input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 Wilberforce _ PROPN _ id1=1|original_id=40 2 AM _ _
2 monsieur _ PROPN _ id1=33|original_id=39 3 A2 _ _
3 classer _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id1=7|original_id=38 7 LIST _ _
4 soi _ PRON _ Number=Plur|id2=24|id1=32|original_id=36|Person=3 3 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=34 3 A2INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=38|original_id=37|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 fanatique _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=25|id1=39|id3=36|original_id=28|Definite=Ind 11 A2 _ _
8 hypocrite _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=17|id1=11|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Ind 7 LIST _ _
9 partisan _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=13|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 7 A1 _ _
10 soit _ SCONJ _ id1=40|original_id=26 7 A2INV _ _
11 déclarer _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=17 15 AM _ _
12 soit _ SCONJ _ id1=42|original_id=30 8 A2INV _ _
13 abolition _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=34|id3=30|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 9 AM _ _
14 en _ ADP _ id1=18|original_id=16 11 A2INV _ _
15 insulter _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 discours _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=5|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 15 AM _ _
17 duc _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=23|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 15 A1 _ _
18 abolitionniste _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=31|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 15 A2 _ _
19 dans _ ADP _ id1=6|original_id=1 16 A2INV _ _
20 chambre _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=10|id3=41|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 16 AM _ _
21 Lords _ PROPN _ id2=4|id1=28|id3=16|original_id=9|Definite=Def 20 AM _ _
|
dans un discours à le chambre _ de le Lords , le duc insulter le abolitionniste en déclarer que " le partisan de le abolition être soit un fanatique , soit un hypocrite , et parmi soi il classer monsieur Wilberforce " .
|
Dans un discours à la Chambre des Lords, le duc insulta les abolitionnistes en déclarant que "les partisans de l'abolition sont soit des fanatiques, soit des hypocrites, et parmi eux je classe Monsieur Wilberforce".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12228
|
fr-ud-train_12306
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=4|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 personnage _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=5 5 A2 _ _
3 supposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=11 2 A2INV _ _
4 légendaire _ ADJ _ id1=11|original_id=6 2 A1INV _ _
5 présenter _ VERB _ id2=34|id1=36|original_id=3 9 A2 _ _
6 chrétien _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=13 3 A3 _ _
7 le _ DET _ id1=17|original_id=9|Person=3|Definite=Def|PronType=Art 3 A1 _ _
8 simplement _ ADV _ id1=22|original_id=12 3 A1INV _ _
9 essayer _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=25|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 fondateur _ ADJ _ id1=5|original_id=14 6 A1INV _ _
11 on _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=2|original_id=10|Person=3 7 NAME _ _
12 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=490594268|Gender=-|Person=1|PronType=Prs 9 A1 _ _
13 essayer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=19 9 AM _ _
14 ban _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=16 10 AM _ _
15 abstraire _ VERB _ id2=18|id1=16|original_id=22 13 A2 _ _
16 en _ ADP _ id1=29|original_id=18 13 A2INV _ _
17 de _ ADP _ id1=39|original_id=15 14 A2INV _ _
18 le _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=21|Person=1|PronType=Prs 15 A2 _ _
19 querelle _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=27|id3=32|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 15 A3 _ _
20 antériorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=28|Gender=Fem|original_id=29 19 AM _ _
21 reprendre _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=34 19 A2INV _ _
22 vieux _ ADJ _ id1=4|original_id=25 19 A1INV _ _
23 religieux _ ADJ _ id1=23|original_id=27 19 A1INV _ _
24 fondation _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=10|Gender=Fem|original_id=31 20 AM _ _
25 érudition _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=15|id3=41|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 21 A1 _ _
26 parfois _ ADV _ id1=30|original_id=33 21 A1INV _ _
27 froid _ ADJ _ id2=38|id1=19|original_id=40|Definite=Def 25 A1INV _ _
28 plus _ ADV _ id1=8|original_id=39 27 A1INV _ _
|
essayer de présenter ce personnage légendaire , que le on supposer simplement chrétien fondateur de ban , en essayer de le abstraire _ de le vieux querelle religieux de antériorité de fondation , parfois reprendre par le érudition le plus froid .
|
Essayons de présenter ce personnage légendaire, que l'on suppose simplement chrétien fondateur de ban, en essayant de nous abstraire des vieilles querelles religieuses d'antériorité de fondation, parfois reprises par l'érudition la plus froide.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12229
|
fr-ud-train_12307
|
1 supérieur _ ADJ _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 6 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=5|original_id=5 2 A2INV _ _
4 rue _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|id3=9|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _
5 normal _ ADJ _ id1=4|original_id=8 2 A1INV _ _
6 suivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Ulm _ PROPN _ id2=7|id1=12|original_id=14 4 AM _ _
8 cursus _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 6 A2 _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
|
il suivre un cursus à le école normal supérieur de le rue de Ulm .
|
Il suit un cursus à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12230
|
fr-ud-train_12308
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=7 2 A1INV _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=4|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 Hassan _ PROPN _ id1=5|original_id=1 2 A1 _ _
4 porte-parole _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 plus _ ADV _ id1=12|original_id=5 2 A1INV _ _
6 pas _ ADV _ id1=2|original_id=9 2 A1INV _ _
7 II _ NUM _ lin=+1|id1=3|original_id=2 3 NAME _ _
8 non _ ADV _ id1=11|original_id=4 5 A1INV _ _
|
Hassan II , non plus , ne avoir pas un porte-parole .
|
Hassan II, non plus, n'avait pas de porte-parole.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12231
|
fr-ud-train_12309
|
1 bateau _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=11|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 A1 _ _
2 anglais _ ADJ _ id1=7|original_id=8 1 A1INV _ _
3 trois _ NUM _ id1=3|original_id=6 1 A1INV _ _
4 remonter _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 rivière _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
6 2 _ NUM _ id2=4|id1=10|original_id=2|Definite=Def 4 AM _ _
7 septembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=3 6 AM _ _
|
le 2 septembre , le trois bateau anglais remonter le rivière .
|
Le 2 septembre, les trois bateaux anglais remontent la rivière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12232
|
fr-ud-train_12310
|
1 attribuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=4|id3=22|original_id=20|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 suite _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=1 1 AM _ _
3 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=13|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 A2 _ _
4 1815 _ NUM _ id1=20|original_id=12 1 AM _ _
5 canton _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|id3=23|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 1 A3 _ _
6 décision _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=12|id3=25|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 2 AM _ _
7 Glovelier _ PROPN _ id2=18|id1=8|original_id=17 3 AM _ _
8 en _ ADP _ id1=21|original_id=11 4 A2INV _ _
9 Berne _ PROPN _ id2=15|id1=9|original_id=25 5 AM _ _
10 Congrès _ PROPN _ id2=14|id1=7|id3=19|original_id=7|Definite=Def 6 AM _ _
11 Vienne _ PROPN _ id2=26|id1=11|original_id=9 10 AM _ _
|
suite à un décision _ de le Congrès de Vienne , en 1815 , le commune de Glovelier avoir être attribuer _ à le canton de Berne .
|
Suite à une décision du Congrès de Vienne, en 1815, la commune de Glovelier a été attribuée au canton de Berne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12233
|
fr-ud-train_12311
|
1 Drina _ PROPN _ id2=1|id1=4|id3=7|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
2 affluent _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=8|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 gauche _ ADJ _ id1=2|original_id=5 2 A1INV _ _
|
elle être un affluent gauche de le Drina .
|
Elle est un affluent gauche de la Drina.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12234
|
fr-ud-train_12312
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=13 4 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=10|original_id=11 2 A2INV _ _
4 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Magdeleine _ PROPN _ id1=13|original_id=3 4 A1 _ _
6 avant _ ADV _ id2=11|id1=2|original_id=7 4 A1INV _ _
7 thème _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=12|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
8 Paz _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=4 5 NAME _ _
9 écrivain _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=1 5 AM _ _
10 féministe _ ADJ _ id1=9|original_id=10 7 A1INV _ _
|
écrivain , Magdeleine Paz mettre en avant le thème féministe dans son œuvre .
|
Écrivain, Magdeleine Paz met en avant les thèmes féministes dans son œuvre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12235
|
fr-ud-train_12313
|
1 marquise _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=1|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 4 A2 _ _
2 Artemisia _ PROPN _ id1=14|original_id=5 1 AM _ _
3 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|id3=8|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 1 AM _ _
4 épouser _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Negrone _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=6 2 NAME _ _
6 illustre _ ADJ _ id1=9|original_id=10 3 A1INV _ _
7 patricien _ ADJ _ id1=2|original_id=12 3 A1INV _ _
8 génois _ ADJ _ id1=7|original_id=13 3 A1INV _ _
9 lui-même _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3 4 A1 _ _
|
lui-même épouser le marquise Artemisia Negrone , de un illustre famille patricien génois .
|
Lui-même épousa la marquise Artemisia Negrone, d'une illustre famille patricienne génoise.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12236
|
fr-ud-train_12314
|
1 entourage _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=14|id3=15|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
2 Julien _ PROPN _ id2=7|id1=8|original_id=22 1 AM _ _
3 membre _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=19|id3=12|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 4 A3 _ _
4 apprendre _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=14 6 A2INV _ _
5 peut-être _ ADV _ id1=20|original_id=13 4 A1INV _ _
6 détail _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=2|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 8 A2 _ _
7 manquant _ ADJ _ id1=6|original_id=6 6 A1INV _ _
8 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 récit _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=18|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 7 AM _ _
10 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=2 8 A1 _ _
11 Ammien _ PROPN _ id2=16|id1=22|original_id=11 9 AM _ _
12 dans _ ADP _ id1=3|original_id=7 9 A2INV _ _
13 ce _ DET _ id1=10|original_id=1|PronType=Dem 10 A1INV _ _
|
ce œuvre contenir un détail manquant dans le récit de Ammien , peut-être apprendre _ de le membre de le entourage de Julien .
|
Cette œuvre contient des détails manquants dans les récits d'Ammien, peut-être appris des membres de l'entourage de Julien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12237
|
fr-ud-train_12315
|
1 Rail _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=31 2 NAME _ _
2 ABB _ PROPN _ lin=+3|id2=17|id1=2|original_id=30 4 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=28 2 A2INV _ _
4 Metropolitan _ PROPN _ id2=3|id1=29|original_id=18 7 A1 _ _
5 Brel _ PROPN _ lin=+2|id1=13|original_id=21 4 LIST _ _
6 Cammell _ PROPN _ lin=+1|id1=28|original_id=19 4 NAME _ _
7 construire _ VERB _ Tense=Past|id1=31|original_id=16 11 A2INV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=20 5 A2INV _ _
9 1993 _ NUM _ id2=10|id1=30|original_id=33 7 AM _ _
10 1991 _ NUM _ id2=34|id1=16|original_id=24 7 AM _ _
11 rame _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=19|Gender=Fem|original_id=11 17 AM _ _
12 1994 _ NUM _ id1=11|original_id=35 9 LIST _ _
13 1993 _ NUM _ id1=23|original_id=26 10 LIST _ _
14 automotrice _ ADJ _ id1=26|original_id=12 11 A1INV _ _
15 britannique _ ADJ _ id1=18|original_id=14 11 A1INV _ _
16 électrique _ ADJ _ id1=21|original_id=13 11 A1INV _ _
17 série _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=14|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
18 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=34 12 A2INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=25 13 A2INV _ _
20 Class _ PROPN _ id2=35|id1=24|original_id=2|Definite=Def 17 A1 _ _
21 465 _ PROPN _ id1=4|original_id=3 20 A1INV _ _
22 Networker _ PROPN _ id1=5|original_id=5 20 AM _ _
|
le Class 465 ( Networker ) être un série de rame automotrice électrique britannique , construire par Metropolitan Cammell et Brel , entre 1991 et 1993 , et par ABB Rail entre 1993 et 1994 .
|
La Class 465 (Networker) est une série de rames automotrices électriques britanniques, construites par Metropolitan Cammell et Brel, entre 1991 et 1993, et par ABB Rail entre 1993 et 1994.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12238
|
fr-ud-train_12316
|
1 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=22|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 déplacement _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=16|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 A2 _ _
3 profiter _ VERB _ id1=18|original_id=10 1 AM _ _
4 millier _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 1 A1 _ _
5 présence _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|id3=20|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 A2 _ _
6 pour _ ADP _ id1=21|original_id=9 3 A2INV _ _
7 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=15|Gender=Fem|original_id=4 4 AM _ _
8 producteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=24|Gender=Masc|original_id=15 5 AM _ _
9 gastronomie _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=3|id1=11|id3=13|original_id=23|Definite=Ind 8 LIST _ _
10 artiste _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=14|id1=12|Gender=Masc|original_id=19 8 LIST _ _
11 local _ ADJ _ id1=17|original_id=16 8 A1INV _ _
12 original _ ADJ _ id1=2|original_id=24 9 A1INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=20 9 A2INV _ _
|
un millier de personne avoir faire le déplacement pour profiter de le présence de producteur local , de artiste et de un gastronomie original .
|
Des milliers de personnes ont fait le déplacement pour profiter de la présence de producteurs locaux, d'artistes et d'une gastronomie originale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12239
|
fr-ud-train_12317
|
1 déçu _ ADJ _ Tense=Pres|id2=2|id1=1|original_id=10|Person=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 euro _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=3 1 AM _ _
3 je _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=6|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 très _ ADV _ id1=5|original_id=9 1 A1INV _ _
5 pour _ ADP _ id1=6|original_id=1 2 A2INV _ _
6 60 _ NUM _ id1=8|original_id=2 2 A1INV _ _
7 nuit _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=9|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
|
pour 60 euro le nuit je avoir être très déçu .
|
Pour 60 euro la nuit j'ai été très déçue.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12240
|
fr-ud-train_12318
|
1 exister _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 version _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=12|Gender=Fem|original_id=5 1 AM _ _
3 album _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=2 1 A1 _ _
4 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=11 1 LIST _ _
5 DELUX _ PROPN _ id1=23|original_id=7 2 AM _ _
6 ce _ DET _ id1=17|original_id=1|PronType=Dem 3 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=10 4 A2INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=17044540|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 alors _ ADV _ id1=5|original_id=12 4 A1INV _ _
10 CD _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Masc|original_id=14 4 A2 _ _
11 CD _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=2|id1=16|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 10 LIST _ _
12 deux _ NUM _ id1=24|original_id=13 10 A1INV _ _
13 DVD _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=25|id1=10|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 10 LIST _ _
14 son _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=22 11 AM _ _
15 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=18 11 A2INV _ _
16 DVD _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|id3=14|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 11 AM _ _
17 bande _ NOUN _ lin=-1|Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=21 14 NAME _ _
|
ce album exister en version « DELUX » , et contenir alors deux CD , un DVD et un CD bande son _ de le DVD .
