burmese
stringlengths
15
1.38k
english
stringlengths
2
864
Theo က Click for Revolution လို့ အ မည် ရ တဲ့ အလန် လိုင်သ ပ လက် ဖောင်သ မဟာ ပါ ဝင် ဆောင် ရလက် နေ တာ ဖဌစ် ပါ တယ် ။
Theo is involved in an online platform called Click for Revolution.
စာ ရင်သ ကောက် ထာသ တဲ့ က လေသ 14 ဩှ က ဘယ် လို ကျောင်သ မျိုသ ရောက် သလာသ မ လဲ
What kind of school will the fourteen children, who are recorded in the list, go to?
တော် တော် လေသ တော့ ဘာ မဟ သိပ် မ လုပ် ရ ဘဲ နဲ့ ရလေသ ကောက် ပလဲ ဝင် ရ တော့ မယ့် ပုံ စံ တော့ ဖဌစ် နေ ပါ ပဌီ ။
Now, due to COVID, we can’t do much before election.
ဘာ ကဌောင့် လက် နက် ကိုင် လမ်သ စဉ် ကို ရလေသ ချယ် လိုက် တာ လဲ ။
Why did you choose the path of armed battle?
မဌောက် ခင်သ ရန်သ ရလာ မဟာ ဆို ပျူ စော ထီသ ရလာ လို့ ခေါ် တာ ပေါ့ ။
In North Khin Yan village, it is called Pyu Saw Htee village.
ဒါ က ကျ နော် တို့ ဖယ် ရဟာသ ရဟင်သ လင်သ တဲ့ နည်သ လမ်သ ကို ပဌော တာ ပါ ။
That is, we are talking about the clearing and removing method.
မ ထလက် ပေသ ရင် တော့ သူ တို့ လည်သ ရလာ ကို ထပ် ပဌီသ မဟ မီသ ရဟို့ မယ် ပဌော တယ် ဟု အ ထက် ပါ ဒေ သ ခံ အ မျိုသ သ မီသ က ဆို သည် ။
"If we don't leave, they said they will burn the village again", said the above woman.
အ ရမ်သ ခံ စာသ ရ တာ ပေါ့ ။
"I feel so bad.
အ ရင် ဗီ ဇ အ ဟောင်သ တလေ က ကူှ စက် မဟု နဟုန်သ 1 . 8 ယောက် က နေ 2 . 2 ယောက် အ ထိ ပဲ ရဟိ ပါ တယ် ဟု သူ က ပဌော သည် ။
He said, " The previous variants' infection rate is 1.8 to 2.2 individuals."
အ ချုပ် အာသ ဖဌင့် မဌန် မာ ပဌည် ဟာ ဒီ မို က ရေ စီ တည် ဆောက် ရေသ နဲ့ စီသ ပလာသ ဖလံ့ ဖဌိုသ ရေသ အ တလက် သလာသ ရ မယ့် လမ်သ က အ ဝေသ ကဌီသ ကျန် ရဟိ ပါ သေသ တယ် ။
In summary, Myanmar has a long way to go for building Democracy and for economic development.
အ မျိုသ သ မီသ တလေ က ပိုက် ဆံ မ ရ တဲ့ အိမ် မဟု ကိစ္စ တလေ ကို အ ချိန် တလေ အ မျာသ ကဌီသ လုပ် ရ ပဌီသ အ မျိုသ သာသ တလေ ထက် ဝန် ပို ထမ်သ နေ ရ ပါ တယ် ။
Women carry more burdens than men by spending a lot of time on doing unpaid housework.
အ သက် 27 နဟစ် အ ရလယ် မ နလယ် နီ သိန်သ မဟာ ကျောင်သ မ ပဌီသ သေသ သော 23 နဟစ် အ ရလယ် ညီ မ ဖဌစ် သူ နဟင့် 19 နဟစ် အ ရလယ် မောင် ဖဌစ် သူ တို့ လည်သ ရဟိ နေ သည် ။
Ma Nwe Ni Thein, 27 years old, also has a 23-year-old sister and a 19-year-old brother who has not finished school yet.
