id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
74,034 | 73,784 | The following symptoms are symptoms of malaria | Ibimenyetso bikurikira ni ibimenyetso bya malariya y’igikatu | 2023-10-16 06:58:37 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
28,969 | 27,886 | 6) Chronic Diseases: Diabetes and chronic kidney disease can deplete the body's zinc resources. | Indwara zidakira: Diyabete n'indwara zidakira zidakira zirashobora kugabanya umutungo wa zinc. | 2023-10-05 15:19:47 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,015 | 69,159 | MOTHER AND INFANT HEALTH PROGRAM AT HOME86 to teach the woman how to prepare after giving birth to see if the woman has any warning signs and teach her about it | GAHUNDA Y’UBUZIMA BW’UMUBYEYI N’URUHINJA MU RUGO86 kwigishaumugore kuboneza akimara kubyara kurebako umugore afite ibimenyetso mpuruza no kubimwigishaho | 2023-10-12 13:17:51 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
61,572 | 68,263 | A man mother’s strives to teach her friends about the nutritional care of her home | Umubyeyi w’umugabo yihatira kwigisha bagenzi be ibijyanye no kwita ku imirire y’urugo rwe | 2023-10-11 16:38:17 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
29,434 | 5,569 | Physical symptoms which signal the need for a diagnosis include persistent cough, difficulty breathing, chest pain, fever and chills. | Ibimenyetso bifatika byerekana ko bikenewe kwisuzumisha harimo inkorora idahoraho, guhumeka neza, kubabara mu gatuza, umuriro no gukonja. | 2023-10-05 16:40:34 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
70,556 | 92,091 | 1.Formula consists of two enzymes :microgynon | 1. Uburyo bugizwe n’imisemburo ibiri:Ibinini: Microgynon | 2023-10-14 08:04:12 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,548 | 68,645 | Hygiene: good hand washing, | Isuku: uburyo bwiza bwo gukaraba intoki, | 2023-10-08 11:04:23 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
45,401 | 87,643 | Breathe | Guhumeka | 2023-10-08 18:28:02 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
53,002 | 90,317 | HEALTH Draw or watch videos showing the first aid kit for every emergency in the village | UBUZIMAGushushanya cyangwa kureba amashusho yerekana uruhererekane rw’ubutabazi bw’ibanze kuri buri kibazo cy’ubuzima gitunguranye mumudugudu | 2023-10-10 09:01:58 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
4,413 | 22,083 | 3) Anemia, a common symptom seen in both diseases, is characterized by a lack of red blood cells, leading to fatigue and weakness. | Anemia, ikimenyetso gikunze kugaragara mu ndwara zombi, irangwa no kubura utunyangingo Dutukura, biganisha ku munaniro n'intege nke. | 2023-09-26 06:57:34 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
39,929 | 73,209 | 2. What increases the risk of developing a non-communicable disease? | 2. Ni ibiki byongera ibyago byo kurwara indwara zitandura? | 2023-10-08 06:36:41 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
17,369 | 27,439 | The risk factors for CED are numerous and often interrelated: | Impamvu zishobora gutera CED ni nyinshi kandi akenshi zifitanye isano: | 2023-10-03 05:54:02 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
9,652 | 43,178 | Like rickets from Vitamin D deficiency or beriberi from Vitamin B1 shortage, scurvy from Vitamin C deficiency is also a nutrient-deficiency disease that can severely impact the human bodily functions. | Kimwe na rake iterwa no kubura Vitamine D cyangwa beriberi yo kubura Vitamine B1, svurvy iterwa no kubura Vitamine c nayo ni indwara ibura intungamubiri zishobora kugira ingaruka zikomeye y'umubiri w'umuntu. | 2023-09-27 17:56:31 | 34 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
33,409 | 20,609 | It's important to note that while many of these risk factors are controllable, others, such as genetic disorders, may require medical attention to manage effectively. | Ni ngombwa kumenya ko nubwo byinshi muribi bishobora guteza ingaruka zishobora kugenzurwa, ibindi, nk’imiterere y’irondakoko, bishobora gusaba ubuvuzi kugira ngo bikemuke neza. | 2023-10-06 14:16:05 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
