input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 municipalité _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=1|id1=8|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 canadien _ ADJ _ id1=7|original_id=5 1 A1INV _ _
3 Québec _ PROPN _ id2=4|id1=2|id3=9|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
4 Beaulac-Garthby _ PROPN _ id1=3|original_id=1 1 A1 _ _
|
Beaulac-Garthby être un municipalité canadien _ de le Québec .
|
Beaulac-Garthby est une municipalité canadienne du Québec.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12128
|
fr-ud-train_12205
|
1 1403 _ NUM _ id2=1|id1=27|original_id=20 3 AM _ _
2 jusque _ ADV _ id1=3|original_id=18 1 A1INV _ _
3 conserver _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=14 7 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=13 3 A2INV _ _
5 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1414741581|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 office _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=19|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 3 A2 _ _
7 maître _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 deux _ NUM _ id1=9|original_id=16 6 A1INV _ _
9 plus _ ADV _ id2=2|id1=11|original_id=7 7 A1INV _ _
10 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=24 7 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
12 compte _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=18|id3=26|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
13 1392 _ NUM _ id1=6|original_id=2 7 AM _ _
14 évêque _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=25 10 A2 _ _
15 lorsque _ SCONJ _ id1=15|original_id=22 10 A2INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=23|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
17 en _ ADP _ id1=13|original_id=1 13 A2INV _ _
18 Poitiers _ PROPN _ id2=21|id1=28|original_id=27 14 AM _ _
|
en 1392 , il être en plus maître _ de le compte , et conserver le deux office jusque en 1403 , lorsque il devenir évêque de Poitiers .
|
En 1392, il est en plus Maître des Comptes, et conserve les deux offices jusqu'en 1403, lorsqu'il devient évêque de Poitiers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12129
|
fr-ud-train_12206
|
1 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=1|original_id=5|PronType=Dem 4 A1 _ _
2 en _ ADP _ Tense=Fut|id1=49|original_id=10 1 A2INV _ _
3 tout _ DET _ id1=19|original_id=4 1 A1INV _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=7|original_id=33|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 recevoir _ VERB _ id1=11|original_id=13 2 AM _ _
6 ne _ ADV _ id1=34|original_id=7 2 A1INV _ _
7 pas _ ADV _ id1=30|original_id=9 2 A1INV _ _
8 mesurer _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=33|original_id=11 2 NAME _ _
9 desservir _ VERB _ Tense=Past|id2=22|id1=6|original_id=35 4 A2 _ _
10 contre _ NOUN _ id2=12|id1=27|original_id=2 4 A1INV _ _
11 géomorphologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=43|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
12 signal _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=32|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 A2 _ _
13 de _ ADP _ id1=40|original_id=12 5 A2INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2094788817|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
15 satellite _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=31|Gender=Masc|original_id=37 9 A2 _ _
16 installation _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=35|id3=37|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 9 AM _ _
17 à _ ADP _ id2=3|id1=42|original_id=18 11 A2INV _ _
18 densité _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=26|id1=45|id3=38|original_id=26|Definite=Def 11 LIST _ _
19 éloignement _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+2|Number=Sing|id2=28|id1=15|id3=41|original_id=32|Definite=Def 11 LIST _ _
20 fil _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=24|Gender=Masc|original_id=17 12 AM _ _
21 coupole _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=2|id3=47|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Ind 16 AM _ _
22 cause _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=19 17 NAME _ _
23 abonné _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=4|Gender=Masc|original_id=28 18 AM _ _
24 ou _ CCONJ _ id1=18|original_id=29 19 A2INV _ _
25 personnel _ ADJ _ id1=39|original_id=45 21 A1INV _ _
26 cm _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=5|Gender=Masc|original_id=48 21 AM _ _
27 74 _ NUM _ id1=25|original_id=47 26 A1INV _ _
|
par contre , tout celui qui ne être pas en mesurer de recevoir le signal sans fil à cause de le géomorphologie , de le densité de abonné ou de le éloignement pouvoir être desservir par satellite , moyenner le installation de un coupole personnel de 74 cm .
|
Par contre, tous ceux qui ne seront pas en mesure de recevoir le signal sans fil à cause de la géomorphologie, de la densité d'abonnés ou de l'éloignement pourront être desservis par satellite, moyennant l'installation d'une coupole personnelle de 74 cm.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12130
|
fr-ud-train_12207
|
1 Loire _ PROPN _ lin=+4|id1=1|original_id=33 3 LIST _ _
2 Longué _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=34 1 NAME _ _
3 Beaufort-en-Anjou _ PROPN _ id1=23|original_id=21 8 AM _ _
4 Portes-de-l'Anjou _ PROPN _ lin=+5|id1=7|original_id=36 3 LIST _ _
5 Loir-et-Sarthe _ PROPN _ lin=+3|id1=10|original_id=31 3 LIST _ _
6 canton _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=27 3 LIST _ _
7 canton _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=23 3 LIST _ _
8 communauté _ NOUN _ Number=Plur|id1=34|Gender=Fem|original_id=17|ClauseType=Par 13 A2 _ _
9 Noyant _ PROPN _ id2=27|id1=16|original_id=29 6 AM _ _
10 Baugé _ PROPN _ id2=37|id1=36|original_id=25 7 AM _ _
11 six _ NUM _ id1=6|original_id=16 8 A1INV _ _
12 commune _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=33|Gender=Fem|original_id=19 8 AM _ _
13 regrouper _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 syndicat _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=18|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 13 A1 _ _
15 SMPVA _ PROPN _ id1=3|original_id=13 14 AM _ _
16 mixte _ ADJ _ id1=31|original_id=3 14 A1INV _ _
17 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=29|id3=25|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 14 AM _ _
18 vallée _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=30|id3=28|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 17 AM _ _
19 Anjou _ PROPN _ id2=21|id1=5|original_id=11 18 AM _ _
|
le syndicat mixte _ de le pays _ de le vallée de Anjou ( SMPVA ) regrouper six communauté de commune : Beaufort-en-Anjou , canton de Baugé , canton de Noyant , Loir-et-Sarthe , Loire Longué , Portes-de-l'Anjou .
|
Le syndicat mixte du Pays des Vallées d'Anjou (SMPVA) regroupe six communautés de communes : Beaufort-en-Anjou, Canton de Baugé, Canton de Noyant, Loir-et-Sarthe, Loire Longué, Portes-de-l'Anjou.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12131
|
fr-ud-train_12208
|
1 Orient _ PROPN _ id2=2|id1=1|id3=25|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
2 Occident _ PROPN _ id2=20|id1=10|original_id=12|Definite=Def 1 LIST _ _
3 situer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=10 2 A2INV _ _
5 œuvrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=14 3 LIST _ _
6 Ecrivain _ PROPN _ id1=15|original_id=1 3 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=13 5 A2INV _ _
9 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1395305363|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 dialogue _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=23|id3=8|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
11 francophone _ ADJ _ id1=12|original_id=2 6 A1INV _ _
12 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=21|id3=22|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 10 AM _ _
13 culture _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=13|id3=17|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 12 LIST _ _
14 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=21 13 A2INV _ _
|
Ecrivain francophone , il se situer entre le Orient et le Occident et œuvrer pour le dialogue _ de le homme et _ de le culture .
|
Ecrivain francophone, il se situe entre l'Orient et l'Occident et œuvre pour le dialogue des hommes et des cultures.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12132
|
fr-ud-train_12209
|
1 attendre _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=3|original_id=2|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
2 ne _ ADV _ id1=2|original_id=1 1 A1INV _ _
3 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=879159107|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 pas _ ADV _ id1=4|original_id=3 1 A1INV _ _
|
ne attendre pas !
|
N'attendez pas !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12133
|
fr-ud-train_12210
|
1 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=12|id3=8|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
2 manifeste _ ADJ _ id1=3|original_id=11 1 A1INV _ _
3 doctrine _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=4|id3=11|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 5 A3 _ _
4 peu _ ADV _ id1=7|original_id=10 2 A1INV _ _
5 penser _ VERB _ id1=5|original_id=2|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
6 si _ ADV _ id1=10|original_id=9 4 A1INV _ _
7 que _ PRON _ id1=6|original_id=1 5 A2 _ _
|
que penser de un doctrine _ à le effet si peu manifeste ?
|
Que penser d'une doctrine aux effets si peu manifestes ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12134
|
fr-ud-train_12211
|
1 Guillaume _ PROPN _ id1=10|original_id=1 5 A1 _ _
2 assureur _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=10 1 AM _ _
3 frère _ NOUN _ Number=Sing|id1=32|Gender=Masc|original_id=4 1 AM _ _
4 Sarkozy _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=2 1 NAME _ _
5 bénéficier _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=35|Gender=Masc|original_id=13 2 AM _ _
7 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=2|id3=36|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
8 aîné _ ADJ _ id1=16|original_id=5 3 A1INV _ _
9 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=9|id3=15|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 5 AM _ _
10 soutien _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=12|id3=26|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 A2 _ _
11 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 6 A1INV _ _
12 Mediapart _ PROPN _ id1=25|original_id=35 9 AM _ _
13 croquer _ VERB _ id1=11|original_id=23 10 AM _ _
14 Nicolas _ PROPN _ id2=23|id1=28|original_id=21 10 AM _ _
15 indirect _ ADJ _ id1=3|original_id=19 10 A1INV _ _
16 gâteau _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=27|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 13 A2 _ _
17 pour _ ADP _ id1=22|original_id=22 13 A2INV _ _
18 retraite _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|id3=6|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 16 AM _ _
19 capitalisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=24|Gender=Fem|original_id=30 18 AM _ _
|
Guillaume Sarkozy , frère aîné _ de le président , assureur de son état , bénéficier _ de le soutien indirect de Nicolas pour croquer le gâteau de le retraite par capitalisation , selon le site Mediapart .
|
Guillaume Sarkozy, frère aîné du Président, assureur de son état, bénéficierait du soutien indirect de Nicolas pour croquer le gâteau de la retraite par capitalisation, selon le site Mediapart.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12135
|
fr-ud-train_12212
|
1 Raminat _ PROPN _ id1=1|original_id=2 2 AM _ _
2 monsieur _ PROPN _ id1=3|original_id=1 3 A1 _ _
3 lancer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=5|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Fantoche _ PROPN _ id2=4|id1=11|original_id=6 3 A2 _ _
5 défi _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 3 A3 _ _
6 échec _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=8|id3=12|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
|
monsieur Raminat avoir lancer à Fantoche un défi _ à le échec .
|
Monsieur Raminat a lancé à Fantoche un défi aux échecs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12136
|
fr-ud-train_12213
|
1 colloque _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|id3=15|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 3 AM _ _
2 Genève _ PROPN _ id2=26|id1=23|original_id=21 1 AM _ _
3 communication _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=16 5 AM _ _
4 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|id3=19|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 3 AM _ _
5 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=31|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 droit _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=30|id3=27|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 4 AM _ _
7 français _ ADJ _ id1=5|original_id=25 4 A1INV _ _
8 éd _ X _ id1=21|original_id=31 5 AM _ _
9 jurisconsulte _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=7|id3=25|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 5 AM _ _
10 ministère _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=12|id3=9|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
11 international _ ADJ _ id1=32|original_id=29 6 A1INV _ _
12 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=20|id3=22|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 10 AM _ _
13 étranger _ ADJ _ id1=28|original_id=13 12 A1INV _ _
|
« le rôle _ de le jurisconsulte _ à le ministère _ de le affaire étranger » , communication _ à le colloque de Genève de le société français pour le droit international , éd .
|
« Le rôle du jurisconsulte au ministère des affaires étrangères », communication au colloque de Genève de la Société française pour le droit international, éd.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12137
|
fr-ud-train_12214
|
1 Charles _ PROPN _ id2=2|id1=1|original_id=12 3 AM _ _
2 VII _ NUM _ id1=16|original_id=13 1 AM _ _
3 armée _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=17|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
4 commander _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=8 5 A1INV _ _
5 chef _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=3|id3=15|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
6 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|Gender=Fem|original_id=7 5 AM _ _
7 mythe _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
8 autre _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=9|id1=6|original_id=17|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
9 en _ PRON _ id1=7|original_id=14|Person=3 8 A3 _ _
|
le mythe de le chef de guerre commander le armée de Charles VII en être un autre .
|
Le mythe de la chef de guerre commandant les armées de Charles VII en est un autre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12138
|
fr-ud-train_12215
|
1 Charles _ PROPN _ id1=1|original_id=1 3 A1 _ _
2 Arbuthnot _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=2 1 NAME _ _
3 mourir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Apsley _ PROPN _ id2=9|id1=11|original_id=5 3 A2 _ _
5 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
6 1850 _ NUM _ id2=14|id1=16|original_id=8 3 A3 _ _
7 House _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=6 4 NAME _ _
8 à _ ADP _ id1=3|original_id=10 5 A2INV _ _
9 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=13|Gender=Masc|original_id=15 5 AM _ _
10 83 _ NUM _ id1=4|original_id=14 9 A1INV _ _
|
Charles Arbuthnot mourir à Apsley House en 1850 , à le âge de 83 an .
|
Charles Arbuthnot meurt à Apsley House en 1850, à l'âge de 83 ans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12139
|
fr-ud-train_12216
|
1 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|Gender=Masc|original_id=6 3 AM _ _
2 ville _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=7 1 NAME _ _
3 restaurant _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 sympathique _ ADJ _ id1=5|original_id=4 3 A1INV _ _
5 italien _ ADJ _ id1=8|original_id=2 3 A1INV _ _
6 très _ ADV _ id1=4|original_id=3 4 A1INV _ _
|
restaurant italien très sympathique en centre ville .
|
Restaurant italien très sympathique en centre ville.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12140
|
fr-ud-train_12217
|
1 se _ PRON _ id1=1|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
2 effacer _ VERB _ id2=18|id1=15|original_id=20 4 A2 _ _
3 scène _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=2|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
4 tarder _ VERB _ Tense=Fut|id1=7|original_id=16 11 LIST _ _
5 musical _ ADJ _ id1=10|original_id=24 3 A1INV _ _
6 de _ ADP _ id1=19|original_id=21 3 A2INV _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1327261503|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 ne _ ADV _ id1=6|original_id=15 4 A1INV _ _
9 pas _ ADV _ id1=11|original_id=17 4 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=14 4 A2INV _ _
11 parvenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 ne _ ADV _ id1=4|original_id=4 11 A1INV _ _
13 égaler _ VERB _ id2=8|id1=5|original_id=8 11 A2 _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
15 malheureusement _ ADV _ id1=21|original_id=1 11 A1INV _ _
16 pas _ ADV _ id1=23|original_id=6 11 A1INV _ _
17 succès _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=17|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 13 A2 _ _
18 précédent _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=3|id3=24|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 17 AM _ _
|
malheureusement , il ne parvenir pas à égaler le succès _ de le précédent et ne tarder pas à se effacer de le scène musical .
|
Malheureusement, il ne parvient pas à égaler le succès des précédents et ne tardera pas à s'effacer de la scène musicale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12141
|
fr-ud-train_12218
|
1 tonneau _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=11 2 AM _ _
2 robinet _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=9 3 AM _ _
3 robinetterie _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=15|Gender=Fem|original_id=7 4 AM _ _
4 spécialiser _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=5 6 A2INV _ _
5 un _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=4 4 A1 _ _
6 tourneur _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 9 A1 _ _
7 dont _ PRON _ id1=20|original_id=3|PronType=Rel 5 AM _ _
8 Deux _ NUM _ id1=3|original_id=1 6 A1INV _ _
9 perpétuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=17 9 AM _ _
11 tradition _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=20 9 A2 _ _
12 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=16|PronType=Prs 10 A1INV _ _
13 de _ ADP _ id1=17|original_id=15 10 A2INV _ _
14 ce _ DET _ id1=2|original_id=19|PronType=Dem 11 A1INV _ _
|
Deux tourneur dont un spécialiser en robinetterie ( robinet de tonneau ) perpétuer , de son jour , ce tradition .
|
Deux tourneurs dont un spécialisé en robinetterie (robinets de tonneaux) perpétuent, de nos jours, cette tradition.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12142
|
fr-ud-train_12219
|
1 répondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 provocation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|id3=5|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 1 A2 _ _
3 pas _ ADV _ id1=8|original_id=5 1 A1INV _ _
4 ne _ ADV _ id1=2|original_id=3 1 A1INV _ _
5 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=2|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
|
« nous ne répondre pas à le provocation .