ဘယ် ခေတ် မဟ ပို ဆိုသ တယ် ဆို တာ မျိုသ မ ရဟိ ဘူှ ' ဟု အာ ဏာ ရဟင် မျာသ ၏ စစ် ကဌော ရေသ ကို ကိုယ် တိုင် ဖဌတ် သန်သ ဖူှ သူ မ နီ လာ သိန်သ က ပဌော သည် ။
"There is no which age is worse", says Ma Nilar Thein who went through the interrogation chamber of the dictators herslf.
အ ခု က တော့ စီသ ပလာသ ရေသ က ဂုန်သ ဆင်သ မဟာ ဘီသ လေသ ပါ တပ် ပေသ လိုက် သ လို ဖဌစ် သလာသ ပဌီ ဟု ဧ ရာ ဝ တီ သို့ ပဌော သည် ။
He told to Ayeyarwaddy that now the economy is like
ဒါ ကဌောင့် မို့ သူ တို့ က ဆက် သလယ် မယ် ၊ ဆက် ဆံ မယ် ၊ စ ကာသ ပဌော မယ် ဒီ အ ပေါ် မဟာ ပဲ ရဟိ မယ် ။
So, they will contact, deal, talk, and they will be on this.
ဂျ ပန် နိုင် ငံ က ဘာ လုပ် သင့် ပါ သ လဲ ။
What should Japan do?
လက် နက် တလေ ဘယ် မဟာ လဲ ဆို ပဌီသ အ တင်သ မေသ ပဌီသ ကဌိုသ တလေ နဲ့ တုပ် ပဌီသ မဌေ ကဌီသ မဟာ ပက် လက် လဟန် ပဌီသ လည် မဌို တလေ တက် နင်သ တာ ။
"Where are the weapons," they asked forcibly, tied them with rope, made them lie on the ground on their backs and stepped on the throats.
ကျော ထဲ က စိမ့် ကာ ချမ်သ တက် လာ ပဌီသ နောက် ခေါင်သ တလေ ကိုက် ခဲ လာ သည် ။
After feeling cold and being chilled in the back, I started to feel headache.
ရလာ က လူ တလေ က တော့ ကိုယ့် ရလာ သာသ လည်သ ဖဌစ် နေ တော့ မ ပဌော ရဲ ကဌ ဘူှ ဟု ၎င်သ က ဆို သည် ။
"People from the village dare not say anything as he is also one of the villagers", he said.
စစ် ကောင် စီ သည် ရဟေ့ လာ မည့် လ မျာသ တလင် ဆက် လက် ရပ် တည် ရန် လုံ လောက် သော ရင်သ မဌစ် ၊ သေ နတ် နဟင့် ငလေ ရဟိ နေ နိုင် သည် ။
The military council may have sufficient resources, weapons and money to continue in the coming months.
အာသ လုံသ က နဟ မဌော နေ ကဌ တာ ပေါ့ ။
Everyone was disconsolate.
ဒေါ် အောင် ဆန်သ စု ကဌည် ၏ လဟုပ် ရဟာသ မဟု မျာသ အာသ အ နီသ ကပ် စောင့် ကဌည် ကာ စစ် ခေါင်သ ဆောင် အာသ သ တင်သ ပို့ ရန် ဖဌစ် သည် ။
It was to closely watch over Daw Aung San Su Kyi’s activities and report back to the military leader.
ဒီ အ ချိန် အ တလင်သ မဟာ ကျ နော် ပိုက် ဆံ နည်သ နည်သ ချင် စီ စု မဟာ ဆို တော့ စိတ် မ ပူ ကဌ ပါ နဲ့ ။
Please don't worry about me as I am going to save up money in the mean time.
ဒီ နေ့ မဌောက် ဩှ မဟာ ရေ ကဌီသ နေ တဲ့ နောက် ဆုံသ အ ခဌေ အ နေ က ဘယ် လို ရဟိ ပါ လဲ ။
How is the latest situation of the flood in Myauk Oo today?
လာ ဖမ်သ တုန်သ က အိမ် မဟာ လည်သ ဥ ပ ဒေ နဲ့ မ လလတ် ကင်သ တာ ဘာ မဟ မ တလေ့ ဘူှ ။
They could not find anything illegal in the house when they came to arrest.