|
Cet album existe en version « DELUX », et contient alors deux CD, un DVD et un CD bande son du DVD.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12241
|
fr-ud-train_12319
|
1 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 testament _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=5|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 A1 _ _
3 http://www.cyber-contact.com/613.html _ SYM _ id1=16|original_id=25 1 DEP _ _
4 commandement _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=23 1 A2 _ _
5 ancien _ ADJ _ id1=9|original_id=2 2 A1INV _ _
6 biblique _ ADJ _ id1=15|original_id=4 2 A1INV _ _
7 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=7 2 A2INV _ _
8 six _ NUM _ id1=20|original_id=17 4 A1INV _ _
9 Livre _ PROPN _ id1=6|original_id=8 7 A3 _ _
10 encore _ ADV _ id1=27|original_id=6 7 A1INV _ _
11 613 _ NUM _ id1=13|original_id=21 8 AM _ _
12 pas _ ADV _ id2=25|id1=14|original_id=14 8 A1INV _ _
13 cent _ NUM _ id1=21|original_id=18 8 A1INV _ _
14 loi _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|id3=12|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 9 AM _ _
15 moins _ ADV _ lin=+1|id1=24|original_id=15 12 NAME _ _
16 treize _ NUM _ id1=7|original_id=19 13 A1INV _ _
|
le ancien testament biblique , encore appeler Livre de le loi , contenir pas moins que six cent treize ( 613 ) commandement ( http://www.cyber-contact.com/613.html ) .
|
L'Ancien Testament biblique, encore appelé Livre de la Loi, contient pas moins que six cent treize (613) commandements (http://www.cyber-contact.com/613.html).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12242
|
fr-ud-train_12320
|
1 Oreophryne _ PROPN _ id1=1|original_id=1 3 A1 _ _
2 brevicrus _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=2 1 NAME _ _
3 espèce _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=13|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 amphibien _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=11|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
5 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|id3=8|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
6 Microhylidae _ PROPN _ id2=3|id1=12|id3=9|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
|
Oreophryne brevicrus être un espèce de amphibien de le famille _ de le Microhylidae .
|
Oreophryne brevicrus est une espèce d'amphibien de la famille des Microhylidae.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12243
|
fr-ud-train_12321
|
1 quotidien _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=8|id1=1|original_id=4|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Sabah _ PROPN _ id1=9|original_id=1 1 A1 _ _
3 fonder _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=7 1 A2INV _ _
4 turc _ ADJ _ id1=3|original_id=6 1 A1INV _ _
5 national _ ADJ _ id1=7|original_id=5 1 A1INV _ _
6 1985 _ NUM _ id2=6|id1=5|original_id=9 3 AM _ _
|
Sabah être un quotidien national turc fonder en 1985 .
|
Sabah est un quotidien national turc fondé en 1985.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12244
|
fr-ud-train_12322
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=15 2 A2INV _ _
2 juridique _ ADJ _ lin=+2|id1=5|original_id=16 3 LIST _ _
3 philosophique _ ADJ _ id1=16|original_id=11 5 A1INV _ _
4 religieux _ ADJ _ lin=+1|id1=15|original_id=13 3 LIST _ _
5 dimension _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 7 A2 _ _
6 multiple _ ADJ _ id1=7|original_id=9 5 A1INV _ _
7 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 notion _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
9 dignité _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=17|Gender=Fem|original_id=4 8 AM _ _
10 humain _ ADJ _ id1=2|original_id=5 9 A1INV _ _
|
le notion de dignité humain avoir un dimension multiple , philosophique , religieux , et juridique .
|
La notion de dignité humaine a des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12245
|
fr-ud-train_12323
|
1 Noël _ PROPN _ id2=6|id1=1|original_id=16 3 AM _ _
2 Bissot _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=17 1 NAME _ _
3 baron _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
4 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|id3=14|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 AM _ _
5 histoire _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=12|id1=9|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=2 5 A1 _ _
7 trente-quatrième _ ADJ _ id1=15|original_id=8 5 A1INV _ _
8 Juju _ PROPN _ id1=3|original_id=1 6 A1 _ _
9 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=4|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 6 A2 _ _
10 total _ ADJ _ id1=5|original_id=5 9 A1INV _ _
|
Juju faire le guerre total être le trente-quatrième histoire de le série le baron de Noël Bissot .
|
Juju fait la guerre totale est la trente-quatrième histoire de la série Le Baron de Noël Bissot.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12246
|
fr-ud-train_12324
|
1 1 _ NUM _ Tense=Pres|id1=5|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 valeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=7|id3=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
4 critique _ ADJ _ id1=3|original_id=3 2 A1INV _ _
5 Froude _ PROPN _ id2=11|id1=8|original_id=8 3 AM _ _
|
le valeur critique _ de le nombre de Froude être 1 .
|
La valeur critique du nombre de Froude est 1.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12247
|
fr-ud-train_12325
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=7 2 A2INV _ _
2 Véronique _ PROPN _ id1=7|original_id=8 3 LIST _ _
3 Charlotte _ PROPN _ id1=12|original_id=6 4 A1 _ _
4 évoquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 rencontre _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=11 4 A2 _ _
6 retour _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=2 4 AM _ _
7 Patrick _ PROPN _ id2=5|id1=14|original_id=14 5 AM _ _
8 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id2=15|id1=4|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
10 de _ ADP _ id1=11|original_id=1 6 A2INV _ _
11 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=13|PronType=Prs 7 A1INV _ _
12 respectif _ ADJ _ id1=13|original_id=15 7 A1INV _ _
|
de retour chez il , Charlotte et Véronique évoquer son rencontre avec son Patrick respectif .
|
De retour chez elles, Charlotte et Véronique évoquent leur rencontre avec leur Patrick respectif.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12248
|
fr-ud-train_12326
|
1 ici _ ADV _ id1=3|original_id=1 2 A1INV _ _
2 élément _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=12|id1=4|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
3 feu _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
4 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=3|Person=3|PronType=Dem 2 A1 _ _
5 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=11 2 A1INV _ _
6 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 5 A2 _ _
7 prépondérant _ ADJ _ id1=9|original_id=14 6 A1INV _ _
|
ici , ce être le élément « feu » qui prendre un place prépondérant .
|
Ici, c'est l'élément « feu » qui prend une place prépondérante.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12249
|
fr-ud-train_12327
|
1 1284 _ NUM _ id2=1|id1=5|original_id=11 3 AM _ _
2 1287 _ NUM _ id1=19|original_id=13 1 LIST _ _
3 arrêt _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=2 7 A1 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=12 2 A2INV _ _
5 Deux _ NUM _ id1=2|original_id=1 3 A1INV _ _
6 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=17|id3=25|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
7 débouter _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=15 0 ROOT _ _
8 roi _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|id3=29|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 6 AM _ _
9 prononcer _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=15|original_id=29|ClauseType=Dec 7 LIST _ _
10 comte _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 7 A2 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=24 9 A2INV _ _
12 sanction _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=26|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Ind 9 A2 _ _
13 1289 _ NUM _ id2=23|id1=32|original_id=31 9 AM _ _
14 profit _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|id3=24|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 10 AM _ _
15 arbitral _ ADJ _ id1=27|original_id=27 12 A1INV _ _
16 abbaye _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=31|id3=11|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 14 AM _ _
|
Deux arrêt _ de le conseil _ de le roi , en 1284 et 1287 , débouter le comte _ à le profit de le abbaye et un sanction arbitral être prononcer en 1289 .
|
Deux arrêts du Conseil du Roi, en 1284 et 1287, déboutèrent le comte au profit de l'abbaye et une sanction arbitrale fut prononcée en 1289.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12250
|
fr-ud-train_12328
|
1 1720 _ NUM _ id2=30|id1=20|original_id=19 2 AM _ _
2 éradiquer _ VERB _ id2=16|id1=3|original_id=14 6 A2 _ _
3 Europe _ PROPN _ id2=23|id1=7|original_id=29 2 AM _ _
4 peste _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=12|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 2 A2 _ _
5 choléra _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=22|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 2 LIST _ _
6 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=12 10 PARATAXIS _ _
7 1900 _ NUM _ id2=15|id1=19|original_id=26 5 AM _ _
8 puis _ SCONJ _ id1=24|original_id=21 5 A2INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
10 sentir _ VERB _ id1=10|original_id=9|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
11 progrès _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
12 faire _ AUX _ Tense=Pres|id1=6|original_id=7 10 AUX _ _
13 se _ PRON _ id1=8|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 10 A2 _ _
14 également _ ADV _ id1=14|original_id=8 10 A1INV _ _
15 hygiène _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=2|id3=17|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 11 AM _ _
|
le progrès de le hygiène se faire également sentir : il permettre de éradiquer le peste ( dès 1720 ) puis le choléra ( vers 1900 ) en Europe .
|
Les progrès de l'hygiène se font également sentir : ils permettent d'éradiquer la peste (dès 1720) puis le choléra (vers 1900) en Europe.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12251
|
fr-ud-train_12329
|
1 corps _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=26|id3=15|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
2 armée _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=7|id3=28|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
3 passer _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 participer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=19 2 AMINV _ _
5 grand _ ADJ _ id1=13|original_id=10 2 A1INV _ _
6 1806 _ NUM _ id2=17|id1=2|original_id=4 3 AM _ _
7 Gardanne _ PROPN _ id1=18|original_id=1 3 A1 _ _
8 campagne _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|id3=10|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 4 A2 _ _
9 sein _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=5|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=18|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
11 Prusse _ PROPN _ id2=16|id1=4|original_id=24 8 AM _ _
12 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=21|id1=20|original_id=17 9 AM _ _
13 à _ ADP _ id1=12|original_id=13 9 A2INV _ _
14 Pologne _ PROPN _ id2=14|id1=27|original_id=27 11 LIST _ _
15 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=25 14 A2INV _ _
|
Gardanne passer en 1806 _ à le corps de le grand armée , _ à le sein de lequel il participer à le campagne de Prusse et de Pologne .
|
Gardanne passe en 1806 au corps de la Grande Armée, au sein de laquelle il participe à la campagne de Prusse et de Pologne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12252
|
fr-ud-train_12330
|
1 compétition _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=1|id3=12|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
2 phase _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=23|id3=15|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 4 AM _ _
3 poule _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=8|Gender=Fem|original_id=20 2 AM _ _
4 qualifier _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=24|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 directement _ ADV _ id1=5|original_id=14 4 A1INV _ _
6 titre _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=4 4 AM _ _
7 Milan _ PROPN _ id2=3|id1=17|original_id=11|Definite=Def 4 A1 _ _
8 champion _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Masc|original_id=6 6 AM _ _
9 ce _ DET _ id1=13|original_id=3|PronType=Dem 6 A1INV _ _
10 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=22|Gender=Fem|original_id=1 6 A2INV _ _
11 AC _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=12 7 NAME _ _
12 Italie _ PROPN _ id2=20|id1=14|original_id=8 8 AM _ _
|
grâce à ce titre de champion de Italie , le Milan AC être directement qualifier pour le phase de poule de le compétition .
|
Grâce à ce titre de champion d'Italie, le Milan AC est directement qualifié pour les phases de poules de la compétition.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12253
|
fr-ud-train_12331
|
1 image _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=12|id3=6|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
2 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=17 1 A2INV _ _
3 chacun _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=11 7 A2 _ _
4 lui _ PRON _ Number=Sing|id2=21|id1=3|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 2 A3 _ _
5 se _ PRON _ id1=5|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
6 acteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=14|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 2 A1 _ _
7 analyser _ VERB _ id1=15|original_id=10 10 LIST _ _
8 différent _ ADJ _ id1=19|original_id=21 6 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=9 7 A2INV _ _
10 déconstruire _ VERB _ id1=4|original_id=8 13 A2 _ _
11 le _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 10 A2 _ _
12 aborder _ VERB _ id1=20|original_id=4 10 AM _ _
13 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 objet _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=18|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 12 A2 _ _
15 pour _ ADP _ id1=22|original_id=3 12 A2INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
|
il falloir pour aborder un objet le déconstruire et analyser chacun _ de le image que se faire de lui le différent acteur .
|
Il faut pour aborder un objet le déconstruire et analyser chacune des images que se font de lui les différents acteurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12254
|
fr-ud-train_12332
|
1 dressage _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=55|id1=1|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=18 1 A2INV _ _
3 cheval _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=4|id3=52|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 1 AM _ _
4 soumission _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=42|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 8 A2 _ _
5 force _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=30 4 LIST _ _
6 état _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=33|Gender=Masc|original_id=40 4 LIST _ _
7 épreuve _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=49|id3=32|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 4 AM _ _
8 tester _ VERB _ id1=39|original_id=15 18 AM _ _
9 son _ DET _ id1=48|Poss=Yes|original_id=29|PronType=Prs 5 A1INV _ _
10 endurance _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=33 5 LIST _ _
11 cross _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=31|id3=36|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 5 AM _ _
12 puis _ SCONJ _ id1=7|original_id=38 6 A2INV _ _
13 saut _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=17|id3=35|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 6 AM _ _
14 son _ DET _ id1=34|Poss=Yes|original_id=39|PronType=Prs 6 A1INV _ _
15 fraîcheur _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=51|Gender=Fem|original_id=42 6 AM _ _
16 premier _ ADJ _ id1=54|original_id=26 7 A1INV _ _
17 pour _ ADP _ id1=26|original_id=14 8 A2INV _ _
18 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=43|id1=3|original_id=13 24 PARATAXIS _ _
19 son _ DET _ id1=56|Poss=Yes|original_id=32|PronType=Prs 10 A1INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=41|original_id=31 10 A2INV _ _
21 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=49 13 A2INV _ _
22 obstacle _ NOUN _ Number=Plur|id2=50|id1=38|Gender=Masc|original_id=47 13 AM _ _
23 il _ PRON _ Number=Sing|id1=47|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 18 A2 _ _
24 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=20|original_id=6|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
25 contexte _ NOUN _ Number=Sing|id1=40|Gender=Masc|original_id=54 21 AM _ _
26 couramment _ ADV _ id1=53|original_id=51 21 A1INV _ _
27 hippique _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=9|Gender=Masc|original_id=56|Definite=Def 21 A3 _ _
28 ne _ ADV _ id1=45|original_id=3 24 A1INV _ _
29 pas _ ADV _ id1=10|original_id=5 24 A1INV _ _
30 hasard _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=46|id3=29|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 24 A3 _ _
31 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=2 24 A2 _ _
32 dans _ ADP _ id1=28|original_id=52 25 A2INV _ _
33 ce _ DET _ id1=37|original_id=53|PronType=Dem 25 A1INV _ _
34 plus _ ADV _ id1=19|original_id=50 26 A1INV _ _
35 ce _ DET _ id1=6|original_id=1|PronType=Dem 31 A1INV _ _
|
ce ordre ne être pas devoir _ à le hasard : il être faire pour tester le soumission et le dressage _ de le cheval avec le premier épreuve , son force et son endurance avec le cross , puis son état de fraîcheur avec le saut de obstacle , appeler plus couramment dans ce contexte le hippique .
