input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 Gosen _ PROPN _ lin=+2|id1=1|original_id=19 2 NAME _ _
2 Theodor _ PROPN _ id1=19|original_id=17 4 AM _ _
3 van _ PROPN _ lin=+1|id1=48|original_id=18 2 NAME _ _
4 sculpteur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=35|id1=41|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 5 LIST _ _
5 architecte _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=27|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 10 A2 _ _
6 Hans _ PROPN _ id1=8|original_id=12 5 AM _ _
7 compositeur _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=29|id1=20|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 5 LIST _ _
8 chef _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id2=13|id1=33|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 5 LIST _ _
9 écrivain _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=39|id1=47|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 5 LIST _ _
10 compter _ VERB _ Tense=Imp|id1=31|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 Poelzig _ PROPN _ lin=+1|id1=40|original_id=13 6 NAME _ _
12 Gustav _ PROPN _ id1=7|original_id=23 7 AM _ _
13 Eugen _ PROPN _ id1=4|original_id=48 8 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=43 8 A2INV _ _
15 orchestre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=42|Gender=Masc|original_id=47 8 AM _ _
16 lauréat _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=33 9 LIST _ _
17 Gerhart _ PROPN _ id1=12|original_id=41 9 AM _ _
18 on _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=8|Person=3 10 A1 _ _
19 ami _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=43|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 10 AM _ _
20 Mahler _ PROPN _ lin=+1|id1=38|original_id=24 12 NAME _ _
21 Richard _ PROPN _ lin=+2|id1=32|original_id=26 12 LIST _ _
22 Spiro _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=49 13 NAME _ _
23 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=32 16 A2INV _ _
24 1912 _ NUM _ id2=30|id1=15|original_id=39 16 AM _ _
25 Prix _ PROPN _ id2=6|id1=17|id3=34|original_id=36|Definite=Def 16 AM _ _
26 Hauptmann _ PROPN _ lin=+1|id1=37|original_id=42 17 NAME _ _
27 maison _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=24|id3=22|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 19 AM _ _
28 parmi _ ADP _ id1=49|original_id=1 19 A2INV _ _
29 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=25 21 A2INV _ _
30 Strauss _ PROPN _ lin=+1|id1=28|original_id=27 21 NAME _ _
31 Nobel _ PROPN _ lin=+1|id1=44|original_id=37 25 NAME _ _
|
parmi le ami de le maison , on compter le architecte Hans Poelzig , le sculpteur Theodor van Gosen , le compositeur Gustav Mahler et Richard Strauss , le écrivain ( et lauréat _ de le Prix Nobel en 1912 ) Gerhart Hauptmann et le chef de orchestre Eugen Spiro .
|
Parmi les amis de la maison, on comptait l'architecte Hans Poelzig, le sculpteur Theodor van Gosen, les compositeurs Gustav Mahler et Richard Strauss, l'écrivain (et lauréat du Prix Nobel en 1912) Gerhart Hauptmann et le chef d'orchestre Eugen Spiro.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12028
|
fr-ud-train_12104
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=25 2 A2INV _ _
2 international _ ADJ _ id1=24|original_id=26 3 LIST _ _
3 national _ ADJ _ id1=17|original_id=24 4 A1INV _ _
4 expert _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=2|id1=27|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 5 LIST _ _
5 organisation _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=39|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 10 A2 _ _
6 entreprise _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=19|id1=33|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 LIST _ _
7 intervenant _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id2=25|id1=38|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 5 LIST _ _
8 syndical _ ADJ _ id1=29|original_id=7 5 A1INV _ _
9 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=26|id3=16|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
10 rassembler _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 raffinage _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=37|Gender=Masc|original_id=19 6 AM _ _
12 français _ ADJ _ id1=4|original_id=20 6 A1INV _ _
13 principal _ ADJ _ id1=15|original_id=16 6 A1INV _ _
14 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=28|id3=8|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 7 AM _ _
15 ainsi _ ADV _ id2=11|id1=31|original_id=28 7 A2INV _ _
16 raffinage _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=35|id3=36|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 9 AM _ _
17 notamment _ ADV _ id1=10|original_id=4 10 A1INV _ _
18 réunion _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
19 logistique _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=5|id3=21|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 14 AM _ _
20 pétrolier _ ADJ _ id1=20|original_id=38 19 A1INV _ _
|
le réunion rassembler notamment le organisation syndical _ de le secteur _ de le raffinage , le principal entreprise de raffinage français , un expert national et international , ainsi que un intervenant dans le secteur de le logistique pétrolier .
|
La réunion rassemblait notamment les organisations syndicales du secteur du raffinage, les principales entreprises de raffinage françaises, des experts nationaux et internationaux, ainsi que des intervenants dans le secteur de la logistique pétrolière.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12029
|
fr-ud-train_12105
|
1 Barak _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=22 2 NAME _ _
2 Ehud _ PROPN _ id2=15|id1=9|original_id=21 3 AM _ _
3 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _
4 dans _ ADP _ id1=4|original_id=17 3 A2INV _ _
5 occuper _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=8|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
7 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=14|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 5 A2 _ _
8 ministre _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|Gender=Masc|original_id=7 7 AM _ _
9 sécurité _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=20|id3=19|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 8 AM _ _
10 intérieur _ ADJ _ id1=23|original_id=11 9 A1INV _ _
11 affaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=3|id3=13|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 9 LIST _ _
12 étranger _ ADJ _ id1=22|original_id=16 11 A1INV _ _
13 puis _ SCONJ _ id1=17|original_id=12 11 A2INV _ _
|
il avoir occuper le fonction de ministre de le sécurité intérieur puis _ de le affaire étranger dans le gouvernement de Ehud Barak .
|
Il a occupé la fonction de Ministre de la Sécurité Intérieure puis des Affaires Etrangères dans le gouvernement d'Ehud Barak.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12030
|
fr-ud-train_12106
|
1 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
2 à _ ADP _ id1=2|original_id=5 1 A2INV _ _
3 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=10|Gender=Masc|original_id=10 1 AM _ _
4 déménager _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 quatre _ NUM _ id1=9|original_id=9 3 A1INV _ _
6 Angleterre _ PROPN _ id2=16|id1=4|original_id=4 4 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 élever _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=15|original_id=13 4 LIST _ _
9 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1754726581|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=11 8 A2INV _ _
11 Londres _ PROPN _ id2=6|id1=11|original_id=15 8 A2 _ _
|
il déménager en Angleterre à le âge de quatre an et être élever à Londres .
|
Il déménage en Angleterre à l'âge de quatre ans et fut élevé à Londres.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12031
|
fr-ud-train_12107
|
1 contrôler _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=11 2 A2INV _ _
2 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=19|Gender=Fem|original_id=10 3 AM _ _
3 appellation _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=9|Gender=Fem|original_id=8 4 AM _ _
4 vin _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=16|id1=17|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 produire _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=12 4 A2INV _ _
6 fitou _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=30|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
7 rouge _ ADJ _ id1=18|original_id=6 4 A1INV _ _
8 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=3|id3=28|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 5 AM _ _
9 Aude _ PROPN _ id2=25|id1=14|original_id=29|Definite=Def 5 AM _ _
10 petit _ ADJ _ id1=11|original_id=15 8 A1INV _ _
11 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=5|id3=29|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 8 AM _ _
12 dans _ ADP _ id1=7|original_id=27 9 A2INV _ _
13 massif _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=21|id3=22|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 11 AM _ _
14 Corbières _ PROPN _ id2=20|id1=12|id3=24|original_id=25|Definite=Def 13 AM _ _
|
le fitou être un vin rouge de appellation de origine contrôler produire sur un petit partie _ à le sud _ de le massif _ de le Corbières , dans le Aude .
|
Le fitou est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur une petite partie au sud du massif des Corbières, dans l'Aude.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12032
|
fr-ud-train_12108
|
1 contre-la-montre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=25|Gender=Masc|original_id=33 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=31 1 A2INV _ _
3 route _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=18|Gender=Fem|original_id=30 4 AM _ _
4 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=34|id1=30|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Argentine _ PROPN _ id2=17|id1=29|original_id=5|Definite=Def 4 A2 _ _
6 lors _ ADV _ id1=12|original_id=6 4 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 championnat _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=7|id3=32|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 6 A2 _ _
9 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=8|id3=19|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 8 LIST _ _
10 cyclisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=31|Gender=Masc|original_id=14 8 AM _ _
11 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|id3=28|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 8 AM _ _
12 2008 _ NUM _ id2=10|id1=9|original_id=27 9 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=21 9 A2INV _ _
14 olympique _ ADJ _ id1=4|original_id=25 9 A1INV _ _
15 route _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=24|Gender=Fem|original_id=16 10 AM _ _
16 2005 _ NUM _ id1=27|original_id=17 15 AM _ _
17 2007 _ NUM _ id1=13|original_id=19 16 LIST _ _
18 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=18 17 A2INV _ _
|
il avoir représenter le Argentine lors _ de le championnat _ de le monde de cyclisme sur route 2005 et 2007 , et _ à le jeu olympique de 2008 , sur route et en contre-la-montre .
|
Il a représenté l'Argentine lors des championnats du monde de cyclisme sur route 2005 et 2007, et aux Jeux olympiques de 2008, sur route et en contre-la-montre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12033
|
fr-ud-train_12109
|
1 Nicolas _ PROPN _ id1=1|original_id=34 3 AM _ _
2 Sarkozy _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=35 1 NAME _ _
3 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=22|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 5 A2 _ _
4 république _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|id3=21|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 3 AM _ _
5 rencontrer _ VERB _ Tense=Fut|id1=8|original_id=28 7 AMINV _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=27|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
7 métropole _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=10|id3=32|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 8 AM _ _
8 envoler _ VERB _ Tense=Fut|id1=29|original_id=20|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 se _ PRON _ id1=18|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 8 AM _ _
10 recevoir _ VERB _ Tense=Past|id2=6|id1=23|Aspect=Perf|original_id=3 8 AM _ _
11 Olivia _ PROPN _ id1=28|original_id=17 8 A1 _ _
12 demain _ ADV _ id1=11|original_id=21 8 A1INV _ _
13 après _ ADP _ id1=34|original_id=1 10 A2INV _ _
14 mois _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 10 AM _ _
15 prix _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=30|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 10 A2 _ _
16 Rivière _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=18 11 NAME _ _
17 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=9|Gender=Masc|original_id=14 14 AM _ _
18 à _ ADP _ id1=16|original_id=10 14 A2INV _ _
19 excellence _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=25|Gender=Fem|original_id=7 15 AM _ _
20 broderie _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=19|Gender=Fem|original_id=9 15 AM _ _
21 dernier _ ADJ _ id1=31|original_id=15 17 A1INV _ _
|
après avoir recevoir le prix de excellence en broderie _ à le mois de juillet dernier , Olivia Rivière se envoler demain pour le métropole , où elle rencontrer le président de le république Nicolas Sarkozy .
|
Après avoir reçu le prix d'excellence en broderie au mois de juillet dernier, Olivia Rivière s'envolera demain pour la métropole, où elle rencontrera le Président de la République Nicolas Sarkozy.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12034
|
fr-ud-train_12110
|
1 compétent _ ADJ _ id1=1|original_id=11 2 LIST _ _
2 disponible _ ADJ _ id1=12|original_id=9 3 A1INV _ _
3 Thierry _ PROPN _ id1=31|original_id=13 7 A1 _ _
4 créateur _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=15 3 AM _ _
5 Leprince _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=14 3 NAME _ _
6 écoute _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=32|id3=9|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 3 AM _ _
7 interlocuteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=5|id1=27|original_id=21|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
8 1Dclic _ PROPN _ id2=26|id1=10|original_id=17 4 AM _ _
9 clientèle _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=17|Gender=Fem|original_id=7 6 AM _ _
10 très _ ADV _ id1=21|original_id=1 6 A1INV _ _
11 idéal _ ADJ _ id1=33|original_id=22 7 A1INV _ _
12 entreprise _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=16|id3=20|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 7 AM _ _
13 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 9 A1INV _ _
14 désirer _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=27 12 A1INV _ _
15 tout _ DET _ id1=14|original_id=24 12 A1INV _ _
16 afficher _ VERB _ id1=11|original_id=29 14 A2 _ _
17 se _ PRON _ id1=28|original_id=28|Person=3|PronType=Prs 16 A2 _ _
18 web _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=30|id3=18|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 16 AM _ _
|
très à le écoute de son clientèle , disponible , compétent , Thierry Leprince créateur de 1Dclic , être le interlocuteur idéal pour tout le entreprise désirer se afficher sur le web .
|
Très à l'écoute de sa clientèle, disponible, compétent, Thierry Leprince créateur de 1Dclic, est l'interlocuteur idéal pour toutes les entreprises désirant s'afficher sur le web.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12035
|
fr-ud-train_12111
|
1 partir _ VERB _ id1=1|original_id=15 4 A1INV _ _
2 à _ ADP _ id1=5|original_id=14 1 A2INV _ _
3 15H00 _ NUM _ id1=10|original_id=17 1 AM _ _
4 avoir _ VERB _ id1=4|original_id=12 9 A2 _ _
5 samedi _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=18 3 AM _ _
6 de _ ADP _ id1=14|original_id=16 3 A2INV _ _
7 accès _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=13 4 A2 _ _
8 y _ ADV _ id1=11|original_id=11 4 A1INV _ _
9 devoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=6|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 après-midi _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=19 5 AM _ _
11 ne _ ADV _ id1=13|original_id=9 9 A1INV _ _
12 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=15|original_id=1|PronType=Dem 9 A1 _ _
13 réserver _ VERB _ Tense=Imp|id2=8|id1=3|original_id=6|Aspect=Perf 12 A1INV _ _
14 ne _ ADV _ id1=16|original_id=3 13 A1INV _ _
15 pas _ ADV _ id1=19|original_id=5 13 A1INV _ _
16 tablette _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 13 A2 _ _
|
celui qui ne avoir pas réserver le tablette ne devoir y avoir accès à partir de 15H00 samedi après-midi .
|
Ceux qui n'avaient pas réservé la tablette ne devaient y avoir accès à partir de 15H00 samedi après-midi.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12036
|
fr-ud-train_12112
|
1 façon _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=12 4 AM _ _
2 opportuniste _ ADJ _ id1=2|original_id=13 1 A1INV _ _
3 de _ ADP _ id1=8|original_id=11 1 A2INV _ _
4 consommer _ VERB _ id1=26|original_id=14 7 A2 _ _
5 aussi _ ADV _ id1=11|original_id=15 4 A1INV _ _
6 grenouille _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=21|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 4 A2 _ _
7 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=10 13 LIST _ _
8 crustacé _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=13|id1=15|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 6 LIST _ _
9 insecte _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=5|id1=27|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 6 LIST _ _
10 oisillon _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id2=10|id1=14|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 6 LIST _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
12 mais _ CCONJ _ id1=18|original_id=8 7 A2INV _ _
13 piscivore _ ADJ _ Tense=Pres|id1=19|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 aquatique _ ADJ _ id1=25|original_id=21 9 A1INV _ _
15 voire _ SCONJ _ id1=3|original_id=25 10 A2INV _ _
16 essentiellement _ ADV _ id1=16|original_id=5 13 A1INV _ _
17 régime _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=2 13 A1 _ _
18 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 17 A1INV _ _
19 alimentaire _ ADJ _ id1=12|original_id=3 17 A1INV _ _
|
son régime alimentaire être essentiellement piscivore , mais il pouvoir de façon opportuniste consommer aussi un grenouille , un insecte aquatique , un crustacé voire un oisillon .