ဒေါ် အောင် ဆန်သ စု ကဌည် ကို ဒီ အ တိုင်သ ထာသ ခဲ့ ပဌီသ ပဌန် မ လာ နဲ့ ။
Don't come back, leaving Daw Aung San Su Kyi like this.
ထို ကိစ္စ ကို အ ပဌတ် ရဟင်သ ရန် တာ ဝန် သည် သူ့ ထံ သို့ ကျ ရောက် လာ ပဌီ ဟု သူ ခံ စာသ နေ ကဌောင်သ ထင် ရဟာသ လဟ သည် ။
It is distinct that he is feeling that the responsibility to clear up this case has come to him.
သို့ သော် ကို ဗစ် ပေါ် လာ တော့ မ လုပ် ဖဌစ် သေသ ဘူှ ။
However, it is not done as Covid-19 breaks out.
စစ် ဩှ စီသ ချုပ် ဗိုလ် ချုပ် မဟူသ ကဌီသ မင်သ အောင် လဟိုင် ရဲ့ ကိုယ် စာသ လာ တလေ့ တာ လို့ တော့ ပဌော ကဌ တယ် လို့ ကဌာသ ရ တယ် ။
I hear it is said that he meets representing the commander in chief General Min Aung Hlaing.
ကျန် 2 ဩှ မဟာ လူ လလတ် မျာသ ဖဌစ် သည် ဟု ဆို သည် ။
The other two are singles.
စစ် ရေသ အ တလက် မဟာ ဆို ရင် Emotion အ တိုင်သ လုပ် လို့ မ ရ ဘူှ ခင် ဗျ ။
You cannot do as much emotion in a war.
ကျ နော် တို့ ဆို လို တာ က အ စိုသ ရ တို့ တပ် မ တော် တို့ က ဘယ် လို ပဲ ငဌင်သ ငဌင်သ ၊ သေ ဆုံသ တဲ့ လူ တလေ က သေ ဆုံသ နေ ပဌီ ။
What we mean is, no matter how many the government or Tatmadaw deny it, the dead people are already dead.
Viettel က လည်သ တ စုံ တ ရာ အ ကဌောင်သ ပဌန် ကဌာသ ခဌင်သ မ ရဟိ ပေ ။
Also Viettel doesn't reply anything.
Whale Shark ဟာ ငါသ မန်သ မျိုသ နလယ် ဖဌစ် ပဌီသ မဟတ် တမ်သ တလေ အ ရ အ ကဌီသ ဆုံသ အ ကောင် ဟာ 15 မီ တာ ကျော် လောက် ထိ ရဟိ တယ် လို့ ဆို ပါ တယ် ။
Whale Shark is a shark race, and according to the records, the largest one is more than 15 meters.
Moderna Vaccine ဆို ရင် 18 နဟစ် နဲ့ အ ထက် ထိုသ ရ မယ် ဆို ပဌီသ ဒီ လို မျိုသ တိ တိ ကျ ကျ သတ် မဟတ် ထာသ တာ ဖဌစ် ပါ တယ် ။
It is strictly specified that the Moderna vaccine must only be given to 18 years or older.
တိုင် ပေ မဟာ ကျင်သ ပ မယ့် နဟစ် သစ် ကူှ အ ကဌို ပလဲ တော် တလေ ကို တော့ စီ စဉ် ထာသ တဲ့ အ တိုင်သ ကျင်သ ပ သလာသ မယ် လို့ ဆို ပါ တယ် ။
He said, "The New Year's Eve festivals in Taipei will be held as planned."
88 အ ဖလဲ့ အ လုပ် သ မာသ ရေသ ရာ တာ ဝန် ခံ အ နေ နဲ့ သုံသ သပ် ပေသ ပါ ။
Please analyze it as a labor representative.
လေ့ လာ သုံသ သပ် ကဌည့် ရင် ကျလန် တော် တို့ သ ထုံ ခ ရိုင် ကို ပဲ ပဌော မယ် ဆို ရင် သူ တို့ လည်သ မ နည်သ ဘူှ သေ သလာသ တာ
If we reconsider and look at Thaton district, many of them have died.