|
« Nous ne répondons pas à la provocation.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12143
|
fr-ud-train_12220
|
1 coup _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=1|Gender=Masc|original_id=18 3 A2 _ _
2 tout _ DET _ id1=29|original_id=17 1 A1INV _ _
3 engendrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=15 6 AMINV _ _
4 généralisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=24|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 A1 _ _
5 homologue _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=20 3 A3 _ _
6 moment _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=30|Gender=Masc|original_id=10 13 AM _ _
7 abstractif _ ADJ _ id1=13|original_id=14 4 A1INV _ _
8 signifiance _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=10|id1=27|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 5 A2INV _ _
9 ambigu _ ADJ _ id1=19|original_id=22 5 A1INV _ _
10 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 5 A1INV _ _
11 ce _ DET _ id1=20|original_id=8|PronType=Dem 6 A1INV _ _
12 miraculeux _ ADJ _ id1=12|original_id=9 6 A1INV _ _
13 un _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=6|id1=23|id3=9|original_id=6|ClauseType=Sus|Definite=Def 0 ROOT _ _
14 structurer _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=27 8 A2INV _ _
15 contradictoirement _ ADV _ id1=26|original_id=21 9 A1INV _ _
16 en _ PRON _ id1=28|original_id=2|Person=3 13 A3 _ _
17 Laganne _ PROPN _ id1=5|original_id=1 13 A1 _ _
|
Laganne en être à le un de ce miraculeux moment où le généralisation abstractif engendrer à tout coup son homologue contradictoirement ambigu que être le signifiance structurer ... » .
|
Laganne en est à l'un de ces miraculeux moments ou la généralisation abstractive engendre à tous coups son homologue contradictoirement ambigu qu'est la signifiance structurée... ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12144
|
fr-ud-train_12221
|
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 agir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=3|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
3 pyramide _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=11|id3=6|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
4 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1997990106|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 se _ PRON _ id1=3|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
6 tombe _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=7|Gender=Fem|original_id=6 2 A2 _ _
|
ou se agir il de tombe , comme le pyramide ?
|
Ou s'agit-il de tombes, comme les pyramides ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12145
|
fr-ud-train_12222
|
1 restaurant _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|lin=+2|Number=Sing|id2=21|id1=7|original_id=21|ClauseType=Sus|Definite=Def 5 LIST _ _
2 mais _ CCONJ _ id1=11|original_id=10 1 A2INV _ _
3 souvenir _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=15|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 A1 _ _
4 exceptionnel _ ADJ _ id1=20|original_id=23 1 A1INV _ _
5 chambre _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=1 0 ROOT _ _
6 garder _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=16 3 A2INV _ _
7 meilleur _ ADJ _ id1=14|original_id=12 3 A1INV _ _
8 literie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=6 5 LIST _ _
9 simple _ ADJ _ id1=8|original_id=2 5 A1INV _ _
10 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=15|Person=1|PronType=Prs 6 A1 _ _
11 qualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=19|Gender=Fem|original_id=9 8 AM _ _
12 confortable _ ADJ _ id1=17|original_id=4 9 LIST _ _
13 haut _ ADJ _ id1=12|original_id=8 11 A1INV _ _
14 mais _ CCONJ _ id1=2|original_id=3 12 A2INV _ _
|
chambre simple mais confortable , literie de haut qualité mais le meilleur souvenir que nous garder , ce être le restaurant ... exceptionnel !
|
Chambre simple mais confortable, literie de haute qualité mais le meilleur souvenir que nous gardons, c'est le restaurant... Exceptionnel !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12146
|
fr-ud-train_12223
|
1 dans _ ADP _ id1=1|original_id=39 2 A2INV _ _
2 régiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=30|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 4 AM _ _
3 Lion _ PROPN _ id2=5|id1=43|original_id=43 2 AM _ _
4 donner _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=36 9 LIST _ _
5 compagnie _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=35|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=34 4 A2INV _ _
7 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=75627062|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=35|Person=3|PronType=Prs 4 A3 _ _
9 nommer _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id1=7|original_id=21 14 LIST _ _
10 autre _ PRON _ Number=Sing|id2=36|id1=24|original_id=51|Definite=Ind 5 LIST _ _
11 le _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=20|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
12 lieutenant _ NOUN _ Number=Sing|id1=49|Gender=Masc|original_id=22 9 A3 _ _
13 duc _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=45|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 9 A1 _ _
14 assiéger _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 après _ ADV _ id1=15|original_id=48 10 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=48|original_id=45 10 A2INV _ _
17 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=56|id1=4|original_id=53|PronType=Dem 10 AM _ _
18 roi _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=33|id3=55|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 12 AM _ _
19 commander _ VERB _ Tense=Imp|id1=9|original_id=13 13 A1INV _ _
20 Vendôme _ PROPN _ id2=19|id1=17|original_id=10 13 AM _ _
21 prendre _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=42|original_id=4 14 LIST _ _
22 il _ PRON _ Number=Sing|id1=51|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 14 A1 _ _
23 peu _ ADV _ id1=28|original_id=47 15 A1INV _ _
24 Provence _ PROPN _ id2=44|id1=53|original_id=55 17 AM _ _
25 ville _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=23|id1=14|id3=52|original_id=28|Definite=Def 18 LIST _ _
26 château _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+2|Number=Sing|id2=18|id1=22|id3=21|original_id=32|Definite=Def 18 LIST _ _
27 roi _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=3|id3=47|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 19 AM _ _
28 Provence _ PROPN _ id2=41|id1=54|original_id=15 19 AM _ _
29 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=912092729|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 21 A1 _ _
30 Saint-Tropez _ PROPN _ id1=38|original_id=5 21 A2 _ _
31 et _ CCONJ _ id1=46|original_id=3 21 A2INV _ _
32 et _ CCONJ _ id1=40|original_id=29 26 A2INV _ _
|
il assiéger et prendre Saint-Tropez , le duc de Vendôme , qui commander en Provence pour le roi , le nommer lieutenant _ de le roi de le ville et _ de le château , et lui donner un compagnie dans le régiment de Lion , et , peu après , un autre dans celui de Provence .
|
Il assiège et prend Saint-Tropez, le duc de Vendôme, qui commandait en Provence pour le roi, le nomme lieutenant du roi de la ville et du château, et lui donne une compagnie dans le régiment de Lion, et, peu après, une autre dans celui de Provence.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12147
|
fr-ud-train_12224
|
1 pontifical _ ADJ _ id1=1|original_id=20 2 A1INV _ _
2 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=17|id3=20|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
3 liturgie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|id3=25|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
4 président _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=16 7 LIST _ _
5 sacrer _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=24 3 A2INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=15 4 A2INV _ _
7 préfet _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=8 11 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=7 7 A2INV _ _
9 congrégation _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=10|id3=23|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
10 partir _ VERB _ id1=16|original_id=26 7 A1INV _ _
11 pénitencier _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=29|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 rite _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=21|id3=22|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 9 AM _ _
13 1962 _ NUM _ id2=11|id1=4|original_id=28 10 A2 _ _
14 à _ ADP _ id1=7|original_id=25 10 A2INV _ _
15 1961-1962 _ NUM _ id2=27|id1=6|original_id=6 11 AM _ _
16 majeur _ ADJ _ id1=15|original_id=4 11 A1INV _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
|
il être pénitencier majeur en 1961-1962 et préfet de le congrégation _ de le rite et président de le commission pontifical pour le liturgie sacrer à partir de 1962 .
|
Il est pénitencier majeur en 1961-1962 et préfet de la Congrégation des rites et président de la Commission pontificale pour la liturgie sacrée à partir de 1962.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12148
|
fr-ud-train_12225
|
1 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=10|original_id=5 5 A2 _ _
2 limite _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=9 1 A3 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=4|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 ça _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=6|Person=3|PronType=Dem 1 A2 _ _
5 dire _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 un _ DET _ id1=8|original_id=7|Definite=Ind|PronType=Art 2 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
8 peu _ ADV _ lin=+1|id1=6|original_id=8 6 NAME _ _
|
il dire que il trouver ça un peu limite .
|
Je dis que je trouve ça un peu limite.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12149
|
fr-ud-train_12226
|
1 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=17|original_id=8 1 A2INV _ _
3 construire _ VERB _ id1=28|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=35|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 villa _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
6 ensuite _ ADV _ id1=14|original_id=3 3 A1INV _ _
7 procéder _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=14 3 LIST _ _
8 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=22|original_id=2 3 AUX _ _
9 Pouquette _ PROPN _ id1=38|original_id=7 5 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=11 7 A2INV _ _
11 façon _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=15|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 7 AM _ _
12 Jean _ PROPN _ id1=27|original_id=12 7 A1 _ _
13 construire _ VERB _ id1=37|original_id=29 7 AM _ _
14 de _ ADP _ id1=26|original_id=15 11 A2INV _ _
15 même _ ADJ _ id1=12|original_id=17 11 A1INV _ _
16 Anouilh _ PROPN _ lin=+1|id1=25|original_id=13 12 NAME _ _
17 louer _ VERB _ Tense=Past|id2=33|id1=36|original_id=22|Aspect=Perf 13 AM _ _
18 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=27|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
19 puisque _ SCONJ _ id1=18|original_id=19 13 A2INV _ _
20 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=20|original_id=28 13 AUX _ _
21 près _ ADV _ id1=24|original_id=34 13 AM _ _
22 villa _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=34|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 13 A2 _ _
23 après _ ADP _ id1=19|original_id=20 17 A2INV _ _
24 villa _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=32|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 17 A2 _ _
25 église _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=31|id3=13|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 21 A2 _ _
26 pêcheur _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=30|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 22 AM _ _
27 Takis _ PROPN _ id1=5|original_id=25 24 AM _ _
|
il faire ensuite construire le villa Pouquette dans le île et Jean Anouilh procéder de le même façon puisque après avoir louer le villa Takis , il faire construire le villa le pêcheur près de le église .
|
Il fit ensuite construire la villa Pouquette dans la presqu'île et Jean Anouilh procéda de la même façon puisque après avoir loué la villa Takis, il fit construire la villa Les Pêcheurs près de l'église.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12150
|
fr-ud-train_12227
|
1 attitude _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=4 3 A2 _ _
2 ce _ DET _ id1=5|original_id=3|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 inadmissible _ ADJ _ id1=7|original_id=6 3 A3 _ _
6 totalement _ ADV _ id1=2|original_id=5 5 A1INV _ _
|
il trouver ce attitude totalement inadmissible !
|
Je trouve cette attitude totalement inadmissible !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12151
|
fr-ud-train_12228
|
1 pas _ ADV _ id1=1|original_id=12 2 A1INV _ _
2 préciser _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=18|id3=30|original_id=14|Aspect=Perf 5 A1INV _ _
3 ne _ ADV _ id1=32|original_id=10 2 A1INV _ _
4 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=23|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 A2 _ _
5 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=21|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 7 AM _ _
6 dont _ PRON _ id1=16|original_id=7|PronType=Rel 4 AM _ _
7 passager _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=10|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 9 A1 _ _
8 troisième _ ADJ _ id1=26|original_id=2 7 A1INV _ _
9 réussir _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=14|original_id=17|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 indemne _ ADJ _ Tense=Imp|id1=12|original_id=29 9 LIST _ _
11 sortir _ VERB _ id2=36|id1=19|original_id=19 9 A2 _ _
12 lors _ ADV _ id1=3|original_id=30 10 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=27 10 A2INV _ _
14 moyen _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=22|Gender=Masc|original_id=23 11 A2 _ _
15 véhicule _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=34|id3=35|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 11 A3 _ _
16 intervention _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=28|id3=15|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 12 A2 _ _
17 propre _ ADJ _ id1=37|original_id=22 14 A1INV _ _
18 son _ DET _ id1=27|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 14 A1INV _ _
19 secours _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=11|id3=29|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 16 AM _ _
|
un troisième passager , un homme dont le âge ne avoir pas être préciser , avoir réussir à sortir par son propre moyen _ de le véhicule et être indemne lors de le intervention _ de le secours .
|
Un troisième passager, un homme dont l'âge n'a pas été précisé, a réussi à sortir par ses propres moyens du véhicule et était indemne lors de l'intervention des secours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12152
|
fr-ud-train_12229
|
1 moitié _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|id3=11|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 3 A2 _ _
2 trajet _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|id3=19|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 plus _ ADV _ id1=17|original_id=9 6 AM _ _
4 km _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=14|Gender=Masc|original_id=18 2 AM _ _
5 pendant _ ADP _ id1=3|original_id=8 3 A2INV _ _
6 rester _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=6 11 LIST _ _
7 400 _ NUM _ id1=13|original_id=17 4 A1INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1252965002|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=5 6 A2INV _ _
10 silencieux _ ADJ _ id1=9|original_id=7 6 A2 _ _
11 laisser _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=3 0 ROOT _ _
12 se _ PRON _ id1=12|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 11 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
14 conduire _ VERB _ id1=2|original_id=4 11 A3 _ _
|
il se laisser conduire et rester silencieux pendant plus de le moitié _ de le trajet de 400 km ;
|
Il se laissa conduire et resta silencieux pendant plus de la moitié du trajet de 400 km ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12153
|
fr-ud-train_12230
|
1 voie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=13|Gender=Fem|original_id=15 4 AM _ _
2 ferrer _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=16 1 A2INV _ _
3 ancien _ ADJ _ id1=3|original_id=14 1 A1INV _ _
4 chemin _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=12 6 AM _ _
5 Jouy-le-Moutier _ PROPN _ id2=8|id1=18|original_id=18 4 AM _ _
6 amélioration _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Vauréal _ PROPN _ id1=19|original_id=20 5 LIST _ _
8 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=6|id3=21|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 6 AM _ _
9 parcours _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=7|id3=22|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 6 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=19 7 A2INV _ _
11 Cergy _ PROPN _ id2=12|id1=4|original_id=10 8 AM _ _
12 nouveau _ ADJ _ id1=14|original_id=8 8 A1INV _ _
|
amélioration _ de le parcours dans le ville nouveau de Cergy ( chemin sur ancien voie ferrer à Jouy-le-Moutier et Vauréal ) .
|
Amélioration des parcours dans la ville nouvelle de Cergy (chemin sur ancienne voie ferrée à Jouy-le-Moutier et Vauréal).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12154
|
fr-ud-train_12231
|
1 converger _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=36 5 AM _ _
2 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=22|id3=49|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 1 A2 _ _
3 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=25|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 1 A1 _ _
4 lorsque _ SCONJ _ id1=47|original_id=27 1 A2INV _ _
5 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=52|original_id=25|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 survie _ NOUN _ Number=Sing|id2=60|id1=57|id3=61|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 2 AM _ _
7 prise _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=28|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Def 2 LIST _ _
8 culture _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=5|id3=46|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Ind 3 AM _ _
9 politique _ ADJ _ id1=42|original_id=26 5 A2 _ _
10 écologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=53|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 5 A1 _ _
11 espèce _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=13|id3=54|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Def 6 AM _ _
12 compte _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=26|Gender=Masc|original_id=51 7 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=56|original_id=47 7 A2INV _ _
14 quotidien _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=8|id3=48|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 8 AM _ _
15 mouvement _ NOUN _ Number=Sing|id1=40|Gender=Masc|original_id=1 10 AM _ _
16 humain _ ADJ _ id1=39|original_id=46 11 A1INV _ _
17 modalité _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=44|id3=35|Gender=Fem|original_id=54|Definite=Def 12 AM _ _
18 culturel _ ADJ _ id1=43|original_id=2 15 A1INV _ _
19 mouvement _ NOUN _ Number=Plur|id1=34|Gender=Masc|original_id=8|ClauseType=Sus 15 AM _ _
20 nourrir _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=3 15 A2INV _ _
21 réalisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=36|Gender=Fem|original_id=57 17 AM _ _
22 concret _ ADJ _ id1=31|original_id=55 17 A1INV _ _
23 féministe _ ADJ _ id1=51|original_id=9 19 A1INV _ _
24 influence _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=15|Gender=Fem|original_id=5 20 A1 _ _
25 démocratie _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=45|id3=50|Gender=Fem|original_id=60|Definite=Def 21 AM _ _
26 non-violent _ ADJ _ lin=+3|id1=12|original_id=15 23 LIST _ _
27 libertaire _ ADJ _ lin=+4|id1=16|original_id=17 23 LIST _ _
28 pacifiste _ ADJ _ lin=+2|id1=20|original_id=13 23 LIST _ _
29 tiers-mondiste _ ADJ _ lin=+1|id1=33|original_id=11 23 LIST _ _
30 socialiste _ ADJ _ lin=+5|id1=59|original_id=19 23 LIST _ _
31 autogestionnaire _ ADJ _ id1=27|original_id=20 23 A1INV _ _
32 divers _ ADJ _ id1=41|original_id=6 24 A1INV _ _
33 et _ CCONJ _ id1=58|original_id=14 26 A2INV _ _
|
mouvement culturel nourrir de influence divers ( mouvement féministe , tiers-mondiste , pacifiste et non-violent , libertaire , socialiste autogestionnaire ... ) le écologie devenir politique lorsque le défense de un culture _ de le quotidien converger avec le question de le survie de le espèce humain et le prise en compte _ de le modalité concret de réalisation de le démocratie .