|
Son régime alimentaire est essentiellement piscivore, mais il peut de façon opportuniste consommer aussi des grenouilles, des insectes aquatiques, des crustacés voire des oisillons.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12037
|
fr-ud-train_12113
|
1 urgent _ ADJ _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 problème _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=25|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 4 A1 _ _
3 maintien _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=38|id3=36|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _
4 figurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=42|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 AVS _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=32|id3=40|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
6 souci _ NOUN _ Number=Plur|id1=39|Gender=Masc|original_id=3 4 AM _ _
7 mais _ CCONJ _ lin=+1|id1=5|original_id=23 4 LIST _ _
8 thème _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=20|id1=12|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 4 LIST _ _
9 besoin _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=37|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 LIST _ _
10 parmi _ ADP _ id1=2|original_id=1 6 A2INV _ _
11 ce _ DET _ id1=35|original_id=2|PronType=Dem 6 A1INV _ _
12 seulement _ ADV _ id1=33|original_id=6 7 A2INV _ _
13 aussi _ ADV _ id1=7|original_id=24 7 A1INV _ _
14 échange _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=31|id3=34|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 8 AM _ _
15 ou _ CCONJ _ id1=26|original_id=16 9 A2INV _ _
16 soin _ NOUN _ Number=Plur|id2=43|id1=6|Gender=Masc|original_id=21 9 AM _ _
17 accroître _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=19 9 A2INV _ _
18 non _ ADV _ id1=14|original_id=5 12 A1INV _ _
19 sens _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=8|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 14 LIST _ _
20 génération _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=21|Gender=Fem|original_id=31 14 AM _ _
21 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=32 19 A2INV _ _
22 donner _ VERB _ id1=24|original_id=36 19 AM _ _
23 à _ ADP _ id1=19|original_id=35 22 A2INV _ _
24 vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=41|id3=23|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 22 A2 _ _
25 retraite _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|id3=17|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 24 AM _ _
|
parmi ce souci figurer non seulement un problème urgent comme le maintien de le AVS ou le besoin accroître de soin , mais aussi un thème comme le échange entre génération et le sens à donner à le vie après le retraite .
|
Parmi ces soucis figurent non seulement des problèmes urgents comme le maintien de l'AVS ou le besoin accru de soins, mais aussi des thèmes comme l'échange entre générations et le sens à donner à la vie après la retraite.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12038
|
fr-ud-train_12114
|
1 chef _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _
2 Contrôleur _ PROPN _ id2=12|id1=17|original_id=7 3 AM _ _
3 titre _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 A2 _ _
4 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 également _ ADV _ id1=11|original_id=3 4 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 mourir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=12 4 LIST _ _
8 après _ ADV _ id1=14|original_id=14 7 A1INV _ _
9 maladie _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=16 7 AM _ _
10 puis _ SCONJ _ id1=13|original_id=11 7 A2INV _ _
11 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1221069294|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
12 peu _ ADV _ id1=16|original_id=13 8 A1INV _ _
13 de _ ADP _ id1=3|original_id=15 9 A2INV _ _
|
il recevoir également le titre de Contrôleur en chef , puis mourir peu après de maladie .
|
Il reçoit également le titre de Contrôleur en chef, puis meurt peu après de maladie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12039
|
fr-ud-train_12115
|
1 toute _ ADV _ id1=1|original_id=42 2 A1INV _ _
2 rouiller _ VERB _ Tense=Past|id1=41|original_id=43 3 A2INV _ _
3 rampe _ NOUN _ lin=+4|Number=Sing|id2=34|id1=8|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 6 LIST _ _
4 prêt _ ADJ _ id1=6|original_id=44 3 A1INV _ _
5 balcon _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=25|id3=38|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 3 AM _ _
6 tâche _ NOUN _ Number=Sing|id1=39|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 céder _ VERB _ id1=29|original_id=46 4 AM _ _
8 plafond _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=18|id3=17|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 AM _ _
9 moisissure _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=19|Gender=Fem|original_id=3 6 AM _ _
10 couvercle _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=31 6 LIST _ _
11 fuite _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=8 6 LIST _ _
12 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=40|original_id=18|Person=3|PronType=Dem 6 AM _ _
13 carrelage _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=47|Gender=Masc|original_id=26 6 LIST _ _
14 à _ ADP _ id1=45|original_id=45 7 A2INV _ _
15 cassé _ ADJ _ id1=20|original_id=35 10 A1INV _ _
16 wc _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=22|id3=37|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 10 AM _ _
17 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=26|id3=30|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 11 AM _ _
18 occasionner _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=5|original_id=21|Aspect=Perf 12 A1INV _ _
19 vieux _ ADJ _ id1=7|original_id=25 13 A1INV _ _
20 tacher _ VERB _ Tense=Past|id1=46|original_id=27 13 A2INV _ _
21 chasse _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=36|id3=27|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 17 AM _ _
22 inondation _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=33|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 18 A2 _ _
23 ciment _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=29 20 AM _ _
24 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=16|Gender=Fem|original_id=16 21 AM _ _
25 de _ ADP _ id1=43|original_id=28 23 A2INV _ _
|
tâche de moisissure _ à le plafond , fuite _ à le niveau de le chasse de eau , ce qui avoir occasionner un inondation , vieux carrelage tacher de ciment , couvercle _ de le wc cassé , le rampe _ de le balcon toute rouiller prêt à céder .
|
Tâche de moisissure au plafond, fuite au niveau de la chasse d'eau, ce qui a occasionné une innondation, vieux carrelage taché de ciment, couvercle du wc cassé, la rampe du balcon toute rouillée prête à céder.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12040
|
fr-ud-train_12116
|
1 univers _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|id3=18|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 régir _ VERB _ Tense=Past|id1=35|original_id=16 1 A2INV _ _
3 étrange _ ADJ _ id1=25|original_id=10 1 A1INV _ _
4 voir _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=29|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 logique _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=30|id3=36|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 2 A1 _ _
6 riche _ ADJ _ lin=+1|id1=34|original_id=12 3 LIST _ _
7 puissant _ ADJ _ lin=+2|id1=5|original_id=14 3 LIST _ _
8 y _ PRON _ id1=19|original_id=3 4 A3 _ _
9 Thierry _ PROPN _ id1=21|original_id=1 4 A1 _ _
10 Lewis _ PROPN _ id2=6|id1=33|id3=31|original_id=29 4 AM _ _
11 absurde _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|id3=8|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 5 AM _ _
12 implacable _ ADJ _ id1=22|original_id=21 5 A1INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=13 7 A2INV _ _
14 Smolderen _ PROPN _ lin=+1|id1=26|original_id=2 9 NAME _ _
15 Carroll _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=30 10 NAME _ _
16 J. _ PROPN _ lin=+2|id1=28|original_id=32 10 LIST _ _
17 Tolkien _ PROPN _ lin=+3|id1=3|original_id=35 16 NAME _ _
18 R. _ PROPN _ lin=+2|id1=15|original_id=34 16 NAME _ _
19 ou _ CCONJ _ id1=16|original_id=31 16 A2INV _ _
20 R. _ PROPN _ lin=+1|id1=32|original_id=33 16 NAME _ _
|
Thierry Smolderen y avoir voir un « un univers étrange , riche et puissant » régir par « le logique implacable de le absurde » , comme chez Lewis Carroll ou J. R. R. Tolkien .
|
Thierry Smolderen y a vu un « un univers étrange, riche et puissant » régi par « la logique implacable de l'absurde », comme chez Lewis Carroll ou J. R. R. Tolkien.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12041
|
fr-ud-train_12117
|
1 classer _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=30 3 A2INV _ _
2 1er _ ADJ _ id1=30|original_id=31 1 A3 _ _
3 it _ PRON _ Number=Sing|id2=32|id1=43|original_id=28|PronType=Prs 4 AM _ _
4 tell _ VERB _ id1=7|original_id=25 8 AM _ _
5 man _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Ind 4 LIST _ _
6 girl _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=49|Gender=Fem|original_id=35 4 LIST _ _
7 she _ PRON _ id1=61|original_id=26|PronType=Prs 4 A2 _ _
8 titre _ NOUN _ Number=Plur|id1=38|Gender=Masc|original_id=9|ClauseType=Par 17 A2 _ _
9 innocent _ ADJ _ id1=55|original_id=42 5 A1INV _ _
10 a _ DET _ id1=29|original_id=41 5 A1INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=45|original_id=40 5 A2INV _ _
12 classer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=45 5 A2INV _ _
13 uptown _ ADV _ lin=-1|id1=63|original_id=34 6 NAME _ _
14 classer _ VERB _ Tense=Past|id1=33|original_id=37 6 A2INV _ _
15 trois _ NUM _ id1=18|original_id=8 8 A1INV _ _
16 classer _ VERB _ Tense=Pres|id2=52|id1=46|original_id=13|Aspect=Perf 8 A1INV _ _
17 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=41|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 10e _ ADJ _ id1=9|original_id=46 12 A3 _ _
19 3e _ ADJ _ id1=57|original_id=38 14 A3 _ _
20 top _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=31|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 16 A2 _ _
21 États-Unis _ PROPN _ id2=64|id1=54|original_id=23|Definite=Def 16 AM _ _
22 man _ NOUN _ Number=Sing|id1=34|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 17 A1 _ _
23 rendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=44|original_id=49 17 LIST _ _
24 de _ ADP _ id1=11|original_id=1 17 A1INV _ _
25 single _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=50|id3=58|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 20 AM _ _
26 10 _ NUM _ id1=56|original_id=17 20 AM _ _
27 à _ ADP _ id1=25|original_id=21 21 A2INV _ _
28 a _ DET _ id1=4|original_id=4 22 A1INV _ _
29 innocent _ ADJ _ id1=24|original_id=5 22 A1INV _ _
30 musique _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=37|id3=48|Gender=Fem|original_id=53|Definite=Def 23 A3 _ _
31 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=48 23 A2INV _ _
32 hommage _ NOUN _ Number=Sing|id1=60|Gender=Masc|original_id=50 23 A2 _ _
33 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=25671578|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 23 A1 _ _
34 plus _ ADV _ lin=+1|id1=51|original_id=2 24 NAME _ _
35 doo-wop _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=21|id3=53|Gender=Masc|original_id=63|Definite=Def 30 AM _ _
36 enfance _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=47|id3=40|Gender=Fem|original_id=56|Definite=Def 30 AM _ _
37 chanteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|id3=35|Gender=Masc|original_id=59|Definite=Def 36 AM _ _
|
de plus , a innocent man contenir trois titre qui se être classer dans le top 10 _ de le single _ à le États-Unis : tell she about it ( classer 1er ) , uptown girl ( classer 3e ) et a innocent man ( classer 10e ) et rendre hommage à le musique de le enfance _ de le chanteur , comme le doo-wop .
|
De plus, An Innocent Man contient trois titres qui se sont classés dans le Top 10 des singles aux États-Unis : Tell Her About It (classé 1er), Uptown Girl (classé 3e) et An Innocent Man (classé 10e) et rend hommage à la musique de l'enfance du chanteur, comme le doo-wop.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12042
|
fr-ud-train_12118
|
1 le _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
2 reconnaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=10|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 changer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=6|original_id=12|Aspect=Perf 2 LIST _ _
4 bien _ ADV _ id1=13|original_id=5 2 A1INV _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
6 certes _ ADV _ id1=5|original_id=1 2 A1INV _ _
7 le _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=7 3 A2INV _ _
9 on _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=8|Person=3 3 A1 _ _
|
certes il le avoir bien reconnaître et on lui le avoir changer .
|
Certes ils l'ont bien reconnu et on nous les a changées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12043
|
fr-ud-train_12119
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
2 travailler _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=17 1 A1INV _ _
3 demeurer _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=10 8 A2INV _ _
4 domtom _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 2 AM _ _
5 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|id3=11|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
6 aider _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=26 2 LIST _ _
7 restant _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=22|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 A3 _ _
8 France _ PROPN _ id2=8|id1=12|original_id=4 13 AM _ _
9 dans _ ADP _ id1=14|original_id=22 4 A2INV _ _
10 français _ ADJ _ id1=28|original_id=21 5 A1INV _ _
11 Philippe _ PROPN _ id2=16|id1=10|original_id=28 6 A1 _ _
12 vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=13|Gender=Fem|original_id=15 7 AM _ _
13 passer _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 Rossillon _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=29 11 NAME _ _
15 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 12 A1INV _ _
16 1968 _ NUM _ id2=15|id1=24|original_id=6 13 AM _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
|
il passer en France en 1968 , où il demeurer le restant de son vie , travailler pour le gouvernement français dans le domtom , aider par Philippe Rossillon .
|
Il passa en France en 1968, où il demeura le restant de sa vie, travaillant pour le gouvernement français dans les DOMTOM, aidé par Philippe Rossillon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12044
|
fr-ud-train_12120
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=30|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 voisin _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=2|Gender=Masc|original_id=31 5 AM _ _
3 marin _ NOUN _ Number=Plur|id1=32|Gender=Masc|original_id=32 2 LIST _ _
4 bostonien _ ADJ _ id1=11|original_id=33 2 A1INV _ _
5 quatre _ NUM _ id2=28|id1=26|original_id=28 6 AM _ _
6 soin _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=34|Gender=Masc|original_id=26 9 AM _ _
7 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=25|PronType=Prs 6 A1INV _ _
8 1781 _ NUM _ id2=9|id1=14|original_id=35 6 AM _ _
9 reconnaissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=4|Gender=Fem|original_id=23 10 AM _ _
10 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=35|original_id=18|Aspect=Perf 12 A1INV _ _
11 soin _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=19 10 A2 _ _
12 marchand _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|id3=12|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 15 AM _ _
13 soi _ PRON _ Number=Plur|id2=27|id1=23|original_id=21|Person=3 11 AM _ _
14 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=25|id3=5|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 12 AM _ _
15 découvrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=36|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 Gustavus _ PROPN _ id2=29|id1=33|original_id=14 14 AM _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 15 A1 _ _
18 enfant _ NOUN _ Number=Plur|id1=30|Gender=Masc|original_id=5 15 A2 _ _
19 Fellowes _ PROPN _ lin=+1|id1=17|original_id=15 16 NAME _ _
20 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 18 A1INV _ _
21 deux _ NUM _ id1=19|original_id=4 18 A1INV _ _
22 manquant _ ADJ _ id1=13|original_id=6 18 A1INV _ _
|
il découvrir son deux enfant manquant chez un marchand _ de le nom de Gustavus Fellowes qui avoir prendre soin de soi en reconnaissance de son soin à quatre de son voisin marin bostonien en 1781 .
|
Il découvre ses deux enfants manquants chez un marchand du nom de Gustavus Fellowes qui a pris soin d'eux en reconnaissance de ses soins à quatre de ses voisins marins bostoniens en 1781.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12045
|
fr-ud-train_12121
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 mobilisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=10 5 AM _ _
3 par _ ADP _ id1=3|original_id=8 2 A2INV _ _
4 détermination _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=13 2 LIST _ _
5 renverser _ VERB _ id1=5|original_id=16 10 AM _ _
6 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 4 A1INV _ _
7 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=11 4 A2INV _ _
8 régime _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=11|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 A2 _ _
9 en _ ADP _ id2=2|id1=9|original_id=5 5 A2INV _ _
10 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 dictatorial _ ADJ _ id1=16|original_id=19 8 A1INV _ _
12 mesure _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=6 9 NAME _ _
13 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=21|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
14 autoritaire _ ADJ _ id1=19|original_id=21 11 LIST _ _
15 seul _ ADJ _ id1=13|original_id=3 13 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=20 14 A2INV _ _
|
le peuple seul être en mesure , par son mobilisation et son détermination , de renverser le régime dictatorial et autoritaire .
|
Le peuple seul est en mesure, par sa mobilisation et sa détermination, de renverser les régimes dictatoriaux et autoritaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12046
|
fr-ud-train_12122
|
1 tout _ DET _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 équipe _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=8 5 LIST _ _
3 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=5 2 A2INV _ _
4 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 2 A1INV _ _
5 Mme _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Fem|original_id=3 7 AM _ _
6 Pierrefixe _ PROPN _ lin=+1|id1=9|original_id=4 5 NAME _ _
7 bravo _ INTJ _ id1=5|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
bravo à Mme Pierrefixe et tout son équipe .
|
Bravo à Mme Pierrefixe et toute son équipe.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12047
|
fr-ud-train_12123
|
1 amphoe _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _
2 district _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=9|Gender=Masc|original_id=7 4 AM _ _
3 7 _ NUM _ id1=3|original_id=6 2 A1INV _ _
4 subdiviser _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=7|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
5 subdiviser _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=16 4 PARATAXIS _ _
6 Pathum _ PROPN _ id1=23|original_id=1 4 A1 _ _
7 district _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=13 5 A1 _ _
8 sous-district _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=10|Gender=Masc|original_id=19 5 AM _ _
9 eux-mêmes _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Plur|id1=11|original_id=15|Person=3 5 AM _ _
10 Thani _ PROPN _ lin=+1|id1=22|original_id=2 6 NAME _ _
11 ce _ DET _ id1=18|original_id=12|PronType=Dem 7 A1INV _ _
12 village _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=24 8 LIST _ _
13 tambon _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=21 8 AM _ _
14 60 _ NUM _ id1=8|original_id=18 8 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=23 12 A2INV _ _
16 muban _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=26 12 AM _ _
|
Pathum Thani être subdiviser en 7 district ( amphoe ) : ce district être eux-mêmes subdiviser en 60 sous-district ( tambon ) et village ( muban ) .