|
Cet ordre n'est pas dû au hasard : il est fait pour tester la soumission et le dressage du cheval avec la première épreuve, sa force et son endurance avec le cross, puis son état de fraîcheur avec le saut d'obstacles, appelé plus couramment dans ce contexte l'hippique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12255
|
fr-ud-train_12333
|
1 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=3|Person=1|PronType=Prs 4 AM _ _
2 voisin _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _
3 quant _ ADV _ id2=9|id1=12|original_id=1 1 A2INV _ _
4 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 arabe _ ADJ _ id1=22|original_id=6 2 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 reconnaître _ VERB _ id1=2|original_id=13 4 A2 _ _
8 maghrébin _ ADJ _ id1=17|original_id=8 5 LIST _ _
9 bien _ ADV _ id1=11|original_id=12 7 A1INV _ _
10 administrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=21|id3=8|original_id=20|Aspect=Perf 7 A2 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=7 8 A2INV _ _
12 déjà _ ADV _ id1=15|original_id=19 10 A1INV _ _
13 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=17|Person=1|PronType=Prs 10 A3 _ _
14 Tunisiens _ PROPN _ id2=5|id1=7|original_id=16|Definite=Def 10 A1 _ _
15 leçon _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=22 10 A2 _ _
16 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 15 A1INV _ _
|
quant à lui , voisin arabe et maghrébin , il falloir bien reconnaître que le Tunisiens lui avoir déjà administrer son leçon .
|
Quant à nous, voisins arabes et maghrébins, il faut bien reconnaître que les Tunisiens nous ont déjà administré leur leçon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12256
|
fr-ud-train_12334
|
1 plus _ ADV _ lin=+1|id1=1|original_id=2 2 NAME _ _
2 de _ ADP _ id1=12|original_id=1 3 A1INV _ _
3 symptôme _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=7|id1=13|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 trichotillomanie _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=15|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _
5 accompagner _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=10 3 A1INV _ _
6 trouble _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 3 LIST _ _
7 fréquemment _ ADV _ id1=6|original_id=7 3 A1INV _ _
8 trouble _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=14|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 5 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=14 6 A2INV _ _
10 forcément _ ADV _ id1=17|original_id=16 6 A1INV _ _
11 pas _ ADV _ id1=18|original_id=15 6 A1INV _ _
12 lui-même _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=5|original_id=19|Person=3 6 AM _ _
13 psychiatrique _ ADJ _ id1=8|original_id=13 8 A1INV _ _
|
de plus , le trichotillomanie être fréquemment un symptôme accompagner un trouble psychiatrique et pas forcément le trouble lui-même .
|
De plus, la trichotillomanie est fréquemment un symptôme accompagnant un trouble psychiatrique et pas forcément le trouble lui-même.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12257
|
fr-ud-train_12335
|
1 I. _ NUM _ id1=1|original_id=17 2 AM _ _
2 David _ PROPN _ id2=16|id1=3|original_id=16 3 A3 _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=13|id1=2|original_id=11 7 A2 _ _
4 origine _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=14 3 A2 _ _
5 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 A1 _ _
6 entièrement _ ADV _ id1=6|original_id=12 3 A1INV _ _
7 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=11|original_id=5|Aspect=Perf 0 ROOT _ _
8 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=13|PronType=Prs 4 A1INV _ _
9 écossais _ ADJ _ id1=8|original_id=10 5 A1INV _ _
10 paroissial _ ADJ _ id1=9|original_id=9 5 A1INV _ _
11 on _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3 7 A1 _ _
12 moment _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=17|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 7 AM _ _
|
on avoir un moment considérer que le système paroissial écossais devoir entièrement son origine à David I.
|
On a un moment considéré que le système paroissial écossais devait entièrement son origine à David I.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12258
|
fr-ud-train_12336
|
1 modéré _ ADJ _ Tense=Pres|id1=5|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 plus _ ADV _ id1=2|original_id=6 1 A1INV _ _
3 historien _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=4|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 1 A1 _ _
4 aujourd'hui _ ADV _ id1=7|original_id=1 1 A1INV _ _
|
aujourd'hui , le historien être plus modéré .
|
Aujourd'hui, les historiens sont plus modérés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12259
|
fr-ud-train_12337
|
1 excellent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=1|original_id=7|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
2 référencement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 web _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|id3=6|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
|
le référencement sur le web être excellent !
|
Le référencement sur le web est excellent !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12260
|
fr-ud-train_12338
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 modernité _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=10 4 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=8 2 A2INV _ _
4 actualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=5|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 7 A1 _ _
5 devenir _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=14 4 AM _ _
6 théâtre _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|id3=8|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
7 résider _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 toujours _ ADV _ id1=10|original_id=12 5 A1INV _ _
9 ici _ ADV _ id1=12|original_id=1 7 A1INV _ _
|
ici résider le actualité _ de le théâtre et son modernité , toujours en devenir .
|
Ici réside l'actualité du théâtre et sa modernité, toujours en devenir.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12261
|
fr-ud-train_12339
|
1 portique _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=1|Gender=Masc|original_id=7 2 AM _ _
2 cour _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=25|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 6 A2 _ _
3 installation _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=4|id1=5|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 2 LIST _ _
4 salle _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=19|id1=6|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 2 LIST _ _
5 pièce _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=22|id1=8|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 2 LIST _ _
6 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 sanitaire _ ADJ _ id1=7|original_id=21 3 A1INV _ _
8 est _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=23|id3=32|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 3 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=26 4 A2INV _ _
10 ouest _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=27|id3=24|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 4 AM _ _
11 réunion _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|Gender=Fem|original_id=31 4 AM _ _
12 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=34|id3=30|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
13 consacrer _ VERB _ Tense=Past|id1=29|original_id=11 5 A2INV _ _
14 vestige _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=35|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
15 enfin _ ADV _ id1=28|original_id=27 9 A1INV _ _
16 culte _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|id3=18|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 13 A3 _ _
|
le vestige comprendre un cour à portique , un pièce consacrer _ à le culte _ à le nord , un installation sanitaire à le est , et enfin un salle de réunion à le ouest .
|
Les vestiges comprennent une cour à portiques, des pièces consacrées au culte au nord, des installations sanitaires à l'est, et enfin une salle de réunion à l'ouest.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12262
|
fr-ud-train_12340
|
1 ériger _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=9|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 notamment _ ADV _ id1=2|original_id=4 1 A1INV _ _
3 groupe _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=2 1 A1 _ _
4 incendier _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=9 1 LIST _ _
5 barricade _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=13|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 1 A2 _ _
6 ce _ DET _ id1=14|original_id=1|PronType=Dem 3 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=8 4 A2INV _ _
8 poste _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=7|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 4 A2 _ _
9 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|Gender=Fem|original_id=13 8 AM _ _
|
ce groupe avoir notamment ériger un barricade et incendier un poste de police .
|
Ces groupes auraient notamment érigé des barricades et incendié des postes de police.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12263
|
fr-ud-train_12341
|
1 cabaret _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=17 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=16 1 A2INV _ _
3 café _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=8|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 autre _ ADJ _ id1=16|original_id=14 3 A1INV _ _
5 fréquenter _ VERB _ id2=19|id1=7|original_id=12 7 A3 _ _
6 Wauxhall _ PROPN _ id2=5|id1=12|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
7 interdire _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 que _ SCONJ _ id1=3|original_id=18 6 A2INV _ _
9 arrêté _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 7 A1 _ _
10 femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=11|id3=18|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 7 A2 _ _
11 promulguer _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=3 9 A2INV _ _
12 public _ ADJ _ id1=14|original_id=10 10 A1INV _ _
13 1821 _ NUM _ id2=4|id1=17|original_id=5 11 AM _ _
|
un arrêté promulguer en 1821 interdire _ à le femme public de fréquenter un autre café et cabaret que le Wauxhall .
|
Un arrêté promulgué en 1821 interdit aux femmes publiques de fréquenter d'autres cafés et cabarets que le Wauxhall.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12264
|
fr-ud-train_12342
|
1 étranger _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=1|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 2 A2 _ _
2 accompagner _ VERB _ Tense=Imp|id1=10|original_id=31 3 A1INV _ _
3 interprète _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Ind 5 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=27 3 A2INV _ _
5 touriste _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|id2=14|id1=12|id3=28|original_id=26|Definite=Ind 7 A2 _ _
6 victime _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=26|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 5 A1 _ _
7 préciser _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=18 11 AM _ _
8 deux _ NUM _ id1=20|original_id=21 6 A1INV _ _
9 vietnamien _ ADJ _ id1=25|original_id=23 6 A1INV _ _
10 en _ ADP _ id1=17|original_id=17 7 A2INV _ _
11 ajouter _ VERB _ Tense=Pres|id2=33|id1=18|original_id=16|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=32|id1=34|original_id=9|Aspect=Perf 11 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
14 sauver _ VERB _ Tense=Past|id2=21|id1=29|original_id=11|Voice=Pass 12 A2 _ _
15 touriste _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Masc|original_id=2 12 A1 _ _
16 Neuf _ NUM _ id1=7|original_id=1 15 A1INV _ _
17 membre _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Masc|original_id=5 15 LIST _ _
18 équipage _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=8|Gender=Masc|original_id=7 17 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=3 17 A2INV _ _
20 six _ NUM _ id1=3|original_id=4 17 A1INV _ _
|
Neuf touriste et six membre de équipage avoir pouvoir être sauver , avoir t il ajouter en préciser que le deux victime vietnamien être un touriste et un interprète qui accompagner le étranger .
|
Neuf touristes et six membres d'équipage ont pu être sauvés, a-t-il ajouté en précisant que les deux victimes vietnamiennes étaient un touriste et un interprète qui accompagnait les étrangers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12265
|
fr-ud-train_12343
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=29|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 aller _ VERB _ id1=5|original_id=17 1 A2 _ _
3 endroit _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 1 AM _ _
4 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=14|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 1 A1 _ _
5 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=8|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 2 AM _ _
6 profiter _ VERB _ id1=30|original_id=29 2 LIST _ _
7 beau _ ADJ _ id1=32|original_id=2 3 A1INV _ _
8 à _ ADP _ id1=2|original_id=19 5 A2INV _ _
9 jusque _ ADV _ id1=25|original_id=18 5 A1INV _ _
10 réserver _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=12|original_id=25 5 A2INV _ _
11 minigolf _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=18|id3=23|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 6 A2 _ _
12 tard _ ADV _ id1=24|original_id=28 6 A1INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=26 6 A2INV _ _
14 très _ ADV _ id1=4|original_id=1 7 A1INV _ _
15 sympa _ ADJ _ id1=9|original_id=6 7 LIST _ _
16 leur _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=23|PronType=Prs 10 A3 _ _
17 plus _ ADV _ id1=20|original_id=27 12 A1INV _ _
18 faire _ VERB _ id1=15|original_id=8 15 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=4 15 A2INV _ _
20 très _ ADV _ id1=26|original_id=5 15 A1INV _ _
21 pour _ ADP _ id1=11|original_id=7 18 A2INV _ _
22 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=31|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 18 A2 _ _
23 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=22|Gender=Fem|original_id=12 22 AM _ _
|
très beau endroit et très sympa pour faire un tour en famille , le enfant pouvoir aller jusque _ à le jeu qui leur être réserver et plus tard profiter _ de le minigolf .
|
Très bel endroit et très sympa pour faire un tour en famille, les enfants pourront aller jusqu'aux jeux qui leurs sont réservés et plus tard profiter du minigolf.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12266
|
fr-ud-train_12344
|
1 encourager _ VERB _ id1=1|original_id=20 3 A2 _ _
2 venue _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 1 A2 _ _
3 venir _ VERB _ Tense=Fut|id1=14|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 dernier _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=30|Gender=Masc|original_id=25 2 AM _ _
5 prospecter _ VERB _ id1=13|original_id=27 2 AM _ _
6 facilitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _
7 de _ ADP _ id1=20|original_id=1 3 A1INV _ _
8 ce _ DET _ id1=26|original_id=24|PronType=Dem 4 A1INV _ _
9 pour _ ADP _ id1=5|original_id=26 5 A2INV _ _
10 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=28|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 5 A2 _ _
11 octroi _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=22|id3=16|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 6 AM _ _
12 surcroît _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=2 7 NAME _ _
13 algérien _ ADJ _ id1=18|original_id=30 10 A1INV _ _
14 visa _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=11|id3=29|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 11 AM _ _
15 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=15|id3=23|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 11 AM _ _
16 algérien _ ADJ _ id1=27|original_id=12 14 A1INV _ _
17 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=2|Gender=Fem|original_id=17 15 AM _ _
18 français _ ADJ _ id1=25|original_id=18 15 A1INV _ _
|
de surcroît , le facilitation de le octroi _ de le visa algérien pour le homme de affaire français venir encourager le venue de ce dernier pour prospecter le marché algérien .
|
De surcroît, la facilitation de l'octroi des visas algériens pour les hommes d'affaires français viendra encourager la venue de ces derniers pour prospecter le marché algérien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12267
|
fr-ud-train_12345
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=18|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id1=17|original_id=19 5 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=17 2 A2INV _ _
4 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Masc|original_id=21 2 A2 _ _
5 Okazou _ PROPN _ id1=20|original_id=7 11 AM _ _
6 vingt _ NUM _ id1=16|original_id=20 4 A1INV _ _
7 1967 _ NUM _ id1=22|original_id=9 5 AM _ _
8 Patchouli _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=12 5 LIST _ _
9 avec _ ADP _ id1=11|original_id=5 5 A2INV _ _
10 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 5 A1INV _ _
11 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 1968 _ NUM _ id1=7|original_id=15 8 AM _ _
13 chinchilla _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=13 8 NAME _ _
14 on _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3 11 A1 _ _
15 aussi _ ADV _ id1=6|original_id=3 11 A1INV _ _
16 Régine _ PROPN _ id1=21|original_id=4 11 A2 _ _
|
on trouver aussi Régine avec son Okazou ( 1967 ) , Patchouli chinchilla ( 1968 ) et il avoir vingt an .
|
On trouve aussi Régine avec ses Okazou (1967), Patchouli chinchilla (1968) et Il a vingt ans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12268
|
fr-ud-train_12346
|
1 % _ SYM _ id1=1|original_id=43 3 DEP _ _
2 0,56 _ NUM _ id1=33|original_id=42 1 A1INV _ _
3 Nasdaq _ PROPN _ id2=18|id1=10|original_id=41|Definite=Def 5 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=39 3 A2INV _ _
5 prendre _ VERB _ Tense=Imp|id1=4|original_id=36 8 PARATAXIS _ _
6 Dow _ PROPN _ id2=17|id1=36|original_id=34|Definite=Def 5 A1 _ _
7 % _ SYM _ id1=39|original_id=38 5 A2 _ _
8 ouvrir _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=41|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
9 Jones _ PROPN _ lin=+1|id1=28|original_id=35 6 NAME _ _
10 0,02 _ NUM _ id1=14|original_id=37 7 A1INV _ _
11 lundi _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=11 8 AM _ _
12 hausse _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=27|Gender=Fem|original_id=10 8 AM _ _
13 Bourse _ PROPN _ id2=21|id1=6|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
14 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=22 8 AM _ _
15 sillage _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=15|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 8 AM _ _
16 léger _ ADJ _ id1=9|original_id=9 12 A1INV _ _
17 New _ PROPN _ id2=24|id1=31|original_id=4 13 AM _ _
18 recul _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=25|id3=16|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 14 AM _ _
19 investisseur _ NOUN _ Number=Plur|id2=43|id1=38|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 14 A1 _ _
20 prudent _ ADJ _ id1=2|original_id=23 14 A2 _ _
21 dans _ ADP _ id1=37|original_id=12 15 A2INV _ _
22 place _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=34|id3=35|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 15 AM _ _
23 York _ PROPN _ lin=+1|id1=44|original_id=5 17 NAME _ _
24 spectaculaire _ ADJ _ id1=13|original_id=27 18 A1INV _ _
25 semaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=30|id3=29|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 18 AM _ _
26 européen _ ADJ _ id1=22|original_id=18 22 A1INV _ _
27 dernier _ ADJ _ id1=32|original_id=31 25 A1INV _ _
|
le Bourse de New York avoir ouvrir en léger hausse lundi dans le sillage _ de le place européen , le investisseur rester prudent après le recul spectaculaire de le semaine dernier : le Dow Jones prendre 0,02 % et le Nasdaq 0,56 % .