|
Mouvement culturel nourri d'influences diverses (mouvements féministes, tiers-mondistes, pacifistes et non-violents, libertaires, socialistes autogestionnaires...) l'écologie devient politique lorsque la défense d'une culture du quotidien converge avec la question de la survie de l'espèce humaine et la prise en compte des modalités concrètes de réalisation de la démocratie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12155
|
fr-ud-train_12232
|
1 relativisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=13|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 5 A2 _ _
2 agnosticisme _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=38|id1=50|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Def 1 LIST _ _
3 syncrétisme _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=40|id1=3|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 1 LIST _ _
4 indifférentisme _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=49|id1=33|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 1 LIST _ _
5 générer _ VERB _ id2=17|id1=4|original_id=36 7 A3 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=44|original_id=46 2 A2INV _ _
7 reprocher _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=26 12 AMINV _ _
8 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
9 officiellement _ ADV _ id1=27|original_id=27 7 A1INV _ _
10 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=28|Gender=Masc|original_id=32 7 AM _ _
11 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=47|id1=21|original_id=24|PronType=Rel 7 A2 _ _
12 déisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=43|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 16 A2 _ _
13 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=31|PronType=Prs 10 A1INV _ _
14 web _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=33 10 AM _ _
15 notamment _ ADV _ id1=18|original_id=29 10 A1INV _ _
16 condamner _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 effet _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=2 16 AM _ _
18 fermement _ ADV _ id1=32|original_id=19 16 A1INV _ _
19 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=36|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 16 A1 _ _
20 certain _ PRON _ Number=Plur|id2=26|id1=14|original_id=7 17 LIST _ _
21 en _ ADP _ id1=20|original_id=1 17 A2INV _ _
22 obédience _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=30|id3=25|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 20 AM _ _
23 et _ CCONJ _ id1=39|original_id=4 20 A2INV _ _
24 contrairement _ ADV _ id1=16|original_id=5 20 A1INV _ _
25 reconnaître _ VERB _ Tense=Past|id1=31|original_id=12 22 A2INV _ _
26 autre _ ADJ _ id1=48|original_id=10 22 A1INV _ _
27 UGLE _ PROPN _ id2=5|id1=42|id3=29|original_id=15|Definite=Def 25 A1 _ _
|
en effet , et contrairement à certain _ de le autre obédience reconnaître par le UGLE , elle condamner fermement le déisme , _ à lequel elle reprocher officiellement , notamment sur son site web , de générer " le relativisme , le syncrétisme , le indifférentisme et le agnosticisme " .
|
En effet, et contrairement à certaines des autres obédiences reconnues par l'UGLE, elle condamne fermement le déisme, auquel elle reproche officiellement, notamment sur son site web, de générer "le relativisme, le syncrétisme, l'indifférentisme et l'agnosticisme".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12156
|
fr-ud-train_12233
|
1 intituler _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|PronType=Dem 1 A2 _ _
3 collection _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=24|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
4 église _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=25|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 A3 _ _
5 dans _ ADP _ id1=16|original_id=12 3 A2INV _ _
6 édition _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=3|id3=20|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
7 poche _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=12|Gender=Fem|original_id=17 3 AM _ _
8 petit _ ADJ _ id1=14|original_id=14 3 A1INV _ _
9 conversion _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=4|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 LIST _ _
10 catholique _ ADJ _ id1=13|original_id=7 4 A1INV _ _
11 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=23|id3=15|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 6 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=8 9 A2INV _ _
13 nouveau _ ADJ _ id1=5|original_id=24 11 A1INV _ _
|
cela se intituler : le église catholique et le conversion , dans le petit collection de poche _ de le édition de le homme nouveau .
|
Cela s'intitule : L'Eglise catholique et la conversion, dans la petite collection de poche des éditions de l'Homme nouveau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12157
|
fr-ud-train_12235
|
1 on _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=4|Person=3 2 A1 _ _
2 attendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=5 4 A2INV _ _
3 opticien _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=9|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 2 A3 _ _
4 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=2|Person=3|ClauseType=Dec|PronType=Dem 0 ROOT _ _
5 bon _ ADJ _ id1=8|original_id=8 3 A1INV _ _
6 tout _ DET _ id1=7|original_id=1 4 A1INV _ _
|
tout ce que on attendre de un bon opticien .
|
Tout ce qu'on attend d'un bon opticien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12158
|
fr-ud-train_12236
|
1 plus _ ADV _ id1=1|original_id=17 2 A1INV _ _
2 désintéressé _ ADJ _ id2=4|id1=9|original_id=18|Definite=Def 3 A1INV _ _
3 pèlerin _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=11|id3=13|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
4 manifester _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 surprise _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=6 4 AM _ _
6 respect _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=19|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 4 A2 _ _
7 néanmoins _ ADV _ id1=2|original_id=1 4 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 à _ ADP _ id1=6|original_id=3 5 A2INV _ _
10 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 5 A1INV _ _
11 propre _ ADJ _ id1=14|original_id=5 5 A1INV _ _
12 véritable _ ADJ _ id1=15|original_id=11 6 A1INV _ _
|
néanmoins , à son propre surprise , il manifester un véritable respect pour le pèlerin le plus désintéressé .
|
Néanmoins, à sa propre surprise, il manifeste un véritable respect pour les pèlerins les plus désintéressés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12159
|
fr-ud-train_12237
|
1 élevé _ ADJ _ id2=5|id1=1|original_id=10|Definite=Def 3 A1INV _ _
2 plus _ ADV _ id1=17|original_id=9 1 A1INV _ _
3 genre _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=16|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 A1 _ _
4 summus _ NOUN _ id1=4|original_id=12 3 AM _ _
5 catégorie _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=12|id1=8|original_id=17|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
6 genus _ NOUN _ lin=+1|id1=9|original_id=13 4 NAME _ _
7 arbre _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=3|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 5 AM _ _
8 dans _ ADP _ id1=7|original_id=1 7 A2INV _ _
9 tel _ ADJ _ id1=11|original_id=3 7 A1INV _ _
|
dans un tel arbre , le genre le plus élevé ( summus genus ) être le catégorie .
|
Dans un tel arbre, le genre le plus élevé (summum genus) est la Catégorie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12160
|
fr-ud-train_12238
|
1 forme _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=28 5 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=44|original_id=26 1 A2INV _ _
3 son _ DET _ id1=31|Poss=Yes|original_id=27|PronType=Prs 1 A1INV _ _
4 institutionnel _ ADJ _ id1=9|original_id=29 1 A1INV _ _
5 forme _ NOUN _ Number=Sing|id1=39|Gender=Fem|original_id=21 8 A2 _ _
6 son _ DET _ id1=43|Poss=Yes|original_id=20|PronType=Prs 5 A1INV _ _
7 achever _ VERB _ Tense=Past|id1=45|original_id=22 5 A2INV _ _
8 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=25|id3=30|original_id=19|Aspect=Perf 12 A2 _ _
9 naturellement _ ADV _ id1=7|original_id=18 8 A1INV _ _
10 capitalisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=16|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 8 AM _ _
11 humanité _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=40|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 8 A1 _ _
12 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=33|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 dans _ ADP _ id1=22|original_id=23 10 A2INV _ _
14 parlementarisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=42|id3=34|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 10 LIST _ _
15 message _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 12 A1 _ _
16 république _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=20|Gender=Fem|original_id=36|ClauseType=Par|Definite=Def 14 LIST _ _
17 pensée _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=41|id3=46|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 15 AM _ _
18 ou _ CCONJ _ id1=14|original_id=34 16 A2INV _ _
19 confondre _ VERB _ id1=11|original_id=41 16 AM _ _
20 dominant _ ADJ _ id1=3|original_id=6 17 A1INV _ _
21 média _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=35|id3=36|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 17 LIST _ _
22 pas _ ADV _ id1=5|original_id=40 19 A1INV _ _
23 démocratie _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=8|id3=15|Gender=Fem|original_id=44|Definite=Def 19 A2 _ _
24 à _ ADP _ id1=13|original_id=38 19 A2INV _ _
25 ne _ ADV _ id1=21|original_id=39 19 A1INV _ _
26 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=7 21 A2INV _ _
27 masse _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=26|Gender=Fem|original_id=12 21 AM _ _
|
le message de le pensée dominant et _ de le média de masse être que le humanité avoir naturellement trouver son forme achever dans le capitalisme et son forme institutionnel dans le parlementarisme ( ou le république : à ne pas confondre avec le démocratie ) .
|
Le message de la pensée dominante et des médias de masse est que l'humanité a naturellement trouvé sa forme achevée dans le capitalisme et sa forme institutionnelle dans le parlementarisme (ou la république : à ne pas confondre avec la démocratie).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12161
|
fr-ud-train_12239
|
1 aucun _ DET _ id1=1|original_id=11|PronType=Neg 2 A1INV _ _
2 participation _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=12 4 AM _ _
3 concile _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|id3=18|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 2 AM _ _
4 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 ne _ ADV _ id1=13|original_id=2 4 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 peu _ ADV _ id1=24|original_id=5 4 A1INV _ _
8 disposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=18 4 LIST _ _
9 écrit _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=26|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
10 que _ ADV _ id1=11|original_id=4 7 A1INV _ _
11 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=843707248|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
12 tradition _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=10|id3=28|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 8 A2 _ _
13 mais _ CCONJ _ id1=23|original_id=17 8 A2INV _ _
14 historique _ ADJ _ id1=19|original_id=9 9 A1INV _ _
15 dans _ ADP _ id1=2|original_id=6 9 A2INV _ _
16 autour _ ADV _ id1=8|original_id=24 12 A1INV _ _
17 grand _ ADJ _ id1=14|original_id=21 12 A1INV _ _
18 oral _ ADJ _ id1=22|original_id=23 12 A1INV _ _
19 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=7|Gender=Fem|original_id=27 16 A2 _ _
20 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=26|PronType=Prs 19 A1INV _ _
|
il ne apparaître que peu dans le écrit historique ( aucun participation à un concile ) mais disposer de un grand tradition oral autour de son histoire .
|
Il n'apparaît que peu dans les écrits historique (aucune participation à un Concile) mais dispose d'une grande tradition orale autour de son histoire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12162
|
fr-ud-train_12240
|
1 2005 _ NUM _ id2=22|id1=1|original_id=8 2 AM _ _
2 commencer _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 carrière _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=5 2 A2 _ _
4 Valerio _ PROPN _ id1=11|original_id=1 2 A1 _ _
5 sein _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=16|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
6 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=4|PronType=Prs 3 A1INV _ _
7 professionnel _ ADJ _ id1=7|original_id=6 3 A1INV _ _
8 Agnoli _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=2 4 NAME _ _
9 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|id3=19|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 5 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=12|original_id=9 5 A2INV _ _
11 Naturino-Sapore _ PROPN _ id1=23|original_id=15 9 AM _ _
12 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=20 9 A1INV _ _
13 Mare _ PROPN _ id2=28|id1=13|original_id=17 11 AM _ _
14 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 12 A2 _ _
15 2007 _ NUM _ id2=6|id1=18|original_id=27 12 AM _ _
16 Aurum _ PROPN _ id2=21|id1=27|original_id=24 14 AM _ _
17 Hotels _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=25 16 NAME _ _
|
Valerio Agnoli commencer son carrière professionnel en 2005 _ à le sein de le équipe Naturino-Sapore di Mare , qui prendre le nom de Aurum Hotels en 2007 .
|
Valerio Agnoli commence sa carrière professionnelle en 2005 au sein de l'équipe Naturino-Sapore di Mare, qui prend le nom d'Aurum Hotels en 2007.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12163
|
fr-ud-train_12241
|
1 tramway _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=49|Gender=Masc|original_id=26 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=24 1 A2INV _ _
3 bus _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=7|Gender=Masc|original_id=23 4 AM _ _
4 ligne _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=4|id3=46|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 5 AM _ _
5 correspondance _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=34|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 8 AM _ _
6 un _ DET _ id1=32|original_id=14|Definite=Ind|PronType=Art 5 A1INV _ _
7 possible _ ADJ _ id1=17|original_id=18 5 A1INV _ _
8 trajet _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=26|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 11 A2 _ _
9 plusieurs _ DET _ id1=35|original_id=16 6 LIST _ _
10 simple _ ADJ _ id1=40|original_id=7 8 A1INV _ _
11 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=44|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 ou _ CCONJ _ id1=25|original_id=15 9 A2INV _ _
13 métro _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=43|id3=30|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Def 11 LIST _ _
14 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=15|id3=38|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 11 AM _ _
15 quel _ ADJ _ id1=27|original_id=8 11 AM _ _
16 ticket _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=42|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 11 A1 _ _
17 mais _ CCONJ _ id1=48|original_id=42 13 A2INV _ _
18 pas _ ADV _ id1=6|original_id=43 13 A1INV _ _
19 RER _ PROPN _ id2=36|id1=12|original_id=49|Definite=Def 13 LIST _ _
20 heure _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=3|Gender=Fem|original_id=33 14 AM _ _
21 maximal _ ADJ _ id1=39|original_id=30 14 A1INV _ _
22 validation _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=16|id3=31|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 14 AM _ _
23 distance _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=20|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 15 A1 _ _
24 être _ AUX _ Tense=Pres|id2=47|id1=41|original_id=10 15 A2INV _ _
25 t+ _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=3 16 NAME _ _
26 ni _ CCONJ _ id1=45|original_id=47 19 A2INV _ _
27 1 _ NUM _ id1=33|original_id=32 20 A1INV _ _
28 30 _ NUM _ id1=50|original_id=34 20 A1INV _ _
29 premier _ ADJ _ id1=28|original_id=37 22 A1INV _ _
30 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=883456781|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 24 A1 _ _
31 dernier _ ADJ _ id1=23|original_id=39 29 LIST _ _
32 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=38 31 A2INV _ _
|
un ticket t+ permettre un trajet simple quel que être le distance avec un ou plusieurs correspondance possible avec le ligne de bus et de tramway pendant un durée maximal de 1 heure 30 entre le premier et dernier validation , mais pas avec le métro ni le RER .
|
Un ticket t+ permet un trajet simple quelle que soit la distance avec une ou plusieurs correspondances possibles avec les lignes de bus et de tramway pendant une durée maximale de 1h30 entre la première et dernière validation, mais pas avec le métro ni le RER.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12164
|
fr-ud-train_12242
|
1 ou _ CCONJ _ id1=1|original_id=10 2 A2INV _ _
2 Gris _ PROPN _ id1=15|original_id=12 4 LIST _ _
3 Pèlerin _ ADJ _ id1=13|original_id=13 2 A1INV _ _
4 Gris _ PROPN _ id2=3|id1=2|original_id=7 6 A1 _ _
5 Errant _ ADJ _ id1=11|original_id=8 4 A1INV _ _
6 rendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=14|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 tantôt _ ADV _ id1=9|original_id=3 6 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
|
il être tantôt rendre par « Gris Errant » ou « Gris Pèlerin » .