|
Pathum Thani est subdivisée en 7 districts (amphoe) : Ces districts sont eux-mêmes subdivisés en 60 sous-districts (tambon) et villages (muban).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12048
|
fr-ud-train_12124
|
1 où _ ADV _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 mettre _ VERB _ id1=4|original_id=3|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
3 le _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
4 où _ ADV _ id1=2|original_id=1 2 A1INV _ _
|
où le mettre , où ?
|
Où la mettre, où ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12049
|
fr-ud-train_12126
|
1 Ace _ PROPN _ lin=+2|id1=1|original_id=16 4 LIST _ _
2 Attorney _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=17 1 NAME _ _
3 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=15 1 A2INV _ _
4 Professeur _ PROPN _ id1=6|original_id=13 6 AM _ _
5 Layton _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=14 4 NAME _ _
6 licence _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=18|Gender=Fem|original_id=12 8 AM _ _
7 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 6 A1INV _ _
8 cross-over _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 9 A2 _ _
9 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 19 _ NUM _ id2=16|id1=15|original_id=2|Definite=Def 9 AM _ _
11 Level-5 _ PROPN _ id1=7|original_id=6 9 A1 _ _
12 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=3 10 AM _ _
13 2010 _ NUM _ id1=5|original_id=4 12 AM _ _
|
le 19 octobre 2010 , Level-5 annoncer un cross-over entre son licence Professeur Layton et Ace Attorney .
|
Le 19 octobre 2010, Level-5 annonce un cross-over entre sa licence Professeur Layton et Ace Attorney.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12050
|
fr-ud-train_12127
|
1 scotch _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=23|Gender=Masc|original_id=32 2 AM _ _
2 bobine _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=12|id1=24|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Ind 3 LIST _ _
3 voiture _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=17|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Ind 7 AM _ _
4 vieux _ ADJ _ id1=28|original_id=26 3 A1INV _ _
5 morceau _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=29|Gender=Masc|original_id=35 3 LIST _ _
6 avec _ ADP _ id1=33|original_id=24 3 A2INV _ _
7 construire _ VERB _ id2=2|id1=7|original_id=19 12 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=33 5 A2INV _ _
9 quelque _ DET _ id1=30|original_id=34 5 A1INV _ _
10 ferraille _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=32|Gender=Fem|original_id=37 5 AM _ _
11 char _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 7 A2 _ _
12 capable _ ADJ _ id1=8|original_id=17 14 A1INV _ _
13 assaut _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=19|Gender=Masc|original_id=23 11 AM _ _
14 expert _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=31|id1=34|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 17 LIST _ _
15 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=11|Person=3|PronType=Dem 14 A1 _ _
16 mécanique _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=36|Gender=Fem|original_id=16 14 AM _ _
17 montagne _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=6|id1=16|original_id=7|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 que _ SCONJ _ id1=37|original_id=5 17 AM _ _
19 ne _ ADV _ id1=38|original_id=2 17 A1INV _ _
20 muscle _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=27|Gender=Masc|original_id=9 17 AM _ _
21 Barracuda _ PROPN _ id1=35|original_id=1 17 A1 _ _
22 pas _ ADV _ id1=15|original_id=4 18 A1INV _ _
|
Barracuda ne être pas que un montagne de muscle , ce être un expert en mécanique capable de construire un char de assaut avec un vieux voiture , un bobine de scotch et quelque morceau de ferraille .
|
Barracuda n'est pas qu'une montagne de muscles, c'est un expert en mécanique capable de construire un char d'assaut avec une vieille voiture, une bobine de scotch et quelques morceaux de ferraille.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12051
|
fr-ud-train_12128
|
1 élection _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=6|id3=44|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 3 A2 _ _
2 anticiper _ VERB _ Tense=Past|id1=38|original_id=27 1 A2INV _ _
3 lors _ ADV _ id1=2|original_id=23 5 A1INV _ _
4 cause _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=30 2 AM _ _
5 2003 _ NUM _ id2=42|id1=12|original_id=21 10 AM _ _
6 réforme _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=31|id3=41|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 4 AM _ _
7 à _ ADP _ id1=24|original_id=29 4 A2INV _ _
8 2007 _ NUM _ lin=+1|id2=11|id1=18|original_id=40 5 LIST _ _
9 2011 _ NUM _ lin=+2|id2=39|id1=33|original_id=43 5 LIST _ _
10 réélire _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=10|id3=40|Aspect=Perf|original_id=15|ClauseType=Par 14 A2INV _ _
11 territorial _ ADJ _ id1=21|original_id=34 6 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=41 9 A2INV _ _
13 reprise _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Fem|original_id=18 10 AM _ _
14 Vasile _ PROPN _ id2=9|id1=16|original_id=10 19 A1 _ _
15 administratif _ ADJ _ id1=25|original_id=36 11 LIST _ _
16 à _ ADP _ id1=8|original_id=16 13 A2INV _ _
17 trois _ NUM _ id1=19|original_id=17 13 A1INV _ _
18 Panciuc _ PROPN _ lin=+1|id1=35|original_id=11 14 NAME _ _
19 occuper _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=13|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
20 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=35 15 A2INV _ _
21 partir _ VERB _ id1=30|original_id=2 19 A1INV _ _
22 poste _ NOUN _ Number=Sing|id1=43|Gender=Masc|original_id=6 19 A2 _ _
23 2001 _ NUM _ id2=14|id1=34|original_id=4 21 A2 _ _
24 à _ ADP _ id1=15|original_id=1 21 A2INV _ _
25 ce _ DET _ id1=3|original_id=5|PronType=Dem 22 A1INV _ _
|
à partir de 2001 ce poste être occuper par Vasile Panciuc qui avoir être réélire à trois reprise : en 2003 -- lors _ de le élection anticiper ( à cause de le réforme territorial et administratif ) , en 2007 et en 2011 .
|
À partir de 2001 ce poste est occupé par Vasile Panciuc qui a été réélu à trois reprises : en 2003--lors des élections anticipées (à cause de la réforme territoriale et administrative), en 2007 et en 2011.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12052
|
fr-ud-train_12129
|
1 ordure _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=1|id3=11|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 2 AM _ _
2 collecte _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=19|id1=29|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 LIST _ _
3 assainissement _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=13|id1=5|original_id=10|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 organisation _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=2|id1=20|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 3 LIST _ _
5 eau _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=21|id3=15|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
6 compétence _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=26|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
7 achat _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=8|Gender=Masc|original_id=25 4 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=21 4 A2INV _ _
9 user _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=14 5 A2INV _ _
10 Sivom _ PROPN _ id2=4|id1=10|original_id=7 6 AM _ _
11 premier _ ADJ _ id1=24|original_id=2 6 A1INV _ _
12 obligatoire _ ADJ _ id1=25|original_id=4 6 A1INV _ _
13 matériel _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=16|Gender=Masc|original_id=28 7 AM _ _
14 grouper _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=26 7 A2INV _ _
15 ce _ DET _ id1=22|original_id=6|PronType=Dem 10 A1INV _ _
|
le premier compétence obligatoire de ce Sivom être le assainissement _ de le eau user , le collecte _ de le ordure et le organisation de achat grouper de matériel .
|
Les premières compétences obligatoires de ce Sivom sont l'assainissement des eaux usées, la collecte des ordures et l'organisation d'achats groupés de matériel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12053
|
fr-ud-train_12130
|
1 Trachonitide _ PROPN _ id1=1|original_id=24 3 A1 _ _
2 Batanée _ PROPN _ id1=24|original_id=26 1 LIST _ _
3 dépendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=27 7 AM _ _
4 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=25 2 A2INV _ _
5 Arabie _ PROPN _ id2=2|id1=27|id3=17|original_id=30|Definite=Def 3 A2 _ _
6 tandis _ ADV _ id2=7|id1=31|original_id=22 3 A2INV _ _
7 dépendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 Néguev _ PROPN _ id2=15|id1=13|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
9 désormais _ ADV _ id1=14|original_id=17 7 A1INV _ _
10 Palestine _ PROPN _ id2=4|id1=28|id3=29|original_id=20|Definite=Def 7 A2 _ _
11 Petra _ PROPN _ id1=19|original_id=6 8 AM _ _
12 rattacher _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=11 8 A2INV _ _
13 y _ PRON _ id1=9|original_id=4 11 A2INV _ _
14 jusque _ ADV _ id1=26|original_id=9 12 A1INV _ _
15 Arabie _ PROPN _ id2=20|id1=18|id3=30|original_id=14|Definite=Def 12 A3 _ _
16 alors _ ADV _ id1=12|original_id=10 12 A1INV _ _
17 comprendre _ VERB _ Tense=Past|lin=+1|id1=10|original_id=5 13 NAME _ _
|
le Néguev ( y comprendre Petra ) , jusque alors rattacher à le Arabie , dépendre désormais de le Palestine , tandis que Trachonitide et Batanée dépendre de le Arabie .
|
Le Néguev (y compris Petra), jusqu'alors rattaché à l'Arabie, dépend désormais de la Palestine, tandis que Trachonitide et Batanée dépendent de l'Arabie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12054
|
fr-ud-train_12131
|
1 par _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 exemple _ NOUN _ Number=Sing|id1=47|Gender=Masc|original_id=2 3 AM _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=5|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
4 venir _ VERB _ id1=3|original_id=7 3 A2 _ _
5 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=22 3 LIST _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 favoriser _ VERB _ id2=41|id1=33|original_id=9 4 A2 _ _
8 en _ PRON _ id1=42|original_id=6|Person=3 4 A3 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=20 5 A2INV _ _
10 montrer _ VERB _ id1=9|original_id=25|ClauseType=Par 5 A2 _ _
11 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
12 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=14 7 AM _ _
13 langage _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=30|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 A2 _ _
14 vide _ ADJ _ id1=48|original_id=26 10 A2 _ _
15 se _ PRON _ id1=7|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 10 AM _ _
16 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=40 10 PARATAXIS _ _
17 fréquemment _ ADV _ id1=45|original_id=23 10 A1INV _ _
18 par _ ADP _ id1=15|original_id=13 12 A2INV _ _
19 discours _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=49|id3=36|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 12 AM _ _
20 populaire _ ADJ _ id1=50|original_id=12 13 A1INV _ _
21 sens _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=25|Gender=Masc|original_id=28 14 A2 _ _
22 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=41|Person=3|PronType=Dem 16 A1 _ _
23 talent _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=28|Gender=Masc|original_id=44 16 AM _ _
24 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=33 16 AM _ _
25 public _ ADJ _ id1=14|original_id=18 19 A1INV _ _
26 guitariste _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=13|Gender=Masc|original_id=46 23 AM _ _
27 son _ DET _ id1=37|Poss=Yes|original_id=43|PronType=Prs 23 A1INV _ _
28 personne _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=32|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Ind 24 A1 _ _
29 si _ SCONJ _ id1=5|original_id=30 24 A2INV _ _
30 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=19|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Ind 24 A2 _ _
31 garagiste _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=12|Gender=Masc|original_id=49 26 LIST _ _
32 élevé _ ADJ _ id1=31|original_id=38 30 A1INV _ _
33 whuffie _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=20|Gender=Masc|original_id=37 30 AM _ _
34 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=47 31 A2INV _ _
|
par exemple , elle pouvoir en venir à favoriser le langage populaire par rapport _ à le discours public , et elle pouvoir fréquemment se montrer vide de sens : si un personne avoir un niveau de whuffie élevé , être ce pour son talent de guitariste ou de garagiste ?
|
Par exemple, elle pourrait en venir à favoriser le langage populaire par rapport au discours public, et elle pourrait fréquemment se montrer vide de sens : si une personne a un niveau de whuffie élevé, est-ce pour ses talents de guitariste ou de garagiste ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12055
|
fr-ud-train_12132
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 mort _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=15|original_id=1 2 A2INV _ _
4 hériter _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 domaine _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=6|Gender=Masc|original_id=20 4 A2 _ _
6 fille _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=6 4 A1 _ _
7 ce _ DET _ id1=14|original_id=19|PronType=Dem 5 A1INV _ _
8 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 6 A1INV _ _
9 Philiberte-Thérèse _ PROPN _ id1=9|original_id=9 6 AM _ _
10 dire _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=12 6 A2INV _ _
11 unique _ ADJ _ id1=10|original_id=7 6 A1INV _ _
12 Guyet _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=10 9 NAME _ _
13 monsieur _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=13 10 A3 _ _
14 de _ ADP _ lin=+1|id1=4|original_id=14 13 NAME _ _
15 Chamillard _ PROPN _ lin=+2|id1=17|original_id=15 13 NAME _ _
|
à son mort , son fille unique , Philiberte-Thérèse Guyet , dire monsieur de Chamillard , hériter de ce domaine .
|
À sa mort, sa fille unique, Philiberte-Thérèse Guyet, dite Madame de Chamillard, hérite de ces domaines.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12056
|
fr-ud-train_12133
|
1 source _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=1|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 projet _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=3 1 AM _ _
3 EHESS _ PROPN _ id2=2|id1=4|id3=6|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
4 Cassini _ PROPN _ id1=7|original_id=4 2 AM _ _
|
source : projet Cassini de le EHESS
|
Source : projet Cassini de l'EHESS
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12057
|
fr-ud-train_12134
|
1 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=17|id3=10|original_id=10|Aspect=Perf 4 A2 _ _
2 assez _ ADV _ id1=8|original_id=13 1 A2 _ _
3 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=15|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 A1 _ _
4 dire _ VERB _ id1=5|original_id=4 8 A2 _ _
5 preuve _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=16|Gender=Fem|original_id=15 2 A2 _ _
6 plus _ ADV _ id2=13|id1=20|original_id=11 2 A1INV _ _
7 mauritanien _ ADJ _ id1=4|original_id=8 3 A1INV _ _
8 falloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 terroriste _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|id3=19|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 5 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=1 8 A2INV _ _
12 marocain _ ADJ _ id1=7|original_id=19 9 A1INV _ _
|
et il falloir dire que le police mauritanien avoir trouver plus que assez de preuve sur le terroriste marocain .
|
Et il faut dire que la police mauritanienne a trouvé plus qu'assez de preuves sur le terroriste marocain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12058
|
fr-ud-train_12135
|
1 clair _ ADJ _ Tense=Pres|id1=11|original_id=10 4 A2INV _ _
2 eau _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=5|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 1 A1 _ _
3 profond _ ADJ _ id1=2|original_id=13 1 LIST _ _
4 récif _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=3|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 8 A2 _ _
5 peu _ ADV _ id1=13|original_id=12 3 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=11 3 A2INV _ _
7 côtier _ ADJ _ id1=9|original_id=5 4 A1INV _ _
8 fréquenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
|
il fréquenter le récif côtier où le eau être clair et peu profond .
|
Il fréquente les récifs côtiers où les eaux sont claires et peu profondes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12059
|
fr-ud-train_12136
|
1 1999 _ NUM _ id2=1|id1=4|original_id=12 2 AM _ _
2 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=15|id1=9|original_id=10|PronType=Dem 4 AM _ _
3 % _ SYM _ Tense=Imp|id2=2|id1=12|original_id=19 2 A2INV _ _
4 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=8 10 AM _ _
5 6,9 _ NUM _ id1=13|original_id=18 3 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 puisque _ SCONJ _ id1=7|original_id=13 3 A2INV _ _
8 alors _ ADV _ id1=11|original_id=16 3 A1INV _ _
9 par _ ADP _ id1=17|original_id=7 4 A2INV _ _
10 réduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=20|Aspect=Perf|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 écart _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=2 10 A2 _ _
12 toutefois _ ADV _ id1=3|original_id=5 10 A1INV _ _
13 ce _ DET _ id1=6|original_id=1|PronType=Dem 11 A1INV _ _
|
ce écart se être toutefois réduire par rapport à celui de 1999 puisque il être alors de 6,9 % .