8,164 | 3,857 | BCG vaccination, mostly given at birth in countries with a high prevalence of TB, reduces the risk of certain forms of Tuberculosis. | Urukingo rwa BCG, ahanini rutangwa ukivuka mu bihugu byiganjemo igituntu, bigabanya ibyago byo kwandura igituntu. | 2023-09-27 07:36:21 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,629 | 10,789 | Elderly people and young children, who generally have weaker immune systems than healthy adults, are also more susceptible. | abantu bageze mu zabukuru hamwe nabana bato,muri rusange bafite ubudahangarwa bw'umubiri kurusha abantu bakuru bafite ubuzima bwiza,nabo bashobora kwibasirwa. | 2023-10-05 10:38:50 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
21,874 | 32,713 | With the rise of processed foods and sedentary entertainment options like video games and television, obesity rates are increasing among the youth. | Hamwe no kwiyongera kwibiribwa bitunganijwe hamwe nuburyo bwo kwidagadura bwicaye nkimikino ya videwo na tereviziyo, umubare w’umubyibuho ukabije uriyongera mu rubyiruko | 2023-10-04 09:08:00 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,943 | 9,183 | Vaccines: Currently, there are vaccines under development and the first malaria vaccine, RTS,S, was recommended by WHO for children living in high malaria transmission areas | Inkingo: Kugeza ubu, hari inkingo zirimo gutezwa imbere kandi urukingo rwa mbere rwa malariya, RTS, S, rwasabwe na OMS ku bana baba mu turere twinshi twa malariya. | 2023-10-12 17:03:57 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,705 | 41,914 | """Experiencing chronic, severe malnutrition and infections can be a significant risk factor for the development of Wasting Syndrome.""" | Guhura n'imirire mibi idakira, bikabije ndetse n'indwara birashobora kuba ikintu gikomeye gishobora guteza indwara ya Wasting Syndrome. "" " | 2023-10-02 21:54:00 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
8,794 | 26,575 | Infants who are exclusively breastfed and not given vitamin D supplements are at a high risk, considering cow's milk is typically fortified with vitamin D and infant formulas contain it. | Impinja zonswa gusa ntizihabwe inyongera ya vitamine D zifite ibyago byinshi, urebye amata y'inka ubusanzwe akomezwa na vitamine D kandi amata y'ifu arimo. | 2023-09-27 12:14:00 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
15,101 | 35,926 | Early detection and treatment are crucial to support healthy development and quality of life. | Gutahura kare no kuvura ni ubufasha bukomeye k'ubuzima ndetse n'ubuziranenge bw'ubuzima. | 2023-10-01 19:13:27 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
40,092 | 81,631 | Lesson 1.1 Exercise 2: | Icyigwacya 1.1Umwitozo 2: | 2023-10-08 07:16:40 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
54,524 | 93,482 | Stand in an empowering way | Hagarara muburyo bugaha imbaraga | 2023-10-10 14:26:09 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,031 | 91,020 | 1. They don't know anything: Maybe these people don't know how to behave. | 1. Ntacyo babiziho: Birashoboka ko aba bantu baba batazi uko bagomba kwitwara. | 2023-10-14 15:40:36 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
35,196 | 35,253 | 2. Kwashiorkor: This disease is primarily caused by protein deficiency which is also the main cause of PEM. | Kwashiorkor: Iyi ndwara iterwa ahanini no kubura poroteyine ari nayo mpamvu nyamukuru itera PEM. | 2023-10-06 21:32:57 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
44,085 | 92,259 | To reduce the anxiety women experience during pregnancy | 1. Kugabanya impungenge abagore bagira mu gihe batwite | 2023-10-08 15:16:27 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
23,173 | 39,018 | Vitamin D deficiency can often be misdiagnosed as chronic fatigue syndrome due to overlapping symptoms like tiredness and general aches. | Kubura Vitamine D birashobora gusuzumwa nabi nka syndrome de fatigue idakira kubera ibimenyetso birenze urugero nko kunanirwa no kubabara muri rusange. | 2023-10-04 14:22:41 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