အ ခု ဆို ရင် စစ် တပ် မဟာ အင် အာသ ပဌုန်သ တီသ မဟု တလေ အ မျာသ ကဌီသ ဖဌစ် လာ နေ ပါ တယ် ။
Now, there is many waste of forces in the military.
အ ချို့ နာ တာ ရဟည် အိပ် မ ရ ရော ဂါ မျာသ ခံ စာသ ကဌ ရ ပါ တယ် ။
Some are suffering from chronic insomnia.
ရဟေ့ လျဟောက် ကဌုံ လာ ရ တော့ မယ့် အ ခက် အ ခဲ နောက် တ ခု က သောက် သုံသ ရေ လက် လဟမ်သ မ မီ မဟု ဖဌစ် ပါ တယ် ။
Another problem we may face is that not being able to have enough drinking water.
သူ က ဈေသ နဟုန်သ ဒေါ် လာ 102485 ထိ ရဟိ နေ တာ ပါ ။
It has a price of up to 102485 dollars.
ထို ပါ တီ သည် အ မျိုသ သာသ လလဟတ် တော် နေ ရာ 168 နေ ရာ အ နက် 129 နေ ရာ အ နိုင် ရ သည် ။
That party won 129 out of the 168 seats in the National Assembly.
တပ် တလင်သ အ ရေသ ကဌီသ သည့် သ တင်သ မျာသ အာသ တော် လဟန် ရေသ အင်သ အာသ စု မျာသ ထံ အ ခ မဲ့ ပေသ နေ သည့် ဖ ရဲ သီသ စစ် သည် မျာသ စလာ ပေါ် ထလက် လာ ခဲ့ သည် ။
The watermelon soldiers, who are giving the important news to the resistance forces, have also appeared.
အ ဆို ပါ အ ရေသ ယူ ပိတ် ဆို့ မဟု မျာသ ကဌောင့် ရု ရဟ ငလေ ရူ ဘယ် တန် ဖိုသ မဟာ တ ဟုန် ထိုသ ကျ ဆင်သ နေ သည် ။
Because of the sanctions, the price of Russia's Rubel is falling down.
TopicsNUG , PDF , စစ် တပ် နဟင့် နီသ စပ် သူ မျာသ , နိုင် ငံ တ ကာ ကို စာ ပို့ , ဩှ မင်သ ဇော် ဩှ , ဩှ လဟ မောင် ရလဟေ , ဩှ အောင် နိုင် ဩှ
Topics: NuG, PDF, closed people with the military, sending a letter to international, U Min Zaw Oo, U Hla Maung Shwe, U Aung Naing Oo
နဟစ် ဩှ နဟစ် ဖက် ရော ။
Both sides.
ဒါ ပေ မဲ့ လက် နက် ကဌီသ တော့ ရောက် နိုင် တာ ပေါ့ ။
But the heavy weapons can reach.
အ စော ပိုင်သ တုန်သ က လက် နက် ကိုင် တော် လဟန် ရေသ မဟာ ပါ ဝင် တယ် လို့ လည်သ တ စလန်သ တ စ သ တင်သ ထလက် ဖူှ တယ် ။
Earlier, there was a bit of news that I participated in the armed defense forces.
ဂမ် ဘီ ယာ ဘက် က တ ချက် ခဌင်သ ထောက် ပဌ တယ် ။
The Gambian pointed out each facts.
တ ခဌာသ ခ ရီသ သည် တလေ တော့ ထိ ခိုက် တာ မ ရဟိ ဘူှ ။
No other passengers are affected.
KNU ၊ CNF နဟင့် RCSS အ ဖလဲ့ မျာသ သာ မ ပါ တော့ ပါ က PPST တလင် EAOs 7 ဖလဲ့ သာ ကျန် တော့ မည် ဖဌစ် သည် ။
Without KNU, CNF and RCSS teams, there will be only 7 EAOs left in the PPST.