|
La Bourse de New York a ouvert en légère hausse lundi dans le sillage des places européennes, les investisseurs restant prudents après le recul spectaculaire de la semaine dernière : le Dow Jones prenait 0,02% et le Nasdaq 0,56%.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12269
|
fr-ud-train_12347
|
1 Frontpartij _ PROPN _ id2=4|id1=1|id3=20|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
2 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=14 7 LIST _ _
3 élection _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=17|id3=16|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 2 A3 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=12 2 A2INV _ _
5 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1259400941|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
6 se _ PRON _ id1=11|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
7 entrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 fin _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|id3=8|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 7 AM _ _
9 Van _ PROPN _ id1=21|original_id=1 7 A1 _ _
10 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=5|Gender=Fem|original_id=5 7 AM _ _
11 conflit _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=15|id3=12|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 8 AM _ _
12 Severen _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=2 9 NAME _ _
|
Van Severen entrer en politique après le fin _ de le conflit et se présenter _ à le élection pour le Frontpartij .
|
Van Severen entre en politique après la fin du conflit et se présente aux élections pour le Frontpartij.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12270
|
fr-ud-train_12348
|
1 Essen _ PROPN _ id2=1|id1=17|original_id=10 2 AM _ _
2 photojournalisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=7|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 A2 _ _
3 Folkwang-Hochschule _ PROPN _ id2=8|id1=4|id3=10|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
4 étudier _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=5|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 langue _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=6|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 4 LIST _ _
7 Damas _ PROPN _ id2=2|id1=3|original_id=16 6 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=11 6 A2INV _ _
9 arabe _ ADJ _ id1=15|original_id=14 6 A1INV _ _
10 Syrie _ PROPN _ id1=18|original_id=18 7 AM _ _
|
il avoir étudier le photojournalisme à le Folkwang-Hochschule à Essen et le langue arabe à Damas , Syrie .
|
Il a étudié le photojournalisme à la Folkwang-Hochschule à Essen et la langue arabe à Damas, Syrie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12271
|
fr-ud-train_12349
|
1 pliement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=27|id3=20|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 A3 _ _
2 pied _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=5|Gender=Masc|original_id=13 1 AM _ _
3 devoir _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=7 5 A2INV _ _
4 chaque _ DET _ id1=10|original_id=12 2 A1INV _ _
5 déplacement _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
6 poil _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=8|id3=26|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 5 AM _ _
7 lent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=24|original_id=17 0 ROOT _ _
8 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=15|id1=14|original_id=21|PronType=Dem 7 AM _ _
9 extrêmement _ ADV _ id1=7|original_id=16 7 A1INV _ _
10 mâchoire _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=13|id3=22|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 8 AM _ _
11 contrairement _ ADV _ id1=30|original_id=19 8 A1INV _ _
12 dionée _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|id3=23|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 10 AM _ _
|
le déplacement _ de le poil -- devoir _ à le pliement de chaque pied -- être extrêmement lent , contrairement à celui _ de le « mâchoire » de le dionée ;
|
Le déplacement des poils--du au pliement de chaque pied--est extrêmement lent, contrairement à celui des « mâchoires » de la dionée ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12272
|
fr-ud-train_12350
|
1 hériter _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=35 3 A2INV _ _
2 ancêtre _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=46|Gender=Masc|original_id=38 1 A3 _ _
3 centaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=3|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Ind 7 LIST _ _
4 poisson _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=39 2 AM _ _
5 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=37|PronType=Prs 2 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=69|original_id=32 3 A2INV _ _
7 majorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=60|id1=45|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 12 AM _ _
8 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=64|original_id=48 7 AM _ _
9 350 _ NUM _ id1=48|original_id=41 7 AM _ _
10 pseudogène _ NOUN _ Number=Plur|id2=67|id1=49|Gender=Masc|original_id=31 7 AM _ _
11 dont _ PRON _ id1=62|original_id=27|PronType=Rel 7 AM _ _
12 millier _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=68|Gender=Masc|original_id=26 17 A2 _ _
13 interpréter _ VERB _ Tense=Past|id2=31|id1=42|original_id=50|Voice=Pass 8 A2 _ _
14 pseudogénisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=52|Gender=Fem|original_id=47 8 A1 _ _
15 fonctionnel _ ADJ _ Tense=Pres|id1=36|original_id=44 9 A1INV _ _
16 un _ NUM _ id1=12|original_id=25 12 A1INV _ _
17 moins _ ADV _ id1=21|original_id=23 22 LIST _ _
18 réduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|id3=40|Gender=Fem|original_id=53|Definite=Ind 13 AM _ _
19 ce _ DET _ id1=54|original_id=46|PronType=Dem 14 A1INV _ _
20 environ _ ADV _ id1=34|original_id=42 15 A1INV _ _
21 un _ DET _ id1=17|original_id=21|Definite=Ind|PronType=Art 17 A1INV _ _
22 comporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
23 univers _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=26|id3=33|Gender=Masc|original_id=56|Definite=Def 18 AM _ _
24 baisse _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=19|Gender=Fem|original_id=61|Definite=Ind 18 LIST _ _
25 peu _ ADV _ lin=+1|id1=7|original_id=22 21 NAME _ _
26 gène _ NOUN _ Number=Plur|id1=61|Gender=Masc|original_id=10 22 A2 _ _
27 génome _ NOUN _ Number=Sing|id2=63|id1=66|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 22 A1 _ _
28 olfactif _ ADJ _ id1=6|original_id=57 23 A1INV _ _
29 humain _ ADJ _ id1=59|original_id=58 23 A1INV _ _
30 capacité _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=10|id3=37|Gender=Fem|original_id=64|Definite=Def 24 AM _ _
31 ou _ CCONJ _ id1=4|original_id=59 24 A2INV _ _
32 coder _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=11 26 A1INV _ _
33 1 300 _ NUM _ id1=43|original_id=9 26 A1INV _ _
34 celui _ PRON _ Number=Sing|id1=70|original_id=17|PronType=Dem 27 LIST _ _
35 olfactif _ ADJ _ id1=25|original_id=3 27 A1INV _ _
36 souris _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=50|id3=39|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 27 AM _ _
37 odorat _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=14|Gender=Masc|original_id=69 30 AM _ _
38 discrimination _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=53|Gender=Fem|original_id=66 30 AM _ _
39 récepteur _ NOUN _ Number=Plur|id2=47|id1=57|id3=56|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 32 AM _ _
40 environ _ ADV _ id1=16|original_id=8 33 A1INV _ _
41 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=30|id3=55|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 34 AM _ _
42 son _ DET _ id1=44|Poss=Yes|original_id=68|PronType=Prs 37 A1INV _ _
43 olfactif _ ADJ _ id1=22|original_id=15 39 A1INV _ _
|
le génome olfactif de le souris comporter environ 300 gène coder pour un récepteur olfactif , celui de le homme un peu moins de un millier dont un majorité de pseudogène et un centaine hériter de son ancêtre poisson , 350 environ être fonctionnel , ce pseudogénisation pouvoir être interpréter comme un réduction de le univers olfactif humain ou un baisse _ de le capacité de discrimination de son odorat .
|
Le génome olfactif de la souris comporte environ 1 300 gènes codant pour des récepteurs olfactifs, celui de l'homme un peu moins d'un millier dont une majorité de pseudogènes et une centaine hérités de son ancêtre poisson, 350 environ étant fonctionnels, cette pseudogénisation pouvant être interprétée comme une réduction de l'univers olfactif humain ou une baisse des capacités de discrimination de son odorat.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12273
|
fr-ud-train_12351
|
1 interdire _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=1|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 découper _ VERB _ id2=29|id1=10|original_id=7 1 A2 _ _
3 outre _ ADV _ id2=12|id1=30|original_id=4 1 A1INV _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=39|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 projet _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=19|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 2 A2 _ _
6 sous-projet _ NOUN _ Number=Plur|id2=37|id1=21|Gender=Masc|original_id=20 2 AM _ _
7 saucissonnage _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=24|Gender=Masc|original_id=15 2 A3 _ _
8 routier _ ADJ _ id1=40|original_id=11 5 A1INV _ _
9 grand _ ADJ _ id1=25|original_id=9 5 A1INV _ _
10 plusieurs _ DET _ id1=38|original_id=19 6 A1INV _ _
11 traiter _ VERB _ Tense=Past|id1=35|original_id=21 6 A2INV _ _
12 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=24 6 A1INV _ _
13 individuellement _ ADV _ id1=28|original_id=22 11 A1INV _ _
14 échapper _ VERB _ id2=16|id1=5|original_id=32 12 A3 _ _
15 ensemble _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=6|id3=33|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 12 A2 _ _
16 enquête _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=34|id3=41|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Ind 14 A2 _ _
17 projet _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=27|id3=13|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 15 AM _ _
18 public _ ADJ _ id1=14|original_id=36 16 A1INV _ _
19 étude _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|Gender=Fem|original_id=38 16 AM _ _
20 impact _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Masc|original_id=40 19 AM _ _
|
il être en outre interdire de découper un grand projet routier ( par « saucissonnage » ) en plusieurs sous-projet traiter individuellement , permettre à le ensemble _ de le projet de échapper à un enquête public avec étude de impact .
|
Il est en outre interdit de découper un grand projet routier (par « saucissonnage ») en plusieurs sous-projets traités individuellement, permettant à l'ensemble du projet d'échapper à une enquête publique avec étude d'impact.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12274
|
fr-ud-train_12352
|
1 suffrage _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=17|id3=7|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 2 AM _ _
2 % _ SYM _ id1=8|original_id=18 5 AM _ _
3 33 _ NUM _ id1=27|original_id=17 2 A1INV _ _
4 avec _ ADP _ id1=29|original_id=16 2 A2INV _ _
5 arriver _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
7 sélectionner _ VERB _ Tense=Past|id2=3|id1=4|original_id=25 5 LIST _ _
8 primaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=15|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 5 AM _ _
9 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=18|Gender=Fem|original_id=12 5 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=22 7 A2INV _ _
11 donc _ ADV _ id1=21|original_id=24 7 A1INV _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1837402276|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
13 candidat _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|Gender=Masc|original_id=27 7 AM _ _
14 parti _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=24|id3=28|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 8 AM _ _
15 à _ ADP _ id1=5|original_id=1 8 A2INV _ _
16 prétendant _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=6|id3=23|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 9 AM _ _
17 républicain _ ADJ _ id1=25|original_id=28 13 A1INV _ _
18 républicain _ ADJ _ id1=11|original_id=7 14 A1INV _ _
|
_ à le primaire _ de le parti républicain , il arriver en tête _ de le prétendant avec 33 % _ de le suffrage et être donc sélectionner comme candidat républicain .
|
Aux primaires du Parti républicain, il arriva en tête des prétendants avec 33% des suffrages et fut donc sélectionné comme candidat républicain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12275
|
fr-ud-train_12353
|
1 Israël _ PROPN _ id2=26|id1=1|original_id=38 2 AM _ _
2 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=14|id3=36|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 4 AM _ _
3 inconditionnel _ ADJ _ id1=33|original_id=36 2 A1INV _ _
4 ligne _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=9|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 6 A2 _ _
5 traditionnel _ ADJ _ id1=18|original_id=32 4 A1INV _ _
6 reprendre _ VERB _ id1=32|original_id=29 7 A3 _ _
7 voir _ VERB _ id2=31|id1=6|original_id=25 10 A2 _ _
8 affaibli _ ADJ _ id1=35|original_id=28 7 AM _ _
9 le _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 7 A2 _ _
10 avant _ ADV _ id1=39|original_id=22 12 A1INV _ _
11 intérieurement _ ADV _ id1=22|original_id=27 8 A1INV _ _
12 placer _ VERB _ Tense=Imp|id2=20|id1=17|original_id=18|Aspect=Perf 16 AMINV _ _
13 qui _ PRON _ id2=23|id1=25|original_id=13|PronType=Rel 12 AM _ _
14 espoir _ NOUN _ Number=Plur|id1=38|Gender=Masc|original_id=20 12 A2 _ _
15 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=4|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 12 A1 _ _
16 Barack _ PROPN _ id1=21|original_id=10 20 A1 _ _
17 son _ DET _ id1=28|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 14 A1INV _ _
18 arabe _ ADJ _ id1=10|original_id=16 15 A1INV _ _
19 Obama _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=11 16 NAME _ _
20 susciter _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=8 22 A2INV _ _
21 aujourd'hui _ ADV _ id1=2|original_id=9 20 A1INV _ _
22 déception _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=11|id1=29|id3=16|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
23 preuve _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=1 22 A1 _ _
24 en _ PRON _ id1=24|original_id=2|Person=3 23 AM _ _
|
preuve en être de le déception que susciter aujourd'hui Barack Obama sur qui le monde arabe avoir placer son espoir , avant de le voir , intérieurement affaibli reprendre le ligne traditionnel _ de le soutien inconditionnel à Israël .
|
Preuve en est de la déception que suscite aujourd'hui Barack Obama sur qui le monde arabe avait placé ses espoirs, avant de le voir, intérieurement affaibli reprendre les lignes traditionnelles du soutien inconditionnel à Israël.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12276
|
fr-ud-train_12354
|
1 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=30|id3=7|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 2 A1 _ _
2 acheter _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=17 5 A2INV _ _
3 aménager _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=23 2 LIST _ _
4 ensuite _ ADV _ id1=9|original_id=18 2 A1INV _ _
5 moulin _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|id3=21|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 10 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=22 3 A2INV _ _
7 partir _ VERB _ id1=17|original_id=29 3 A1INV _ _
8 station _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=25|Gender=Fem|original_id=25 3 AM _ _
9 blé _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=8|Gender=Masc|original_id=15 5 AM _ _
10 construction _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=19|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 15 AM _ _
11 1838 _ NUM _ id1=32|original_id=31 7 AM _ _
12 à _ ADP _ id1=6|original_id=28 7 A2INV _ _
13 pompage _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=29|Gender=Masc|original_id=27 8 AM _ _
14 avec _ ADP _ id1=31|original_id=8 10 A2INV _ _
15 transformer _ VERB _ Tense=Past|id2=11|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 de _ ADP _ id1=15|original_id=30 11 A2INV _ _
17 partir _ VERB _ id1=27|original_id=5 15 A1INV _ _
18 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 15 A2 _ _
19 1809 _ NUM _ id1=14|original_id=7 17 AM _ _
20 à _ ADP _ id1=28|original_id=4 17 A2INV _ _
21 de _ ADP _ id1=24|original_id=6 19 A2INV _ _
|
elle être transformer à partir de 1809 avec le construction de un moulin à blé , acheter ensuite par le ville et aménager en station de pompage à partir de 1838 .