33,789 | 33,995 | Regular exercise and maintaining a healthy body weight is also helpful, as obesity has been linked to lower Vitamin D levels. | Imyitozo ngororamubiri isanzwe no kugumana ibiro byiza byumubiri nabyo birafasha, kuko umubyibuho ukabije wajyanye na vitamine D nkeya. | 2023-10-06 15:07:20 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,269 | 79,306 | In groups of five, discuss common myths about injectable contraception, and what information you can provide to counter these myths. Write down what you have done and share it with others | Mu matsinda y’abantu batanu, muganire ku bihuha bikunze kuvugwa ku buryo bwo kuboneza urubyaro bw’urushinge, muvuge n’amakuru mwatanga kugirango mubeshyuze ibyo bihuha. Mwandike ibyo mubonye muze kubisangiza abandi. | 2023-10-09 19:08:11 | 12 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
29,693 | 7,144 | Overall, the transmission of malaria is a continuing cycle that heavily relies on the mosquito as a vector and humans as hosts | Muri make, ukwandura malaria ni uruziga rw'isubiramo rushingiye k'umubu nka gitera n'abantu nkabayakira. | 2023-10-05 17:31:09 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,032 | 85,247 | While he regains consciousness, it is important to explain to him what happened, and to comfort him | Mu gihe agaruye ubwenge, ni ngombwa kumusobanurira uko byamugendekeye, no kumuhumuriza | 2023-10-08 06:58:19 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
23,337 | 1,611 | Regular hand washing, particularly in public places, and using hand sanitizers can help prevent the spread of germs that cause pneumonia. | Koga intoki buri gihe ahantu rusange ,no gukoresha umuti w’isuku wo mu ntoki bifasha mu kwirinda ikwirakwira rya mikorobe itera umusonga | 2023-10-04 14:39:53 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,559 | 13,662 | Access to and usage of preventive measures, like insecticide-treated nets, indoor residual spraying, and antimalarial medicines plays a significant role in mitigating risk. | Kugira uruhare mu kurwanya ibipimo | 2023-09-26 11:53:15 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
68,480 | 78,897 | a clinic is close to you when possible | Kwivuriro rikwegereye iyo bishoboka | 2023-10-13 09:32:04 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
51,027 | 70,176 | 3. Making a schedule of dates showing the plan to visit all the houses in the village agreed with the families | 3. Gukora ingengabihe y’amatariki yerekena gahunda yo kuzasura ingo zose zo mu mudugudu abyumvikanyeho n’imiryango | 2023-10-09 18:06:37 | 82 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
41,520 | 69,430 | Help Move the basket where there is fresh air for the wide open space | Ubufasha Kwimurira indembe ahari umwuka mwiza kumwicaza yegutse | 2023-10-08 11:02:12 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
26,992 | 34,041 | It is similar to Hypomagnesemia (magnesium deficiency) and Hypokalemia (potassium deficiency) in the way symptoms present and the general impact on the body. | Irasa na Hypomagnesemia (kubura magnesium) na Hypokalemia (kubura potasiyumu) muburyo ibimenyetso bigaragara n'ingaruka rusange kumubiri. | 2023-10-05 09:10:14 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
42,968 | 34,811 | 6. Chronic fatigue and lethargy: The child may frequently appear tired, listless, or have a lack of energy for everyday activities. | 6. Umunaniro udashira n'ubunebwe: Umwana ashobora kugaragara kenshi ananiwe, atagira urutonde, cyangwa afite imbaraga nke mubikorwa bya buri munsi. | 2023-10-08 13:27:06 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,128 | 24,337 | As each case is unique, not all symptoms may be present in all individuals with this condition. | Buri rugero ruratandukanye, ntago Ibimenyetso byose byaboneka mubantu bose bafite iki kibazo. | 2023-09-30 16:45:22 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
21,992 | 6,730 | The bacteria in their body are inactive and may remain so throughout their life | Bagiteri mu mubiri wabo idakora kandi ishobora kuguma mubuzima bwabo bwose | 2023-10-04 09:29:11 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
4,568 | 11,354 | Additionally, the patient could experience a high fever that may be accompanied by chills or sweating. | Icyongeyeho ni uko umurwayi ashobora kugira umunaniro ukabije | 2023-09-26 07:33:34 | 13 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
44,703 | 89,097 | do the following training in three groups | Mukore umwitozo ikurikira mu matsinda atatu. | 2023-10-08 16:14:25 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