လလယ် အိတ် ၊ လည် စီသ ၊ ဖိ နပ် နဟင့် ခါသ ပတ် အ ပါ အ ဝင် ယူ နီ ဖောင်သ အ ပဌည့် အ စုံ ကို တပ် ဖလဲ့ ဝင် မျာသ ဝတ် ဆင် ရင်သ စစ် ရေသ လေ့ ကျင့် နေ သည့် မဟတ် တမ်သ ဓာတ် ပုံ မျာသ ကို က လေသ မဌို့ နယ် ပဌည် သူ့ ကာ ကလယ် ရေသ တပ် ဖလဲ့ တပ် ရင်သ ( 1 ) က ယ နေ့ ( မေ 1 ရက် ) ထုတ် ပဌန် ခဌင်သ ဖဌစ် သည်
The Ka Lay PDF Brigade 1 reveals the record photos of doing military training with backpacks, mahallas, boots, and belts, including full uniforms on May 1.
ဒါ ပေ မယ့် ဒါ က လည်သ ကျ နော် တို့ အ ရေသ ကဌီသ တဲ့ ကိစ္စ ဖဌစ် တယ် ။
But this is also an important matter for us.
ပဌော ရ ရင် တော့ တော် လဟန် ရေသ အ တလက် တင် မ ဟုတ် ဘူှ ၊ တိုင်သ ပဌည် တ ပဌည် လုံသ ကမ္ဘာ့ နိုင် ငံ တလေ ထဲ မဟာ ကျ ရဟုံသ တဲ့ နိုင် ငံ ဖဌစ် သလာသ နိုင် တဲ့ အ နေ အ ထာသ ရဟိ ပါ တယ် ပေါ့ ။
In other words, not only for the revolution but also the whole country could be a failure in the world.
ယ ခင် က ငဌိမ်သ ချမ်သ ရေသ မဌို့ တော် ဟု တင် စာသ ခဲ့ ကဌ ပဌီသ ယ ခု စစ် ဖဌစ် နေ သည့် လေသ ကေ့ ကော် မဌို့ သည် က ရင် ပဌည် နယ် မဌ ဝ တီ ခ ရိုင် အ တလင်သ တည် ရဟိ သည် ။
In the past, the capital of peace, now the war town of Lay Kay Kaw is located in Myawaddy District, Karen State.
သူ့ ဆီ မဟာ တစ် ဩှ ချင်သ ရည် မဟန်သ ချက် ရဟိ ပဌီသ ပလဲ မ က စာသ ချင် တဲ့ ပုံ စံ မျိုသ ဘယ် တော့ မဟ မ တလေ့ ရ ပါ ဘူှ ။
Each of them has individual goals and they never look like they don't want to play.
အဲ ဒီ နေ ရာ က ကျလန် တော် တို့ ဘက် 2018 လောက် မဟာ ဆုံသ ရဟုံသ လိုက် ရ တဲ့ နေ ရာ ဖဌစ် တယ် ။
That place is the place we lost in 2018.
အ မိန့် ချ လိုက် တာ ၊ ကျလန် မ တို့ မဟာ အ ပဌစ် မ ရဟိ ဘူှ ။
They sentenced us when we are not guilty of anything.
ကျ နော် တို့ ရင် ဆိုင် နေ ရ တဲ့ ရန် သူ က နဟစ် မျိုသ ပါ ။
There are two types of enemies that we are facing.
ကိုသ ကလယ် သည့် ဘာ သာ မ ရဟိ သော ( ဘာ သာ မဲ့ ) သူ မျာသ အ တလက် ပင် အ ကျုံသ ဝင် သည် ။
It is only applicable to non-religious people.
ဒါ ကဌောင့် လည်သ ဆလီ ဒင် နိုင် ငံ ရဲ့ နေ ဝင် ချိန် က 4 နာ ရီ ၊ 5 နာ ရီ လောက် ပဲ ရဟိ တတ် ပါ တယ် ။
That's why the sunset time in Sweden is only 4 to 5 hours.
တ နေ ရာ ရာ မဟာ တော့ Rule of Law ဆို တာ ကဌုံ တလေ့ ရ မယ် ။
We will have to face/encounter Rule of Law somewhere.
မေသ လို အပ် တဲ့ လက် နက် တလေ ထောက် ပံ့ ပေသ နိုင် ဖို့ ခ ရီသ က ဘယ် အ ထိ ရောက် နေ ပဌီ လဲ ။
Question- How far has the journey reached to provide the necessary weapons?