|
Il est tantôt rendu par « Gris Errant » ou « Gris Pèlerin ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12165
|
fr-ud-train_12243
|
1 innovation _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Fem|original_id=59|Definite=Def 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=57|original_id=57 1 A2INV _ _
3 investissement _ NOUN _ Number=Plur|id2=46|id1=3|Gender=Masc|original_id=49|Definite=Def 6 A2 _ _
4 développement _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=15|id1=54|Gender=Masc|original_id=52|Definite=Def 3 LIST _ _
5 recherche _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=25|id1=55|Gender=Fem|original_id=56|Definite=Def 3 LIST _ _
6 promouvoir _ VERB _ id1=33|original_id=47 9 AM _ _
7 vert _ ADJ _ id1=24|original_id=53 4 A1INV _ _
8 en _ ADP _ id2=52|id1=23|original_id=44 6 A2INV _ _
9 simplification _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=4|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 14 LIST _ _
10 vue _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=45 8 NAME _ _
11 procédure _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=37|id3=48|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 9 AM _ _
12 entreprise _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=42|id3=38|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 9 AM _ _
13 ainsi _ ADV _ id2=16|id1=18|original_id=33 9 A2INV _ _
14 protection _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=5|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 17 A2 _ _
15 chômeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=2|id3=47|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 14 AM _ _
16 enveloppe _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=20|id3=13|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 14 AM _ _
17 promettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=21|id1=27|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 groupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=19|Gender=Masc|original_id=13 15 LIST _ _
19 provenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=51|original_id=26 16 A1INV _ _
20 milliard _ NOUN _ Number=Plur|id2=45|id1=30|Gender=Masc|original_id=23 16 AM _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=58|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 17 A1 _ _
22 autre _ ADJ _ id1=14|original_id=12 18 A1INV _ _
23 faible _ ADJ _ id1=56|original_id=14 18 A1INV _ _
24 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=10|id3=35|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 18 AM _ _
25 et _ CCONJ _ id1=49|original_id=10 18 A2INV _ _
26 programme _ NOUN _ Number=Plur|id2=44|id1=22|id3=61|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 19 A2 _ _
27 surtout _ ADV _ id1=60|original_id=27 19 A1INV _ _
28 euro _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=17|Gender=Masc|original_id=25 20 AM _ _
29 3,5 _ NUM _ id1=59|original_id=22 20 A1INV _ _
30 européen _ ADJ _ id1=11|original_id=31 26 A1INV _ _
|
il avoir promettre le protection " _ de le chômeur et de autre groupe faible de le société avec un enveloppe de 3,5 milliard de euro provenir surtout _ de le programme européen " ainsi que " le simplification _ de le procédure pour le entreprise en vue de promouvoir le investissement , le développement vert , le recherche et le innovation " .
|
Il a promis la protection "des chômeurs et d'autres groupes faibles de la société avec une enveloppe de 3,5 milliards d'euros provenant surtout des programmes européens" ainsi que "la simplification des procédures pour les entreprises en vue de promouvoir les investissements, le développement vert, la recherche et l'innovation".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12166
|
fr-ud-train_12244
|
1 gîte _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=1|id3=21|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
2 pied _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=14|id3=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
3 piscine _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=22|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
4 chauffer _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=3 3 A2INV _ _
5 appréciable _ ADJ _ Tense=Pres|id1=8|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 très _ ADV _ id1=13|original_id=11 5 A1INV _ _
7 soir _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=17|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
8 également _ ADV _ id1=11|original_id=13 5 A1INV _ _
9 retour _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|id3=7|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 7 AM _ _
10 surtout _ ADV _ id1=20|original_id=15 7 A1INV _ _
11 ballade _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=15|id3=23|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 9 AM _ _
|
le piscine chauffer _ à le pied _ de le gîte être très appréciable également ( surtout le soir _ à le retour _ de le ballade ) .
|
La piscine chauffée au pied des gîtes est très appréciable également (surtout le soir au retour des ballades).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12167
|
fr-ud-train_12245
|
1 divorcer _ VERB _ Tense=Past|id2=1|id1=11|original_id=8|Aspect=Perf 5 AM _ _
2 après _ ADP _ id1=8|original_id=6 1 A2INV _ _
3 Wes _ PROPN _ id2=3|id1=13|original_id=10 1 A2 _ _
4 1999 _ NUM _ id2=4|id1=7|original_id=13 1 AM _ _
5 mariage _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Parker _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=11 3 NAME _ _
7 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 5 A1 _ _
8 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 second _ ADJ _ id1=9|original_id=4 5 A1INV _ _
|
ce être son second mariage après avoir divorcer de Wes Parker en 1999 .
|
C'est son second mariage après avoir divorcé de Wes Parker en 1999.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12168
|
fr-ud-train_12246
|
1 4 _ NUM _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 cristal _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Plur|id2=16|id1=23|id3=25|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
3 afin _ ADV _ id1=4|original_id=15 2 A1INV _ _
4 lumière _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=8|Gender=Fem|original_id=9 2 AM _ _
5 maintenant _ ADV _ id1=17|original_id=3 2 A1INV _ _
6 choisir _ VERB _ id1=22|original_id=11 2 AM _ _
7 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 2 A1 _ _
8 empêcher _ VERB _ id2=20|id1=10|original_id=17 3 A2 _ _
9 chevalier _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=14 6 A2 _ _
10 de _ ADP _ id1=24|original_id=10 6 A2INV _ _
11 progression _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=14|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 8 A2 _ _
12 4 _ NUM _ id1=3|original_id=13 9 A1INV _ _
13 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 9 A1INV _ _
14 Nuage _ PROPN _ id2=15|id1=6|original_id=22 11 AM _ _
15 Ténèbres _ PROPN _ id2=13|id1=2|original_id=24 14 AM _ _
16 ce _ DET _ id1=12|original_id=21|PronType=Dem 14 A1INV _ _
|
ce être maintenant _ à le 4 cristal de lumière de choisir son 4 chevalier afin de empêcher le progression de ce Nuage de Ténèbres .
|
C'est maintenant aux 4 cristaux de lumières de choisir leurs 4 chevaliers afin d'empêcher la progression de ce Nuage de Ténèbres.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12169
|
fr-ud-train_12247
|
1 minorité _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=43|id3=24|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 4 AM _ _
2 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=44|id3=13|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 1 AM _ _
3 grec _ ADJ _ id1=15|original_id=28 1 A1INV _ _
4 propos _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=9|Gender=Masc|original_id=24 7 AM _ _
5 adjacent _ ADJ _ id1=11|original_id=32 2 A1INV _ _
6 réponse _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=10|Gender=Fem|original_id=36 4 LIST _ _
7 vocabulaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=22 12 A1 _ _
8 menace _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=6|id3=28|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 6 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=33 6 A2INV _ _
10 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=35|PronType=Prs 6 A1INV _ _
11 son _ DET _ id1=45|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 7 A1INV _ _
12 nationaliste _ ADJ _ Tense=Imp|id1=36|original_id=45|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 voisin _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=18|Gender=Masc|original_id=42 8 AM _ _
14 fortement _ ADV _ id1=19|original_id=44 12 A1INV _ _
15 opposer _ VERB _ Tense=Pres|id2=42|id1=39|original_id=5|Aspect=Perf 12 DEP _ _
16 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=41|PronType=Prs 13 A1INV _ _
17 bien _ ADV _ id2=20|id1=35|original_id=1 15 A2INV _ _
18 Metaxas _ PROPN _ id1=38|original_id=3 15 A1 _ _
19 cadre _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=22|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 15 AM _ _
20 invasion _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=27|id3=40|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 15 A2 _ _
21 dans _ ADP _ id1=21|original_id=13 19 A2INV _ _
22 Idée _ PROPN _ id2=41|id1=30|id3=46|original_id=19|Definite=Def 19 AM _ _
23 Asie _ PROPN _ id2=14|id1=37|id3=25|original_id=11|Definite=Def 20 AM _ _
24 Grande _ ADJ _ id1=26|original_id=18 22 A1INV _ _
25 Mineure _ ADJ _ id1=5|original_id=12 23 A1INV _ _
|
bien que Metaxas être opposer à le invasion de le Asie Mineure dans le cadre de le Grande Idée , son vocabulaire à propos _ de le minorité grec _ de le pays adjacent et dans son réponse _ à le menace de son voisin être fortement nationaliste .
|
Bien que Metaxas soit opposé à l'invasion de l'Asie Mineure dans le cadre de la Grande Idée, son vocabulaire à propos des minorités grecques des pays adjacents et dans ses réponses aux menaces de ses voisins était fortement nationaliste.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12170
|
fr-ud-train_12248
|
1 auparavant _ ADV _ id1=1|original_id=13 2 A1INV _ _
2 USAir _ PROPN _ Tense=Imp|id1=17|original_id=17 5 LIST _ _
3 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=5|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 2 A1 _ _
4 1979 _ NUM _ id1=14|original_id=19 2 AM _ _
5 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=10|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 provenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=22 3 A1INV _ _
7 en _ ADP _ id1=15|original_id=18 4 A2INV _ _
8 12 _ NUM _ id2=9|id1=20|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
9 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=24|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
10 lui-même _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=13|original_id=21|Person=3 6 AM _ _
11 Allegheny _ PROPN _ id2=26|id1=6|original_id=24 6 A2 _ _
12 1953 _ NUM _ id2=22|id1=11|original_id=27 6 AM _ _
13 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=10 8 AM _ _
14 US _ PROPN _ id2=25|id1=27|original_id=4 9 AM _ _
15 Airlines _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=25 11 NAME _ _
16 1996 _ NUM _ id1=8|original_id=11 13 AM _ _
17 Airways _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=5 14 NAME _ _
|
le nom de US Airways être apparaître le 12 novembre 1996 , auparavant le nom être USAir en 1979 , lui-même provenir de Allegheny Airlines en 1953 .
|
Le nom d'US Airways est apparu le 12 novembre 1996, auparavant le nom était USAir en 1979, lui-même provenant de Allegheny Airlines en 1953.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12171
|
fr-ud-train_12249
|
1 écrire _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=5 3 A2INV _ _
2 Hugues _ PROPN _ id2=6|id1=22|original_id=7 1 A1 _ _
3 version _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=19|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
4 Patrick _ PROPN _ lin=+3|id1=9|original_id=11 2 LIST _ _
5 Courson _ PROPN _ lin=+2|id1=23|original_id=9 2 NAME _ _
6 de _ ADP _ lin=+1|id1=25|original_id=8 2 NAME _ _
7 intituler _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=14 3 A2INV _ _
8 français _ ADJ _ id1=28|original_id=3 3 A1INV _ _
9 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=24|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=10 4 A2INV _ _
11 Modiano _ PROPN _ lin=+1|id1=26|original_id=12 4 NAME _ _
12 muraille _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|id3=15|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 7 A3 _ _
13 France _ PROPN _ id2=24|id1=8|original_id=27 9 AM _ _
14 inédit _ ADJ _ id1=12|original_id=25 9 A2 _ _
15 grand _ ADJ _ id1=2|original_id=19 12 A1INV _ _
16 Chine _ PROPN _ id2=21|id1=3|original_id=22 12 AM _ _
17 à _ ADP _ id1=18|original_id=15 12 A1INV _ _
18 cloche-pied _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=16 17 NAME _ _
|
le version français , écrire par Hugues de Courson et Patrick Modiano , intituler à cloche-pied sur le grand muraille de Chine , rester inédit en France .
|
La version française, écrite par Hugues de Courson et Patrick Modiano, intitulée À cloche-pied sur la Grande Muraille de Chine, reste inédite en France.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12172
|
fr-ud-train_12250
|
1 mer _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 4 LIST _ _
2 intérieur _ ADJ _ id1=9|original_id=15 1 A1INV _ _
3 ou _ CCONJ _ id1=14|original_id=11 1 A2INV _ _
4 Khor _ PROPN _ id2=8|id1=13|original_id=8|Definite=Def 8 A2 _ _
5 Adaid _ PROPN _ lin=+2|id1=16|original_id=10 4 NAME _ _
6 spectaculaire _ ADJ _ id1=17|original_id=7 4 A1INV _ _
7 Al _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=9 4 NAME _ _
8 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 sud-est _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 8 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=11|original_id=1 9 A2INV _ _
|
_ à le sud-est se trouver le spectaculaire Khor Al Adaid ou « le mer intérieur » .
|
Au sud-est se trouve la spectaculaire Khor Al Adaid ou « la mer intérieure ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12173
|
fr-ud-train_12251
|
1 néanmoins _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 présent _ ADJ _ Tense=Pres|id1=22|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 parler _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=20|original_id=12|ClauseType=Par 2 LIST _ _
4 constante _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=4|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 2 A1 _ _
5 partout _ ADV _ id1=7|original_id=6 2 A1INV _ _
6 langue _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=9|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 3 A2 _ _
7 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=15|id3=23|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 A1 _ _
8 même _ ADJ _ id1=19|original_id=9 6 A1INV _ _
9 regrouper _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=18 7 A1INV _ _
10 se _ PRON _ id1=5|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
11 autour _ ADV _ id1=16|original_id=19 9 AM _ _
12 table _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|id3=14|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 11 A2 _ _
|
un constante être néanmoins présent partout : un même langue être parler par le personne qui se regrouper autour de un table .
|
Une constante est néanmoins présente partout : une même langue est parlée par les personnes qui se regroupent autour d'une table.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12174
|
fr-ud-train_12252
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 participer _ VERB _ id1=2|original_id=6 1 A2 _ _
3 joueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=5|Gender=Masc|original_id=4 1 A1 _ _
4 local _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
5 quatre _ NUM _ id1=6|original_id=3 3 A1INV _ _
6 jusque _ ADV _ id1=9|original_id=1 3 A1INV _ _
|
jusque à quatre joueur pouvoir participer en local .
|
Jusqu'à quatre joueurs peuvent participer en local.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12175
|
fr-ud-train_12253
|
1 français _ ADJ _ id1=1|original_id=18 2 A1INV _ _
2 écrivain _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=14|id1=3|original_id=15|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 philosophe _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=17 2 LIST _ _
4 Sébastien _ PROPN _ id1=12|original_id=1 2 A1 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=16 3 A2INV _ _
6 Brebel _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=2 4 NAME _ _
7 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=4 4 A2INV _ _
8 Val-d'Oise _ PROPN _ id2=15|id1=18|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
9 1971 _ NUM _ id2=6|id1=10|original_id=6 7 A3 _ _
10 Argenteuil _ PROPN _ id2=5|id1=8|original_id=8 7 AM _ _
11 dans _ ADP _ id1=19|original_id=9 8 A2INV _ _
|
Sébastien Brebel , naître en 1971 à Argenteuil dans le Val-d'Oise , être un écrivain et philosophe français .
|
Sébastien Brebel, né en 1971 à Argenteuil dans le Val-d'Oise, est un écrivain et philosophe français.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12176
|
fr-ud-train_12254
|
1 nuit _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=1|Gender=Fem|original_id=14 2 AM _ _
2 radio _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=12 4 A2 _ _
3 de _ ADP _ id1=12|original_id=10 2 A1INV _ _
4 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=9 7 AM _ _
5 le _ DET _ lin=+1|id1=9|original_id=11|Definite=Def|PronType=Art 3 NAME _ _
6 en _ ADP _ id1=10|original_id=8 4 A2INV _ _
7 enseigner _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=6 10 AMINV _ _
8 tout _ ADV _ id1=30|original_id=7 6 A1INV _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
10 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=27|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 12 AM _ _
11 de _ ADP _ id1=6|original_id=1 10 A2INV _ _
12 préparer _ VERB _ Tense=Imp|id1=32|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 André _ PROPN _ id1=5|original_id=16 12 A1 _ _
14 partie _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=23|id3=26|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 12 AM _ _
15 cours _ NOUN _ Number=Plur|id1=24|Gender=Masc|original_id=20 12 A2 _ _
16 faire _ VERB _ Tense=Imp|id1=28|original_id=22 12 LIST _ _
17 Paillé _ PROPN _ lin=+1|id1=17|original_id=17 13 NAME _ _
18 musical _ ADJ _ id1=18|original_id=28 14 A1INV _ _
19 émission _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=7|Gender=Fem|original_id=31 14 AM _ _
20 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 15 A1INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=21 16 A2INV _ _
22 correction _ NOUN _ Number=Plur|id1=22|Gender=Fem|original_id=24 16 A2 _ _
23 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1470184824|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 16 A1 _ _
24 nocturne _ ADJ _ id1=8|original_id=32 19 A1INV _ _
25 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=30|PronType=Prs 19 A1INV _ _
26 son _ DET _ id1=33|Poss=Yes|original_id=23|PronType=Prs 22 A1INV _ _
|
_ de le temps où il enseigner tout en faire de le radio de nuit , André Paillé préparer son cours et faire son correction pendant le partie musical de son émission nocturne .