|
Elle fut transformée à partir de 1809 avec la construction d'un moulin à blé, acheté ensuite par la ville et aménagé en station de pompage à partir de 1838.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12277
|
fr-ud-train_12355
|
1 peu _ ADV _ lin=+1|id1=5|original_id=3 2 NAME _ _
2 un _ DET _ id2=20|id1=10|original_id=2|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
3 chance _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 5 AM _ _
4 avec _ ADP _ id1=22|original_id=1 3 A2INV _ _
5 pouvoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=28|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 ainsi _ ADV _ id1=26|original_id=9 5 A1INV _ _
7 on _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=7|Person=3 5 A1 _ _
8 découvrir _ VERB _ id1=25|original_id=10 5 A2 _ _
9 ainsi _ ADV _ id1=15|original_id=11 8 A1INV _ _
10 char _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=19|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 8 A2 _ _
11 rendre _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=17 10 A1INV _ _
12 silencieux _ ADJ _ id1=2|original_id=14 10 A1INV _ _
13 entourer _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=24 10 A2INV _ _
14 rassemblement _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=4|id3=14|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 11 A2 _ _
15 se _ PRON _ id1=23|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 11 AM _ _
16 ange-gardien-constructeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=27|Gender=Masc|original_id=27 13 A3 _ _
17 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=26|PronType=Prs 16 A1INV _ _
|
avec un peu de chance , on pouvoir ainsi découvrir ainsi le char silencieux qui se rendre _ à le " rassemblement " , entourer de son ange-gardien-constructeur .
|
Avec un peu de chance, on pouvait ainsi découvrir ainsi les chars silencieux qui se rendaient au "rassemblement", entourés de ses anges-gardiens-constructeurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12278
|
fr-ud-train_12356
|
1 constituant _ ADJ _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 organe _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=3|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _
3 autre _ ADJ _ id1=2|original_id=2 2 A1INV _ _
4 comité _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=21|id1=11|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
5 bureau _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 4 LIST _ _
6 acceptation _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|Gender=Fem|original_id=9 4 AM _ _
7 organisation _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=23|id1=8|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 LIST _ _
8 arbitrage _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=14|Gender=Masc|original_id=14 5 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=15 7 A2INV _ _
10 agent _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=19|id3=15|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 7 AM _ _
11 change _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=16|Gender=Masc|original_id=22 10 AM _ _
|
le autre organe constituant être le comité de acceptation , le bureau de arbitrage et le organisation _ de le agent de change .
|
Les autres organes constituants sont le Comité d'acceptation, le Bureau d'arbitrage et l'Organisation des agents de change.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12279
|
fr-ud-train_12357
|
1 familial _ ADJ _ id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _
2 cocon _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
3 semblant _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=2|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 4 A2 _ _
4 préserver _ VERB _ id2=6|id1=10|original_id=8 5 A2 _ _
5 essayer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Kim _ PROPN _ id1=5|original_id=5 5 A1 _ _
7 enfant _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=3 5 AM _ _
8 pour _ ADP _ id1=3|original_id=1 7 A2INV _ _
9 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 7 A1INV _ _
|
pour son enfant , Kim essayer de préserver un semblant de cocon familial .
|
Pour son enfant, Kim essaye de préserver un semblant de cocon familial.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12280
|
fr-ud-train_12358
|
1 plus _ ADV _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 ancien _ ADJ _ id1=11|original_id=7 3 A1INV _ _
3 forme _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=22|id1=24|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 tourisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 demeurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=16 3 LIST _ _
6 tourisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=28|Gender=Masc|original_id=10 3 AM _ _
7 balnéaire _ ADJ _ id1=15|original_id=3 4 A1INV _ _
8 cause _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Fem|original_id=21 5 AM _ _
9 aujourd'hui _ ADV _ id1=4|original_id=19 5 A1INV _ _
10 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=116736153|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
11 largement _ ADV _ id1=17|original_id=17 5 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=14 5 A2INV _ _
13 le _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
14 pratiquer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=11 6 A2INV _ _
15 à _ ADP _ id1=7|original_id=20 8 A2INV _ _
16 attrait _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=16|id3=27|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 8 AM _ _
17 encore _ ADV _ id1=13|original_id=18 9 A1INV _ _
18 Charente-Maritime _ PROPN _ id2=26|id1=2|original_id=13 14 AM _ _
19 puissant _ ADJ _ id1=3|original_id=24 16 A1INV _ _
20 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=27 16 AMINV _ _
21 océan _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=9|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 20 A1 _ _
22 que _ PRON _ id1=25|original_id=26 20 A2 _ _
|
le tourisme balnéaire être le plus ancien forme de tourisme pratiquer en Charente-Maritime et le demeurer largement encore aujourd'hui à cause _ de le puissant attrait que représenter le océan .
|
Le tourisme balnéaire est la plus ancienne forme de tourisme pratiqué en Charente-Maritime et le demeure largement encore aujourd'hui à cause du puissant attrait que représente l'océan.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12281
|
fr-ud-train_12359
|
1 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=20 3 A1INV _ _
2 espace _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=21|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 infrastructure _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=28|id3=27|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 9 AM _ _
4 réserver _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=24 2 A2INV _ _
5 privé _ ADJ _ id1=17|original_id=23 2 A1INV _ _
6 transport _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=30|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
7 autre _ ADJ _ id1=29|original_id=9 3 A1INV _ _
8 réseau _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=22|id3=5|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
9 cas _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=14|id1=7|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
10 usage _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|id3=32|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 4 A3 _ _
11 ferroviaire _ ADJ _ id1=12|original_id=17 8 A1INV _ _
12 ne _ ADV _ id1=8|original_id=2 9 A1INV _ _
13 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 9 A1 _ _
14 pas _ ADV _ id1=34|original_id=4 9 A1INV _ _
15 exploitant _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=4|id3=33|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 10 AM _ _
16 exclusif _ ADJ _ id1=31|original_id=28 10 A1INV _ _
17 habiliter _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=32 15 A2INV _ _
|
ce ne être pas le cas _ de le autre infrastructure de transport ( comme le réseau ferroviaire ) qui constituer un espace privé réserver à le usage exclusif _ de le exploitant habiliter ) .
|
Ce n'est pas le cas des autres infrastructures de transport (comme le réseau ferroviaire) qui constituent des espaces privés réservés à l'usage exclusif des exploitants habilités).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12282
|
fr-ud-train_12360
|
1 se _ PRON _ id1=1|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
2 apparenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 escroquerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Fem|original_id=7 2 A2 _ _
4 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1 2 A1 _ _
5 publicité _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=8 3 AM _ _
6 de _ ADP _ id1=7|original_id=5 3 A1INV _ _
7 mensonger _ ADJ _ id1=4|original_id=9 5 A1INV _ _
8 le _ DET _ lin=+1|id1=3|original_id=6|Definite=Def|PronType=Art 6 NAME _ _
|
ceci se apparenter à de le escroquerie publicité mensonger .
|
Ceci s'apparente à de l'escroquerie publicité mensongère.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12283
|
fr-ud-train_12361
|
1 mémoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=20|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=16|original_id=17 1 A2INV _ _
3 soldat _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=13|id3=29|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 1 AM _ _
4 ériger _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=16 7 A2INV _ _
5 tomber _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=24 3 A2INV _ _
6 mauricien _ ADJ _ id1=8|original_id=23 3 A1INV _ _
7 monument _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=26|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 10 A1 _ _
8 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=25|id3=17|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 5 AM _ _
9 mort _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=10|id3=15|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 7 AM _ _
10 visible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 mondial _ ADJ _ id1=12|original_id=29 8 A1INV _ _
12 premier _ ADJ _ id1=22|original_id=27 8 A1INV _ _
13 face _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=2 10 AM _ _
14 collège _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=7|id3=30|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 13 AM _ _
15 en _ ADP _ id1=21|original_id=1 13 A2INV _ _
16 Curepipe _ PROPN _ id2=9|id1=6|original_id=8 14 AM _ _
17 royal _ ADJ _ id1=27|original_id=6 14 A1INV _ _
|
en face _ de le collège royal de Curepipe être visible un monument _ à le mort ériger à le mémoire _ de le soldat mauricien tomber pendant le premier guerre mondial .
|
En face du Collège royal de Curepipe est visible un monument aux morts érigé à la mémoire des soldats mauriciens tombés pendant la Première Guerre mondiale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12284
|
fr-ud-train_12362
|
1 tout _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=3 3 AM _ _
2 impeccable _ ADJ _ id1=13|original_id=4 1 A1INV _ _
3 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=19|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 je _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=6|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 bien _ INTJ _ id1=15|original_id=1 3 AM _ _
6 délai _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=16|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 3 AM _ _
7 monnaie _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|Gender=Fem|original_id=10 3 A2 _ _
8 48H _ NUM _ id2=8|id1=18|original_id=21 6 AM _ _
9 dans _ ADP _ id1=5|original_id=17 6 A2INV _ _
10 album _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=13 7 LIST _ _
11 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 7 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=11 10 A2INV _ _
13 collection _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=4|Gender=Fem|original_id=15 10 AM _ _
14 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 10 A1INV _ _
|
bien , tout impeccable , je avoir recevoir son monnaie et son album de collection , dans un délai de 48H .
|
Bien, tout impeccaple, j'ai reçu mes monnaies et mon album de collections, dans un délais de 48H.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12285
|
fr-ud-train_12363
|
1 reproduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=20|id3=4|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
2 moment _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=19|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
3 que _ ADV _ id1=12|original_id=14 2 A1INV _ _
4 à _ ADP _ id1=21|original_id=15 2 A2INV _ _
5 fréquenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=11 8 A1INV _ _
6 pair _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=13 5 A2 _ _
7 ne _ ADV _ id1=7|original_id=10 5 A1INV _ _
8 animal _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=8|id1=13|original_id=5|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 6 A1INV _ _
10 discret _ ADJ _ id1=11|original_id=6 8 A1INV _ _
11 okapi _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=18|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
12 solitaire _ ADJ _ id1=6|original_id=8 10 LIST _ _
13 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=7 12 A2INV _ _
|
le okapi être un animal discret et solitaire qui ne fréquenter son pair que _ à le moment de le reproduction .
|
L'okapi est un animal discret et solitaire qui ne fréquente ses pairs qu'au moment de la reproduction.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12286
|
fr-ud-train_12364
|
1 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 également _ ADV _ id1=21|original_id=3 1 A1INV _ _
3 Algérie _ PROPN _ id2=2|id1=32|original_id=5|Definite=Def 1 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 Andorre _ PROPN _ id2=6|id1=20|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
6 principauté _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Fem|original_id=14 5 AM _ _
7 UNESCO _ PROPN _ lin=+2|id2=19|id1=24|id3=22|original_id=24|Definite=Def 5 LIST _ _
8 Monaco _ PROPN _ lin=+1|id2=23|id1=27|original_id=12 5 LIST _ _
9 auprès _ ADP _ id2=31|id1=25|original_id=6 5 A2INV _ _
10 rattacher _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=15 6 A2INV _ _
11 organisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=26 7 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=21 7 A2INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=10 8 A2INV _ _
14 France _ PROPN _ id2=4|id1=5|id3=28|original_id=18|Definite=Def 10 A3 _ _
15 siéger _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=28 11 A1INV _ _
16 international _ ADJ _ id1=7|original_id=27 11 A1INV _ _
17 Paris _ PROPN _ id2=3|id1=15|original_id=30 15 A2 _ _
|
il représenter également le Algérie auprès de le Andorre et de Monaco ( principauté rattacher à le France ) , et de le UNESCO ( organisation international siéger à Paris ) .
|
Il représente également l'Algérie auprès de l'Andorre et de Monaco (principautés rattachées à la France), et de l'UNESCO (organisation internationale siégeant à Paris).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12287
|
fr-ud-train_12365
|
1 chaussure _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 qualité _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=7|id1=8|Gender=Fem|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 vaste _ ADJ _ Tense=Pres|id1=5|original_id=11 2 LIST _ _
4 bon _ ADJ _ id1=4|original_id=5 2 A1INV _ _
5 choix _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=6|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 A1 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=7 3 A2INV _ _
|
le chaussure être de bon qualité et le choix être vaste .
|
Les chaussures sont de bonne qualité et le choix est vaste.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12288
|
fr-ud-train_12366
|
1 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 4 LIST _ _
2 Midi-Pyrénées _ PROPN _ id1=3|original_id=20 1 AM _ _
3 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=17 1 A2INV _ _
4 département _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=9|id3=19|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 6 A3 _ _
5 Ariège _ PROPN _ id2=6|id1=8|id3=10|original_id=16|Definite=Def 4 AM _ _
6 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=10 7 A2INV _ _
7 division _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=20|id1=4|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 français _ ADJ _ id1=21|original_id=9 7 A1INV _ _
9 administratif _ ADJ _ id1=16|original_id=8 7 A1INV _ _
10 canton _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
11 Saint-Girons _ PROPN _ id2=12|id1=11|original_id=4 10 AM _ _
|
le canton de Saint-Girons être un division administratif français situer dans le département de le Ariège et le région Midi-Pyrénées .
|
Le canton de Saint-Girons est une division administrative française située dans le département de l'Ariège et la région Midi-Pyrénées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12289
|
fr-ud-train_12367
|
1 Ligue _ PROPN _ id1=10|original_id=11 5 AM _ _
2 FIDH _ PROPN _ lin=+2|id1=4|original_id=20 1 LIST _ _
3 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=7|id3=26|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
4 CIDDHU _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=18 1 LIST _ _
5 organisation _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=28|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 10 A1 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=19 2 A2INV _ _
7 liberté _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Fem|original_id=16 3 LIST _ _
8 trois _ NUM _ id1=11|original_id=2 5 A1INV _ _
9 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=30|Gender=Fem|original_id=5 5 AM _ _
10 réitérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=22|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=15 7 A2INV _ _
12 droit _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=6|id3=20|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 9 AM _ _
13 demande _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=24 10 A2 _ _
14 humain _ ADJ _ id1=19|original_id=9 12 A1INV _ _
15 enquête _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=16|Gender=Fem|original_id=26 13 AM _ _
16 son _ DET _ id1=25|Poss=Yes|original_id=23|PronType=Prs 13 A1INV _ _
17 public _ ADJ _ id1=5|original_id=27 15 A1INV _ _
18 indépendant _ ADJ _ id1=22|original_id=29 17 LIST _ _
19 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=28 18 A2INV _ _
|
le trois organisation de défense _ de le droit humain , Ligue _ de le droit et liberté , CIDDHU et FIDH , réitérer son demande de enquête public et indépendant .