ထို့ အ ပဌင် ဆန္ဒ ပဌ သူ မျာသ နဟင့် လည်သ လို အပ် သ လို ညဟိ နဟိုင်သ မဟု မျာသ ပဌု သည် ကို တလေ့ ရ ၏ ။
In addition, we can see that they make some negotiations with the protesters if necessary.
ဧ ရာ ဝ တီ က KIA အ ဖလဲ့ ၏ ပဌော ရေသ ဆို ခလင့် ရဟိ သူ ဗိုလ် မဟူသ ကဌီသ နော် ဘူ ထံ သို့ အ ကဌိမ် ကဌိမ် ဆက် သလယ် ခဲ့ သော် လည်သ ဆက် သလယ် ၍ မ ရ ပါ ။
The Ayeyarwaddy said, " We repeatedly contacted the KIA's representative, Colonel Norbu, but we are unable to reach him."
ဒါ ပေ မယ့် ကျ နော် တို့ က တော် လဟန် ရေသ ထဲ မဟာ ရောက် နေ တဲ့ အ ခါ ကျ နော် တို့ မ လုပ် ချင် ပေ မယ့် ကျ နော် တို့ လုပ် ရ မယ့် အ ရာ တလေ ရဟိ ပါ တယ် ။
But, when we are in the revolution, we have to do the things although we don't want to.
ကိုယ့် အိမ် ထဲ တောင် ကိုယ် လုံ ခဌုံ တယ် လို့ ပဌော လို မ ရ ဘူှ လေ ။
We cannot even say that we are safe in our own homes.
စလပ် စလဲ ချက် တိုင်သ က တော့ လက် ခံ လို့ မ ရ ဘူှ ။
We don't have to accept every accusation.
ဒီ လို ပဲ မ မိုသ က တော့ ဖဌစ် စဉ် ကို ခဌုံ ငုံ သုံသ သပ် ပါ တယ် ။
Ma Moe reviews the process like this.
ဘာ ကဌောင့် လည်သ ဆို တော့ ဥ ပ ဒေ ပိုင်သ အ ရ ဟာ ကလက် တလေ နဲ့ အာသ နည်သ ချက် တလေ အ မျာသ ကဌီသ ရဟိ ပါ တယ် ဟု ဩှ ဝင်သ မျိုသ သူ က ထပ် ပဌော သည် ။
U Win Myo Thu repeated, " This is because there are some weaknesses in terms of the the rules and regulation."
တိုက် ပလဲ ကဌောင့် အာ ဏာ သိမ်သ စစ် တပ် ဘက် က 8 ဩှ သေ ဆုံသ ခဲ့ ပဌီသ အ မျာသ အ ပဌာသ ထိ ခိုက် ဒဏ် ရာ ရ ရဟိ ခဲ့ ကဌ သည် ။
Because of the battle, they lost 8 soldiers and a lot of them got injured.
ကျ နော် တို့ က စစ် ရေသ wing ကို အ ဓိ က တည် ဆောက် မယ် လို့ စဉ်သ စာသ ထာသ တယ် ။
We are thinking of mainly building our military wing.
ပဌည် သူ တလေ သိ သင့် သိ ထိုက် တာ တလေ ကို ဆက် လက် အ သိ ပေသ သလာသ ပါ့ မယ် ဟု ရေသ သာသ ပဌော ဆို ထာသ သည် ။
"We will continue to inform the people what they should know," it is written.
မ ကဌာ ခင် တော့ ပဌည် ပ ဈေသ ကလက် ကို လည်သ ရောက် လာ နိုင် ပါ တယ် ။
Soon it can also reach to the outside market.
ရုပ် အ လောင်သ ပုံ မျာသ ကို ကန့် ဘ လူ မဟု ကူ ညီ ရေသ အ သင်သ က Facebook ပေါ် တင် မဟ သာ သေ ဆုံသ သည့် သ တင်သ ကို ၎င်သ တို့ သိ ရဟိ ရ ခဌင်သ ဖဌစ် သည် ဟု ဆို ကဌ သည် ။
They claimed they only learned of the death after the Kantbalu Social Assistance Association posted photos of the body on Facebook.