|
Du temps où il enseignait tout en faisant de la radio de nuit, André Paillé préparait ses cours et faisait ses corrections pendant les parties musicales de son émission nocturne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12177
|
fr-ud-train_12255
|
1 Douce _ ADJ _ id1=1|original_id=1 2 A1INV _ _
2 France _ PROPN _ id1=31|original_id=2 3 A1 _ _
3 version _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=11|id1=21|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 émission _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=20|id3=23|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
5 régional _ ADJ _ id1=35|original_id=6 3 A1INV _ _
6 Union _ PROPN _ id1=27|original_id=10 4 AM _ _
7 présenter _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=13 4 A2INV _ _
8 Libre _ ADJ _ id1=10|original_id=11 6 A1INV _ _
9 heure _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Fem|original_id=27 7 AM _ _
10 septembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=18 7 AM _ _
11 France _ PROPN _ id2=30|id1=19|original_id=29 7 AM _ _
12 Christine _ PROPN _ id2=7|id1=25|original_id=15 7 A1 _ _
13 chroniqueur _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=29|Gender=Masc|original_id=35|ClauseType=Par|Definite=Ind 7 AM _ _
14 samedi _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=34|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 7 AM _ _
15 à _ ADP _ id1=5|original_id=25 9 A2INV _ _
16 19 _ NUM _ id1=24|original_id=26 9 A1INV _ _
17 de _ ADP _ id1=14|original_id=17 10 A2INV _ _
18 juin _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=26|Gender=Masc|original_id=21 10 AM _ _
19 2002 _ NUM _ id1=9|original_id=19 10 AM _ _
20 2 _ NUM _ id1=13|original_id=30 11 AM _ _
21 Bravo _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=16 12 NAME _ _
22 avec _ ADP _ id1=33|original_id=32 13 A2INV _ _
23 nouveau _ ADJ _ id1=18|original_id=34 13 A1INV _ _
24 2003 _ NUM _ id1=16|original_id=22 18 AM _ _
|
Douce France être le version régional de le émission Union Libre , présenter par Christine Bravo de septembre 2002 à juin 2003 le samedi à 19 heure sur France 2 , avec un nouveau chroniqueur :
|
Douce France est la version régionale de l'émission Union Libre, présentée par Christine Bravo de septembre 2002 à juin 2003 le samedi à 19 heures sur France 2, avec de nouveaux chroniqueurs :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12178
|
fr-ud-train_12256
|
1 ensemble _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 poutre _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=9|id3=8|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
3 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 assembler _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=6 2 A2INV _ _
5 poutraison _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 3 A2 _ _
|
le ensemble _ de le poutre assembler constituer le poutraison .
|
L'ensemble des poutres assemblées constitue la poutraison.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12179
|
fr-ud-train_12257
|
1 pneumatique _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=17|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 A1 _ _
2 Michelin _ PROPN _ id1=11|original_id=10 1 AM _ _
3 chausser _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=6 4 A2INV _ _
4 pilote _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 5 A1 _ _
5 inéligible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=10|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 inscrire _ VERB _ id1=12|original_id=14 5 AM _ _
7 contrepartie _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=2 5 AM _ _
8 à _ ADP _ id1=13|original_id=13 6 A2INV _ _
9 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=8|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 6 A2 _ _
10 en _ ADP _ id1=15|original_id=1 7 A2INV _ _
|
en contrepartie , le pilote chausser par le pneumatique Michelin être inéligible à inscrire un point .
|
En contrepartie, les pilotes chaussés par le pneumatique Michelin seraient inéligibles à inscrire des points.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12180
|
fr-ud-train_12258
|
1 choisir _ VERB _ Tense=Imp|id2=13|id1=19|id3=14|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 pas _ ADV _ id1=17|original_id=9 1 A1INV _ _
3 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=25|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
4 hasard _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=33|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
5 ne _ ADV _ id1=3|original_id=7 1 A1INV _ _
6 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=6|original_id=17 1 PARATAXIS _ _
7 retenir _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=3 3 A2INV _ _
8 à _ ADP _ id1=4|original_id=12 4 A2INV _ _
9 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=18 6 A2 _ _
10 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
11 salle _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=34|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 6 AM _ _
12 exposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Fem|original_id=6 7 AM _ _
13 dans _ ADP _ id1=10|original_id=19 11 A2INV _ _
14 autre _ ADJ _ Tense=Pres|id1=31|original_id=26 11 A2INV _ _
15 polyvalent _ ADJ _ id1=16|original_id=22 11 A1INV _ _
16 ce _ DET _ id1=27|original_id=5|PronType=Dem 12 A1INV _ _
17 ne _ ADV _ id1=8|original_id=24 14 A1INV _ _
18 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=20|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 14 AM _ _
19 que _ SCONJ _ id1=5|original_id=27 18 A2INV _ _
20 garçon _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=15|id3=32|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 18 AM _ _
21 ancien _ ADJ _ id1=21|original_id=29 18 A1INV _ _
|
le lieu retenir pour ce exposition ne avoir pas être choisir _ à le hasard : elle avoir lieu dans le salle polyvalent qui ne être autre que le ancien école _ de le garçon .
|
Le lieu retenu pour cette exposition n'avait pas été choisi au hasard : elle avait lieu dans la salle polyvalente qui n'est autre que l'ancienne école des garçons.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12181
|
fr-ud-train_12259
|
1 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|id3=8|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 2 A3 _ _
2 classer _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 meeting _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 2 A2 _ _
4 ce _ DET _ id1=4|original_id=1|PronType=Dem 3 A1INV _ _
|
ce meeting être classer dans le monde .
|
Ce meeting est classé dans le monde.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12182
|
fr-ud-train_12260
|
1 % _ SYM _ id2=20|id1=1|original_id=18 3 A3 _ _
2 80 _ NUM _ id1=8|original_id=17 1 A1INV _ _
3 détruire _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=15 5 A2INV _ _
4 1963 _ NUM _ id2=13|id1=5|original_id=20 3 AM _ _
5 Skopje _ PROPN _ id2=2|id1=21|original_id=13 6 AM _ _
6 reconstruction _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=11|Gender=Fem|original_id=11 7 AM _ _
7 plan _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=12|id1=19|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
8 projet _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
9 contemporain _ ADJ _ id1=3|original_id=3 8 A1INV _ _
10 audacieux _ ADJ _ id2=4|id1=16|original_id=6|Definite=Def 8 A1INV _ _
11 plus _ ADV _ id1=14|original_id=5 10 A1INV _ _
|
le projet contemporain le plus audacieux être le plan de reconstruction de Skopje , détruire à 80 % en 1963 .
|
Le projet contemporain le plus audacieux est le plan de reconstruction de Skopje, détruite à 80% en 1963.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12183
|
fr-ud-train_12261
|
1 par _ ADP _ id1=1|original_id=11 2 A2INV _ _
2 température _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=15|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 4 AM _ _
3 extrême _ ADJ _ id1=12|original_id=14 2 A1INV _ _
4 travailler _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=6|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 remettre _ VERB _ id1=3|original_id=17 4 AM _ _
6 il _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 dur _ ADV _ id1=11|original_id=5 4 A1INV _ _
8 rappeler _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=16|original_id=26|Aspect=Perf 4 PARATAXIS _ _
9 jour _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=7 4 AM _ _
10 marche _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=2|Gender=Fem|original_id=19 5 AM _ _
11 pour _ ADP _ id1=23|original_id=16 5 A2INV _ _
12 matériel _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=27|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 5 A2 _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
14 nuit _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=9 9 LIST _ _
15 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=8 14 A2INV _ _
|
" il avoir travailler dur , jour et nuit , par un température extrême , pour remettre en marche le matériel " avoir t il rappeler .
|
"Ils ont travaillé dur, jour et nuit, par des températures extrêmes, pour remettre en marche le matériel" a-t-elle rappelé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12184
|
fr-ud-train_12262
|
1 membre _ NOUN _ Tense=Imp|Number=Plur|id1=21|Gender=Masc|original_id=29 7 LIST _ _
2 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=3|id3=20|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 1 AM _ _
3 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=23 1 A2INV _ _
4 général _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|Gender=Masc|original_id=27 1 A1INV _ _
5 ne _ ADV _ id1=13|original_id=24 1 A1INV _ _
6 pas _ ADV _ id1=30|original_id=28 1 A1INV _ _
7 tenir _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 moine _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
9 indépendance _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=28|Gender=Fem|original_id=22 7 A2 _ _
10 missionnaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=33|Gender=Masc|original_id=12 8 AM _ _
11 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|id3=22|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 8 AM _ _
12 chinois _ ADJ _ id1=11|original_id=10 8 A1INV _ _
13 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=16|id3=25|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 8 AM _ _
14 célèbre _ ADJ _ id1=29|original_id=3 8 A1INV _ _
15 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 9 A1INV _ _
16 étranger _ ADJ _ id1=24|original_id=13 10 A1INV _ _
17 contrairement _ ADV _ id1=18|original_id=14 11 A1INV _ _
18 souvent _ ADV _ id1=27|original_id=9 12 A1INV _ _
19 plus _ ADV _ id1=15|original_id=8 18 A1INV _ _
|
le moine célèbre _ de le sud , plus souvent chinois que missionnaire étranger contrairement _ à le nord , tenir à son indépendance et ne être en général pas membre de le administration .
|
Les moines célèbres du Sud, plus souvent chinois que missionnaires étrangers contrairement au Nord, tenaient à leur indépendance et n'étaient en général pas membres de l'administration.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12185
|
fr-ud-train_12263
|
1 nombre _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=1|id1=31|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 5 AM _ _
2 marche _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=3|Gender=Fem|original_id=33 1 AM _ _
3 1665 _ NUM _ id1=24|original_id=28 1 A1 _ _
4 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=58|id3=26|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 1 AM _ _
5 Eiffel _ PROPN _ id1=53|original_id=24 10 A2 _ _
6 Eiffel _ PROPN _ id1=14|original_id=37 4 AM _ _
7 demander _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=51|original_id=44|Aspect=Perf 5 LIST _ _
8 initialement _ ADV _ id1=41|original_id=22 5 A1INV _ _
9 1665 _ NUM _ id1=45|original_id=25 5 AM _ _
10 devoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=29|id1=18|original_id=20 17 LIST _ _
11 ensuite _ ADV _ id1=54|original_id=43 7 A1INV _ _
12 manager _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=8|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 7 A1 _ _
13 sonner _ VERB _ Tense=Imp|id1=43|original_id=56 7 LIST _ _
14 raccourcir _ VERB _ id2=46|id1=49|original_id=46 7 A2 _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
16 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=17 10 A2INV _ _
17 référer _ VERB _ Tense=Pres|id2=55|id1=4|original_id=12|ClauseType=Dec 26 A2 _ _
18 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=48|original_id=55|PronType=Dem 13 A1 _ _
19 mieux _ ADV _ id1=52|original_id=57 13 A1INV _ _
20 car _ CCONJ _ id1=20|original_id=54 13 A2INV _ _
21 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=19|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Def 14 A2 _ _
22 Eiffel _ PROPN _ id2=56|id1=30|original_id=51 14 AM _ _
23 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=5|id3=47|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 17 A2 _ _
24 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=44|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 17 A1 _ _
25 se _ PRON _ id1=28|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 17 AM _ _
26 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=4 0 ROOT _ _
27 65 _ NUM _ id1=13|original_id=52 22 AM _ _
28 Eiffel _ PROPN _ id1=7|original_id=16 23 AM _ _
29 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=57|id3=36|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 24 AM _ _
30 rumeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=25|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 26 A1 _ _
31 autre _ ADJ _ id1=35|original_id=2 30 A1INV _ _
|
un autre rumeur vouloir que le nom _ de le groupe se référer à le tour Eiffel et que il devoir être initialement « Eiffel 1665 » ( 1665 être le nombre de marche de le tour Eiffel ) , le manager avoir ensuite demander à raccourcir le nom en « Eiffel 65 » car cela sonner mieux .
|
Une autre rumeur veut que le nom du groupe se réfère à la tour Eiffel et qu'il devait être initialement « Eiffel 1665 » (1665 étant le nombre de marches de la tour Eiffel), le manager aurait ensuite demandé à raccourcir le nom en « Eiffel 65 » car cela sonnait mieux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12186
|
fr-ud-train_12264
|
1 coalition _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 jaune _ ADJ _ id1=20|original_id=8 1 A1INV _ _
3 noir _ ADJ _ id1=8|original_id=6 1 A1INV _ _
4 former _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 alors _ ADV _ id1=5|original_id=3 4 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 parti _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=17|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
8 avec _ ADP _ id1=4|original_id=9 7 A2INV _ _
9 FDP _ X _ id1=15|original_id=16 7 AM _ _
10 disposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=21 7 A1INV _ _
11 Sarre _ PROPN _ id2=24|id1=22|original_id=14 7 AM _ _
12 démocrate _ ADJ _ id1=25|original_id=12 7 A1INV _ _
13 DPS _ X _ id1=3|original_id=18 9 LIST _ _
14 siège _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=2|Gender=Masc|original_id=24 10 A2 _ _
15 26 _ NUM _ id1=19|original_id=23 14 A1INV _ _
|
il former alors un coalition noir - jaune avec le parti démocrate de Sarre ( FDP / DPS ) , disposer de 26 siège .
|
Il forme alors une coalition noire-jaune avec le Parti démocrate de Sarre (FDP/DPS), disposant de 26 sièges.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12187
|
fr-ud-train_12265
|
1 moins _ ADV _ lin=+2|id1=1|original_id=8 2 NAME _ _
2 à _ ADP _ id1=9|original_id=6 4 A1INV _ _
3 le _ DET _ lin=+1|id1=4|original_id=7|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _
4 une _ NUM _ id1=6|original_id=9 5 A1INV _ _
5 fois _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=10 7 AM _ _
6 vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=12|Gender=Fem|original_id=13 5 AM _ _
7 manger _ VERB _ id1=20|original_id=5 10 A2 _ _
8 son _ DET _ id1=21|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 6 A1INV _ _
9 y _ ADV _ id1=10|original_id=4 7 A1INV _ _
10 venir _ VERB _ id1=16|original_id=3 11 A2 _ _
11 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2 0 ROOT _ _
12 pouvoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=13|original_id=17 11 PARATAXIS _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
14 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=15|Person=2|PronType=Prs 12 A1 _ _
15 pas _ ADV _ id1=3|original_id=18 12 A1INV _ _
16 regretter _ VERB _ id1=11|original_id=20 12 A2 _ _
17 ne _ ADV _ id1=14|original_id=16 12 A1INV _ _
18 :) _ SYM _ id1=7|original_id=21 16 DEP _ _
19 le _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 16 A2 _ _
|
il falloir venir y manger _ à le moins une fois dans son vie , vous ne pouvoir pas le regretter :)
|
Il faut venir y manger au moins une fois dans votre vie, vous ne pourrez pas le regretter :)
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12188
|
fr-ud-train_12266
|
1 confronter _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=4 4 A2INV _ _
2 lutte _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=33|id3=35|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 1 A3 _ _
3 notamment _ ADV _ id1=24|original_id=5 1 A1INV _ _
4 Chili _ PROPN _ id2=12|id1=31|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
5 Mapuches _ PROPN _ id2=21|id1=16|id3=29|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
6 exploitation _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=23|id3=20|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
7 voir _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=30|original_id=18|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 forestier _ ADJ _ id1=6|original_id=15 6 A1INV _ _
9 entrée _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=27|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 7 A2 _ _
10 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Masc|original_id=27 7 AM _ _
11 2009 _ NUM _ id2=22|id1=2|original_id=24 7 AM _ _
12 vigueur _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=13|Gender=Fem|original_id=22 9 AM _ _
13 convention _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=36|id3=25|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 9 AM _ _
14 promulgation _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=9|Gender=Fem|original_id=30 10 AM _ _
15 vingt _ NUM _ id1=18|original_id=26 10 A1INV _ _
16 169 _ NUM _ id1=5|original_id=35 13 AM _ _
17 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=29|PronType=Prs 14 A1INV _ _
|
le Chili , confronter notamment _ à le lutte _ de le Mapuches contre le exploitation forestier , avoir voir le entrée en vigueur en 2009 , vingt an après son promulgation , de le convention 169 .
|
Le Chili, confronté notamment aux luttes des Mapuches contre l'exploitation forestière, a vu l'entrée en vigueur en 2009, vingt ans après sa promulgation, de la Convention 169.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12189
|
fr-ud-train_12267
|
1 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=31|id1=1|Aspect=Perf|original_id=22 3 A1INV _ _
2 Mediator _ PROPN _ id1=16|original_id=24 1 A2 _ _
3 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=22|original_id=19|PronType=Dem 7 AM _ _
4 du _ DET _ id1=4|original_id=23 2 A1INV _ _
5 tout _ DET _ id1=6|original_id=18 3 A1INV _ _
6 à _ ADP _ id1=25|original_id=16 3 A2INV _ _
7 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=15 9 AM _ _
8 consulter _ VERB _ id2=9|id1=20|original_id=27 7 A2 _ _
9 aller _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=3|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 médecin _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Masc|original_id=29 8 A2 _ _
11 ministre _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=28|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 9 A1 _ _
12 loin _ ADV _ id1=17|original_id=13 9 A2 _ _
13 son _ DET _ id1=27|Poss=Yes|original_id=28|PronType=Prs 10 A1INV _ _
14 traitant _ ADJ _ id1=10|original_id=30 10 A1INV _ _
15 nouveau _ ADJ _ id1=2|original_id=2 11 A1INV _ _
16 Xavier _ PROPN _ id1=5|original_id=7 11 AM _ _
17 santé _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=21|id3=26|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 11 AM _ _
18 plus _ ADV _ id1=30|original_id=12 12 A1INV _ _
19 Bertrand _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=8 16 NAME _ _
20 même _ ADV _ id1=11|original_id=10 18 A1INV _ _
|
le nouveau ministre de le santé Xavier Bertrand être même aller plus loin , recommander à " tout celui qui avoir prendre du Mediator " de consulter son médecin traitant .