|
Les trois organisations de défense des droits humains, Ligue des droits et libertés, CIDDHU et FIDH, réitèrent leur demande d'enquête publique et indépendante.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12290
|
fr-ud-train_12368
|
1 Sarthe _ PROPN _ id2=7|id1=1|id3=17|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
2 député _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=11 3 A3 _ _
3 élire _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=18|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|id3=12|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
6 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=17 3 AM _ _
7 1981 _ NUM _ id1=4|original_id=2 3 AM _ _
8 premier _ ADJ _ id1=11|original_id=9 4 A1INV _ _
9 à _ ADP _ id1=8|original_id=15 6 A2INV _ _
10 37 _ NUM _ id1=2|original_id=16 6 A1INV _ _
11 en _ ADP _ id1=13|original_id=1 7 A2INV _ _
|
en 1981 , il être élire pour le premier fois député de le Sarthe à 37 an .
|
En 1981, il est élu pour la première fois député de la Sarthe à 37 ans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12291
|
fr-ud-train_12369
|
1 marge _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=9 4 AM _ _
2 border _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=11 1 A2INV _ _
3 à _ ADP _ id1=18|original_id=8 1 A2INV _ _
4 couleur _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=15|id1=14|Gender=Fem|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 finement _ ADV _ id1=5|original_id=10 2 A1INV _ _
6 aile _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=8|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 2 AM _ _
7 aile _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=10|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 2 AM _ _
8 jaune _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=26|Gender=Masc|original_id=13 2 A3 _ _
9 aile _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
10 gris _ ADJ _ id1=13|original_id=6 4 A1INV _ _
11 à _ ADP _ id1=17|original_id=16 6 A2INV _ _
12 antérieur _ ADJ _ id1=21|original_id=19 6 A1INV _ _
13 largement _ ADV _ id1=2|original_id=21 7 A1INV _ _
14 à _ ADP _ id1=9|original_id=22 7 A2INV _ _
15 postérieur _ ADJ _ id1=16|original_id=25 7 A1INV _ _
16 or _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|Gender=Masc|original_id=15 8 AM _ _
17 foncé _ ADJ _ id1=24|original_id=7 10 A1INV _ _
|
le aile être de couleur gris foncé à marge finement border de jaune de or _ à le aile antérieur , largement _ à le aile postérieur .
|
Les ailes sont de couleur gris foncé à marge finement bordée de jaune d'or aux ailes antérieures, largement aux ailes postérieures.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12292
|
fr-ud-train_12370
|
1 assistance _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=30|Gender=Fem|original_id=36 4 AM _ _
2 mutuel _ ADJ _ id1=48|original_id=37 1 A1INV _ _
3 administratif _ ADJ _ id1=20|original_id=38 1 A1INV _ _
4 règle _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=41|id3=46|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 6 AM _ _
5 imposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=45|id3=37|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 4 AM _ _
6 établissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=34|id3=36|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 9 LIST _ _
7 revenu _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=2|id3=32|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 5 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=47|original_id=28 6 A2INV _ _
9 élimination _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=18|id3=15|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 12 A2 _ _
10 capital _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=23|Gender=Masc|original_id=46 7 AM _ _
11 imposition _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=33|id3=35|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 9 AM _ _
12 relatif _ ADJ _ id1=6|original_id=20 15 A1INV _ _
13 mobilier _ ADJ _ id1=31|original_id=47 10 A1INV _ _
14 double _ ADJ _ id1=24|original_id=26 11 A1INV _ _
15 convention _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=44|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 20 LIST _ _
16 international _ ADJ _ id1=9|original_id=14 15 A1INV _ _
17 seul _ ADJ _ id1=12|original_id=11 15 A1INV _ _
18 fiscal _ ADJ _ id1=43|original_id=13 15 A1INV _ _
19 signer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=15 15 A2INV _ _
20 conclure _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=39|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
21 28 _ NUM _ id2=21|id1=17|original_id=17|Definite=Def 19 AM _ _
22 France _ PROPN _ id2=13|id1=14|original_id=2|Definite=Def 20 A1 _ _
23 Polynésie _ PROPN _ id2=38|id1=19|original_id=8|Definite=Def 20 AM _ _
24 ne _ ADV _ id1=42|original_id=3 20 A1INV _ _
25 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=18 21 AM _ _
26 avec _ ADP _ id1=25|original_id=6 23 A2INV _ _
27 1957 _ NUM _ id1=40|original_id=19 25 AM _ _
|
le France ne avoir conclure avec le Polynésie que un seul convention fiscal international signer le 28 mars 1957 relatif à le élimination _ de le double imposition et à le établissement _ de le règle de assistance mutuel administratif pour le imposition _ de le revenu de capital mobilier .
|
La France n'a conclu avec la Polynésie qu'une seule Convention fiscale internationale signée le 28 mars 1957 relative à l'élimination des doubles impositions et à l'établissement des règles d'assistance mutuelle administrative pour l'imposition des revenus de capitaux mobiliers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12293
|
fr-ud-train_12371
|
1 nombre _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=3|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 douze _ NUM _ id2=10|id1=5|original_id=7 1 AM _ _
3 Paris _ PROPN _ id1=6|original_id=9 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 pour _ ADP _ id1=7|original_id=8 3 A2INV _ _
|
il être _ à le nombre de douze pour Paris .
|
Ils étaient au nombre de douze pour Paris.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12294
|
fr-ud-train_12372
|
1 IFM _ PROPN _ id2=1|id1=2|original_id=2|Definite=Def 2 A2 _ _
2 décomposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
3 pôle _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=8|Gender=Masc|original_id=7 2 AM _ _
4 trois _ NUM _ id1=4|original_id=6 3 A1INV _ _
|
le IFM se décomposer en trois pôle :
|
L'IFM se décompose en trois pôles :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12295
|
fr-ud-train_12373
|
1 vue _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=29 2 NAME _ _
2 en _ ADP _ id2=53|id1=33|original_id=28 3 A2INV _ _
3 parvenir _ VERB _ id1=46|original_id=31 5 AM _ _
4 solution _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=59|id3=47|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 pourparler _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=56|id3=40|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 10 AM _ _
6 conforme _ ADJ _ Tense=Pres|id1=42|original_id=45 4 A3INV _ _
7 juste _ ADJ _ id1=5|original_id=36 4 A1INV _ _
8 partie _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=55|id3=52|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
9 officieux _ ADJ _ id1=48|original_id=15 5 A1INV _ _
10 reprise _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=51|id3=29|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 16 AM _ _
11 résolution _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=3|id3=35|Gender=Fem|original_id=48|Definite=Def 6 A2 _ _
12 acceptable _ ADJ _ lin=+2|id1=58|original_id=41 7 LIST _ _
13 durable _ ADJ _ lin=+1|id1=10|original_id=38 7 LIST _ _
14 conflit _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=37|id3=44|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 8 AM _ _
15 Maroc _ PROPN _ id1=41|original_id=23 8 AM _ _
16 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=7|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 23 A2 _ _
17 pertinent _ ADJ _ id1=12|original_id=49 11 A1INV _ _
18 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=45|id3=50|Gender=Masc|original_id=52|Definite=Def 11 AM _ _
19 mutuellement _ ADV _ id1=32|original_id=40 12 A1INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=39 12 A2INV _ _
21 Front _ PROPN _ id1=21|original_id=25 15 LIST _ _
22 Europe _ PROPN _ id2=54|id1=20|id3=57|original_id=8|Definite=Def 16 AM _ _
23 rappeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
24 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=39|Gender=Fem|original_id=54 18 AM _ _
25 Polisario _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=26 21 NAME _ _
26 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=24 21 A2INV _ _
27 résolution _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=27|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 23 A1 _ _
28 nation _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=43|id3=49|Gender=Fem|original_id=57|Definite=Def 24 AM _ _
29 uni _ ADJ _ id1=25|original_id=58 28 A1INV _ _
|
le résolution rappeler le soutien de le Europe à le reprise _ de le pourparler officieux entre le partie _ à le conflit ( Maroc et Front Polisario ) en vue de parvenir à un « solution juste , durable et mutuellement acceptable , qui être conforme _ à le résolution pertinent _ de le conseil de sécurité _ de le nation uni » .
|
La résolution rappelle le soutien de l'Europe à la reprise des pourparlers officieux entre les parties au conflit (Maroc et Front Polisario) en vue de parvenir à une « solution juste, durable et mutuellement acceptable, qui soit conforme aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12296
|
fr-ud-train_12374
|
1 armoirie _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=1|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 4 A1 _ _
2 Lübeck _ PROPN _ id2=9|id1=7|original_id=5 1 AM _ _
3 ancien _ ADJ _ id1=10|original_id=2 1 A1INV _ _
4 rouge _ ADJ _ Tense=Imp|id1=14|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 également _ ADV _ id1=8|original_id=7 4 A1INV _ _
6 frapper _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=9 4 A2INV _ _
7 croix _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=6|id3=13|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 6 A3 _ _
8 blanc _ ADJ _ id1=4|original_id=13 7 A1INV _ _
|
le ancien armoirie de Lübeck être également rouge frapper de un croix blanc .
|
Les anciennes armoiries de Lübeck étaient également rouges frappées d'une croix blanche.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12297
|
fr-ud-train_12375
|
1 Arménie _ PROPN _ id2=7|id1=1|original_id=17 2 AM _ _
2 marz _ X _ id2=12|id1=11|id3=18|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
3 Kotayk _ PROPN _ id2=16|id1=14|original_id=14 2 AM _ _
4 communauté _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=2|id1=5|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 rural _ ADJ _ id1=3|original_id=9 4 A1INV _ _
6 Arzni _ PROPN _ id1=6|original_id=1 4 A1 _ _
7 arménien _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|Gender=Masc|original_id=4 6 AM _ _
|
Arzni ( en arménien ) être un communauté rural _ de le marz de Kotayk , en Arménie .
|
Arzni (en arménien) est une communauté rurale du marz de Kotayk, en Arménie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12298
|
fr-ud-train_12376
|
1 problème _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 informatique _ ADJ _ id1=10|original_id=9 1 A1INV _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=6 5 AMINV _ _
4 je _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=5|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 7 AM _ _
6 prochain _ ADJ _ id1=14|original_id=2 5 A1INV _ _
7 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=11|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=10|Person=1|PronType=Prs 7 A1 _ _
9 appeler _ VERB _ id1=13|original_id=13 7 A2 _ _
10 qui _ PRON _ id1=12|original_id=12 9 A2 _ _
|
le prochain fois que je avoir un problème informatique il savoir qui appeler !
|
La prochaine fois que j'ai un problème informatique je sais qui appeler !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12299
|
fr-ud-train_12377
|
1 force _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=7 4 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=2|original_id=6 1 A2INV _ _
3 entraînement _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=16|Gender=Masc|original_id=9 1 AM _ _
4 ressentir _ VERB _ Tense=Fut|id1=8|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 de _ ADP _ id1=23|original_id=3 4 A1INV _ _
6 on _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 4 A1 _ _
7 moment _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=17|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 4 A2 _ _
8 ailleurs _ ADV _ lin=+1|id1=26|original_id=4 5 NAME _ _
9 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=16 7 AMINV _ _
10 faire _ VERB _ id1=7|original_id=17 9 A2 _ _
11 le _ DET _ id1=22|original_id=14|Person=3|Definite=Def|PronType=Art 9 A1 _ _
12 simple _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=12|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 10 A2 _ _
13 où _ ADV _ id1=19|original_id=13|PronType=Rel 10 A1INV _ _
14 on _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=11|original_id=15|Person=3 11 NAME _ _
15 double _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=6|id1=24|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 12 LIST _ _
16 sens _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=13|id1=21|Gender=Masc|original_id=26 12 LIST _ _
17 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=23 16 A2INV _ _
18 quel _ DET _ id1=5|original_id=25 16 A1INV _ _
|
on ressentir de ailleurs , à force de entraînement , le moment où le on devoir faire un simple , un double et dans quel sens .
|
On ressentira d'ailleurs, à force d'entraînement, les moments où l'on doit faire un simple, un double et dans quel sens.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12300
|
fr-ud-train_12378
|
1 ci-dessous _ ADV _ id1=1|original_id=15 2 A1INV _ _
2 section _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=30|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=21|original_id=11 2 A2INV _ _
4 adéquat _ ADJ _ id1=4|original_id=14 2 A1INV _ _
5 trouver _ VERB _ id2=35|id1=9|original_id=10 6 A2 _ _
6 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=32|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 toutefois _ ADV _ id1=13|original_id=1 6 A1INV _ _
8 traduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=24|original_id=23 6 PARATAXIS _ _
9 titre _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=33|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 6 A1 _ _
10 jour _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=19 8 AM _ _
11 roman _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=11|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 8 A2 _ _
12 seul _ ADJ _ id1=23|original_id=21 8 A1INV _ _
13 connaître _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=5 9 A2INV _ _
14 à _ ADP _ id1=8|original_id=17 10 A2INV _ _
15 ce _ DET _ id1=12|original_id=18|PronType=Dem 10 A1INV _ _
16 cycle _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=28|id3=29|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 11 AM _ _
17 premier _ ADJ _ id1=17|original_id=25 11 A1INV _ _
18 français _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|Gender=Masc|original_id=7 13 AM _ _
19 Chant _ PROPN _ id1=22|original_id=31 16 AM _ _
20 Lionne _ PROPN _ id2=18|id1=14|id3=27|original_id=34|Definite=Def 19 AM _ _
21 Le _ PROPN _ id1=31|original_id=30 19 A1INV _ _
|
toutefois , le titre connaître en français être à trouver dans le section adéquat ci-dessous ( à ce jour , seul être traduire le premier roman _ de le cycle Le Chant de le Lionne ) .
|
Toutefois, les titres connus en français sont à trouver dans les sections adéquates ci-dessous (à ce jour, seuls sont traduits les premiers romans du cycle Le Chant de la Lionne).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12301
|
fr-ud-train_12379
|
1 opération _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=9|id3=8|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 A2 _ _
2 participer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 près _ ADV _ id1=3|original_id=1 2 A1 _ _
4 gendarme _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=7|Gender=Masc|original_id=4 3 A2 _ _
5 cent _ NUM _ id1=6|original_id=3 4 A1INV _ _
|
près de cent gendarme participer _ à le opération .
|
Près de cent gendarmes participent aux opérations.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12302
|
fr-ud-train_12380
|
1 habitant _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=8 3 A2 _ _
2 42 _ NUM _ id1=3|original_id=7 1 A1INV _ _
3 compter _ VERB _ Tense=Imp|id1=5|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 2001 _ NUM _ id1=8|original_id=2 3 AM _ _
5 localité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 A1 _ _
6 en _ ADP _ id1=4|original_id=1 4 A2INV _ _
|
en 2001 , le localité compter 42 habitant .
|
En 2001, la localité comptait 42 habitants.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12303
|
fr-ud-train_12381
|
1 prix _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=5 3 AM _ _
2 tout _ DET _ id1=4|original_id=4 1 A1INV _ _
3 Europe _ PROPN _ id2=6|id1=2|original_id=2|ClauseType=Exc|Definite=Def 0 ROOT _ _
|
le Europe à tout prix !
|
L'Europe à tout prix !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12304
|
fr-ud-train_12382
|
1 étendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
3 superficie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|id3=10|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 1 AM _ _
4 km² _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=9 3 AM _ _
5 1 068 _ NUM _ id1=8|original_id=8 4 A1INV _ _
|
il se étendre sur un superficie de 068 km² .
|
Il s'étend sur une superficie de 1 068 km².