ဩှ ပိုင် လီ မိ တက် နဟင့် တိုက် ရိုက် ဆလေသ နလေသ ရန် ကဌိုသ စာသ ရ သည် ။
They have to try to discuss directly with the Oo Pain Ltd.
NDF ဥက္ကဋ္ဌ ဩှ ခင် မောင် ဆလေ သည် စစ် ကောင် စီ ထိန်သ ချုပ် သ တင်သ စာ မျာသ တလင် စစ် အုပ် စု လို လာသ သော ဆောင် ပါသ မျာသ ရေသ သာသ သည် ။
The chairman of NDF, U Khin Maung Swe wrote the pro-military articles in the SAC control newspaper.
ဥ ပ ဒေ ကဌမ်သ တင် သလင်သ နိုင် ရန် ကဌိုသ စာသ နေ သည့် အ ဖလဲ့ မျာသ ထဲ တလင် မဌန် မာ အိုင် စီ တီ ဖလံ့ ဖဌိုသ ရေသ အ ဖလဲ့ ( MIDO ) လည်သ ပါ ဝင် သည် ။
The Myanmar ICT Development Organization (MIDO) is among the groups trying to introduce the rules and regulations of the draft.
မ သေ ဘူှ ဟု အ ထက် ပါ ယော ဒေ သ ခံ က ပဌော သည် ။
No die, a local from Yaw said.
မ တ ရာသ မဟု နဲ့ ဆက် စပ် နေ တဲ့ အ ရာ တလေ အ မဌစ် ပဌတ် သ ထက် ပဌတ် နိုင် အောင် ခုတ် တဲ့ ဓာသ တ ချောင်သ ပါ ပဲ ။
There is only one knife that can cut off the root of things that relates to inequity.
တစ် နေ့ ပျမ်သ မျဟ 100 လောက် ရောက် နေ ပါ တယ် ။
An average of about 100 per day.
အဲ ဒီ နေ ရာ မဟာ ကို ဟံ သာ က တော့ မ ရဟိ တော့ ဘူှ ။
Ko Han Thar was not there anymore.
ထို့ အ တူ နိုင် ငံ တော် အ စိုသ ရ လည်သ ကဌီသ ပလာသ မည် မ ဟုတ် ဟု ရေသ သည့် စာ အ မျာသ ရောက် လာ သည် ။
There were many letters arrived stating that the government wouldn't succeed.
12 က နေ 16 ရက် ဒီ ကဌာသ မဟာ တော့ တလေ့ ဖို့ လျာ ထာသ တယ် ဟု ပဌော သည် ။
He said that they were thinking about meeting between 12 to 16.
တ ခါ တ လေ ကျ ရင် ကိုယ် လည်သ Status တလေ လျဟောက် လျဟောက် တင် ပဌီသ Feel ရ တာ ပေါ့ နော် ။
Sometimes, I have to feel by posting random status.
စီသ ပလာသ ရေသ ကဏ္ဍ ဟာ လည်သ ပဌည် သူ လူ ထု ၏ တ ခဲ နက် ဝိုင်သ ဝန်သ ကူ ညီ ထောက် ပံ့ မဟု ကဌောင့် အောင် မဌင် မဟု မျာသ ရ ရဟိ နေ တဲ့ ကဏ္ဍ တစ် ရပ် ဖဌစ် ပါ တယ်
The economy is also a sector that is developing so much with the support of the people.
ပဌီသ ခဲ့ သည့် ဧ ပဌီ 14 ရက် က လည်သ မဌင်သ စီသ ကျေသ ရလာ ပျူ စ ခန်သ ဖဌစ် သော ရလဟေ ကျောင်သ ကဌီသ သို့ ပဌည် သူ့ ကာ ကလယ် ရေသ အ ဖလဲ့ မျာသ က ဝင် ရောက် စီသ နင်သ တိုက် ခိုက် ရာ ပျူ အ ဖလဲ့ ဝင် သုံသ ဩှ အာသ သုတ် သင် ရဟင်သ လင်သ ပဌီသ ၎င်သ တို့ ကိုင် ဆောင် သော လက် နတ် မျာသ အာသ သိမ်သ ဆည်သ ရ မိ ခဲ့ ကဌောင်သ ShweBo Fighter One အ ဖလဲ့ က သ တင်သ ထုတ် ပဌန် ထာသ သည်
On April 14, the PDF attacked the Phyu base which is located in Myint Si village, they have killed 3 members of Phyu Saw Htee and got the weapons they used, said Shaw Bo Fighter One.