|
Cet écart s'est toutefois réduit par rapport à celui de 1999 puisqu'il était alors de 6,9%.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12060
|
fr-ud-train_12137
|
1 1994 _ NUM _ id2=17|id1=1|original_id=12 2 AM _ _
2 repêchage _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|id3=43|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 A2 _ _
3 entrée _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=24|Gender=Fem|original_id=10 2 AM _ _
4 lors _ ADV _ id1=22|original_id=5 5 AM _ _
5 réclamer _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=1 9 A2INV _ _
6 ronde _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=28|Gender=Fem|original_id=4 5 AM _ _
7 Capitals _ PROPN _ id2=10|id1=49|id3=44|original_id=15|Definite=Def 5 A1 _ _
8 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=21 5 AM _ _
9 Nolan _ PROPN _ id1=42|original_id=45 16 A1 _ _
10 premier _ ADJ _ id1=25|original_id=3 6 A1INV _ _
11 Washington _ PROPN _ id2=52|id1=11|original_id=17 7 AM _ _
12 remporter _ VERB _ id2=19|id1=39|original_id=23 8 A2 _ _
13 alors _ ADV _ id2=15|id1=2|original_id=18 8 A2INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=20|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
15 Baumgartner _ PROPN _ lin=+1|id1=29|original_id=46 9 NAME _ _
16 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=47|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 Blazers _ PROPN _ id2=46|id1=12|original_id=33|Definite=Def 12 AM _ _
18 premier _ ADJ _ id2=16|id1=32|original_id=25|Definite=Def 12 A2 _ _
19 carrière _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=30|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Ind 16 A2 _ _
20 Kamloops _ PROPN _ id2=47|id1=5|original_id=35 17 AM _ _
21 ligue _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=20|id3=45|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 17 AM _ _
22 avec _ ADP _ id1=36|original_id=31 17 A2INV _ _
23 Coupes _ PROPN _ id2=41|id1=34|original_id=28 18 AM _ _
24 fructueux _ ADJ _ id1=23|original_id=51 19 A1INV _ _
25 junior _ ADJ _ id1=35|original_id=50 19 A1INV _ _
26 ouest _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=48|id3=51|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Def 21 AM _ _
27 hockey _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=6|Gender=Masc|original_id=40 21 AM _ _
28 deux _ NUM _ id1=18|original_id=27 23 A1INV _ _
29 Memorial _ PROPN _ lin=+1|id1=37|original_id=29 23 NAME _ _
30 consécutif _ ADJ _ id1=26|original_id=30 23 A1INV _ _
|
réclamer en premier ronde lors _ de le repêchage de entrée de 1994 par le Capitals de Washington alors que il venir de remporter le premier de deux Coupes Memorial consécutif avec le Blazers de Kamloops de le ligue de hockey de le ouest , Nolan Baumgartner connaître un carrière junior fructueux .
|
Réclamé en première ronde lors du repêchage d'entrée de 1994 par les Capitals de Washington alors qu'il vient de remporter la première de deux Coupes Memorial consécutives avec les Blazers de Kamloops de la Ligue de hockey de l'Ouest, Nolan Baumgartner connait une carrière junior fructueuse.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12061
|
fr-ud-train_12138
|
1 reste _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=11|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 AM _ _
2 province _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=13|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 1 AM _ _
3 que _ SCONJ _ id1=8|original_id=12 1 A2INV _ _
4 propice _ ADJ _ id1=17|original_id=8 9 LIST _ _
5 plus _ ADV _ id1=15|original_id=7 4 A1INV _ _
6 donc _ ADV _ id1=18|original_id=6 4 A1INV _ _
7 agriculture _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|id3=9|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=5 4 A2INV _ _
9 plat _ ADJ _ Tense=Pres|id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
11 relativement _ ADV _ id1=16|original_id=3 9 A1INV _ _
|
il être relativement plat et donc plus propice à le agriculture que le reste de le province .
|
Il est relativement plat et donc plus propice à l'agriculture que le reste de la province.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12062
|
fr-ud-train_12139
|
1 30 _ NUM _ id1=1|original_id=12 3 A1INV _ _
2 40 _ NUM _ id2=12|id1=26|original_id=14 1 AM _ _
3 passager _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=3|Gender=Masc|original_id=15 4 AM _ _
4 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=16|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 6 AM _ _
5 de _ ADP _ id1=4|original_id=8 4 A2INV _ _
6 tendance _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=9|id3=8|original_id=19|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 augmenter _ VERB _ id1=10|original_id=21 6 AM _ _
8 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
9 passager _ NOUN _ Number=Plur|id1=21|Gender=Masc|original_id=26 7 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=23|original_id=20 7 A2INV _ _
11 avion _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=13|Gender=Masc|original_id=6 8 AM _ _
12 moyen _ ADJ _ id1=15|original_id=3 8 A1INV _ _
13 60 _ NUM _ id2=24|id1=22|original_id=23 9 A1INV _ _
14 ce _ DET _ id1=17|original_id=5|PronType=Dem 11 A1INV _ _
15 70 _ NUM _ id2=2|id1=18|original_id=25 13 AM _ _
|
le capacité moyen de ce avion être de le ordre de 30 à 40 passager , avec un tendance à augmenter vers 60 à 70 passager .
|
La capacité moyenne de ces avions est de l'ordre de 30 à 40 passagers, avec une tendance à augmenter vers 60 à 70 passagers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12063
|
fr-ud-train_12140
|
1 naturel _ ADJ _ id1=1|original_id=14 2 A1INV _ _
2 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Fem|original_id=13 3 AM _ _
3 Muséum _ PROPN _ id2=15|id1=4|id3=18|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
4 national _ ADJ _ id1=20|original_id=11 3 A1INV _ _
5 docteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 7 AM _ _
6 paléontologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=7|Gender=Fem|original_id=16 5 AM _ _
7 titre _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=12|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 10 A2 _ _
8 humain _ ADJ _ id1=6|original_id=17 6 A1INV _ _
9 premier _ ADJ _ id1=3|original_id=4 7 A1INV _ _
10 obtenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 1987 _ NUM _ id2=13|id1=8|original_id=19 10 AM _ _
12 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
|
elle obtenir le premier titre de docteur _ de le Muséum national de histoire naturel en paléontologie humain en 1987 .
|
Elle obtient le premier titre de docteur du Muséum national d'histoire naturelle en paléontologie humaine en 1987.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12064
|
fr-ud-train_12141
|
1 fils _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=20|id1=8|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 adultérin _ ADJ _ id1=7|original_id=5 1 A1INV _ _
4 Philippe _ PROPN _ id2=10|id1=15|original_id=7 1 AM _ _
5 II _ PROPN _ id1=9|original_id=8 4 A1INV _ _
6 Savoie _ PROPN _ id2=14|id1=5|original_id=10 4 AM _ _
7 duc _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=15 4 AM _ _
8 dire _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=11 4 A2INV _ _
9 Savoie _ PROPN _ id2=24|id1=4|original_id=17 7 AM _ _
10 Sans _ PROPN _ id1=21|original_id=12 8 A3 _ _
11 1438-1497 _ NUM _ id1=18|original_id=18 9 AM _ _
12 Bonne _ PROPN _ id2=13|id1=3|original_id=21 9 LIST _ _
13 Terre _ PROPN _ id1=11|original_id=13 10 AM _ _
14 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=19 12 A2INV _ _
15 Romagnan _ PROPN _ id2=16|id1=12|original_id=23 12 AM _ _
|
il être le fils adultérin de Philippe II de Savoie dire Sans Terre , duc de Savoie 1438-1497 et de Bonne de Romagnan .
|
Il est le fils adultérin de Philippe II de Savoie dit Sans Terre, duc de Savoie 1438-1497 et de Bonne de Romagnan.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12065
|
fr-ud-train_12142
|
1 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|id3=15|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 5 AM _ _
2 propriétaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=23 1 AM _ _
3 Boland _ PROPN _ id1=23|original_id=19 1 AM _ _
4 presse _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=31|Gender=Fem|original_id=18 1 AM _ _
5 titre _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=5|id3=26|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 10 AM _ _
6 titre _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=9|Gender=Masc|original_id=26 2 AM _ _
7 filiale _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Fem|original_id=31 2 LIST _ _
8 group _ NOUN _ lin=+2|id1=14|original_id=21 3 NAME _ _
9 newspaper _ NOUN _ lin=+1|id1=20|original_id=20 3 NAME _ _
10 un _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=33|id1=13|original_id=10|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
11 régional _ ADJ _ id1=4|original_id=27 6 A1INV _ _
12 14 _ NUM _ id1=24|original_id=25 6 A1INV _ _
13 Naspers _ PROPN _ id2=27|id1=2|original_id=33 7 AM _ _
14 elle-même _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=11|original_id=30|Person=3 7 AM _ _
15 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=29 7 A2INV _ _
16 date _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Fem|original_id=3 10 AM _ _
17 Paarl _ PROPN _ id1=18|original_id=5 10 A1 _ _
18 aussi _ ADV _ id1=7|original_id=8 10 A1INV _ _
19 depuis _ ADP _ id1=6|original_id=1 16 A2INV _ _
20 ce _ DET _ id1=34|original_id=2|PronType=Dem 16 A1INV _ _
21 Post _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=6 17 NAME _ _
|
depuis ce date , Paarl Post être aussi le un _ de le titre _ de le groupe de presse Boland newspaper group , propriétaire de 14 titre régional , et elle-même filiale de Naspers .
|
Depuis cette date, Paarl Post est aussi l'un des titres du groupe de presse Boland Newspapers group, propriétaire de 14 titres régionaux, et elle-même filiale de Naspers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12066
|
fr-ud-train_12143
|
1 citer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=12|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=29|id3=24|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
3 Bad _ PROPN _ id1=16|original_id=1 1 A2 _ _
4 801 _ NUM _ id2=26|id1=20|original_id=10 1 AM _ _
5 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=22|id3=15|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
6 devenir _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=18 1 LIST _ _
7 premier _ ADJ _ id1=2|original_id=7 2 A1INV _ _
8 Kissingen _ PROPN _ lin=+1|id1=23|original_id=2 3 NAME _ _
9 Chizzicha _ PROPN _ id2=3|id1=4|original_id=15 5 AM _ _
10 source _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Fem|original_id=23 6 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=17 6 A2INV _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=198262436|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
13 célèbre _ ADJ _ id1=21|original_id=19 6 A2 _ _
14 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=22|PronType=Prs 10 A1INV _ _
15 attester _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=26 10 A2INV _ _
16 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=8|Gender=Fem|original_id=20 10 A2INV _ _
17 thermal _ ADJ _ id1=10|original_id=24 10 A1INV _ _
18 823 _ NUM _ id2=17|id1=7|original_id=28 15 AM _ _
|
Bad Kissingen être citer pour le premier fois en 801 sous le nom de Chizzicha , et devenir célèbre grâce à son source thermal , attester depuis 823 .
|
Bad Kissingen est citée pour la première fois en 801 sous le nom de Chizzicha, et devint célèbre grâce à ses sources thermales, attestées depuis 823.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12067
|
fr-ud-train_12144
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 porter _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=8|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 A2 _ _
4 officiel _ ADJ _ id1=9|original_id=5 3 A1INV _ _
5 coupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=10|Gender=Fem|original_id=8 3 AM _ _
6 championnat _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Masc|original_id=10 5 AM _ _
|
il porter le nom officiel de « coupe de championnat » .
|
Il porte le nom officiel de « Coupe de Championnat ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12068
|
fr-ud-train_12145
|
1 refermer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 piège _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
3 mécaniquement _ ADV _ id1=6|original_id=5 1 A1INV _ _
|
le piège se refermer mécaniquement .
|
Le piège se referme mécaniquement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12069
|
fr-ud-train_12146
|
1 étanchéité _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A2 _ _
2 obtenir _ VERB _ Tense=Fut|id2=12|id1=5|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 enduit _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 2 AM _ _
4 mortier _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=10 3 AM _ _
5 hydrofuger _ VERB _ Tense=Fut|id2=11|id1=2|original_id=15 3 A2INV _ _
6 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=13|Gender=Fem|original_id=5 3 A2INV _ _
7 gras _ ADJ _ id1=6|original_id=11 4 A1INV _ _
|
le étanchéité être obtenir grâce à un enduit ( mortier gras ) qui être hydrofuger .
|
L'étanchéité sera obtenue grâce à un enduit (mortier gras) qui sera hydrofugé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12070
|
fr-ud-train_12147
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 île _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=5|Gender=Fem|original_id=13 2 AM _ _
5 y _ PRON _ id1=9|original_id=3 2 A3 _ _
6 pas _ ADV _ id1=12|original_id=5 2 A1INV _ _
7 port _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=13|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 2 A2 _ _
8 ce _ DET _ id1=14|original_id=12|PronType=Dem 4 A1INV _ _
9 plage _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 7 LIST _ _
10 ni _ CCONJ _ id1=2|original_id=8 9 A2INV _ _
|
il ne y avoir pas un port ni un plage sur ce île .
|
Il n'y a pas de port ni de plage sur ces îles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12071
|
fr-ud-train_12148
|
1 intérieur _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=26|id3=10|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
2 territoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|id3=7|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
3 colonie _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=15|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 5 A2 _ _
4 français _ ADJ _ id1=22|original_id=16 2 A1INV _ _
5 soucier _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=7|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
6 dire _ VERB _ id1=5|original_id=3 5 AM _ _
7 peu _ PRON _ id1=21|original_id=5 5 A1 _ _
8 se _ PRON _ id1=27|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 5 AM _ _
9 manquer _ VERB _ Tense=Past|id1=34|original_id=22 5 LIST _ _
10 à _ ADP _ id1=8|original_id=1 6 A2INV _ _
11 vrai _ ADV _ id1=24|original_id=2 6 A1INV _ _
12 pas _ ADV _ id1=13|original_id=23 9 A1INV _ _
13 ne _ ADV _ id1=17|original_id=21 9 A1INV _ _
14 le _ DET _ id1=20|original_id=19|Person=3|Definite=Def|PronType=Art 9 A1 _ _
15 demander _ VERB _ id2=14|id1=32|original_id=26 9 A2 _ _
16 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=18 9 A2INV _ _
17 on _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=23|original_id=20|Person=3 14 NAME _ _
18 colonie _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=30|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 15 A2 _ _
19 sérieusement _ ADV _ id1=6|original_id=27 15 A1INV _ _
20 se _ PRON _ id1=29|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 15 A3 _ _
21 quoi _ PRON _ id2=16|id1=28|original_id=30 18 AM _ _
22 bon _ ADJ _ id1=33|original_id=31 21 A2 _ _
|
à vrai dire , peu se soucier un colonie à le intérieur _ de le territoire français , et le on ne manquer pas de se demander sérieusement « à quoi bon le colonie ?
|
À vrai dire, peu se soucient des colonies à l'intérieur du territoire français, et l'on ne manqua pas de se demander sérieusement « À quoi bon les colonies ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12072
|
fr-ud-train_12149
|
1 Die _ PROPN _ id2=9|id1=1|original_id=19 3 AM _ _
2 Zauberlöte _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=20 1 NAME _ _
3 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=5|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 7 AM _ _
4 arme _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=4|Gender=Fem|original_id=17 3 AM _ _
5 dans _ ADP _ id1=17|original_id=12 3 A2INV _ _
6 deuxième _ ADJ _ id1=15|original_id=14 3 A1INV _ _
7 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=9 0 ROOT _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
9 Metropolitan _ PROPN _ id2=16|id1=3|original_id=3|Definite=Def 7 AM _ _
10 début _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=11 7 A2 _ _
11 Opera _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=4 9 NAME _ _
12 New _ PROPN _ id2=14|id1=10|original_id=6 9 AM _ _
13 pour _ ADP _ id1=2|original_id=1 9 A2INV _ _
14 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 10 A1INV _ _
15 York _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=7 12 NAME _ _
|
pour le Metropolitan Opera de New York il faire son début dans le deuxième homme de arme de Die Zauberlöte ;
|
Pour le Metropolitan Opera de New York il fait ses débuts dans le Deuxième homme d'armes de Die Zauberlöte ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12073
|
fr-ud-train_12150
|
1 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=15 3 A1INV _ _
2 bourgeon _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=17 1 A2 _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id2=2|id1=16|original_id=13|Person=3|PronType=Dem 5 AM _ _
4 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=16|PronType=Prs 2 A1INV _ _
5 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=18|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 phytothérapie _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=3|Gender=Fem|original_id=6 5 AM _ _
7 gemmothérapie _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=8|Gender=Fem|original_id=11 5 LIST _ _
8 sanguinea _ PROPN _ id1=14|original_id=2 5 A2 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=7 7 A2INV _ _
10 particulièrement _ ADV _ id1=10|original_id=9 7 A1INV _ _
11 C. _ X _ lin=-1|id1=4|original_id=1 8 NAME _ _
12 plus _ ADV _ id1=6|original_id=8 10 A1INV _ _
|
C. sanguinea être utiliser en phytothérapie et plus particulièrement en gemmothérapie pour ce qui concerner son bourgeon .