|
Le nouveau ministre de la Santé Xavier Bertrand est même allé plus loin, recommandant à "tous ceux qui ont pris du Mediator" de consulter leur médecin traitant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12190
|
fr-ud-train_12268
|
1 on _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
2 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=8|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 essentiellement _ ADV _ id1=12|original_id=3 2 A1INV _ _
4 trajet _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=3|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 A2 _ _
5 Roosendaalse _ PROPN _ id2=4|id1=7|id3=14|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
6 lit _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 LIST _ _
7 historique _ ADJ _ id1=5|original_id=14 5 A1INV _ _
8 Vliet _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=13 5 NAME _ _
9 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=7 6 A2INV _ _
|
on avoir essentiellement utiliser le trajet et le lit _ de le Roosendaalse Vliet historique .
|
On a essentiellement utilisé le trajet et le lit du Roosendaalse Vliet historique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12191
|
fr-ud-train_12269
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=31 2 A2INV _ _
2 Académicien _ PROPN _ lin=+3|id1=24|original_id=32 4 LIST _ _
3 français _ ADJ _ id1=32|original_id=33 2 A1INV _ _
4 militaire _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=8|id1=27|original_id=25|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 poète _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=27 4 LIST _ _
6 traducteur _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=29 4 LIST _ _
7 Jacques _ PROPN _ id1=2|original_id=1 4 A1 _ _
8 français _ ADJ _ id1=21|original_id=30 6 A1INV _ _
9 Louis _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=2 7 NAME _ _
10 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=9 7 A2INV _ _
11 marquis _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=5 7 AM _ _
12 Valon _ PROPN _ lin=+2|id1=6|original_id=3 7 NAME _ _
13 mourir _ VERB _ Tense=Past|id1=31|original_id=17 10 LIST _ _
14 19 _ NUM _ id2=16|id1=30|original_id=11|Definite=Def 10 A3 _ _
15 Dijon _ PROPN _ id2=12|id1=22|original_id=15 10 AM _ _
16 Mimeure _ PROPN _ id2=17|id1=18|original_id=7 11 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=16 13 A2INV _ _
18 3 _ NUM _ id2=34|id1=20|original_id=19|Definite=Def 13 A2 _ _
19 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=12 14 AM _ _
20 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=20 18 AM _ _
21 1659 _ NUM _ id1=25|original_id=13 19 AM _ _
22 1719 _ NUM _ id1=4|original_id=21 20 AM _ _
|
Jacques Louis Valon , marquis de Mimeure , naître le 19 novembre 1659 à Dijon et mourir le 3 mars 1719 , être un militaire , poète , traducteur français et Académicien français .
|
Jacques Louis Valon, marquis de Mimeure, né le 19 novembre 1659 à Dijon et mort le 3 mars 1719, est un militaire, poète, traducteur français et Académicien français.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12192
|
fr-ud-train_12270
|
1 en _ ADP _ id1=1|original_id=21 2 A2INV _ _
2 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=22 4 AM _ _
3 expression _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=19|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 2 A2 _ _
4 référer _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=24|original_id=17 9 AMINV _ _
5 Twin _ PROPN _ id1=14|original_id=26 3 AM _ _
6 se _ PRON _ id1=10|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 4 AM _ _
7 critique _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=27|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 4 A1 _ _
8 Wild _ PROPN _ id2=11|id1=6|original_id=19 4 A2 _ _
9 point _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=11 15 AM _ _
10 Palms _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=27 5 NAME _ _
11 nombreux _ ADJ _ id1=4|original_id=14 7 A1INV _ _
12 Palms _ PROPN _ lin=+1|id1=26|original_id=20 8 NAME _ _
13 à _ ADP _ id1=15|original_id=9 9 A2INV _ _
14 tel _ DET _ id1=9|original_id=10 9 A1INV _ _
15 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 similarité _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Fem|original_id=4 15 A2 _ _
17 Twin _ PROPN _ id1=28|original_id=6 15 AM _ _
18 on _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3 15 A1 _ _
19 quelque _ DET _ id1=13|original_id=3 16 A1INV _ _
20 Peaks _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=7 17 NAME _ _
21 avec _ ADP _ id1=12|original_id=5 17 A2INV _ _
|
on retrouver quelque similarité avec Twin Peaks , à tel point que un nombreux critique se référer à Wild Palms en utiliser le expression " Twin Palms " .
|
On retrouve quelques similarités avec Twin Peaks, à tel point que de nombreuses critiques se réfèrent à Wild Palms en utilisant l'expression "Twin Palms".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12193
|
fr-ud-train_12271
|
1 Mändli _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=25 2 NAME _ _
2 Beat _ PROPN _ id2=25|id1=6|original_id=24 3 AM _ _
3 cheval _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=10|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 4 AM _ _
4 Ideo _ PROPN _ id1=20|original_id=16 6 A1 _ _
5 Thot _ PROPN _ id2=8|id1=11|id3=9|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
6 blesser _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=29|id3=28|original_id=29|Aspect=Perf 8 A2 _ _
7 se _ PRON _ id1=15|original_id=27|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
8 après _ ADV _ id1=18|original_id=14 9 A1INV _ _
9 qualifier _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=27|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=3|id3=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 9 AM _ _
11 Pius _ PROPN _ id1=13|original_id=1 9 A1 _ _
12 Nobless _ PROPN _ id1=26|original_id=12 9 AM _ _
13 olympique _ ADJ _ id1=14|original_id=7 10 A1INV _ _
14 Hong _ PROPN _ id2=21|id1=12|original_id=9 10 AM _ _
15 M _ SYM _ lin=+1|id1=24|original_id=13 12 NAME _ _
16 avec _ ADP _ id1=22|original_id=11 12 A2INV _ _
17 Kong _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=10 14 NAME _ _
|
Pius être qualifier pour le jeu olympique de Hong Kong avec Nobless M après que Ideo _ de le Thot , le cheval de Beat Mändli , se être blesser .
|
Pius est qualifié pour les Jeux olympiques de Hong Kong avec Nobless M après qu'Ideo du Thot, le cheval de Beat Mändli, se soit blessé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12194
|
fr-ud-train_12272
|
1 mourir _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=24 4 LIST _ _
2 Castres _ PROPN _ id2=24|id1=17|original_id=26 1 A2 _ _
3 1958 _ NUM _ id2=19|id1=6|original_id=31 1 A3 _ _
4 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=15 8 A2INV _ _
5 Tarn _ PROPN _ id1=4|original_id=28 2 AM _ _
6 Bielefeld _ PROPN _ id2=21|id1=26|original_id=17 4 A3 _ _
7 1880 _ NUM _ id2=16|id1=29|original_id=22 4 AM _ _
8 clown _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=10|id1=14|original_id=10|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
9 Allemagne _ PROPN _ id1=31|original_id=19 6 AM _ _
10 Béby _ PROPN _ id1=5|original_id=1 8 A1 _ _
11 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=9|Gender=Fem|original_id=12 8 AM _ _
12 Frediani _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=2 10 NAME _ _
13 Aristodemo _ PROPN _ lin=+2|id1=25|original_id=5 10 LIST _ _
14 italien _ ADJ _ id1=11|original_id=13 11 A1INV _ _
15 Frediani _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=6 13 NAME _ _
16 ou _ CCONJ _ id1=28|original_id=4 13 A2INV _ _
|
Béby Frediani , ou Aristodemo Frediani , être un clown de origine italien , naître à Bielefeld ( Allemagne ) en 1880 , mourir à Castres ( Tarn ) en 1958 .
|
Béby Frediani, ou Aristodemo Frediani, est un clown d'origine italienne, né à Bielefeld (Allemagne) en 1880, mort à Castres (Tarn) en 1958.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12195
|
fr-ud-train_12273
|
1 séjour _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 gîte _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=4|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 1 AM _ _
3 super _ ADJ _ id1=9|original_id=2 1 A1INV _ _
4 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=8 2 A2INV _ _
5 idéalement _ ADV _ id1=6|original_id=7 4 A1INV _ _
6 visiter _ VERB _ id1=8|original_id=10 4 AM _ _
7 pour _ ADP _ id1=7|original_id=9 6 A2INV _ _
8 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 6 A2 _ _
9 Carcassonne _ PROPN _ id2=15|id1=14|original_id=14 8 AM _ _
|
un super séjour dans un gîte idéalement situer pour visiter le région de Carcassonne .
|
Un super séjour dans un gîte idéalement situé pour visiter la région de Carcassonne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12196
|
fr-ud-train_12274
|
1 château _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=12|original_id=11|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 allemand _ ADJ _ id1=24|original_id=13 1 A1INV _ _
3 néogothique _ ADJ _ id1=37|original_id=12 1 A1INV _ _
4 château _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=20|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=14 1 A2INV _ _
6 construire _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=34 1 A2INV _ _
7 Kartlow _ PROPN _ id2=22|id1=7|original_id=4 4 AM _ _
8 Schloß _ PROPN _ id1=29|original_id=6 4 AM _ _
9 Kartlow _ PROPN _ id2=14|id1=3|original_id=16 5 A3 _ _
10 arrondissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=25|id3=34|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _
11 Friedrich _ PROPN _ id2=36|id1=10|original_id=36 6 A1 _ _
12 Kartlow _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=7 8 NAME _ _
13 près _ ADV _ id1=35|original_id=28 10 LIST _ _
14 plateau _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=30|id3=17|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 10 AM _ _
15 Hitzig _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=37 11 NAME _ _
16 Kruckow _ PROPN _ id2=2|id1=4|original_id=30 13 A2 _ _
17 lac _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=21|id3=26|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 14 AM _ _
18 Mecklembourg-Poméranie-Occidentale _ PROPN _ id1=19|original_id=32 16 AM _ _
19 mecklembourgeois _ ADJ _ id1=31|original_id=26 17 A1INV _ _
|
le château de Kartlow ( Schloß Kartlow ) être un château néogothique allemand situer à Kartlow dans le arrondissement _ de le plateau _ de le lac mecklembourgeois , près de Kruckow ( Mecklembourg-Poméranie-Occidentale ) construire par Friedrich Hitzig .
|
Le château de Kartlow (Schloß Kartlow) est un château néogothique allemand situé à Kartlow dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois, près de Kruckow (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale) construit par Friedrich Hitzig.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12197
|
fr-ud-train_12275
|
1 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 tribune _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=36|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 supporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=38 1 LIST _ _
4 étage _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=33|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 A1 _ _
5 salle _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=24|id1=14|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Ind 2 LIST _ _
6 rang _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=23|Gender=Masc|original_id=13 2 AM _ _
7 bureau _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=29|id1=34|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 2 LIST _ _
8 surplomber _ VERB _ Tense=Pres|id1=42|original_id=14 2 A1INV _ _
9 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=37 3 A2INV _ _
10 terrasse _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=41|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Ind 3 A2 _ _
11 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2132289868|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
12 terminer _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=5 4 A2INV _ _
13 premier _ ADJ _ id1=8|original_id=2 4 A1INV _ _
14 presse _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=21|Gender=Fem|original_id=28 5 AM _ _
15 trois _ NUM _ id1=40|original_id=12 6 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=29 7 A2INV _ _
17 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=32 7 A1INV _ _
18 insonoriser _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=18 8 LIST _ _
19 stand _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=37|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 8 A2 _ _
20 elle-même _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=39|original_id=42|Person=3 10 AM _ _
21 1990 _ NUM _ id2=28|id1=31|original_id=7 12 AM _ _
22 accueillir _ VERB _ id1=38|original_id=33 17 A2 _ _
23 mur _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=22|id3=32|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 18 A2 _ _
24 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=17 18 A2INV _ _
25 couvrir _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=43 20 A2INV _ _
26 journaliste _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=35 22 A2 _ _
27 verre _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=15|Gender=Masc|original_id=23 23 AM _ _
28 370 _ NUM _ id1=30|original_id=34 26 A1INV _ _
|
le premier étage , terminer en 1990 comprendre un tribune sur trois rang surplomber le stand et insonoriser par un mur de verre , un salle de presse et un bureau pouvoir accueillir 370 journaliste , et supporter un terrasse , elle-même couvrir .
|
Le premier étage, terminé en 1990 comprend une tribune sur trois rangs surplombant les stands et insonorisée par un mur de verre, une salle de presse et des bureaux pouvant accueillir 370 journalistes, et supporte une terrasse, elle-même couverte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12198
|
fr-ud-train_12276
|
1 large _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 milieu _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=6|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 4 A2 _ _
3 francophile _ ADJ _ id1=24|original_id=9 2 A1INV _ _
4 regrouper _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=4 6 A1INV _ _
5 traditionnellement _ ADV _ id1=3|original_id=8 3 A1INV _ _
6 opposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=30|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
7 accuser _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=2|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 7 A2 _ _
9 porter _ VERB _ Tense=Past|id2=27|id1=31|id3=32|Aspect=Perf|original_id=21 7 A3 _ _
10 monsieur _ PROPN _ id2=19|id1=12|original_id=15 8 AM _ _
11 général _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=5|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 9 A3 _ _
12 soutenir _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=26 9 LIST _ _
13 pouvoir _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=11|id3=23|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 9 A2 _ _
14 Nicolas _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=16 10 NAME _ _
15 Sarkozy _ PROPN _ lin=+2|id1=25|original_id=17 10 NAME _ _
16 Mohamed _ PROPN _ id1=26|original_id=29 11 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=25 12 A2INV _ _
18 Abdel _ PROPN _ lin=+2|id1=22|original_id=31 16 NAME _ _
19 Ould _ PROPN _ lin=+1|id1=28|original_id=30 16 NAME _ _
20 Aziz _ PROPN _ lin=+3|id1=4|original_id=32 16 NAME _ _
|
le opposition qui regrouper un large milieu traditionnellement francophile , accuser le gouvernement de monsieur Nicolas Sarkozy , de avoir porter _ à le pouvoir et soutenir le général Mohamed Ould Abdel Aziz .
|
L'opposition qui regroupe de larges milieux traditionnellement francophiles, accusent le gouvernement de M. Nicolas Sarkozy, d'avoir porté au pouvoir et soutenu le général Mohamed Ould Abdel Aziz.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12199
|
fr-ud-train_12277
|
1 pré _ INTJ _ lin=-1|id1=1|original_id=6 2 NAME _ _
2 accueil _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|id3=3|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
3 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 appel _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
|
le appel arriver _ à le pré accueil .
|
Les appels arrivent au pré accueil.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12200
|
fr-ud-train_12278
|
1 box-office _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=17|id3=8|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _
2 mondial _ ADJ _ id1=18|original_id=18 1 A1INV _ _
3 succès _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=4|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 mitigé _ ADJ _ id1=2|original_id=14 3 A1INV _ _
5 expliquer _ VERB _ id1=10|original_id=11 6 A2 _ _
6 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=10 7 A1INV _ _
7 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=8|Person=3|PronType=Dem 8 AM _ _
8 chef _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
9 donc _ ADV _ id1=16|original_id=6 8 A1INV _ _
10 pas _ ADV _ id1=19|original_id=1 8 A1INV _ _
11 œuvre _ PROPN _ id2=7|id1=11|original_id=5 8 AM _ _
|
pas un chef de œuvre donc , ce qui pouvoir expliquer un succès mitigé _ à le box-office mondial .