44,905 | 93,198 | Show the trainees the first picture in the trainer's manual on page 39 and ask them to observe and answer the questions. | Ereka abatozwa ishusho ya mbere iri mu gitabo cy’umutozwa ku rupapuro rwa 39 hanyuma ubasabe kwitegereza no gusubiza ibibazo. | 2023-10-08 16:44:21 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
26,486 | 23,484 | The common thread among these conditions is the insufficient number of healthy red blood cells in the body, leading to inadequate oxygen supply to tissues and organs. | Urudodo rusanzwe muri ibi bihe ni umubare udahagije w'ingirabuzimafatizo zitukura z'umubiri zitukura mu mubiri, bigatuma ogisijeni idahagije mu ngingo no mu ngingo. | 2023-10-05 07:51:09 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,362 | 7,339 | This aids significantly in preventing the disease, as people are better equipped to protect themselves and seek early treatment if necessary. | Ibi bifasha cyane mukurinda indwara, kuko abantu bafite ibikoresho byiza byo kwikingira no kwivuza hakiri kare nibiba ngombwa. | 2023-10-03 21:33:13 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,057 | 1,730 | Healthy Lifestyle: Eating a balanced diet consisting of fruits, vegetables, and proteins, regular exercise, and adequate sleep can help to boost the immune system and lower the risk of pneumonia | Imibereho Nziza: Kurya indyo yuzuye igizwe n'imbuto, imboga, na proteyine, imyitozo isanzwe, hamwe no gusinzira bihagije birashobora gufasha kongera imbaraga z'umubiri no kugabanya ibyago byo kurwara umusonga | 2023-09-25 19:48:00 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
50,649 | 94,141 | WRITTEN ON | YANDITSWE KU | 2023-10-09 15:59:15 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
34,416 | 10,504 | It's contagious when active and symptoms include severe coughing, chest pain, and breathlessness. | Yandura iyo ikora nibimenyetso birimo gukorora cyane, kubabara mu gatuza, no guhumeka. | 2023-10-06 17:16:22 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
66,843 | 68,403 | Introduction: what do we know about this study, and what do we need to know | Intangiriro: Ni ibiki tuzi kuri iyi nyigisho, hanyuma ni ibiki dukeneye kumenya | 2023-10-12 21:44:02 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
64,635 | 86,984 | I know the balance | Nziho ibiringani | 2023-10-12 11:22:59 | 69 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
62,143 | 67,910 | Ask the trainees to listen to the exercise that follows each counselor in his notebook and when they are finished ask one to come forward and show the others how he did it. | Saba abatozwa gutega amatwi umwitozo ukurikira buri mujyanama mu ikaye ye awukore, nibarangiza saba umwe ko yaza imbere akereka abandi uko yabikoze . | 2023-10-11 20:11:09 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
37,313 | 6,509 | Both diseases share common symptoms, such as fever, chills, headache, and body aches, thus leading to misinterpretation, especially during flu season. | Indwara zombi zisangiye ibimenyetso bisanzwe nk'umuriro, gutitira, kubabara umutwe, kwishimagura bityo bikaganisha mugusobanura nabi indwara cyane cyane mugihe cy'ibicurane. | 2023-10-07 13:02:51 | 72 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
42,059 | 75,693 | Accidents that cause head injuries that cause brain damage, | Impanuka zikomeretsa umutwe ku buryo ubwonko bwangirika, | 2023-10-08 11:57:12 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,499 | 79,852 | 1. To explain the meaning of the Symbol Codes used by RapidSMS messages | 1. Kuvuga iby’ingenzi agaragaza ubusobanuro bwa Kode z’ibimenyetso bikoreshwa batanga ubutumwa bwa RapidSMS | 2023-10-11 21:17:05 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
24,564 | 10,575 | Muscle pain and joint aches: Not as frequent, but some patients may endure these symptoms | Kubabara imitsi no kubabara ingingo: Ntabwo ari kenshi, ariko abarwayi bamwe bashobora kwihanganira ibi bimenyetso | 2023-10-04 19:13:59 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