|
C. sanguinea est utilisé en phytothérapie et plus particulièrement en gemmothérapie pour ce qui concerne ses bourgeons.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12074
|
fr-ud-train_12151
|
1 Entente _ PROPN _ id2=3|id1=1|id3=7|original_id=13|Definite=Def 3 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=10 1 A2INV _ _
3 allié _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=9|id3=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
4 prendre _ VERB _ id2=5|id1=11|original_id=5 6 A2 _ _
5 parti _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=6 4 A2 _ _
6 hésiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 grec _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
|
le grec hésiter à prendre parti pour le allié ou pour le Entente .
|
Les Grecs hésitent à prendre parti pour les alliés ou pour l'Entente.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12075
|
fr-ud-train_12152
|
1 Slovaquie _ PROPN _ id2=1|id1=8|original_id=6 2 AM _ _
2 village _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=9|id1=10|original_id=4|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 Vrchteplá _ PROPN _ id1=3|original_id=1 2 A1 _ _
4 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=7 2 A2INV _ _
5 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|id3=5|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 A3 _ _
6 Trenčín _ PROPN _ id2=13|id1=6|original_id=12 5 AM _ _
|
Vrchteplá être un village de Slovaquie situer dans le région de Trenčín .
|
Vrchteplá est un village de Slovaquie situé dans la région de Trenčín.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12076
|
fr-ud-train_12153
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 poitrine _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=4|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 LIST _ _
4 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=6|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 2 A2 _ _
5 gorge _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=13 3 LIST _ _
6 bleu _ ADJ _ id1=11|original_id=17 3 A1INV _ _
7 menton _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 LIST _ _
8 nuque _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=15|id1=7|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 3 LIST _ _
9 rouge _ ADJ _ id1=14|original_id=5 4 A1INV _ _
10 clair _ ADJ _ id1=5|original_id=18 6 A1INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=14 8 A2INV _ _
|
il avoir le tête rouge , le poitrine , le menton , gorge et le nuque bleu clair .
|
Il a la tête rouge, la poitrine, le menton, gorge et la nuque bleu clair.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12077
|
fr-ud-train_12154
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=16 2 A2INV _ _
2 suppression _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=6|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 3 LIST _ _
3 restriction _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=25|id1=21|original_id=15|ClauseType=Par|Definite=Def 0 ROOT _ _
4 pensée _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=2|id3=23|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
5 littéralement _ ADV _ id1=10|original_id=1 3 A1INV _ _
6 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=12|Person=3|PronType=Dem 3 A1 _ _
7 émotion _ NOUN _ Number=Plur|id1=26|Gender=Fem|original_id=23 4 LIST _ _
8 méthode _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=27|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 6 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=22 7 A2INV _ _
10 fluctuant _ ADJ _ id1=28|original_id=24 7 A1INV _ _
11 citta _ PROPN _ id1=8|original_id=27 7 AM _ _
12 moyen _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=20|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 8 LIST _ _
13 fluctuation _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=30 11 AM _ _
14 vrtti _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=28 11 NAME _ _
15 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=6 12 A2INV _ _
16 pratique _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=4|id3=31|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 12 AM _ _
17 psychisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=14|id3=35|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 13 AM _ _
|
littéralement : " le méthode et le moyen de le pratique ce être le restriction et le suppression _ de le pensée et émotion fluctuant " ( citta vrtti , fluctuation _ de le psychisme ) .
|
Littéralement : "la méthode et le moyen de la pratique c'est la restriction et la suppression des pensées et émotions fluctuantes" (citta vrtti, fluctuation du psychisme).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12078
|
fr-ud-train_12155
|
1 situer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 aire _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=21|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 gauche _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=2 1 AM _ _
4 local _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=15|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 2 LIST _ _
5 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=18|Gender=Masc|original_id=11 2 AM _ _
6 à _ ADP _ id1=19|original_id=1 3 A2INV _ _
7 esplanade _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=20|id3=17|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=12 4 A2INV _ _
9 jardin _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|id3=14|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 4 AM _ _
10 près _ ADV _ id1=11|original_id=14 4 A1INV _ _
11 technique _ ADJ _ id1=16|original_id=20 4 A1INV _ _
12 là _ ADV _ id2=24|id1=7|original_id=16 10 A2 _ _
|
à gauche de le esplanade se situer un aire de jeu et , près de là , le local technique _ de le jardin .
|
À gauche de l'esplanade se situe une aire de jeux et, près de là, le local technique du jardin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12079
|
fr-ud-train_12156
|
1 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 commun _ ADJ _ id1=8|original_id=16 1 A1INV _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=13 6 LIST _ _
4 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
5 race _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=17|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 3 A1 _ _
6 monocentriste _ ADJ _ Tense=Pres|id1=6|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 pour _ ADP _ id1=15|original_id=7 4 A2INV _ _
8 tout _ DET _ id1=9|original_id=10 5 A1INV _ _
9 Darwin _ PROPN _ id1=3|original_id=1 6 A1 _ _
10 ambiguïté _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=4 6 AM _ _
11 sans _ ADP _ id1=2|original_id=3 10 A2INV _ _
|
Darwin être sans ambiguïté monocentriste , pour lui , tout le race avoir un origine commun .
|
Darwin est sans ambiguïté monocentriste, pour lui, toutes les races ont une origine commune.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12080
|
fr-ud-train_12157
|
1 marquer _ VERB _ id1=1|original_id=12 4 LIST _ _
2 à _ ADP _ id1=12|original_id=11 1 A2INV _ _
3 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=10 1 A2INV _ _
4 imposer _ VERB _ id1=3|original_id=9 7 AM _ _
5 se _ PRON _ id1=7|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
6 à _ ADP _ id1=4|original_id=7 4 A2INV _ _
7 mal _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=5|Gender=Masc|original_id=6 8 A2 _ _
8 plus _ ADV _ id1=8|original_id=4 9 A2 _ _
9 éprouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 y _ ADV _ id1=2|original_id=2 9 A1INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
|
il y éprouver plus de mal à se imposer et à marquer .
|
Il y éprouve plus de mal à s'imposer et à marquer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12081
|
fr-ud-train_12158
|
1 méthode _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
2 accord _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=21|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 3 A1 _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 permettre _ VERB _ id1=14|original_id=10 3 A2 _ _
5 cas _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
6 aménager _ VERB _ id2=20|id1=8|original_id=12 4 A2 _ _
7 certain _ DET _ id1=9|original_id=2 5 A1INV _ _
8 dans _ ADP _ id1=10|original_id=1 5 A2INV _ _
9 déroulement _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=2|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 6 A2 _ _
10 articulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=5|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 9 LIST _ _
11 consultation _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=7|id3=12|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 9 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=15 10 A2INV _ _
13 deux _ NUM _ id1=17|original_id=20 11 A1INV _ _
|
dans certain cas , un accord de méthode pouvoir permettre de aménager le déroulement et le articulation _ de le deux consultation .
|
Dans certains cas, un accord de méthode peut permettre d'aménager le déroulement et l'articulation des deux consultations.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12082
|
fr-ud-train_12159
|
1 diminutif _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Masc|original_id=6|ClauseType=Par 3 AM _ _
2 Hitachi _ PROPN _ id1=19|original_id=8 1 AM _ _
3 Hitachi _ PROPN _ id1=14|original_id=1 9 A1 _ _
4 GST _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=9 2 NAME _ _
5 HGST _ PROPN _ lin=+2|id1=22|original_id=11 2 LIST _ _
6 technology _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=10|Gender=Fem|original_id=4 3 NAME _ _
7 storage _ NOUN _ lin=+2|id1=20|original_id=3 3 NAME _ _
8 global _ ADJ _ lin=+1|id1=6|original_id=2 3 NAME _ _
9 société _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=13|id1=3|original_id=15|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
10 ou _ CCONJ _ id1=16|original_id=10 5 A2INV _ _
11 américain _ ADJ _ id1=17|original_id=16 9 A1INV _ _
12 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=17 9 A2INV _ _
13 San _ PROPN _ id1=7|original_id=19 12 AM _ _
14 Californie _ PROPN _ id2=4|id1=18|original_id=22 12 AM _ _
15 José _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=20 13 NAME _ _
16 à _ ADP _ id1=9|original_id=18 13 A2INV _ _
|
Hitachi global storage technology ( diminutif : Hitachi GST ou HGST ) être un société américain situer à San José en Californie .
|
Hitachi Global Storage Technologies (diminutifs : Hitachi GST ou HGST) est une société américaine située à San José en Californie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12083
|
fr-ud-train_12160
|
1 Octavia _ PROPN _ id1=1|original_id=4 2 A1 _ _
2 apprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 Fantôme _ PROPN _ id2=13|id1=5|original_id=8 2 A2 _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=16|original_id=11 2 A3 _ _
5 ailleurs _ ADV _ id2=2|id1=22|original_id=2 2 A1INV _ _
6 ce _ DET _ id1=3|original_id=7|PronType=Dem 3 A1INV _ _
7 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 pouvoir _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=8|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 4 A2 _ _
9 psychique _ ADJ _ id1=9|original_id=14 8 A1INV _ _
10 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=16|Person=3|PronType=Dem 8 AM _ _
11 expliquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=18 10 A1INV _ _
12 rencontre _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=20 11 A2 _ _
13 Xerana _ PROPN _ id2=18|id1=12|original_id=22 12 AM _ _
14 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 12 A1INV _ _
|
par ailleurs , Octavia apprendre par ce Fantôme que elle avoir un pouvoir psychique , ce qui expliquer son rencontre avec Xerana .
|
Par ailleurs, Octavia apprend par ce Fantôme qu'elle a des pouvoirs psychiques, ce qui explique sa rencontre avec Xerana.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12084
|
fr-ud-train_12161
|
1 type _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=10|id1=13|Gender=Masc|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 climat _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 raison _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=9 1 AM _ _
4 y _ ADV _ id1=11|original_id=3 1 A1INV _ _
5 montagnard _ ADJ _ id1=2|original_id=7 1 A1INV _ _
6 en _ ADP _ id1=9|original_id=8 3 A2INV _ _
7 altitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=5|id3=12|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
8 élever _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=13 7 A2INV _ _
|
le climat y être de type montagnard en raison de le altitude élever .
|
Le climat y est de type montagnard en raison de l'altitude élevée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12085
|
fr-ud-train_12162
|
1 francophone _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 école _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=10|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 A2 _ _
3 tout _ DET _ id1=19|original_id=3 2 A1INV _ _
4 regrouper _ VERB _ Tense=Imp|id1=32|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 totalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=17|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 4 LIST _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 Miramichi _ PROPN _ id1=9|original_id=8 4 AM _ _
8 comté _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=6|id3=38|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 5 AM _ _
9 partie _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=23|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Ind 5 LIST _ _
10 soit _ SCONJ _ id1=33|original_id=18 5 A2INV _ _
11 de _ ADP _ id1=26|original_id=7 7 A2INV _ _
12 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=34|id3=21|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
13 Cap-Pelé _ PROPN _ id2=13|id1=36|original_id=13 7 AM _ _
14 Kent _ PROPN _ id2=25|id1=11|original_id=25 8 AM _ _
15 ainsi _ ADV _ id2=15|id1=3|original_id=26 9 A2INV _ _
16 comté _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=27|id3=37|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 9 AM _ _
17 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=30|id3=35|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 13 AM _ _
18 Westmorland _ PROPN _ id2=7|id1=5|original_id=34 16 AM _ _
19 Northumberland _ PROPN _ id2=18|id1=22|original_id=37 18 LIST _ _
20 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=35 19 A2INV _ _
|
il regrouper tout le école francophone de Miramichi _ à le nord à Cap-Pelé _ à le sud , soit le totalité _ de le comté de Kent ainsi que un partie _ de le comté de Westmorland et de Northumberland .
|
Il regroupait toutes les écoles francophones de Miramichi au nord à Cap-Pelé au sud, soit la totalité du comté de Kent ainsi que des parties du comté de Westmorland et de Northumberland.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12086
|
fr-ud-train_12163
|
1 de _ ADP _ id1=1|original_id=4 2 A2INV _ _
2 m _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=8 5 AM _ _
3 0 _ NUM _ id1=6|original_id=5 2 A1INV _ _
4 profondeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|Gender=Fem|original_id=10 2 AM _ _
5 fixer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=3 8 LIST _ _
6 80 _ NUM _ id2=3|id1=4|original_id=7 3 AM _ _
7 ou _ CCONJ _ id1=2|original_id=2 5 A2INV _ _
8 libre _ ADJ _ id1=7|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
libre ou fixer de 0 à 80 m de profondeur .
|
Libre ou fixé de 0 à 80 m de profondeur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12087
|
fr-ud-train_12164
|
1 reste _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 A1 _ _
2 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|id3=8|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
3 voir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=15|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ne _ ADV _ id1=11|original_id=14 3 A1INV _ _
5 immaturité _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=19 3 A2 _ _
6 là _ ADV _ id1=10|original_id=1 3 A1INV _ _
7 de _ ADP _ id1=7|original_id=17 5 A1INV _ _
8 voir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4 6 AMINV _ _
9 le _ DET _ lin=+1|id1=12|original_id=18|Definite=Def|PronType=Art 7 NAME _ _
10 patriotisme _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=6 8 A2 _ _
11 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=17|original_id=3|Person=2|PronType=Prs 8 A1 _ _
12 du _ DET _ id1=13|original_id=5 10 A1INV _ _
13 viril _ ADJ _ id1=20|original_id=7 10 A1INV _ _
|
là où vous voir du patriotisme viril , le reste _ de le monde ne voir que de le immaturité .
|
Là où vous voyez du patriotisme viril, le reste du monde ne voit que de l'immaturité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12088
|
fr-ud-train_12165
|
1 utiliser _ VERB _ Tense=Imp|id1=5|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 1 A2 _ _
3 technique _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=19|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 tore _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=13|id3=16|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 2 AM _ _
5 conserver _ VERB _ id1=6|original_id=16 2 AM _ _
6 tore _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|id3=18|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
7 ferrite _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Fem|original_id=14 4 AM _ _
8 à _ ADP _ id1=2|original_id=15 5 A2INV _ _
9 information _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 5 A2 _ _
10 magnétique _ ADJ _ id1=20|original_id=6 6 A1INV _ _
11 binaire _ ADJ _ id1=21|original_id=20 9 A1INV _ _
12 magnétique _ ADJ _ id1=17|original_id=19 9 A1INV _ _
|
le technique _ de le tore magnétique utiliser le capacité de un tore de ferrite à conserver un information magnétique binaire .
|
La technique du tore magnétique utilisait la capacité d'un tore de ferrite à conserver une information magnétique binaire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12089
|
fr-ud-train_12166
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 général _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=2 3 A1 _ _
3 quelqu'un _ PRON _ Tense=Imp|Number=Sing|id1=6|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 armée _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=15|id3=12|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
5 gradé _ ADJ _ id2=10|id1=2|original_id=8 3 A1INV _ _
6 Peuple _ PROPN _ id2=4|id1=17|id3=7|original_id=16|Definite=Def 4 AM _ _
7 libération _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=13|Gender=Fem|original_id=13 4 AM _ _
8 haut _ ADJ _ id1=14|original_id=7 5 A1INV _ _
9 très _ ADV _ id1=5|original_id=6 8 A1INV _ _
|
ce général être quelqu'un de très haut gradé dans le armée de libération _ de le Peuple .