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12305
|
fr-ud-train_12383
|
1 dépendance _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=34|id3=37|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 3 AM _ _
2 jeu _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=32|id3=33|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 1 AM _ _
3 lutte _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=17|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 4 A1 _ _
4 demeurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=11|original_id=36 6 A2 _ _
5 priorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 afin _ ADV _ id1=29|original_id=26 7 A1INV _ _
7 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=14|id3=26|original_id=23 10 A3 _ _
8 tout _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=21 7 A2 _ _
9 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=45|Gender=Fem|original_id=25 7 AM _ _
10 assurer _ VERB _ id1=41|original_id=19 12 A2 _ _
11 le _ PRON _ Number=Plur|id1=30|original_id=18|Person=1|PronType=Prs 10 A2 _ _
12 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=35|original_id=17 15 LIST _ _
13 mais _ CCONJ _ id1=18|original_id=15 12 A2INV _ _
14 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=46|original_id=16|Person=1|PronType=Prs 12 A1 _ _
15 autoriser _ VERB _ Tense=Pres|id2=44|id1=2|original_id=4|Aspect=Perf 19 A2 _ _
16 développer _ VERB _ id2=28|id1=12|original_id=7 15 A3 _ _
17 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=21|original_id=2|Person=1|PronType=Prs 15 A1 _ _
18 Loto-Québec _ PROPN _ id1=25|original_id=5 15 A2 _ _
19 souligner _ VERB _ Tense=Pres|id2=39|id1=20|original_id=42|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
20 offre _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=3|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 16 A2 _ _
21 ministre _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 19 A1 _ _
22 voie _ NOUN _ Number=Sing|id1=42|Gender=Fem|original_id=46 19 AM _ _
23 jeu _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=13|Gender=Masc|original_id=11 20 AM _ _
24 par _ ADP _ id1=15|original_id=45 22 A2INV _ _
25 communiqué _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=24|Gender=Masc|original_id=48 22 AM _ _
26 ligne _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=9|Gender=Fem|original_id=13 23 AM _ _
|
« nous avoir autoriser Loto-Québec à développer un offre de jeu en ligne , mais nous aller le assurer que tout être mettre en œuvre afin que le lutte contre le dépendance _ à le jeu demeurer un priorité » , avoir souligner le ministre par voie de communiqué .
|
« Nous avons autorisé Loto-Québec à développer une offre de jeu en ligne, mais nous allons nous assurer que tout soit mis en œuvre afin que la lutte contre la dépendance au jeu demeure une priorité », a souligné le ministre par voie de communiqué.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12306
|
fr-ud-train_12384
|
1 très _ ADV _ id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _
2 bien _ ADV _ id1=12|original_id=14 3 A1INV _ _
3 être _ VERB _ Tense=Fut|id1=13|original_id=12 7 LIST _ _
4 être _ VERB _ Tense=Fut|id1=3|original_id=15 3 DEP _ _
5 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=11|Person=2|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=10 3 A2INV _ _
7 valoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=7 11 PARATAXIS _ _
8 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=995182501|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 ça _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=6|Person=3|PronType=Dem 7 A1 _ _
10 détour _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 7 A2 _ _
11 venir _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=14|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 Castagné _ PROPN _ id2=6|id1=10|id3=16|original_id=4|Definite=Def 11 A2 _ _
13 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1057774148|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 11 A1 _ _
|
venir _ à le Castagné , ça valoir le détour et vous être très bien être .
|
Venez au Castagné, ça vaut le détour et vous serez très bien serez.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12307
|
fr-ud-train_12385
|
1 saint _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=1|Gender=Masc|original_id=18 3 AM _ _
2 Denis _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=19 1 NAME _ _
3 cour _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=7|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 5 AM _ _
4 appel _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=16 3 AM _ _
5 audience _ NOUN _ Tense=Fut|Gender=Fem|Number=Sing|id2=9|id1=3|id3=15|original_id=11|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 27 _ NUM _ id2=14|id1=13|original_id=2|Definite=Def 5 AM _ _
7 affaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 5 A1 _ _
8 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=3 6 AM _ _
9 prochain _ ADJ _ id1=20|original_id=4 6 A1INV _ _
10 ce _ DET _ id1=2|original_id=6|PronType=Dem 7 A1INV _ _
|
le 27 mai prochain , ce affaire être à le audience de le cour de appel de saint Denis .
|
Le 27 mai prochain, cette affaire sera à l'audience de la Cour d'Appel de Saint Denis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12308
|
fr-ud-train_12386
|
1 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=1|Gender=Fem|original_id=49 2 AM _ _
2 matériel _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=15|Gender=Masc|original_id=47 3 AM _ _
3 envoi _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=28|id3=50|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 5 AM _ _
4 empêcher _ VERB _ id1=6|original_id=51 3 AM _ _
5 consister _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=42 9 A2INV _ _
6 pour _ ADP _ id1=4|original_id=50 4 A2INV _ _
7 fuyard _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=56|Gender=Masc|original_id=53|Definite=Def 4 A2 _ _
8 aide _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=16|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 5 A1 _ _
9 instance _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=33|id3=49|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 14 LIST _ _
10 prendre _ VERB _ id1=5|original_id=55 7 AM _ _
11 dont _ PRON _ id1=26|original_id=39|PronType=Rel 8 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=48|original_id=32|ClauseType=Sus 9 A2INV _ _
13 européen _ ADJ _ id1=30|original_id=37 9 A1INV _ _
14 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=20|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 19 AM _ _
15 de _ ADP _ id1=7|original_id=54 10 A2INV _ _
16 mer _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=24|Gender=Fem|original_id=57|Definite=Def 10 A2 _ _
17 à _ ADP _ id1=43|original_id=28 14 A2INV _ _
18 italien _ ADJ _ id1=34|original_id=31 14 A1INV _ _
19 flanquer _ VERB _ id1=17|original_id=24 21 A2 _ _
20 migraine _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=19|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Ind 19 A2 _ _
21 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=23|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
22 carabiné _ ADJ _ id1=55|original_id=27 20 A1INV _ _
23 rythme _ NOUN _ Number=Sing|id2=51|id1=11|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 21 AM _ _
24 cas _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=57|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 21 A1 _ _
25 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=58|original_id=6 23 A2INV _ _
26 à _ ADP _ id1=40|original_id=1 23 A2INV _ _
27 cas _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=2|Gender=Masc|original_id=21 24 AM _ _
28 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=5 25 AM _ _
29 flux _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=37|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 25 A1 _ _
30 à _ ADP _ id1=35|original_id=4 28 A2INV _ _
31 quidam _ NOUN _ Number=Plur|id1=52|Gender=Masc|original_id=12 29 AM _ _
32 migratoire _ ADJ _ id1=12|original_id=9 29 A1INV _ _
33 5 000 _ NUM _ id1=21|original_id=11 31 A1INV _ _
34 semaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=23|id3=54|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 31 AM _ _
|
_ à le rythme _ à lequel arriver le flux migratoire ( 000 quidam en un semaine ) le « cas par cas » aller flanquer un migraine carabiné à le administration italien et ... _ à le instance européen , dont le aide consister en le envoi de matériel de police pour empêcher le fuyard de prendre le mer !
|
Au rythme auquel arrive le flux migratoire (5 000 quidams en une semaine) le « cas par cas » va flanquer une migraine carabinée à l'administration italienne et... aux instances européennes, dont l'aide consiste en l'envoi de matériel de police pour empêcher les fuyards de prendre la mer !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12309
|
fr-ud-train_12387
|
1 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=3|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
2 Gerareshusa _ PROPN _ id2=6|id1=13|original_id=13 1 AM _ _
3 citer _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=11|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Gries _ PROPN _ id1=12|original_id=1 3 A1 _ _
5 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|id3=8|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
6 y _ ADV _ id1=9|original_id=2 3 A1INV _ _
7 premier _ ADJ _ id1=4|original_id=7 5 A1INV _ _
|
Gries y être citer pour le premier fois sous le nom de Gerareshusa .
|
Gries y est cité pour la première fois sous le nom de Gerareshusa.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12310
|
fr-ud-train_12389
|
1 aspect _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|id3=12|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 A1 _ _
2 minéral _ ADJ _ id1=9|original_id=8 1 A1INV _ _
3 peinture _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|id3=5|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
4 séduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=8|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=2 4 A2 _ _
6 ce _ DET _ id1=11|original_id=1|PronType=Dem 5 A1INV _ _
|
ce dernier être séduire par le aspect minéral de le peinture .
|
Ce dernier est séduit par l'aspect minéral de la peinture.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12311
|
fr-ud-train_12390
|
1 webmaster _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=36|id3=42|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 2 A2 _ _
2 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=54|original_id=9 4 A1INV _ _
3 rendre _ VERB _ id2=2|id1=53|original_id=16 2 A3 _ _
4 fonctionnalité _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=18|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 8 A2 _ _
5 se _ PRON _ id1=14|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
6 compte _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=17 3 A2 _ _
7 mieux _ ADV _ id1=10|original_id=14 3 A1INV _ _
8 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=49|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 sémantique _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=41|id3=48|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 6 AM _ _
10 barre _ NOUN _ Number=Plur|id1=38|Gender=Fem|original_id=2 8 A1 _ _
11 généralement _ ADV _ id1=19|original_id=6 8 A1INV _ _
12 rendu _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=9|Gender=Masc|original_id=29 9 LIST _ _
13 page _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=11|Gender=Fem|original_id=23 9 AM _ _
14 ce _ DET _ id1=51|original_id=1|PronType=Dem 10 A1INV _ _
15 outil _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=52|Gender=Masc|original_id=4 10 AM _ _
16 exemple _ NOUN _ Number=Sing|id1=39|Gender=Masc|original_id=35|ClauseType=Par 12 AM _ _
17 style _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=57|id3=46|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Ind 12 AM _ _
18 c'est-à-dire _ ADV _ id1=3|original_id=25 12 A2INV _ _
19 son _ DET _ id1=26|Poss=Yes|original_id=28|PronType=Prs 12 A1INV _ _
20 généralement _ ADV _ id1=35|original_id=26 12 A1INV _ _
21 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=22|PronType=Prs 13 A1INV _ _
22 fonctionnalité _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Fem|original_id=44 16 AM _ _
23 toolbaar _ NOUN _ id2=29|id1=13|id3=50|original_id=40|Definite=Def 16 AM _ _
24 autre _ ADJ _ id1=15|original_id=32 17 A1INV _ _
25 désactiver _ VERB _ id1=47|original_id=47 22 AM _ _
26 CSS _ X _ id1=43|original_id=45 22 AM _ _
27 developer _ NOUN _ lin=-1|id1=56|original_id=39 23 NAME _ _
28 Firefox _ PROPN _ id2=44|id1=12|original_id=42 23 AM _ _
29 style _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=8|Gender=Masc|original_id=49|Definite=Def 25 A2 _ _
30 web _ NOUN _ lin=-1|id1=5|original_id=38 27 NAME _ _
31 style _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=22|Gender=Masc|original_id=54|Definite=Def 29 AM _ _
32 CSS _ X _ id1=4|original_id=50 29 AM _ _
33 Opera _ PROPN _ id2=6|id1=40|original_id=57 31 AM _ _
34 nombreux _ ADJ _ id1=20|original_id=53 31 A1INV _ _
35 alternatif _ ADJ _ id1=55|original_id=55 31 A1INV _ _
|
ce barre de outil avoir généralement un fonctionnalité permettre _ à le webmaster de mieux se rendre compte de le sémantique de son page , c'est-à-dire généralement de son rendu avec un autre style , exemple avec le web developer toolbaar pour Firefox : fonctionnalité CSS > désactiver le style CSS , le nombreux style alternatif sur Opera .
|
Ces barres d'outils ont généralement des fonctionnalités permettant au webmaster de mieux se rendre compte de la sémantique de sa page, c'est-à-dire généralement de son rendu avec d'autres styles, exemple avec la Web Developer Toolbar pour Firefox : fonctionnalité CSS > Désactiver les styles CSS, les nombreux styles alternatifs sur Opera.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12312
|
fr-ud-train_12391
|
1 Andries _ PROPN _ id2=16|id1=1|original_id=9 4 AM _ _
2 Treurnicht _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=10 1 NAME _ _
3 chef _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=5|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
4 naissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=8|Gender=Fem|original_id=7 6 AM _ _
5 parti _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=7|id3=21|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
6 lieu _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=18|id1=13|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
7 conservateur _ ADJ _ id1=15|original_id=17 5 A1INV _ _
8 Afrique _ PROPN _ id2=6|id1=19|original_id=19 5 AM _ _
9 aussi _ ADV _ id1=10|original_id=3 6 A1INV _ _
10 Piketberg _ PROPN _ id1=20|original_id=1 6 A1 _ _
11 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|id3=23|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 8 AM _ _
|
Piketberg être aussi le lieu de naissance de Andries Treurnicht , le chef _ de le parti conservateur de Afrique _ de le sud .
|
Piketberg est aussi le lieu de naissance d'Andries Treurnicht, le chef du parti conservateur d'Afrique du Sud.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12313
|
fr-ud-train_12392
|
1 Elizabeth _ PROPN _ id1=1|original_id=7 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=6 1 A2INV _ _
3 Maria _ PROPN _ id1=27|original_id=5 4 A1 _ _
4 tomber _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=8 0 ROOT _ _
5 retirer _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id2=16|id1=5|original_id=14|Aspect=Perf 4 LIST _ _
6 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 AM _ _
7 décéder _ VERB _ lin=+2|Tense=Pres|id1=17|original_id=18 4 LIST _ _
8 malade _ ADJ _ id1=22|original_id=10 4 A2 _ _
9 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1292388808|Gender=Fem|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=11 5 A2INV _ _
11 en _ PRON _ id1=25|original_id=12|Person=3 5 A3 _ _
12 suivant _ ADJ _ id1=6|original_id=3 6 A1INV _ _
13 mais _ CCONJ _ id1=23|original_id=16 7 A2INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Plur|id1=24|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
15 6 _ NUM _ id2=9|id1=29|original_id=23|Definite=Def 7 A2 _ _
16 après _ ADV _ id1=10|original_id=20 7 A1INV _ _
17 gravement _ ADV _ id1=19|original_id=9 8 A1INV _ _
18 15 _ NUM _ id2=20|id1=4|original_id=27|Definite=Def 15 LIST _ _
19 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=24 15 AM _ _
20 peu _ ADV _ id1=18|original_id=19 16 A1INV _ _
21 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=28 18 AM _ _
22 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=25 18 A2INV _ _
23 1825 _ NUM _ id1=30|original_id=29 19 AM _ _
|
le année suivant , Maria et Elizabeth tomber gravement malade et en être retirer , mais il décéder peu après , le 6 mai et le 15 juin 1825 ;
|
L'année suivante, Maria et Elizabeth tombent gravement malades et en sont retirées, mais elles décèdent peu après, le 6 mai et le 15 juin 1825 ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12314
|
fr-ud-train_12393
|
1 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
2 ne _ ADV _ id1=9|original_id=1 1 A1INV _ _
3 pas _ ADV _ id1=2|original_id=4 1 A1INV _ _
4 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=3|Person=2|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 désaveu _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=8|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 1 AM _ _
6 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=5|PronType=Dem 1 A2 _ _
|
ne considérer vous pas cela comme un désaveu ?