|
Pas un chef d'œuvre donc, ce qui peut expliquer un succès mitigé au box-office mondial.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12201
|
fr-ud-train_12279
|
1 météorologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|id3=15|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 3 AM _ _
2 tropical _ ADJ _ id1=7|original_id=21 1 A1INV _ _
3 ouvrage _ NOUN _ Number=Sing|id1=41|Gender=Masc|original_id=15 7 A1 _ _
4 français _ NOUN _ Number=Sing|id2=55|id1=5|Gender=Masc|original_id=17 3 AM _ _
5 ce _ DET _ id1=31|original_id=14|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 destiner _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=1 3 A2INV _ _
7 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=47|original_id=22|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 étudiant _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=24|id3=49|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 6 A3 _ _
9 prioritairement _ ADV _ id1=54|original_id=2 6 A1INV _ _
10 combler _ VERB _ id1=22|original_id=23 7 A2 _ _
11 météorologiste _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=16|Gender=Masc|original_id=9 8 LIST _ _
12 chercheur _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=20|Gender=Masc|original_id=12 8 LIST _ _
13 enseignant _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=25|Gender=Masc|original_id=7 8 LIST _ _
14 lacune _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=13|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Ind 10 A2 _ _
15 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=31 10 AM _ _
16 professionnel _ ADJ _ id1=36|original_id=10 11 A1INV _ _
17 France _ PROPN _ id2=39|id1=53|original_id=30|Definite=Def 15 A1 _ _
18 département _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=18|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Ind 15 A2 _ _
19 alors _ ADV _ id2=23|id1=44|original_id=26 15 A2INV _ _
20 entretenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=42|id1=45|original_id=45 15 LIST _ _
21 zone _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=46|id3=40|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 18 AM _ _
22 territoire _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=34|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Ind 18 LIST _ _
23 même _ ADV _ id1=14|original_id=27 19 A1INV _ _
24 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=44|Person=3|PronType=Prs 20 A1 _ _
25 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=42 20 A2INV _ _
26 relation _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=50|Gender=Fem|original_id=53|Definite=Ind 20 A2 _ _
27 service _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=49 20 AM _ _
28 tropical _ ADJ _ id1=21|original_id=40 21 A1INV _ _
29 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=34 22 A2INV _ _
30 privilégié _ ADJ _ id1=43|original_id=54 26 A1INV _ _
31 africain _ ADJ _ id1=28|original_id=51 27 A1INV _ _
32 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=48|Gender=Masc|original_id=47 27 A1INV _ _
33 météorologique _ ADJ _ id1=52|original_id=50 27 A1INV _ _
34 avec _ ADP _ id1=51|original_id=46 27 A2INV _ _
|
destiner prioritairement _ à le étudiant , enseignant , météorologiste professionnel , chercheur , ce ouvrage en français sur le météorologie tropical venir combler un lacune alors même que le France avoir un département et un territoire dans le zone tropical , et que elle entretenir avec nombre de service météorologique africain un relation privilégié .
|
Destiné prioritairement aux étudiants, enseignants, météorologistes professionnels, chercheurs, cet ouvrage en français sur la météorologie tropicale vient combler une lacune alors même que la France a des départements et des territoires dans les zones tropicales, et qu'elle entretient avec nombre de services météorologiques africains des relations privilégiées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12202
|
fr-ud-train_12280
|
1 référer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=25 4 A1INV _ _
2 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=22|Gender=Fem|original_id=28 1 A2 _ _
3 se _ PRON _ id1=10|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 1 AM _ _
4 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=22|PronType=Dem 8 AM _ _
5 irlandais _ ADJ _ id1=9|original_id=29 2 A1INV _ _
6 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=27|PronType=Prs 2 A1INV _ _
7 particulièrement _ ADV _ id1=4|original_id=21 4 A1INV _ _
8 église _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Fem|original_id=18 13 AM _ _
9 écossais _ ADJ _ id1=11|original_id=31 5 LIST _ _
10 dans _ ADP _ id1=3|original_id=16 8 A2INV _ _
11 certain _ DET _ id1=32|original_id=17 8 A1INV _ _
12 protestant _ ADJ _ id1=8|original_id=19 8 A1INV _ _
13 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=20|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 ou _ CCONJ _ id1=18|original_id=30 9 A2INV _ _
15 croix _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=23|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 13 A1 _ _
16 aussi _ ADV _ id1=24|original_id=15 13 A1INV _ _
17 présent _ ADJ _ id1=26|original_id=4 13 AM _ _
18 celtique _ ADJ _ id1=19|original_id=12 15 A1INV _ _
19 église _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=21|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 17 AM _ _
20 plutôt _ ADV _ id1=30|original_id=3 17 A1INV _ _
21 bien _ ADV _ id2=28|id1=31|original_id=1 17 A2INV _ _
22 catholique _ ADJ _ id1=25|original_id=8 19 A1INV _ _
23 dans _ ADP _ id1=27|original_id=5 19 A2INV _ _
|
bien que plutôt présent dans le église catholique , le croix celtique être présenter aussi dans certain église protestant , particulièrement celui qui se référer à son origine irlandais ou écossais .
|
Bien que plutôt présente dans les églises catholiques, la croix celtique est présente aussi dans certaines églises protestantes, particulièrement celles qui se réfèrent à leur origine irlandaise ou écossaise.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12203
|
fr-ud-train_12281
|
1 japonais _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=10|Gender=Masc|original_id=6 2 AM _ _
2 million _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=15|Gender=Masc|original_id=4 4 A2 _ _
3 deux _ NUM _ id1=17|original_id=3 2 A1INV _ _
4 près _ ADV _ id1=18|original_id=1 5 A1 _ _
5 prétendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 descendre _ VERB _ id1=9|original_id=8 5 A2 _ _
7 fonctionnaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=13|Gender=Masc|original_id=16 6 A2 _ _
8 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=7|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 6 AM _ _
9 militariser _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=17 7 A2INV _ _
10 héréditaire _ ADJ _ id1=8|original_id=18 7 A1INV _ _
11 ce _ DET _ id1=6|original_id=15|PronType=Dem 7 A1INV _ _
12 par _ ADP _ id1=4|original_id=10 8 A2INV _ _
|
près de deux million de japonais prétendre descendre , par le homme , de ce fonctionnaire militariser héréditaire .
|
Près de deux millions de Japonais prétendent descendre, par les hommes, de ces fonctionnaires militarisés héréditaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12204
|
fr-ud-train_12282
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=4|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 période _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=8|id1=18|Gender=Fem|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 2 A1 _ _
4 devenir _ VERB _ Tense=Fut|id2=14|id1=13|original_id=9 2 A2 _ _
5 hôtel _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=15|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 château _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=20|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 A1 _ _
7 petit _ ADV _ id2=9|id1=6|original_id=10 4 A1INV _ _
8 capable _ ADJ _ id1=17|original_id=15 5 A1INV _ _
9 petit _ ADV _ lin=+2|id1=19|original_id=12 7 NAME _ _
10 accueillir _ VERB _ id2=22|id1=2|original_id=17 8 A2 _ _
11 vingtaine _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=19 10 A2 _ _
12 une _ NUM _ id1=4|original_id=18 11 A1INV _ _
13 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=10|Gender=Fem|original_id=21 11 AM _ _
|
ce être durant ce période que le château devenir petit à petit un hôtel capable de accueillir une vingtaine de personne .
|
C'est durant cette période que le château deviendra petit à petit un hôtel capable d'accueillir une vingtaine de personnes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12205
|
fr-ud-train_12283
|
1 vainqueur _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
2 playoff _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=11|Gender=Masc|original_id=5 1 AM _ _
3 désigner _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=4|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ce _ DET _ id1=10|original_id=4|PronType=Dem 2 A1INV _ _
5 champion _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=8 3 A3 _ _
6 France _ PROPN _ id2=5|id1=3|original_id=10 5 AM _ _
|
le vainqueur de ce playoff être désigner champion de France .
|
Le vainqueur de ces playoffs est désigné Champion de France.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12206
|
fr-ud-train_12284
|
1 collecter _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=22 4 AMINV _ _
2 eau _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=25|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 versant _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=10|id3=21|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 9 LIST _ _
5 dont _ PRON _ id1=5|original_id=20|PronType=Rel 2 AM _ _
6 nord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=16 4 NAME _ _
7 c'est-à-dire _ ADV _ id1=7|original_id=12 4 A2INV _ _
8 Peyre-Martine _ PROPN _ id2=13|id1=20|id3=18|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
9 Devés _ PROPN _ id2=2|id1=6|id3=16|original_id=8|Definite=Def 11 AM _ _
10 Lesplech _ PROPN _ id2=17|id1=8|original_id=10 9 AM _ _
11 développer _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=2 11 A2 _ _
13 ce _ DET _ id1=9|original_id=1|PronType=Dem 12 A1INV _ _
|
ce dernier se développer vers le « Devés de Lesplech » c'est-à-dire vers le versant nord _ de le Peyre-Martine dont il collecter le eau .
|
Ce dernier se développe vers le « Devés de Lesplech » c'est-à-dire vers le versant nord du Peyre-Martine dont il collecte les eaux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12207
|
fr-ud-train_12285
|
1 site _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=6|id1=5|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 intérêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=13|id3=11|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 1 AM _ _
3 marais _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 grand _ ADJ _ id1=2|original_id=10 2 A1INV _ _
5 biologique _ ADJ _ id1=3|original_id=12 2 A1INV _ _
6 Douvrain _ PROPN _ id2=8|id1=9|original_id=4 3 AM _ _
|
le marais de Douvrain être un site de un grand intérêt biologique .
|
Les marais de Douvrain sont un site d'un grand intérêt biologique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12208
|
fr-ud-train_12286
|
1 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 3 AM _ _
2 de _ ADP _ id1=25|original_id=27 1 A2INV _ _
3 pauvre _ ADJ _ id2=11|id1=17|id3=13|original_id=26|Definite=Def 5 AM _ _
4 plus _ ADV _ id1=7|original_id=25 3 A1INV _ _
5 classer _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=22 8 LIST _ _
6 mais _ CCONJ _ id1=4|original_id=20 5 A2INV _ _
7 pourtant _ ADV _ id1=21|original_id=21 5 A1INV _ _
8 producteur _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=17 11 AM _ _
9 uranium _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=24|Gender=Masc|original_id=19 8 AM _ _
10 important _ ADJ _ id1=22|original_id=16 8 A1INV _ _
11 pays _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=13 15 AM _ _
12 dans _ ADP _ id1=3|original_id=11 11 A2INV _ _
13 ce _ DET _ id1=8|original_id=12|PronType=Dem 11 A1INV _ _
14 sahélien _ ADJ _ id1=12|original_id=14 11 A1INV _ _
15 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=29|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 urne _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=9|id3=23|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 15 A3 _ _
17 million _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Masc|original_id=3 15 A2 _ _
18 Nigériens _ PROPN _ id2=16|id1=30|original_id=5 17 AM _ _
19 6,7 _ NUM _ id1=14|original_id=2 17 A1INV _ _
20 quelque _ ADV _ id1=27|original_id=1 19 A1INV _ _
|
quelque 6,7 million de Nigériens être appeler _ à le urne dans ce pays sahélien , important producteur de uranium mais pourtant classer parmi le plus pauvre _ de le monde .
|
Quelque 6,7 millions de Nigériens sont appelés aux urnes dans ce pays sahélien, important producteur d'uranium mais pourtant classé parmi les plus pauvres du monde.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12209
|
fr-ud-train_12287
|
1 revendication _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=6 3 A1 _ _
2 son _ DET _ id1=25|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 englober _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=7|original_id=7 5 A2 _ _
4 veuve _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=18|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 A2 _ _
5 préciser _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=6|original_id=21|PronType=Dem 4 LIST _ _
7 aussi _ ADV _ id1=14|original_id=8 4 A2INV _ _
8 élément _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=23|id3=17|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
9 communiqué _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=24|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
10 rebelle _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=28|id3=22|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 6 AM _ _
11 que _ SCONJ _ id1=16|original_id=20 6 A2INV _ _
12 bien _ ADV _ lin=+1|id1=12|original_id=9 7 NAME _ _
13 troupe _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=5|id3=15|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 8 AM _ _
14 CNT _ PROPN _ id2=10|id1=9|id3=11|original_id=27|Definite=Def 10 AM _ _
15 Kadhafi _ PROPN _ id2=19|id1=26|original_id=19 13 AM _ _
|
le communiqué préciser que son revendication englober aussi bien le veuve _ de le élément _ de le troupe de Kadhafi que celui _ de le rebelle _ de le CNT .
|
Le communiqué précise que ses revendications englobent aussi bien les veuves des éléments des troupes de Kadhafi que celles des rebelles du CNT.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12210
|
fr-ud-train_12288
|
1 1838 _ NUM _ id1=1|original_id=36 2 AM _ _
2 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=15|Gender=Masc|original_id=35 3 AM _ _
3 acquérir _ VERB _ Tense=Pres|id1=62|original_id=33|ClauseType=Dec 9 LIST _ _
4 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=28|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 3 AM _ _
5 puis _ SCONJ _ id1=42|original_id=24 3 A2INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=53|original_id=32|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 hôtel _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 3 A2 _ _
8 million _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=21|Gender=Masc|original_id=39 3 AM _ _
9 habiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=44|original_id=2 0 ROOT _ _
10 Talleyrand _ PROPN _ id2=26|id1=36|original_id=30 4 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=8|original_id=26 4 A2INV _ _
12 Saint-Florentin _ PROPN _ id2=14|id1=58|original_id=44 7 AM _ _
13 surnommer _ VERB _ Tense=Past|id1=35|original_id=50|ClauseType=Par 7 A2INV _ _
14 1,2 _ NUM _ id1=48|original_id=38 8 A1INV _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=40|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
16 hôtel _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=45|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 9 A2 _ _
17 de _ ADP _ id1=54|original_id=3 9 AM _ _
18 rue _ NOUN _ Number=Sing|id1=51|Gender=Fem|original_id=48 12 AM _ _
19 Henri _ PROPN _ id2=31|id1=3|original_id=52 13 A1 _ _
20 Versailles _ PROPN _ id2=24|id1=30|original_id=57|Definite=Def 13 A3 _ _
21 rue _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=8 16 AM _ _
22 reconstruire _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=11 16 A2INV _ _
23 particulier _ ADJ _ id1=57|original_id=7 16 A1INV _ _
24 abord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=4 17 NAME _ _
25 Saint-Florentin _ PROPN _ id1=37|original_id=49 18 AM _ _
26 2 _ NUM _ id1=63|original_id=46 18 A1INV _ _
27 Heine _ PROPN _ lin=+1|id1=55|original_id=53 19 NAME _ _
28 ploutocratie _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|id3=39|Gender=Fem|original_id=60|Definite=Def 20 AM _ _
29 Laffitte _ PROPN _ id1=5|original_id=9 21 AM _ _
30 Bellenger _ PROPN _ id2=27|id1=13|original_id=20 22 A1 _ _
31 1836 _ NUM _ id2=18|id1=19|original_id=13 22 AM _ _
32 style _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=33|Gender=Masc|original_id=15 22 AM _ _
33 parisien _ ADJ _ id1=61|original_id=61 28 A1INV _ _
34 Duponchel _ PROPN _ id1=23|original_id=22 30 LIST _ _
35 gothique _ ADJ _ id1=60|original_id=16 32 A1INV _ _
36 et _ CCONJ _ id1=49|original_id=21 34 A2INV _ _
37 Renaissance _ PROPN _ id1=25|original_id=18 35 LIST _ _
38 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=17 37 A2INV _ _
|
il habiter de abord un hôtel particulier rue Laffitte , reconstruire en 1836 en style gothique et Renaissance par Bellenger et Duponchel , puis , à le mort de Talleyrand , il acquérir en juillet 1838 pour 1,2 million , le hôtel de Saint-Florentin , 2 , rue Saint-Florentin surnommer par Henri Heine : « le Versailles de le ploutocratie parisien » .
|
Il habite d'abord un hôtel particulier rue Laffitte, reconstruit en 1836 en style gothique et Renaissance par Bellenger et Duponchel, puis, à la mort de Talleyrand, il acquiert en juillet 1838 pour 1,2 million, l'hôtel de Saint-Florentin, 2, rue Saint-Florentin surnommé par Henri Heine : « le Versailles de la ploutocratie parisienne ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12211
|
fr-ud-train_12289
|
1 premier _ ADJ _ id1=1|original_id=29 3 A2 _ _
2 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=31|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 1 AM _ _
3 terminer _ VERB _ id2=2|id1=21|original_id=28 5 A2 _ _
4 de _ ADP _ id1=28|original_id=30 2 A2INV _ _
5 assurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=20|original_id=26|Aspect=Perf 6 A1INV _ _
6 Blacks _ PROPN _ id2=26|id1=11|original_id=22|Definite=Def 8 A2 _ _
7 all _ DET _ id1=19|original_id=21 6 A1INV _ _
8 inquiéter _ VERB _ id1=33|original_id=19 9 A2 _ _
9 espérer _ VERB _ id1=8|original_id=18 11 AM _ _
10 pour _ ADP _ id1=22|original_id=17 9 A2INV _ _
11 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 essai _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Masc|original_id=3 11 AM _ _
13 trop _ ADV _ id1=18|original_id=14 11 A2 _ _
14 Bleus _ PROPN _ id2=6|id1=32|original_id=12|Definite=Def 11 A1 _ _
15 malgré _ ADP _ id1=29|original_id=1 12 A2INV _ _
16 deux _ NUM _ id1=3|original_id=2 12 A1INV _ _
17 signer _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=4 12 A2INV _ _
18 erreur _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=10|Gender=Fem|original_id=16 13 A2 _ _
19 Maxime _ PROPN _ id1=4|original_id=5 17 A3 _ _
20 François _ PROPN _ lin=+2|id1=30|original_id=8 19 LIST _ _
21 Mermoz _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=6 19 NAME _ _
22 puis _ SCONJ _ id1=7|original_id=7 20 A2INV _ _
23 Trinh-Duc _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=9 20 NAME _ _
|
malgré deux essai signer Maxime Mermoz puis François Trinh-Duc , le Bleus faire trop de erreur pour espérer inquiéter le all Blacks , qui être assurer de terminer premier _ de le groupe .