|
Ce général était quelqu'un de très haut gradé dans l'armée de Libération du Peuple.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12090
|
fr-ud-train_12167
|
1 Ve _ ADJ _ NumType=Ord|id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=22|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=3|original_id=8 2 A2INV _ _
4 J.-C. _ PROPN _ id2=18|id1=21|original_id=13 2 AM _ _
5 présent _ ADJ _ id1=2|original_id=4 7 A1INV _ _
6 rocher _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|id3=23|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
7 tribu _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=8|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
8 ligure _ ADJ _ id1=9|original_id=3 7 A1INV _ _
9 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=20|Aspect=Perf|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 être _ VERB _ id1=10|original_id=17 9 A2 _ _
11 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=27|id3=11|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 10 A2 _ _
12 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=13|id3=16|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 11 AM _ _
13 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=4|id3=25|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 12 AM _ _
|
le tribu ligure présent sur le rocher _ à le Ve siècle avant J.-C. , avoir pouvoir être à le origine _ de le nom de le ville .
|
La tribu ligure présente sur le rocher au Ve siècle av. J.-C., aurait pu être à l'origine du nom de la ville.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12091
|
fr-ud-train_12168
|
1 pollinisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 anémogame _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
le pollinisation être anémogame .
|
La pollinisation est anémogame.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12092
|
fr-ud-train_12169
|
1 si _ SCONJ _ id1=1|original_id=9 2 A2INV _ _
2 connaître _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=13 6 AM _ _
3 même _ ADV _ id1=19|original_id=8 2 A1INV _ _
4 succès _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 Beech _ PROPN _ id2=2|id1=17|original_id=11|Definite=Def 2 A1 _ _
6 déclarer _ VERB _ Tense=Past|id2=16|id1=11|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 commercial _ ADJ _ id1=3|original_id=16 4 A1INV _ _
8 important _ ADJ _ id1=12|original_id=19 4 A1INV _ _
9 18 _ NUM _ id1=20|original_id=12 5 AM _ _
10 vainqueur _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=6 6 A3 _ _
11 donc _ ADV _ id1=7|original_id=3 6 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
13 logiquement _ ADV _ id1=18|original_id=4 6 A1INV _ _
14 plus _ ADV _ id1=14|original_id=18 8 A1INV _ _
15 nettement _ ADV _ id1=10|original_id=17 14 A1INV _ _
|
il être donc logiquement déclarer vainqueur , même si le Beech 18 connaître un succès commercial nettement plus important .
|
Il fut donc logiquement déclaré vainqueur, même si le Beech 18 connut un succès commercial nettement plus important.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12093
|
fr-ud-train_12170
|
1 cyrillique _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 serbe _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=19|Gender=Masc|original_id=5|ClauseType=Par 4 AM _ _
3 Горња _ PROPN _ id1=8|original_id=8 2 AM _ _
4 Gornja _ PROPN _ id1=2|original_id=1 7 A1 _ _
5 Брвеница _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=9 3 NAME _ _
6 Brvenica _ PROPN _ lin=+1|id1=17|original_id=2 4 NAME _ _
7 village _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=6|id1=11|original_id=13|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 municipalité _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=18|id3=13|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 7 AM _ _
9 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=23|id3=24|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 7 AM _ _
10 Pljevlja _ PROPN _ id2=20|id1=22|original_id=25 8 AM _ _
11 Monténégro _ PROPN _ id2=10|id1=25|id3=26|original_id=19|Definite=Def 9 AM _ _
|
Gornja Brvenica ( en serbe cyrillique : Горња Брвеница ) être un village _ de le nord _ de le Monténégro , dans le municipalité de Pljevlja .
|
Gornja Brvenica (en serbe cyrillique :Горња Брвеница) est un village du nord du Monténégro, dans la municipalité de Pljevlja.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12094
|
fr-ud-train_12171
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 agence _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Fem|original_id=2 3 A1 _ _
3 fermer _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=7|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Masc|original_id=6 3 AM _ _
5 2009 _ NUM _ id1=5|original_id=7 4 AM _ _
|
ce agence avoir fermer en novembre 2009 .
|
cette agence a fermé en nov 2009.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12095
|
fr-ud-train_12172
|
1 Geraniaceae _ PROPN _ id2=1|id1=4|id3=14|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
2 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
3 famille _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=19|id1=12|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=13 3 A1INV _ _
5 plante _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=16|Gender=Fem|original_id=10 3 AM _ _
6 espèce _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=15 4 A2 _ _
7 dicotylédone _ ADJ _ id1=7|original_id=11 5 A1INV _ _
8 750 _ NUM _ id1=15|original_id=14 6 A1INV _ _
9 répartir _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=16 6 A2INV _ _
10 genre _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=5|Gender=Masc|original_id=21 9 AM _ _
11 3 _ NUM _ id1=20|original_id=18 10 A1INV _ _
12 7 _ NUM _ id2=6|id1=2|original_id=20 11 AM _ _
|
le famille _ de le Geraniaceae être un famille de plante dicotylédone qui comprendre 750 espèce répartir en 3 à 7 genre .
|
La famille des Geraniaceae est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 750 espèces réparties en 3 à 7 genres.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12096
|
fr-ud-train_12173
|
1 guerre _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=13 3 AM _ _
2 ce _ DET _ id1=35|original_id=12|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 arbitre _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=20|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
4 désigner _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 orphelin _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=33|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 génération _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Fem|original_id=4 4 AM _ _
7 sort _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=24|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 4 A1 _ _
8 jeune _ ADJ _ id1=13|original_id=15 5 A1INV _ _
9 apporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=18 5 A1INV _ _
10 à _ ADP _ id1=22|original_id=1 6 A2INV _ _
11 chaque _ DET _ id1=27|original_id=2 6 A1INV _ _
12 nouveau _ ADJ _ id1=14|original_id=3 6 A1INV _ _
13 camp _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=34|id3=30|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 9 A2 _ _
14 pureté _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=26 9 A3 _ _
15 choix _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=26|Gender=Masc|original_id=24 13 AM _ _
16 âme _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|Gender=Fem|original_id=28 14 AM _ _
17 talent _ NOUN _ Number=Plur|id1=19|Gender=Masc|original_id=32 14 LIST _ _
18 son _ DET _ id1=28|Poss=Yes|original_id=25|PronType=Prs 14 A1INV _ _
19 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=23|PronType=Prs 15 A1INV _ _
20 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=29 17 A2INV _ _
21 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=30|PronType=Prs 17 A1INV _ _
22 lutteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=31|Gender=Fem|original_id=34 17 AM _ _
23 inégalable _ ADJ _ id1=6|original_id=31 17 A1INV _ _
|
à chaque nouveau génération , le sort désigner comme arbitre de ce guerre un jeune orphelin qui apporter _ à le camp de son choix son pureté de âme et son inégalable talent de lutteur .
|
À chaque nouvelle génération, le sort désigne comme arbitre de ces guerres une jeune orpheline qui apporte au camp de son choix sa pureté d'âme et ses inégalables talents de lutteuse.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12097
|
fr-ud-train_12174
|
1 en _ PRON _ id1=1|original_id=47|Person=3 2 A3 _ _
2 appeler _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=48 6 LIST _ _
3 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=436323489|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=32|original_id=46 2 A2INV _ _
5 vote _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=37|id3=6|Gender=Masc|original_id=51|Definite=Def 2 A2 _ _
6 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=21|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 électeur _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=13|id3=29|Gender=Masc|original_id=54|Definite=Def 5 AM _ _
8 % _ SYM _ id2=24|id1=34|original_id=38 6 AM _ _
9 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=44|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 6 AM _ _
10 % _ SYM _ id1=53|original_id=31 6 AM _ _
11 position _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=55|Gender=Fem|original_id=24 6 AM _ _
12 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=20|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
13 concurrent _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=41 6 AM _ _
14 frontiste _ ADJ _ id1=25|original_id=55 7 A1INV _ _
15 39,29 _ NUM _ id1=56|original_id=37 8 A1INV _ _
16 à _ ADP _ id1=46|original_id=25 9 A2INV _ _
17 premier _ ADJ _ id1=31|original_id=27 9 A1INV _ _
18 voix _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=22|id3=50|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 10 AM _ _
19 34,33 _ NUM _ id1=35|original_id=30 10 A1INV _ _
20 avec _ ADP _ id1=52|original_id=29 10 A2INV _ _
21 deuxième _ ADJ _ id1=21|original_id=23 11 A1INV _ _
22 candidat _ NOUN _ Number=Sing|id1=36|Gender=Fem|original_id=1 12 AM _ _
23 à _ ADP _ id1=26|original_id=39 13 A2INV _ _
24 socialiste _ ADJ _ id1=4|original_id=42 13 A1INV _ _
25 son _ DET _ id1=48|Poss=Yes|original_id=40|PronType=Prs 13 A1INV _ _
26 Dominique _ PROPN _ id1=20|original_id=43 13 AM _ _
27 circonscription _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=47|id3=39|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 22 AM _ _
28 Potier _ PROPN _ lin=+1|id1=41|original_id=44 26 NAME _ _
29 Meurthe-et-Moselle _ PROPN _ id2=28|id1=8|original_id=6 27 AM _ _
30 lors _ ADV _ id1=51|original_id=7 27 A1INV _ _
31 élection _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=43|id3=33|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 30 A2 _ _
32 législatif _ ADJ _ id1=10|original_id=11 31 A1INV _ _
33 10 _ NUM _ id2=14|id1=40|id3=17|original_id=14|Definite=Def 31 AM _ _
34 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=49|Gender=Masc|original_id=17 33 AM _ _
35 17 _ NUM _ id1=5|original_id=16 33 LIST _ _
36 2012 _ NUM _ id1=38|original_id=18 34 AM _ _
37 et _ CCONJ _ id1=54|original_id=15 35 A2INV _ _
|
candidat dans le circonscription de Meurthe-et-Moselle lors _ de le élection législatif _ de le 10 et 17 juin 2012 , elle arriver en deuxième position _ à le premier tour avec 34,33 % _ de le voix , contre 39,29 % à son concurrent socialiste Dominique Potier , et en appeler _ à le vote _ de le électeur frontiste .
|
Candidate dans la circonscription de Meurthe-et-Moselle lors des élections législatives des 10 et 17 juin 2012, elle arrive en deuxième position au premier tour avec 34,33% des voix, contre 39,29% à son concurrent socialiste Dominique Potier, et en appelle au vote des électeurs frontistes.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12098
|
fr-ud-train_12175
|
1 sentir _ VERB _ Tense=Pres|id1=31|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 abandonné _ ADJ _ id1=2|original_id=4 1 A3 _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 se _ PRON _ id1=6|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
5 communauté _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=27|id3=28|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 A1 _ _
6 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=26|Person=3|PronType=Dem 2 LIST _ _
7 gouvernement _ NOUN _ Gender=Masc|lin=+3|Number=Plur|id2=22|id1=30|id3=23|original_id=20|Definite=Def 5 LIST _ _
8 international _ ADJ _ id1=5|original_id=8 5 A1INV _ _
9 UE _ PROPN _ lin=+2|id2=3|id1=10|id3=11|original_id=16|Definite=Def 5 LIST _ _
10 ONU _ PROPN _ lin=+1|id2=20|id1=12|id3=24|original_id=12|Definite=Def 5 LIST _ _
11 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=25 6 A2INV _ _
12 titre _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=25|Gender=Masc|original_id=30 6 AM _ _
13 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=17 7 A2INV _ _
14 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=17|id3=29|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 7 AM _ _
15 juste _ ADJ _ id1=21|original_id=29 12 A1INV _ _
16 européen _ ADJ _ id1=8|original_id=24 14 A1INV _ _
|
il se sentir abandonné par le communauté international , par le ONU , par le UE et par le gouvernement _ de le pays européen et ce , à juste titre .
|
Ils se sentent abandonnés par la communauté internationale, par l'ONU, par l'UE et par les gouvernements des pays européens et ce, à juste titre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12099
|
fr-ud-train_12176
|
1 réduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=1|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 abbaye _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=2 1 A1 _ _
3 partie _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=6 1 AM _ _
4 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|id3=8|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 1 A2 _ _
5 ce _ DET _ id1=2|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
6 en _ ADP _ id1=13|original_id=4 3 A2INV _ _
7 majeur _ ADJ _ id1=5|original_id=5 3 A1INV _ _
8 fondation _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=12|Gender=Fem|original_id=12 4 AM _ _
|
ce abbaye être en majeur partie réduire à le état de fondation .
|
Cette abbaye est en majeure partie réduite à l'état de fondations.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12100
|
fr-ud-train_12177
|
1 quarantaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 3 A2 _ _
2 édifice _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=13|Gender=Masc|original_id=12 1 AM _ _
3 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 voûtement _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=2 3 A1 _ _
5 Anjou _ PROPN _ id2=6|id1=11|original_id=8 3 AM _ _
6 ce _ DET _ id1=3|original_id=1|PronType=Dem 4 A1INV _ _
7 nervure _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=4|Gender=Fem|original_id=4 4 AM _ _
8 multiple _ ADJ _ id1=9|original_id=5 7 A1INV _ _
|
ce voûtement à nervure multiple concerner en Anjou un quarantaine de édifice .
|
Ce voûtement à nervures multiples concerne en Anjou une quarantaine d'édifices.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12101
|
fr-ud-train_12178
|
1 élection _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=17|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
2 1997 _ PROPN _ id2=11|id1=12|original_id=6 1 AM _ _
3 législatif _ ADJ _ id1=6|original_id=3 1 A1INV _ _
4 français _ ADJ _ id1=4|original_id=4 1 A1INV _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=9|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 dimanche _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=10|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
7 lieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=9 5 A2 _ _
8 25 _ NUM _ id1=16|original_id=12 6 AM _ _
9 1er _ NUM _ id1=5|original_id=15 8 LIST _ _
10 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=13 8 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=14 9 A2INV _ _
12 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=16 9 AM _ _
13 1997 _ NUM _ id1=15|original_id=17 12 AM _ _
|
le élection législatif français de 1997 avoir avoir lieu le dimanche 25 mai et 1er juin 1997 .
|
Les élections législatives françaises de 1997 ont eu lieu les dimanches 25 mai et 1er juin 1997.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12102
|
fr-ud-train_12179
|
1 convenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=24 4 A2INV _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=23|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 faire _ VERB _ id2=15|id1=5|original_id=26 1 A3 _ _
4 ce _ PRON _ Number=Sing|id2=18|id1=25|original_id=21|Person=3|PronType=Dem 5 A2 _ _
5 discuter _ VERB _ id1=9|original_id=19 7 AM _ _
6 pour _ ADP _ id1=4|original_id=18 5 A2INV _ _
7 organiser _ VERB _ id1=21|original_id=7 10 AM _ _
8 réunion _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=16|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 7 A2 _ _
9 de _ ADP _ id1=10|original_id=6 7 A2INV _ _
10 conséquence _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=26|Gender=Fem|original_id=4 14 AM _ _
11 grand _ ADJ _ id1=22|original_id=9 8 A1INV _ _
12 seigneur _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=3|id3=24|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 8 AM _ _
13 immédiat _ ADJ _ id1=19|original_id=5 10 A1INV _ _
14 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 tout _ DET _ id1=11|original_id=12 12 A1INV _ _
16 Marches _ PROPN _ id2=7|id1=23|id3=17|original_id=17|Definite=Def 12 AM _ _
17 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1 14 A1 _ _
|
ceci avoir pour conséquence immédiat de organiser un grand réunion de tout le seigneur _ de le Marches pour discuter de ce que il convenir de faire .
|
Ceci a pour conséquence immédiate d'organiser une grande réunion de tous les seigneurs des Marches pour discuter de ce qu'il convient de faire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12103
|
fr-ud-train_12180
|
1 Paré _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=7 2 NAME _ _
2 Ambroise _ PROPN _ id2=6|id1=5|original_id=6 3 A1 _ _
3 envisager _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 trépanation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
|
le trépanation être envisager par Ambroise Paré .
|
La trépanation fut envisagée par Ambroise Paré.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12104
|
fr-ud-train_12181
|
1 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|id3=6|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 5 AM _ _
2 Londres _ PROPN _ id2=3|id1=5|original_id=9 1 AM _ _
3 linnéen _ ADJ _ id1=4|original_id=7 1 A1INV _ _
4 Leopoldina _ PROPN _ id2=2|id1=8|id3=13|original_id=13|Definite=Def 1 LIST _ _
5 membre _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=3 8 A2 _ _
6 Halle _ PROPN _ id2=14|id1=16|original_id=15 4 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=10 4 A2INV _ _
8 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
|
il devenir membre de le société linnéen de Londres et de le Leopoldina de Halle .