|
Ne considérez-vous pas cela comme un désaveu ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12315
|
fr-ud-train_12394
|
1 XIII _ NUM _ id2=23|id1=1|original_id=22 2 AM _ _
2 rugby _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|Gender=Masc|original_id=20 3 AM _ _
3 ligue _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Fem|original_id=17 5 A2 _ _
4 français _ ADJ _ id1=13|original_id=18 3 A1INV _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=10|id1=19|original_id=14 9 A1 _ _
6 époque _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=6 5 AM _ _
7 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=15|Gender=Masc|original_id=16 5 AM _ _
8 fédération _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 5 A1 _ _
9 noter _ VERB _ id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 à _ ADP _ id1=3|original_id=4 6 A2INV _ _
11 ce _ DET _ id1=6|original_id=5|PronType=Dem 6 A1INV _ _
12 français _ ADJ _ id1=21|original_id=9 8 A1INV _ _
13 rugby _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Masc|original_id=11 8 AM _ _
14 à _ ADP _ id1=20|original_id=1 9 A2INV _ _
15 XIII _ NUM _ id2=18|id1=9|original_id=13 13 AM _ _
|
à noter que à ce époque le fédération français de rugby à XIII avoir pour nom ligue français de rugby à XIII .
|
À noter qu'à cette époque la fédération française de rugby à XIII avait pour nom ligue française de rugby à XIII.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12316
|
fr-ud-train_12395
|
1 on _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=5|Person=3 2 A1 _ _
2 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 retenir _ VERB _ id1=30|original_id=7 2 A2 _ _
4 époque _ NOUN _ Number=Sing|id1=57|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
5 nom _ NOUN _ Number=Plur|id2=65|id1=29|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 A2 _ _
6 ce _ DET _ id1=13|original_id=2|PronType=Dem 4 A1INV _ _
7 de _ ADP _ id1=5|original_id=1 4 A2INV _ _
8 celui _ PRON _ Number=Sing|id1=36|original_id=29|PronType=Dem 5 LIST _ _
9 docteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=15|id3=55|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 5 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=28 8 A2INV _ _
11 Jean _ PROPN _ id2=47|id1=35|original_id=31 8 AM _ _
12 réaliser _ VERB _ Tense=Past|id1=64|original_id=34 8 A1INV _ _
13 installer _ VERB _ Tense=Imp|id2=31|id1=28|original_id=18|Aspect=Perf 9 A1INV _ _
14 Jean _ PROPN _ id1=18|original_id=13 9 AM _ _
15 Painlevé _ PROPN _ lin=+1|id1=51|original_id=32 11 NAME _ _
16 1925 _ NUM _ id2=19|id1=50|original_id=45 12 AM _ _
17 1934 _ NUM _ id2=56|id1=53|original_id=54 12 AM _ _
18 1946 _ NUM _ id2=12|id1=60|original_id=64 12 AM _ _
19 documentaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=61|Gender=Masc|original_id=37 12 A2 _ _
20 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=20|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 13 A2 _ _
21 institut _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=38|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 13 AM _ _
22 Comandon _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=14 14 NAME _ _
23 scientifique _ ADJ _ id1=46|original_id=38 19 A1INV _ _
24 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=35|PronType=Prs 19 A1INV _ _
25 Pieuvre _ NOUN _ id1=32|original_id=42|ClauseType=Par 19 AM _ _
26 Assassins _ NOUN _ lin=+2|id1=52|original_id=58 19 LIST _ _
27 Hippocampe _ PROPN _ lin=+1|id2=41|id1=59|original_id=51|Definite=Def 19 LIST _ _
28 premier _ ADJ _ id1=39|original_id=36 19 A1INV _ _
29 petit _ ADJ _ id1=62|original_id=24 20 A1INV _ _
30 cinématographique _ ADJ _ id1=48|original_id=26 20 A1INV _ _
31 Pasteur _ PROPN _ id1=17|original_id=22 21 AM _ _
32 à _ ADP _ id1=27|original_id=19 21 A2INV _ _
33 La _ DET _ id1=22|original_id=41 25 A1INV _ _
34 et _ CCONJ _ id1=42|original_id=56 26 A2INV _ _
35 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=7|Gender=Fem|original_id=60 26 AM _ _
36 puis _ SCONJ _ id1=2|original_id=47 27 A2INV _ _
37 célèbre _ ADJ _ id1=9|original_id=49 27 A1INV _ _
38 doux _ ADJ _ id1=54|original_id=61 35 A1INV _ _
|
de ce époque , on pouvoir retenir le nom _ de le docteur Jean Comandon , qui avoir installer à le institut Pasteur un petit service cinématographique , et celui de Jean Painlevé qui réaliser son premier documentaire scientifique : " La Pieuvre " en 1925 , puis le célèbre " Hippocampe " en 1934 , et " Assassins de eau doux " en 1946 .
|
De cette époque, on peut retenir les noms du docteur Jean Comandon, qui avait installé à l'institut Pasteur un petit service cinématographique, et celui de Jean Painlevé qui réalisa son premier documentaire scientifique : "La Pieuvre" en 1925, puis les célèbres "Hippocampe" en 1934, et "Assassins d'eau douce" en 1946.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12317
|
fr-ud-train_12396
|
1 famille _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=2|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 rongeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=7|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
3 Dasyproctidae _ PROPN _ id1=4|original_id=1 1 A1 _ _
|
Dasyproctidae être un famille de rongeur .
|
Dasyproctidae est une famille de rongeurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12318
|
fr-ud-train_12397
|
1 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 diffuser _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 intention _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=12|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 2 AM _ _
4 émission _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=14|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 2 A2 _ _
5 à _ ADP _ id1=15|original_id=11 3 A2INV _ _
6 public _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=18|id3=11|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
7 original _ ADJ _ id1=19|original_id=5 4 A1INV _ _
8 Estrellas _ PROPN _ id2=10|id1=17|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
9 Canal _ PROPN _ id2=7|id1=5|original_id=7 4 AM _ _
10 résider _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=17 6 A1INV _ _
11 el _ DET _ id1=4|original_id=9 8 A1INV _ _
12 Europe _ PROPN _ id2=13|id1=2|original_id=19 10 AM _ _
|
elle diffuser le émission original de Canal de el Estrellas à le intention _ de le public résider en Europe .
|
Elle diffuse les émissions originales de Canal de las Estrellas à l'intention du public résidant en Europe.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12319
|
fr-ud-train_12398
|
1 candidat _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 inscrire _ VERB _ id1=3|original_id=12 2 AM _ _
4 7 _ NUM _ id2=6|id1=11|id3=7|original_id=7|Definite=Def 2 A2 _ _
5 se _ PRON _ id1=2|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
6 pour _ ADP _ id1=9|original_id=10 3 A2INV _ _
7 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=8 4 AM _ _
8 jusque _ ADV _ id1=13|original_id=4 4 A1INV _ _
9 prochain _ ADJ _ id1=12|original_id=9 4 A1INV _ _
|
le candidat avoir jusque _ à le 7 décembre prochain pour se inscrire .
|
Les candidats ont jusqu'au 7 décembre prochain pour s'inscrire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12320
|
fr-ud-train_12399
|
1 part _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 A1 _ _
2 actif _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=13|id3=16|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 1 AM _ _
3 quel _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=5|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
4 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=9 2 A1INV _ _
5 bus _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=8|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
6 agglomération _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
7 dans _ ADP _ id1=12|original_id=12 6 A2INV _ _
8 vannetais _ ADJ _ id1=4|original_id=15 6 A1INV _ _
|
quel être le part _ de le actif qui utiliser le bus dans le agglomération vannetais ?
|
Quelle est la part des actifs qui utilisent les bus dans l'agglomération vannetaise ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12321
|
fr-ud-train_12400
|
1 Paris _ PROPN _ id1=1|original_id=6 4 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=2|original_id=5 1 A2INV _ _
3 même _ ADV _ id1=5|original_id=4 1 A1INV _ _
4 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=8 8 LIST _ _
5 mieux _ ADV _ id1=11|original_id=9 4 A1INV _ _
6 cher _ ADJ _ id2=13|id1=14|original_id=13 4 A1INV _ _
7 on _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=7|Person=3 4 A1 _ _
8 éviter _ VERB _ id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 moins _ ADV _ id1=12|original_id=12 6 A1INV _ _
10 à _ ADP _ id1=8|original_id=1 8 A2INV _ _
11 bien _ ADV _ id1=9|original_id=11 9 A1INV _ _
|
à éviter , même à Paris on trouver mieux pour bien moins cher .
|
A éviter, même à Paris on trouve mieux pour bien moins cher.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12322
|
fr-ud-train_12401
|
1 Enterprise _ PROPN _ id1=1|original_id=13 8 AM _ _
2 Endeavour _ PROPN _ lin=+4|id1=17|original_id=21 1 LIST _ _
3 Pathfinder _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=15 1 LIST _ _
4 Atlantis _ PROPN _ lin=+3|id1=20|original_id=19 1 LIST _ _
5 Columbia _ PROPN _ lin=+2|id1=25|original_id=17 1 LIST _ _
6 Discovery _ PROPN _ lin=+5|id1=26|original_id=23 1 LIST _ _
7 Challenger _ PROPN _ lin=+6|id1=27|original_id=25 1 LIST _ _
8 navette _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=12|id3=9|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 13 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=24 7 A2INV _ _
10 7 _ NUM _ id1=3|original_id=8 8 A1INV _ _
11 spatial _ ADJ _ id1=16|original_id=10 8 A1INV _ _
12 américain _ ADJ _ id1=14|original_id=11 8 A1INV _ _
13 fabricant _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|id2=24|id1=11|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
14 Rockwell _ PROPN _ id1=13|original_id=1 13 A1 _ _
15 notamment _ ADV _ id1=23|original_id=3 13 A1INV _ _
|
Rockwell être notamment le fabricant _ de le 7 navette spatial américain ( Enterprise , Pathfinder , Columbia , Atlantis , Endeavour , Discovery et Challenger ) .
|
Rockwell était notamment le fabricant des 7 navettes spatiales américaines (Enterprise, Pathfinder, Columbia, Atlantis, Endeavour, Discovery et Challenger).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12323
|
fr-ud-train_12402
|
1 avion _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|id3=27|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 2 AM _ _
2 exploitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=11|id3=23|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 4 A2 _ _
3 disponibilité _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|id3=7|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 2 LIST _ _
4 lier _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=25 7 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=29 3 A2INV _ _
6 ou _ CCONJ _ id1=19|original_id=24 4 A2INV _ _
7 ordre _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=4|id1=30|id3=41|Gender=Masc|original_id=22 10 AM _ _
8 financier _ ADJ _ id1=34|original_id=23 7 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=38|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
10 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=31|original_id=37 14 A2 _ _
11 inévitablement _ ADV _ id1=35|original_id=38 10 A1INV _ _
12 tôt _ ADV _ id1=28|original_id=39 10 A1INV _ _
13 conflit _ NOUN _ Number=Plur|id2=37|id1=20|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 10 A1 _ _
14 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=13 18 LIST _ _
15 tard _ ADV _ id1=39|original_id=41 12 LIST _ _
16 expérience _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=14|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 14 A1 _ _
17 mais _ CCONJ _ id1=29|original_id=10 14 A2INV _ _
18 nécessiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 ou _ CCONJ _ id1=26|original_id=40 15 A2INV _ _
20 solution _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=2 18 A1 _ _
21 entente _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=40|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 18 A2 _ _
22 ce _ DET _ id1=33|original_id=1|PronType=Dem 20 A1INV _ _
23 copropriétaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=2|id3=36|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 21 AM _ _
24 parfait _ ADJ _ id1=8|original_id=6 21 A1INV _ _
|
ce solution nécessiter un entente parfait entre le copropriétaire mais le expérience montrer que un conflit , que il être de ordre financier ou lier à le exploitation et à le disponibilité de le avion , arriver inévitablement tôt ou tard .
|
Cette solution nécessite une entente parfaite entre les copropriétaires mais l'expérience montre que des conflits, qu'ils soient d'ordre financier ou liés à l'exploitation et à la disponibilité de l'avion, arrivent inévitablement tôt ou tard.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12324
|
fr-ud-train_12403
|
1 prison _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=10|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=18|original_id=1 1 A2INV _ _
3 endormir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 tuer _ VERB _ id1=19|original_id=11 3 LIST _ _
5 Jesse _ PROPN _ id1=11|original_id=5 3 A2 _ _
6 se _ PRON _ id1=4|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
7 Freddy _ PROPN _ id2=17|id1=13|original_id=13 4 A1 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=8 4 A2INV _ _
9 faire _ AUX _ Tense=Pres|id1=16|original_id=10 4 AUX _ _
10 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=8|original_id=17|Aspect=Perf 7 A1INV _ _
11 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 10 A3 _ _
12 avant _ ADV _ id1=6|original_id=19 10 A1INV _ _
13 reproche _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=21|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 10 A2 _ _
14 juste _ ADV _ id1=12|original_id=18 12 A1INV _ _
|
à le prison , Jesse se endormir et se faire tuer par Freddy qui lui avoir faire juste avant un reproche .
|
A la prison, Jesse s'endort et se fait tuer par Freddy qui lui a fait juste avant des reproches.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12325
|
fr-ud-train_12404
|
1 Olivier _ PROPN _ lin=+2|id1=1|original_id=9 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=8 1 A2INV _ _
3 Corpet _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=10 1 NAME _ _
4 Sophie _ PROPN _ id2=5|id1=2|original_id=6 6 A1 _ _
5 Bogaert _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=7 4 NAME _ _
6 établir _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 édition _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
|
le édition être établir par Sophie Bogaert et Olivier Corpet .
|
L'édition fut établie par Sophie Bogaert et Olivier Corpet.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12326
|
fr-ud-train_12405
|
1 dire _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=20|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 1 A3 _ _
3 explication _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=9 1 AM _ _
4 disparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=15 1 LIST _ _
5 propriétaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
6 adieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=13 1 A2 _ _
7 aucun _ DET _ id1=3|original_id=8|PronType=Neg 3 A1INV _ _
8 sans _ ADP _ id1=16|original_id=7 3 A2INV _ _
9 perroquet _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=18 4 AM _ _
10 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=443031680|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=14 4 A2INV _ _
12 magasin _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|id3=6|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 5 AM _ _
13 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 9 A1INV _ _
14 avec _ ADP _ id1=14|original_id=16 9 A2INV _ _
15 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=19 9 A2INV _ _
16 Capitaine _ PROPN _ id1=7|original_id=20 15 A3 _ _
|
le propriétaire _ de le magasin , sans aucun explication , lui dire adieu et disparaître avec son perroquet appeler Capitaine .
|
Le propriétaire du magasin, sans aucune explication, leur dit adieu et disparaît avec son perroquet appelé Capitaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12327
|
fr-ud-train_12406
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.