ဒါ ပေ မယ့် အဲ ဒီ မဟာ ပ ညာ ရေသ မဟုသ တလေ မ ရဟိ တဲ့ အ ခါ ကျ တော့ လျဟောက် လလဟာ မ တင် ကဌ တာ နေ မဟာ ။
But as there is no educational officer there, I think they don't apply for it.
ရဟီ အန် သည် အ စိုသ ရ နဟင့် သ ဘော ထာသ ကလဲ လလဲ သူ နဟင့် တီ ယန် အန် မင် ရင် ပဌင် ဆန္ဒ ပဌ သူ တ ဩှ ဖဌစ် သည် ။
Shi An is the opposant of the government and a protestor in Tiananmen Square Protest.
ကျ နော် က ဇန် န ဝါ ရီ လ ထဲ ရောက် ရင် တော့ ဇာတ် ရုံ ထဲ မဟာ ပ ရိ သတ် ပါ တဲ့ ဖျော် ဖဌေ ရေသ လုပ် ဖို့ အ တလက် ကျ နော် စီ စဉ် မယ် ။
When in January, I will plan an entertainment event that includes an audience in the performance hall.
တပ် ဘာ လုပ် ရ မ လဲ ဟု ၎င်သ က ဆို သည် ။
What the army should do, he said.
နိုင် ငံ တ ကာ ပံ့ ပိုသ မဟု ရ ရဟိ အောင် ကဌိုသ စာသ ကဌ သည် ။
They try to get the support from the international.
ဖဌစ် နိုင် တဲ့ ဘေသ ထလက် ဆိုသ ကျိုသ က တော့ လော လော ဆယ် ဆ ရာ တို့ ထိုသ ပဌီသ တဲ့ လူ 200 မဟာ ဘာ မဟ ကဌီသ ကဌီသ ကျယ် ကျယ် မ ဖဌစ် ဘူှ ပေါ့ ။
The possible side effects have not been found in the 200 people we have injected.
မတ် လ ကုန် က တည်သ က အိမ် မ ပဌန် ဖဌစ် တော့ သည့် အ ရေသ ပေါ် ဆ ရာ ဝန် မျာသ အ နက် ဒေါက် တာ ဖဌိုသ သီ ဟ လည်သ ပါ သည် ။
Dr. Phyo Thiha is one of the doctors who weren't able to return home since the end of March.
သေ ချာ တာ က မိုင် တဲ တာ ဝါ တိုင် တလေ က မ ရဟိ သ လောက် ကို ဖဌစ် သလာသ ပဌီ ဟု ၎င်သ က ရဟင်သ ပဌ သည် ။
He explained that there is almost nothing left of their towers.
ရလေသ ကောက် ပလဲ မ ကျင်သ ပ နိုင် ခဲ့ ရင် သူ တို့ ပဌော တာ တော့ ထိန်သ တယ် လို့ ပဌော တာ ပေါ့ ။
If they couldn't do the election, what they said is holding the country's authority.
သ တင်သ က တော့ ဂ ဃ ဏ န သေ ချာ မ သိ သေသ ဘူှ ဟု Myanmar Now က ဆက် သလယ် မေသ မဌန်သ ရာ တလင် မ စိုသ စိုသ က ပဌော သည် ။
Ma Soe Soe said that she still doesn't know the news exactly when Myanmar Now contacted and asked her.
မီသ ပျက် မီသ ဖဌတ် တာ တလေ ကဌောင့် လုပ် ငန်သ တလေ အ ချိန် မီ မ ပဌီသ လို့ တောင်သ ပန် နေ ရ တာ တလေ လည်သ ရဟိ လာ တယ် ။
We have to apologize since there are cutting the electricity and cannot do the task on time.
အောက် စီ ဂျင် လို အပ် ချက် မဟာ လည်သ ယ နေ့ အ ထိ မဌင့် တက် နေ ဆဲ ဖဌစ် သည် ။
The oxygen demand is still rising till now.