|
Malgré deux essais signés Maxime Mermoz puis François Trinh-Duc, les Bleus font trop d'erreurs pour espérer inquiéter les All Blacks, qui sont assurés de terminer premiers du groupe.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12212
|
fr-ud-train_12290
|
1 fouiller _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=14|id3=3|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 1961 _ NUM _ id1=20|original_id=6 1 AM _ _
3 direction _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|id3=13|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 1 AM _ _
4 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
5 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=12|id3=16|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Ind 1 A1 _ _
6 de _ ADP _ id1=5|original_id=5 2 A2INV _ _
7 1964 _ NUM _ id2=15|id1=8|original_id=8 2 AM _ _
8 Kazimierz _ PROPN _ id2=17|id1=18|original_id=18 3 AM _ _
9 polonais _ ADJ _ id1=4|original_id=12 5 A1INV _ _
10 Michalowski _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=19 8 NAME _ _
|
elle avoir être fouiller de 1961 à 1964 par un équipe polonais , sous le direction de Kazimierz Michalowski .
|
Elle a été fouillée de 1961 à 1964 par une équipe polonaise, sous la direction de Kazimierz Michalowski.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12213
|
fr-ud-train_12291
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=8 2 A2INV _ _
2 Irak _ PROPN _ id2=10|id1=3|id3=11|original_id=11|Definite=Def 3 LIST _ _
3 Égypte _ PROPN _ id2=6|id1=12|id3=8|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
4 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=2|id1=4|original_id=4|PronType=Dem 5 A2 _ _
5 rivaliser _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
|
elle rivaliser avec celui de le Égypte et de le Irak .
|
Elle rivalise avec celle de l'Égypte et de l'Irak.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12214
|
fr-ud-train_12292
|
1 mort _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=18|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=13 1 A2INV _ _
3 Albanactus _ PROPN _ id2=9|id1=14|original_id=18 1 AM _ _
4 invasion _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=27|id3=19|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 7 AM _ _
5 Huns _ PROPN _ id2=6|id1=7|id3=29|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
6 Albanie _ PROPN _ id2=23|id1=15|id3=25|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
7 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=12|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 9 AM _ _
8 à _ ADP _ id1=4|original_id=1 7 A2INV _ _
9 réunifier _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=13|original_id=23|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 royaume _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=26|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 9 A2 _ _
11 souveraineté _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=11|id3=20|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 9 AM _ _
12 Locrinus _ PROPN _ id2=22|id1=17|original_id=28 11 AM _ _
|
à le suite de le invasion de le Albanie par le Huns et de le mort de Albanactus , le royaume être réunifier sous le souveraineté de Locrinus .
|
À la suite de l'invasion de l'Albanie par les Huns et de la mort d'Albanactus, le royaume est réunifié sous la souveraineté de Locrinus.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12215
|
fr-ud-train_12293
|
1 national _ ADJ _ id1=1|original_id=20 2 A1INV _ _
2 série _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=32|id3=35|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 3 AM _ _
3 réforme _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=34|id3=23|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 4 AM _ _
4 suite _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=13 5 AM _ _
5 reléguer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=14|original_id=24|Aspect=Perf 10 LIST _ _
6 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=29 5 AM _ _
7 mais _ CCONJ _ id1=21|original_id=12 5 A2INV _ _
8 Promotion _ PROPN _ id2=37|id1=36|original_id=26 5 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=22|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 créer _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=32 6 A2INV _ _
12 quatrième _ ADJ _ id1=25|original_id=28 6 A1INV _ _
13 national _ ADJ _ id1=28|original_id=30 6 A1INV _ _
14 1951-1952 _ NUM _ id1=26|original_id=2 10 AM _ _
15 club _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=29|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 10 A1 _ _
16 mieux _ ADV _ id1=4|original_id=7 10 A1INV _ _
17 terminer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=9 10 AM _ _
18 nouvellement _ ADV _ id1=11|original_id=31 11 A1INV _ _
19 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=30|id3=16|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 11 AM _ _
20 en _ ADP _ id1=31|original_id=1 14 A2INV _ _
21 onzième _ ADJ _ id1=19|original_id=10 17 A2 _ _
22 en _ ADP _ id1=33|original_id=8 17 A2INV _ _
23 prochain _ ADJ _ id1=6|original_id=36 19 A1INV _ _
|
en 1951-1952 , le club faire mieux en terminer onzième , mais suite à le réforme _ de le série national , il être reléguer en Promotion , quatrième niveau national nouvellement créer pour le saison prochain .
|
En 1951-1952, le club fait mieux en terminant onzième, mais suite à la réforme des séries nationales, il est relégué en Promotion, quatrième niveau national nouvellement créé pour la saison prochaine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12216
|
fr-ud-train_12294
|
1 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=8|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Apocalypse _ PROPN _ id2=16|id1=11|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 indiquer _ VERB _ id1=13|original_id=13 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
5 dans _ ADP _ id1=2|original_id=4 2 A2INV _ _
6 Ch.7 _ NUM _ id1=4|original_id=10 2 AM _ _
7 Jean _ PROPN _ id2=23|id1=17|original_id=8 2 AM _ _
8 pour _ ADP _ id1=6|original_id=12 3 A2INV _ _
9 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 A2 _ _
10 élu _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=15|id3=12|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 9 AM _ _
11 complet _ ADJ _ id1=20|original_id=18 9 A1INV _ _
12 symboliquement _ ADV _ id1=18|original_id=17 11 A1INV _ _
|
il être utiliser dans le Apocalypse de Jean ( Ch.7 ) pour indiquer le nombre ( symboliquement complet ) _ de le élu .
|
Il est utilisé dans l'Apocalypse de Jean (Ch.7) pour indiquer le nombre (symboliquement complet) des élus.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12217
|
fr-ud-train_12295
|
1 souvent _ ADV _ id2=1|id1=10|original_id=3|Definite=Def 3 A1INV _ _
2 plus _ ADV _ id1=12|original_id=2 1 A1INV _ _
3 concentrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 domaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|id3=8|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 3 AM _ _
5 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=3|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
6 social _ ADJ _ id1=13|original_id=12 4 A1INV _ _
7 particulier _ ADJ _ id1=11|original_id=13 4 A1INV _ _
|
le plus souvent , le étude se concentrer sur un domaine social particulier .
|
Le plus souvent, les études se concentrent sur un domaine social particulier.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12218
|
fr-ud-train_12296
|
1 bazar _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=13|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 5 AM _ _
2 grand _ ADJ _ id1=8|original_id=3 1 A1INV _ _
3 après _ ADP _ id1=5|original_id=1 1 A2INV _ _
4 Istanbul _ PROPN _ id2=6|id1=10|original_id=6 1 AM _ _
5 agir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 se _ PRON _ id1=4|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 5 AM _ _
7 marché _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|id3=9|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 5 A2 _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
9 deuxième _ ADJ _ id1=18|original_id=13 7 A1INV _ _
10 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|id3=19|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 7 AM _ _
11 couvert _ ADJ _ id1=14|original_id=15 7 A1INV _ _
|
après le grand bazar de Istanbul , il se agir _ de le deuxième marché couvert de le ville .
|
Après le grand bazar d'Istanbul, il s'agit du deuxième marché couvert de la ville.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12219
|
fr-ud-train_12297
|
1 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=20|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 % _ SYM _ id1=5|original_id=9 1 A2 _ _
3 2002 _ NUM _ id1=13|original_id=2 1 AM _ _
4 Maroc _ PROPN _ id2=19|id1=21|original_id=5|Definite=Def 1 A1 _ _
5 72 _ NUM _ id1=4|original_id=8 2 A1INV _ _
6 aide _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|id3=14|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _
7 en _ ADP _ id1=17|original_id=1 3 A2INV _ _
8 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=9|id3=8|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 6 AM _ _
9 américain _ ADJ _ id1=3|original_id=14 6 A1INV _ _
10 total _ ADJ _ id1=11|original_id=13 6 A1INV _ _
11 Maghreb _ PROPN _ id2=12|id1=16|id3=22|original_id=21|Definite=Def 8 AM _ _
12 trois _ NUM _ id1=2|original_id=17 8 A1INV _ _
|
en 2002 , le Maroc avoir recevoir 72 % de le aide total américain _ à le trois pays _ de le Maghreb .
|
En 2002, le Maroc a reçu 72% de l'aide totale américaine aux trois pays du Maghreb.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12220
|
fr-ud-train_12298
|
1 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
2 1939 _ NUM _ id1=17|original_id=8 1 AM _ _
3 9 _ NUM _ id2=3|id1=6|original_id=6|Definite=Def 4 A3 _ _
4 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=4 6 A2INV _ _
5 Gerrards _ PROPN _ id2=22|id1=13|original_id=10 4 AM _ _
6 Benjamin _ PROPN _ id1=14|original_id=1 11 A1 _ _
7 Buckinghamshire _ PROPN _ id1=8|original_id=13 5 AM _ _
8 Angleterre _ PROPN _ id1=10|original_id=15 5 AM _ _
9 Cross _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=11 5 NAME _ _
10 Zander _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=2 6 NAME _ _
11 chef _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=16|id1=15|original_id=19|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
12 orchestre _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=23|Gender=Masc|original_id=21 11 AM _ _
13 britannique _ ADJ _ id1=20|original_id=22 11 A1INV _ _
|
Benjamin Zander ( naître le 9 mars 1939 à Gerrards Cross , Buckinghamshire , Angleterre ) être un chef de orchestre britannique .
|
Benjamin Zander (né le 9 mars 1939 à Gerrards Cross, Buckinghamshire, Angleterre) est un chef d'orchestre britannique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12221
|
fr-ud-train_12299
|
1 soumettre _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=20|id3=8|original_id=10 5 A2 _ _
2 moins _ ADV _ id1=7|original_id=9 1 A1INV _ _
3 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 pression _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=10|id3=9|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 A3 _ _
5 fait _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=12|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
6 démissionnaire _ ADJ _ id1=3|original_id=7 3 A1INV _ _
7 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=19|id3=17|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 4 AM _ _
8 poser _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 déjà _ ADV _ id1=18|original_id=6 6 A1INV _ _
10 cependant _ ADV _ id1=5|original_id=18 8 A1INV _ _
11 difficulté _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=16|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 8 A2 _ _
|
le fait que un gouvernement déjà démissionnaire être moins soumettre _ à le pression _ de le parlement poser cependant un difficulté .
|
Le fait qu'un gouvernement déjà démissionnaire est moins soumis aux pressions du parlement pose cependant des difficultés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12222
|
fr-ud-train_12300
|
1 homosexualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=2|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
2 discours _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 chef _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=13|id3=14|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 AM _ _
4 prononcer _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=10 2 A2INV _ _
5 Himmler _ PROPN _ id1=3|original_id=6 3 AM _ _
6 nazi _ ADJ _ id1=8|original_id=5 3 A1INV _ _
7 18 _ NUM _ id2=9|id1=6|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
8 février _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=13 7 AM _ _
9 1937 _ NUM _ id1=12|original_id=14 8 AM _ _
|
discours _ de le chef nazi Himmler sur le homosexualité prononcer le 18 février 1937 .
|
Discours du chef nazi Himmler sur l'homosexualité prononcé le 18 février 1937.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12223
|
fr-ud-train_12301
|
1 cristalliser _ VERB _ id2=17|id1=1|original_id=7 4 A2 _ _
2 vite _ ADV _ id1=12|original_id=9 1 A1INV _ _
3 espace _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=15|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 1 AM _ _
4 forcer _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=9|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 très _ ADV _ id1=2|original_id=8 2 A1INV _ _
6 dans _ ADP _ id1=3|original_id=10 3 A2INV _ _
7 créer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=13 3 A2INV _ _
8 magma _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
9 extension _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|id3=11|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 7 A1 _ _
10 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=3 8 A1INV _ _
|
le magma rester être forcer de cristalliser très vite dans le espace créer par le extension .
|
Le magma restant est forcé de cristalliser très vite dans les espaces créés par l'extension.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12224
|
fr-ud-train_12302
|
1 fleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 5 A2 _ _
2 message _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=16|id1=5|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 1 LIST _ _
3 bougie _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=11|id1=19|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 1 LIST _ _
4 mémoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=20|Gender=Fem|original_id=11 1 AM _ _
5 déposer _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=18|id3=21|original_id=14|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=6 2 A2INV _ _
7 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 4 A1INV _ _
8 ami _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=6|id3=10|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 5 A1 _ _
9 café _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=9|Gender=Masc|original_id=23 5 AM _ _
10 client _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=15|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 8 LIST _ _
11 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=22|PronType=Prs 9 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=18 10 A2INV _ _
|
un fleur , un bougie et un message en son mémoire avoir être déposer par un ami et un client devant son café .
|
Des fleurs, des bougies et des messages en sa mémoire ont été déposés par des amis et des clients devant son café.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12225
|
fr-ud-train_12303
|
1 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|id3=21|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 4 AM _ _
2 Chambéry _ PROPN _ id2=6|id1=20|original_id=30 1 AM _ _
3 chef-lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=32 1 AM _ _
4 kilomètre _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Masc|original_id=25 8 AM _ _
5 département _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=8|id3=39|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 3 AM _ _
6 10 _ NUM _ id1=35|original_id=24 4 A1INV _ _
7 à _ ADP _ id1=29|original_id=22 4 A2INV _ _
8 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=12 12 A2INV _ _
9 Savoie _ PROPN _ id2=3|id1=11|id3=22|original_id=38|Definite=Def 5 AM _ _
10 environ _ ADV _ id1=14|original_id=23 6 A1INV _ _
11 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=31|id3=28|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 8 A3 _ _
12 commune _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=17|id1=7|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
13 cluse _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=18|id3=23|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 11 AM _ _
14 hectare _ NOUN _ Number=Plur|id2=37|id1=34|Gender=Masc|original_id=7 12 AM _ _
15 Myans _ PROPN _ id1=15|original_id=1 12 A1 _ _
16 Chambéry _ PROPN _ id2=32|id1=26|original_id=20 13 AM _ _
17 358 _ NUM _ id1=13|original_id=6 14 A1INV _ _
18 km² _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=10 14 AM _ _
19 3.58 _ NUM _ id1=16|original_id=9 18 A1INV _ _
|
Myans être un commune de 358 hectare ( 3.58 km² ) situer _ à le centre de le cluse de Chambéry , à environ 10 kilomètre de le ville de Chambéry , chef-lieu _ de le département de le Savoie .
|
Myans est une commune de 358 hectares (3.58 km²) située au centre de la cluse de Chambéry, à environ 10 kilomètres de la ville de Chambéry, chef-lieu du département de la Savoie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12226
|
fr-ud-train_12304
|
1 organiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=13|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 arrondissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
3 autour _ ADV _ id1=2|original_id=5 1 AM _ _
4 canton _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=2 1 A1 _ _
5 dans _ ADP _ id1=9|original_id=8 2 A2INV _ _
6 Montbrison _ PROPN _ id2=7|id1=10|original_id=12 2 AM _ _
7 Saint-Georges-en-Couzan _ PROPN _ id2=4|id1=6|original_id=7 3 A2 _ _
8 ce _ DET _ id1=11|original_id=1|PronType=Dem 4 A1INV _ _
|
ce canton être organiser autour de Saint-Georges-en-Couzan dans le arrondissement de Montbrison .
|
Ce canton est organisé autour de Saint-Georges-en-Couzan dans l'arrondissement de Montbrison.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12227
|
fr-ud-train_12305
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.