|
Il devient membre de la Société linnéenne de Londres et de la Leopoldina de Halle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12105
|
fr-ud-train_12182
|
1 étoile _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=2|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 3 A1 _ _
2 * _ SYM _ id1=10|original_id=7 1 AM _ _
3 marquer _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=3 4 A2INV _ _
4 champ _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
5 obligatoire _ ADJ _ Tense=Pres|id1=5|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
le champ marquer par un étoile * être obligatoire .
|
Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12106
|
fr-ud-train_12183
|
1 troisième _ ADJ _ id1=1|original_id=20 2 A1INV _ _
2 civilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=3|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 5 A2 _ _
3 fonder _ VERB _ Tense=Past|id1=34|original_id=25 2 A2INV _ _
4 hellénique _ ADJ _ id1=7|original_id=22 2 A1INV _ _
5 proclamer _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=17 9 LIST _ _
6 Grèce _ PROPN _ id2=6|id1=2|id3=10|original_id=28|Definite=Def 3 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=16 5 A2INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1659520379|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
9 adopter _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 empire _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=31|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 6 LIST _ _
11 ancien _ ADJ _ id1=8|original_id=29 6 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
13 titre _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=37|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 9 A2 _ _
14 byzantin _ ADJ _ id1=4|original_id=34 10 A1INV _ _
15 grec _ ADJ _ id1=35|original_id=33 10 A1INV _ _
16 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=30 10 A2INV _ _
17 Âge _ PROPN _ id2=11|id1=32|id3=36|original_id=38|Definite=Def 10 AM _ _
18 Archigos _ PROPN _ id2=18|id1=39|original_id=7 13 AM _ _
19 Moyen _ ADJ _ id1=9|original_id=37 17 A1INV _ _
20 chef _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=11 18 AM _ _
21 grec _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=15|Gender=Masc|original_id=14 20 AM _ _
|
il adopter le titre de " Archigos " ( " chef " en grec ) et proclamer le " troisième civilisation hellénique " , fonder sur le Grèce ancien et le empire grec byzantin _ de le Moyen Âge .
|
Il adopta le titre d'"Archigos" ("chef" en grec) et proclama la "Troisième Civilisation Hellénique", fondée sur la Grèce ancienne et l'empire grec byzantin du Moyen Âge.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12107
|
fr-ud-train_12184
|
1 plat _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=1|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A2 _ _
2 préparer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=5|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 bien _ ADV _ id1=3|original_id=4 2 A1INV _ _
|
le plat être bien préparer .
|
Les plats sont bien préparés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12108
|
fr-ud-train_12185
|
1 horst _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|id3=23|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 5 A1 _ _
2 Deux-Sèvres _ PROPN _ id1=7|original_id=16 1 AM _ _
3 Montalembert _ PROPN _ id2=12|id1=14|original_id=14 1 AM _ _
4 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=18 1 A2INV _ _
5 matérialiser _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=2|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|id3=19|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 4 A3 _ _
7 ligne _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=2 5 A2 _ _
8 Bouin _ PROPN _ id2=17|id1=16|original_id=23 6 AM _ _
9 partage _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Masc|original_id=4 7 AM _ _
10 ce _ DET _ id1=21|original_id=1|PronType=Dem 7 A1INV _ _
11 eau _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=24|id3=22|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 9 AM _ _
|
ce ligne de partage _ de le eau être matérialiser par le horst de Montalembert ( Deux-Sèvres ) situer _ à le nord de Bouin .
|
Cette ligne de partage des eaux est matérialisée par le horst de Montalembert (Deux-Sèvres) situé au nord de Bouin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12109
|
fr-ud-train_12186
|
1 de _ ADP _ id2=7|id1=1|original_id=5 2 A2INV _ _
2 soi _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=7|Person=3 3 AM _ _
3 aucun _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=4 4 A1 _ _
4 prononcer _ VERB _ Tense=Fut|id1=2|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 discours _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 ne _ ADV _ id1=9|original_id=8 4 A1INV _ _
7 pour _ ADP _ id1=4|original_id=1 4 A1INV _ _
8 autant _ ADV _ lin=+1|id1=8|original_id=2 7 NAME _ _
|
pour autant , aucun de entre soi ne prononcer un discours .
|
Pour autant, aucun d'entre eux ne prononcera de discours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12110
|
fr-ud-train_12187
|
1 habiter _ VERB _ lin=+3|Tense=Imp|id2=57|id1=7|original_id=54 6 LIST _ _
2 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=3|id3=58|Gender=Masc|original_id=58|Definite=Def 1 A2 _ _
3 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=50 1 A2INV _ _
4 % _ SYM _ id1=23|original_id=53 1 A1 _ _
5 ailleurs _ ADV _ id1=45|original_id=55 1 A1INV _ _
6 habiter _ VERB _ Tense=Imp|id1=25|original_id=25 15 AM _ _
7 0,8 _ NUM _ id1=51|original_id=52 4 A1INV _ _
8 % _ SYM _ id1=8|original_id=24 6 A1 _ _
9 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=9|id3=26|Gender=Fem|original_id=31|Definite=Def 6 A2 _ _
10 auparavant _ ADV _ id1=11|original_id=26 6 A1INV _ _
11 habiter _ VERB _ lin=+2|Tense=Imp|id2=50|id1=22|original_id=45 6 LIST _ _
12 habiter _ VERB _ Tense=Imp|lin=+1|id2=52|id1=37|original_id=36 6 LIST _ _
13 alors _ ADV _ id2=18|id1=54|original_id=21 6 A2INV _ _
14 ailleurs _ ADV _ id1=4|original_id=27 6 A1INV _ _
15 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=13|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 20,8 _ NUM _ id1=53|original_id=23 8 A1INV _ _
17 même _ ADJ _ id1=42|original_id=30 9 A1INV _ _
18 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=43|id3=47|Gender=Masc|original_id=49|Definite=Def 11 A2 _ _
19 % _ SYM _ id1=2|original_id=44 11 A1 _ _
20 ailleurs _ ADV _ id1=35|original_id=46 11 A1INV _ _
21 % _ SYM _ id1=55|original_id=35 12 A1 _ _
22 ailleurs _ ADV _ id1=16|original_id=37 12 A1INV _ _
23 province _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=40|id3=34|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 12 A2 _ _
24 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=29|Gender=Masc|original_id=20 15 AM _ _
25 date _ NOUN _ Number=Sing|id2=59|id1=30|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 15 AM _ _
26 adresse _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=31|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 15 A2 _ _
27 % _ SYM _ id1=32|original_id=7 15 A1 _ _
28 3,2 _ NUM _ id1=1|original_id=43 19 A1INV _ _
29 14,4 _ NUM _ id1=41|original_id=34 21 A1INV _ _
30 cinq _ NUM _ id1=5|original_id=19 24 A1INV _ _
31 à _ ADP _ id1=33|original_id=1 25 A2INV _ _
32 même _ ADJ _ id1=39|original_id=3 25 A1INV _ _
33 même _ ADJ _ id1=48|original_id=13 26 A1INV _ _
34 gens _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=15|id3=49|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 27 AM _ _
35 61,6 _ NUM _ id1=28|original_id=6 27 A1INV _ _
36 à _ ADP _ id1=12|original_id=16 30 A1INV _ _
37 moins _ ADV _ lin=+2|id1=24|original_id=18 36 NAME _ _
38 le _ DET _ lin=+1|id1=27|original_id=17|Definite=Def|PronType=Art 36 NAME _ _
|
à le même date , 61,6 % _ de le gens avoir le même adresse depuis _ à le moins cinq an alors que 20,8 % habiter auparavant ailleurs dans le même ville , que 14,4 % habiter ailleurs dans le province , que 3,2 % habiter ailleurs _ à le pays et que 0,8 % habiter ailleurs dans le monde .
|
À la même date, 61,6% des gens avaient la même adresse depuis au moins cinq ans alors que 20,8% habitaient auparavant ailleurs dans la même ville, que 14,4% habitaient ailleurs dans la province, que 3,2% habitaient ailleurs au pays et que 0,8% habitaient ailleurs dans le monde.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12111
|
fr-ud-train_12188
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 fermer _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=14|Aspect=Perf|original_id=4 1 AM _ _
3 dépression _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=15|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 1 A1 _ _
4 être _ VERB _ id1=7|original_id=9 1 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
6 quand _ SCONJ _ id1=13|original_id=1 2 A2INV _ _
7 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=18|id3=19|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 A2 _ _
8 zone _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=16|Gender=Fem|original_id=14 7 AM _ _
9 lac _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=5|Gender=Masc|original_id=18 8 LIST _ _
10 humide _ ADJ _ id1=4|original_id=15 8 A1INV _ _
11 ou _ CCONJ _ id1=2|original_id=16 9 A2INV _ _
|
quand il être fermer , le dépression pouvoir être à le origine de zone humide ou de lac .
|
Quand elles sont fermées, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12112
|
fr-ud-train_12189
|
1 contre-la-montre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=38|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 4 AM _ _
2 équipe _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=41|Gender=Fem|original_id=31 1 AM _ _
3 de _ ADP _ id1=15|original_id=27 1 A2INV _ _
4 médailler _ VERB _ Tense=Past|id1=34|original_id=24 8 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=23 4 A2INV _ _
6 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=50|id1=19|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 4 AM _ _
7 argent _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=26 4 AM _ _
8 champion _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=21|id1=2|Gender=Masc|original_id=14|Person=3 17 LIST _ _
9 1988 _ PROPN _ id2=16|id1=13|original_id=37 6 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=30|original_id=32 6 A2INV _ _
11 championnat _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=48|id3=14|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 6 LIST _ _
12 olympique _ ADJ _ id1=43|original_id=35 6 A1INV _ _
13 de _ ADP _ id1=10|original_id=25 7 A2INV _ _
14 route _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=36|Gender=Fem|original_id=18 8 AM _ _
15 Pologne _ PROPN _ id2=23|id1=44|original_id=16 8 AM _ _
16 1991 _ NUM _ id2=42|id1=28|original_id=20 8 AM _ _
17 remporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=47|id1=9|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
18 cyclisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=33|Gender=Masc|original_id=46 11 AM _ _
19 1989 _ NUM _ id1=3|original_id=49 11 AM _ _
20 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|id3=29|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 11 AM _ _
21 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=38 11 A2INV _ _
22 1993 _ NUM _ id1=12|original_id=22 16 LIST _ _
23 tour _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=4|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 17 A2 _ _
24 1985 _ NUM _ id2=32|id1=11|original_id=10 17 AM _ _
25 notamment _ ADV _ id1=27|original_id=3 17 A1INV _ _
26 il _ PRON _ Number=Sing|id1=37|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 17 A1 _ _
27 route _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=49|Gender=Fem|original_id=48 18 AM _ _
28 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=21 22 A2INV _ _
29 Pologne _ PROPN _ id2=46|id1=39|original_id=8 23 AM _ _
|
il avoir notamment remporter le tour de Pologne en 1985 , avoir être champion de Pologne sur route en 1991 et 1993 et médailler de argent _ de le contre-la-montre par équipe _ à le jeu olympique de 1988 et _ à le championnat _ de le monde de cyclisme sur route 1989 .
|
Il a notamment remporté le Tour de Pologne en 1985, a été champion de Pologne sur route en 1991 et 1993 et médaillé d'argent du contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques de 1988 et aux championnats du monde de cyclisme sur route 1989.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12113
|
fr-ud-train_12190
|
1 sélection _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|id3=34|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 4 AM _ _
2 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=20|Gender=Fem|original_id=38 1 A2INV _ _
3 naturel _ ADJ _ id1=36|original_id=42 1 A1INV _ _
4 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=13|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 12 AM _ _
5 plus _ ADV _ id1=16|original_id=12 4 A1INV _ _
6 grâce _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=17|Gender=Fem|original_id=13 4 A2INV _ _
7 religion _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+3|Number=Sing|id2=18|id1=25|id3=26|original_id=33|Definite=Def 4 LIST _ _
8 habitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=30|id3=7|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
9 instruction _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=2|id1=35|id3=14|original_id=29|Definite=Def 4 LIST _ _
10 etc. _ X _ lin=+4|id1=37|original_id=35 4 LIST _ _
11 capacité _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Plur|id2=39|id1=41|id3=40|original_id=23|Definite=Def 4 LIST _ _
12 progresser _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=5 0 ROOT _ _
13 beaucoup _ ADV _ id1=43|original_id=11 5 A1INV _ _
14 raisonnement _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=32|Gender=Masc|original_id=25 11 AM _ _
15 qualité _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=33|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 12 A1 _ _
16 car _ CCONJ _ id1=9|original_id=1 12 A2INV _ _
17 directement _ ADV _ id1=31|original_id=7 12 A1INV _ _
18 moral _ ADJ _ id1=24|original_id=4 15 A1INV _ _
19 indirectement _ ADV _ id1=27|original_id=9 17 LIST _ _
20 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=8 19 A2INV _ _
|
car le qualité moral progresser , directement ou indirectement , beaucoup plus grâce _ à le effet de le habitude , _ à le capacité de raisonnement , à le instruction , à le religion , etc. , que grâce à le sélection naturel ;
|
Car les qualités morales progressent, directement ou indirectement, beaucoup plus grâce aux effets de l'habitude, aux capacités de raisonnement, à l'instruction, à la religion, etc., que grâce à la Sélection Naturelle ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12114
|
fr-ud-train_12191
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=16 2 A2INV _ _
2 période _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=19|id3=6|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 5 LIST _ _
3 certainement _ ADV _ id1=8|original_id=17 2 A1INV _ _
4 Tène _ PROPN _ id2=22|id1=12|id3=24|original_id=23|Definite=Def 2 AM _ _
5 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 9 AM _ _
6 à _ ADP _ id1=21|original_id=10 5 A2INV _ _
7 fer _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|id3=7|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
8 jusque _ ADV _ id1=20|original_id=9 5 A1INV _ _
9 poursuivre _ VERB _ id1=2|original_id=8 10 A2 _ _
10 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=14|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 mouvement _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=18|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
12 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=4|Gender=Fem|original_id=4 11 AM _ _
|
le mouvement de population avoir devoir se poursuivre jusque à le âge _ de le fer et certainement durant le période de le Tène .
|
Les mouvements de population ont dû se poursuivre jusqu'à l'Âge du fer et certainement durant la période de la Tène.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12115
|
fr-ud-train_12192
|
1 nommer _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=5 5 A2INV _ _
2 Windows _ PROPN _ id1=9|original_id=6 1 A3 _ _
3 officiellement _ ADV _ id1=33|original_id=4 1 A1INV _ _
4 version _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=34|id3=30|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
5 Windows _ PROPN _ id1=26|original_id=1 12 A1 _ _
6 Embedded _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=7 2 NAME _ _
7 nom _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Masc|original_id=14 2 AM _ _
8 Compact _ PROPN _ lin=+2|id1=44|original_id=8 2 NAME _ _
9 6.0 _ NUM _ id1=36|original_id=12 4 AM _ _
10 CE _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=2 5 NAME _ _
11 abréger _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=24 5 A2INV _ _
12 variation _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=24|original_id=29|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
13 Yamazaki _ PROPN _ id1=13|original_id=18 7 AM _ _
14 code _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=3|Gender=Masc|original_id=16 7 AM _ _
15 parfois _ ADV _ id1=39|original_id=23 11 A1INV _ _
16 WinCE _ PROPN _ id1=27|original_id=25 11 A3 _ _
17 Windows _ PROPN _ id2=48|id1=28|original_id=31 12 AM _ _
18 système _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=41|id3=42|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 12 AM _ _
19 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=41 12 A2INV _ _
20 embarquer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=35 18 A2INV _ _
21 système _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Masc|original_id=38 18 LIST _ _
22 notamment _ ADV _ id1=38|original_id=42 19 A1INV _ _
23 PC _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=49|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 19 AM _ _
24 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=36 21 A2INV _ _
25 autre _ ADJ _ id1=43|original_id=37 21 A1INV _ _
26 minimaliste _ ADJ _ id1=46|original_id=39 21 A1INV _ _
27 dans _ ADP _ id1=8|original_id=43 23 A2INV _ _
28 poche _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=47|Gender=Fem|original_id=47 23 AM _ _
29 Handheld _ PROPN _ id1=25|original_id=49 23 LIST _ _
30 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=48 29 A2INV _ _
|
Windows CE ( officiellement nommer Windows Embedded Compact depuis le version 6.0 ( nom de code " Yamazaki " ) ) , parfois abréger WinCE , être un variation de Windows pour le système embarquer et autre système minimaliste , utiliser notamment dans le PC de poche ou Handheld .