27,752 | 30,392 | At-risk populations for this syndrome primarily include individuals suffering from these severe health conditions. | Abantu bafite ibyago kuri iyi sindurome harimo abantu bafite ibibazo byubuzima bikomeye. | 2023-10-05 11:00:17 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,187 | 17,809 | Pneumonia is a lung infection which can cause a range of symptoms that may vary from mild to severe. | Umusonga n’ubwandu bw’ibihaha bushobora gutera ibimenyetso bigiye bitandukanye kuva Ku byoroshye kugeza Ku bikomeye | 2023-10-06 21:30:11 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
71,820 | 87,943 | A mother with HIV can breastfeed her baby for up to eighteen months. The baby immediately takes another feed that completely replaces the breast. Example: Milk, fruit, nuts, and other nutritious foods. | Umubyeyi ufite virusi itera SIDA ashobora konsa umwana kugeza ku mezi cumi n’umunani. Umwana ahita afata irindi gaburo risimbura burundu ibere. Urugero: Amata, imbuto, igikoma, inombe yoroshye y’ibindi biryo birimo intungamubiri zihagije. | 2023-10-14 14:51:35 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
30,192 | 14,684 | Initial symptoms are flu-like and may include fever, headache, chills, and vomiting, usually appearing between 10 and 15 days after the mosquito bite. | Ibimenyetso byambere bisa nkibicurane kandi bishobora kuba birimo umuriro, kubabara umutwe, gukonja, no kuruka, mubisanzwe bigaragara hagati yiminsi 10 na 15 nyuma yo kurumwa n'umubu. | 2023-10-05 19:12:33 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,323 | 25,574 | Most notable among these conditions are Hashimoto's and Graves' Disease, both of which can affect thyroid function and size. | Ikigaragara cyane muri ibi bihe ni Indwara ya Hashimoto na Graves, byombi bishobora kugira ingaruka ku mikorere ya tiroyide no mu bunini. | 2023-10-04 18:24:31 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
20,169 | 27,467 | In conclusion, Chronic Energy Deficiency shares several features with other diseases that result from or lead to nutritional deficits, including fatigue, weight loss, impaired immune function, and poor physical and mental performance. | Mu gusoza, Kubura ingufu zidakira bisangiye ibintu byinshi nizindi ndwara zituruka cyangwa zitera kubura imirire, harimo umunaniro, guta ibiro, imikorere mibi yumubiri, hamwe nubushobozi buke bwumubiri nubwenge. | 2023-10-03 20:57:05 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
11,855 | 1,431 | Understanding these risk factors can help in developing preventative strategies and educational programs aimed at reducing the incidence of tuberculosis | Gusobanukirwa izi ngaruka bishobora gufasha muguteza imbere ingamba na gahunda zuburezi bigamije kugabanya ibyadutera igituntu | 2023-09-29 07:23:25 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,354 | 91,077 | They are trying to implement it | Baragerageza kubishyira mubikorwa | 2023-10-08 18:19:44 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
15,649 | 31,152 | This aspect is particularly relevant in developing nations where populations may struggle with food security. | iyi ngingo ifite akamaro kanini mubihugu bikiri mu nzira y'amajyambere aho abaturage bashobora guhangana n'umutekano w'ibiribwa. | 2023-10-02 09:30:32 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
3,477 | 19,370 | 1. Poor Dietary Intake: People who don't consume enough calcium-rich foods or have a diet high in phytic acid or oxalic acid are more prone to calcium deficiency. | Kurya indyo yuzuye: Abantu batarya ibiryo bikungahaye ku myunyungugu cyangwa bafite indyo yuzuye cyangwa aside ya okisike bakunze kubura imyunyungugu. | 2023-09-25 21:42:16 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,084 | 18,395 | However, it is vital to remember that these diseases are not identical and have key differences in their infection process, severity of symptoms, treatment, and long term effects. | Ariko,ni ngombwa kwibuka ko izi ndwara zidasa zifite itandukaniro mu kwandura,ibimenyetso,kuvurwa n’ingaruka | 2023-09-29 23:37:04 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,218 | 16,745 | Lifestyle Factors: A sedentary lifestyle, poor nutrition, or excessive consumption of alcohol can also contribute to a higher likelihood of developing pneumonia | Ibintu by'ubuzima: Imibereho yicaye, imirire mibi, cyangwa kunywa inzoga nyinshi bishobora no kugira uruhare runini rwo kwandura umusonga | 2023-10-12 04:10:40 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