|
Windows CE (officiellement nommé Windows Embedded Compact depuis la version 6.0 (nom de code "Yamazaki")), parfois abrégé WinCE, est une variation de Windows pour les systèmes embarqués et autres systèmes minimalistes, utilisée notamment dans les PC de poche ou Handheld.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12116
|
fr-ud-train_12193
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=58 2 A2INV _ _
2 Paris _ PROPN _ id1=2|original_id=59 3 AM _ _
3 commettre _ VERB _ Tense=Past|id1=55|original_id=57 4 A2INV _ _
4 attentat _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=3|id3=47|Gender=Masc|original_id=56|Definite=Def 5 AM _ _
5 condamner _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=51 8 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=50 5 A2INV _ _
7 perpétuité _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=7|Gender=Fem|original_id=53 5 A2 _ _
8 arrêter _ VERB _ Tense=Past|id1=30|original_id=47 10 A2INV _ _
9 1995 _ NUM _ id2=22|id1=45|original_id=49 8 AM _ _
10 islamiste _ NOUN _ Number=Plur|id2=37|id1=24|Gender=Masc|original_id=46 12 AM _ _
11 deux _ NUM _ id1=10|original_id=45 10 A1INV _ _
12 garde _ NOUN _ Number=Sing|id2=53|id1=6|id3=54|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 14 AM _ _
13 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=5|Gender=Fem|original_id=43 12 AM _ _
14 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=17|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 16 AM _ _
15 à _ ADP _ id1=48|original_id=36 14 A2INV _ _
16 enquêter _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=32|original_id=27|Aspect=Perf 0 ROOT _ _
17 allégation _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=42|id3=58|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Ind 16 AM _ _
18 parution _ NOUN _ Number=Sing|id2=56|id1=59|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 16 AM _ _
19 inspection _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=60|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 16 A1 _ _
20 traitement _ NOUN _ Number=Plur|id2=38|id1=29|Gender=Masc|original_id=34 17 AM _ _
21 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=11|Gender=Fem|original_id=1 18 A2INV _ _
22 livre _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=43|id3=52|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 18 AM _ _
23 général _ ADJ _ id1=57|original_id=20 19 A1INV _ _
24 IGPN _ PROPN _ id1=33|original_id=25 19 AM _ _
25 mauvais _ ADJ _ id1=31|original_id=33 20 A1INV _ _
26 Place _ PROPN _ id1=8|original_id=8 22 AM _ _
27 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=16|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 23 AM _ _
28 Beauvau _ PROPN _ lin=+1|id1=50|original_id=9 26 NAME _ _
29 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=20|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 26 AM _ _
30 national _ ADJ _ id1=36|original_id=24 27 A1INV _ _
31 de _ ADP _ id1=35|original_id=21 27 A2INV _ _
32 police _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=44|id3=27|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 29 AM _ _
33 cacher _ VERB _ Tense=Past|id1=51|original_id=13 29 A2INV _ _
|
suite à le parution _ de le livre Place Beauvau -- le face cacher de le police , le inspection général de le police national IGPN avoir enquêter sur un allégation de « mauvais traitement » _ à le cours de le garde à vue de deux islamiste arrêter en 1995 et condamner à perpétuité pour le attentat commettre à Paris ;
|
Suite à la parution du livre Place Beauvau--La face cachée de la police, l'Inspection Générale de la Police Nationale IGPN a enquêté sur des allégations de « mauvais traitements » au cours de la garde à vue de deux islamistes arrêtés en 1995 et condamnés à perpétuité pour les attentats commis à Paris ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12117
|
fr-ud-train_12194
|
1 ouvrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 cabinet _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=3|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 admission _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=3 1 AM _ _
5 Pensacola _ PROPN _ id2=14|id1=7|original_id=13 3 AM _ _
6 barreau _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|id3=11|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 4 AM _ _
7 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 4 A1INV _ _
8 après _ ADP _ id1=2|original_id=1 4 A2INV _ _
|
après son admission _ à le barreau , il ouvrir un cabinet à Pensacola .
|
Après son admission au barreau, il ouvre un cabinet à Pensacola.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12118
|
fr-ud-train_12195
|
1 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 2 A1 _ _
2 idée _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=7|id1=10|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=7 2 A1INV _ _
4 bon _ ADJ _ id1=11|original_id=5 2 A1INV _ _
5 Etats-Unis _ PROPN _ id2=2|id1=4|id3=6|original_id=10|Definite=Def 3 A2 _ _
6 très _ ADV _ id1=3|original_id=4 4 A1INV _ _
|
ce être un très bon idée venir _ de le Etats-Unis .
|
C'est une très bonne idée venant des Etats-Unis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12119
|
fr-ud-train_12196
|
1 se _ PRON _ id1=1|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 2 A3 _ _
2 construire _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=24|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 candidat _ NOUN _ Number=Sing|id1=25|Gender=Masc|original_id=2 2 A1 _ _
4 pouvoir _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=14 2 AM _ _
5 identité _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=23|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 2 A2 _ _
6 chaque _ DET _ id1=6|original_id=1 3 A1INV _ _
7 phrase _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=20 4 LIST _ _
8 costume _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=24 4 LIST _ _
9 avec _ ADP _ id1=16|original_id=12 4 A2INV _ _
10 faiblesse _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=22|Gender=Fem|original_id=17 4 LIST _ _
11 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=13|PronType=Prs 4 A1INV _ _
12 héros _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=18|Gender=Masc|original_id=10 5 AM _ _
13 culte _ ADJ _ id1=15|original_id=21 7 A1INV _ _
14 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 7 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=22 8 A2INV _ _
16 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=23|PronType=Prs 8 A1INV _ _
17 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=16|PronType=Prs 10 A1INV _ _
18 super _ ADJ _ id1=12|original_id=9 12 A1INV _ _
|
chaque candidat se être construire un identité de super héros , avec son pouvoir , son faiblesse , son phrase culte et son costume .
|
Chaque candidat s'est construit une identité de super héros, avec ses pouvoirs, ses faiblesses, sa phrase culte et son costume.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12120
|
fr-ud-train_12197
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=25 2 A1INV _ _
2 lâcher _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=26 8 LIST _ _
3 plus _ ADV _ id1=10|original_id=27 2 A1INV _ _
4 on _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=24|Person=3 2 A1 _ _
5 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 2 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=19 2 A2INV _ _
7 que _ PRON _ id1=6|original_id=20|PronType=Rel 2 A2 _ _
8 chercher _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=17 12 A2INV _ _
9 trouver _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=23 5 A2INV _ _
10 longtemps _ ADV _ id1=18|original_id=18 8 A1INV _ _
11 on _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=16|Person=3 8 A1 _ _
12 endroit _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=16|Gender=Masc|original_id=14 15 AM _ _
13 ce _ DET _ id1=7|original_id=12|PronType=Dem 12 A1INV _ _
14 petit _ ADJ _ id1=3|original_id=13 12 A1INV _ _
15 un _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=26|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 institut _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 15 A1 _ _
17 beauté _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|Gender=Fem|original_id=4 16 AM _ _
18 Nantes _ PROPN _ id2=17|id1=21|original_id=8 16 AM _ _
19 Karamel _ PROPN _ id1=19|original_id=5 17 AM _ _
20 Beauty _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=6 19 NAME _ _
|
le institut de beauté Karamel Beauty à Nantes être un de ce petit endroit que on chercher longtemps et que un fois trouver on ne lâcher plus .
|
L'institut de beauté Karamel Beauty à Nantes est un de ces petits endroits qu'on cherche longtemps et que une fois trouvé on ne lâche plus.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12121
|
fr-ud-train_12198
|
1 ADSL _ PROPN _ id2=1|id1=9|id3=4|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
2 annexe _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=13 1 AM _ _
3 sous-proteuse _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=2|id3=10|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
4 A. _ X _ id1=3|original_id=14 2 AM _ _
5 répartition _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=7|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 6 A2 _ _
6 décrire _ VERB _ Tense=Imp|id1=13|original_id=4 0 ROOT _ _
7 paragraphe _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
8 ci-dessus _ ADV _ id1=12|original_id=3 7 A1INV _ _
|
le paragraphe ci-dessus décrire le répartition _ de le sous-proteuse de le ADSL annexe A.
|
Les paragraphes ci-dessus décrivaient la répartition des sous-porteuses de l'ADSL annexe A.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12122
|
fr-ud-train_12199
|
1 et _ CCONJ _ id1=41|original_id=56 2 A2INV _ _
2 celui _ PRON _ Number=Plur|id1=21|original_id=57|PronType=Dem 4 LIST _ _
3 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=30|original_id=58 2 A2INV _ _
4 sous-proteuse _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=15|id3=58|Gender=Fem|original_id=50|Definite=Def 7 AM _ _
5 sens _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|id3=29|Gender=Masc|original_id=61|Definite=Def 3 AM _ _
6 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=49|original_id=51 4 A2INV _ _
7 frontière _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=60|Gender=Fem|original_id=47|Definite=Def 10 A2 _ _
8 descendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=61|original_id=62 5 A1INV _ _
9 sens _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=12|id3=39|Gender=Masc|original_id=54|Definite=Def 6 AM _ _
10 décaler _ VERB _ Tense=Pres|id1=56|original_id=43 16 LIST _ _
11 monter _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=55 9 A1INV _ _
12 autant _ ADV _ id2=26|id1=44|original_id=45 10 A1INV _ _
13 étendu _ ADJ _ Tense=Pres|id1=46|original_id=12 10 AM _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1926520538|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
15 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=42 10 A2INV _ _
16 prévoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=55|original_id=29|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 plage _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=42|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 13 A1 _ _
18 comme _ SCONJ _ id1=43|original_id=1 13 A2INV _ _
19 atteindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=20 13 LIST _ _
20 plus _ ADV _ id1=28|original_id=11 13 A1INV _ _
21 téléphonie _ NOUN _ Number=Sing|id2=63|id1=33|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 13 AM _ _
22 réserver _ VERB _ id2=36|id1=38|original_id=31 16 A2 _ _
23 annexe _ NOUN _ Number=Sing|id2=54|id1=50|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 16 A1 _ _
24 fréquence _ NOUN _ Number=Plur|id2=53|id1=40|Gender=Fem|original_id=5 17 AM _ _
25 centaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=16|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 19 A2 _ _
26 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=19 19 A2INV _ _
27 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1072457114|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 19 A1 _ _
28 classique _ ADJ _ id1=14|original_id=17 21 A1INV _ _
29 pour _ ADP _ id1=18|original_id=14 21 A2INV _ _
30 que _ SCONJ _ id1=20|original_id=13 21 A2INV _ _
31 sous-proteuse _ NOUN _ Number=Plur|id1=37|Gender=Fem|original_id=34 22 A2 _ _
32 B _ X _ id1=52|original_id=28 23 AM _ _
33 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=24|original_id=6 24 A2INV _ _
34 kilohertz _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=4|Gender=Masc|original_id=24 25 AM _ _
35 davantage _ ADV _ id1=22|original_id=32 31 A1INV _ _
36 inutiliser _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=35 31 A2INV _ _
37 RNIS _ PROPN _ id2=31|id1=59|id3=62|original_id=9|Definite=Def 33 A1 _ _
38 un _ DET _ lin=+1|id1=2|original_id=33|Definite=Ind|PronType=Art 35 NAME _ _
39 bas _ NOUN _ Number=Sing|id2=57|id1=48|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 36 AM _ _
40 bande _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=7|Gender=Fem|original_id=40 39 AM _ _
41 dans _ ADP _ id1=51|original_id=36 39 A2INV _ _
|
comme le plage de fréquence utiliser par le RNIS être plus étendu que pour le téléphonie classique , et atteindre le centaine de kilohertz , le annexe B prévoir de réserver davantage un sous-proteuse inutiliser dans le bas de bande , et décaler de autant le frontière entre le sous-proteuse utiliser pour le sens monter et celui utiliser pour le sens descendre .
|
Comme la plage de fréquences utilisées par le RNIS est plus étendue que pour la téléphonie classique, et atteint la centaine de kiloHertz, l'annexe B prévoit de réserver davantage de sous-porteuses inutilisées dans le bas de bande, et décale d'autant la frontière entre les sous-porteuses utilisées pour le sens montant et celles utilisées pour le sens descendant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12123
|
fr-ud-train_12200
|
1 appareil _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
2 ce _ DET _ id1=4|original_id=7|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 détenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 brevet _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=6|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 Hirox _ PROPN _ id1=7|original_id=1 3 A1 _ _
6 exclusif _ ADJ _ id1=2|original_id=5 4 A1INV _ _
|
Hirox détenir un brevet exclusif pour ce appareil .
|
Hirox détient un brevet exclusif pour cet appareil.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12124
|
fr-ud-train_12201
|
1 village _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
2 près _ ADV _ id1=13|original_id=10 1 A1INV _ _
3 Tahanaout _ PROPN _ id2=3|id1=6|original_id=9 1 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=8|original_id=5 1 A2INV _ _
5 assassiner _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=4 7 A2 _ _
6 Marrakech _ PROPN _ id2=5|id1=4|original_id=12 2 A2 _ _
7 mourir _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=9|Aspect=Perf|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
|
il être mourir assassiner _ à le village de Tahanaout près de Marrakech .
|
Il est mort assassiné au village de Tahanaout près de Marrakech.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12125
|
fr-ud-train_12202
|
1 point _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 7 AM _ _
2 89,236 _ NUM _ id1=10|original_id=23 1 AM _ _
3 ligne _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=29|id3=23|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 1 AM _ _
4 PK _ NOUN _ Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=21 1 AM _ _
5 à _ ADP _ id1=39|original_id=16 1 A2INV _ _
6 kilométrique _ ADJ _ id1=33|original_id=19 1 A1INV _ _
7 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=24|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 Saint-Roch _ PROPN _ id2=4|id1=17|original_id=28 3 AM _ _
9 Darnétal-Bifurcation _ PROPN _ id2=43|id1=22|original_id=30 3 AM _ _
10 gare _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=11|id3=40|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 7 AM _ _
11 gare _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=30|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 7 A1 _ _
12 ouvrir _ VERB _ Tense=Past|id1=28|original_id=35 10 A2INV _ _
13 Sommery _ PROPN _ id2=36|id1=26|original_id=37 10 AM _ _
14 Montérolier _ PROPN _ id2=2|id1=15|original_id=11 11 AM _ _
15 établir _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=1 11 A2INV _ _
16 Vieux-Manoir _ PROPN _ id2=13|id1=20|original_id=42 13 LIST _ _
17 Buchy _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=13 14 NAME _ _
18 mètre _ NOUN _ Number=Plur|id1=41|Gender=Masc|original_id=4 15 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=38 16 A2INV _ _
20 Longuerue _ PROPN _ id1=31|original_id=40 16 AM _ _
21 altitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=6|Gender=Fem|original_id=6 18 AM _ _
22 193 _ NUM _ id1=16|original_id=3 18 A1INV _ _
23 à _ ADP _ id1=25|original_id=2 18 A2INV _ _
|
établir à 193 mètre de altitude , le gare de Montérolier -- Buchy être situer _ à le point kilométrique ( PK ) 89,236 de le ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation , entre le gare ouvrir de Sommery et de Longuerue -- Vieux-Manoir .
|
Établie à 193 mètres d'altitude, la gare de Montérolier--Buchy est située au point kilométrique (PK) 89,236 de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, entre les gares ouvertes de Sommery et de Longuerue--Vieux-Manoir.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12126
|
fr-ud-train_12203
|
1 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=1|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 3 A2 _ _
2 commune _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|id3=5|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
3 porter _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 propriétaire _ ADJ _ id1=11|original_id=10 2 A1INV _ _
5 deux _ NUM _ id1=3|original_id=8 2 A1INV _ _
6 Mende _ PROPN _ id1=7|original_id=12 2 AM _ _
7 donc _ ADV _ id1=9|original_id=3 3 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
9 Brenoux _ PROPN _ id1=14|original_id=14 6 LIST _ _
10 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=13 9 A2INV _ _
|
il porter donc le nom _ de le deux commune propriétaire , Mende et Brenoux .
|
Il porte donc le nom des deux communes propriétaires, Mende et Brenoux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12127
|
fr-ud-train_12204
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.