10,918 | 41,540 | Regularly consuming a balanced diet rich in essential nutrients and vitamins can serve as a prevention method for malnutrition-related growth stunting. | Gufata indyo yuzuye bishobora kurwanya imirire mibi | 2023-09-28 14:10:43 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
55,452 | 24,975 | Zinc deficiency shares similarities with other micronutrient deficiencies such as iron deficiency, copper deficiency, and vitamin A deficiency: | Ibura rya zinc risangiye isano nubundi bucye bwa micronutrient nko kubura fer, umuringa, no kubura vitamine A: | 2023-10-10 16:26:35 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
19,893 | 27,346 | More severe symptoms include depression, confusion, poor concentration, and an increased irritability. | Ibimenyetso bikaze cyane birimo kwiheba, urujijo, kwibanda cyane, no kurakara. | 2023-10-03 20:06:47 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
18,002 | 10,881 | Often these areas have limited access to healthcare and may not have comprehensive vaccination programs, which contributes to the prevalence of TB | Akenshi uturere dufite ubury buke bwo kwivuriza, dushobora kuba dufite gahunda z'inkingo zuzuye, zigira uruhare mu kwandura igituntu. | 2023-10-03 12:29:47 | 53 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,430 | 68,722 | What do you see in picture 1? | Murabona iki ku ishusho ya 1? | 2023-10-08 08:58:34 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
33,441 | 9,425 | Recognizing the different types of tuberculosis is critical in its diagnosis and treatment, helping determine the specific medical approach required | Kumenya ubwoko butandukanye bwigituntu ningirakamaro mugupima no kuvura, bifasha kumenya uburyo bwihariye bwubuvuzi busabwa | 2023-10-06 14:21:26 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,153 | 30,203 | 3. Elderly People: If their intake of protein and energy is inadequate due to problems like poor appetite, difficulty in eating, or less absorption of nutrients, they are at high risk of PEM. | 3. Abantu bageze mu zabukuru: Niba gufata proteine n'imbaraga bidahagije kubera ibibazo nko kurya nabi, ingorane zo kurya, cyangwa kutakira neza intungamubiri, baba bafite ibyago byinshi bya PEM. | 2023-10-07 17:08:26 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,462 | 10,138 | It often affects one lobe, or part, of a lung. | akenshi bigira ingaruka kumurongo umwe, cyangwa igice, cy'ibihaha. | 2023-10-04 07:45:28 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
17,170 | 11,146 | Close Contact: Individuals living or working in close proximity with someone who has TB are at a high risk. | Twandikire hafi: Abantu babana cyangwa bakorana hafi numuntu urwaye igituntu bafite ibyago byinshi. | 2023-10-03 00:05:23 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
62,695 | 75,661 | It is good that he talks to the family members at home using the special cards and they get the information. | Nibyiza ko aganiriza abagize umuryango bari mu rugo akoresheje amakarita yabugenewe bagahabwa amakuru. | 2023-10-11 22:37:08 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
25,900 | 27,945 | Overall, the lack of specific tests for osteoporosis tetany, similarity to other conditions, and mild early symptoms, contribute to its common misdiagnosis. | Muri rusange, kubura ibizamini byihariye kuri osteoporose tetany, bisa nibindi bihe, nibimenyetso byoroheje hakiri kare, bigira uruhare mugusuzuma nabi. | 2023-10-05 05:39:10 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
10,088 | 3,578 | Close contact with an infected person, such as a family member, friend, or coworker can expose one to the disease. | Guhura cyane numuntu wanduye, nkumuryango, inshuti, cyangwa umukozi mukorana bishobora kwanduza umuntu. | 2023-09-28 04:07:15 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,727 | 74,152 | Write a referral form to the clinic (on the hospital) | Kumwandikira urupapuro rumwohereza ku ivuriro ( ku kigonderabuzima ) | 2023-10-10 15:03:32 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
36,497 | 4,965 | In some cases, if more detailed information is needed, other procedures, like bronchoscopy or lung biopsy, may be used | Rimwe na rimwe, niba hakenewe ibisobanuro birambuye, ubundi buryo, nka bronchoscopi cyangwa biopsy y'ibihaha, burashobora gukoreshwa | 2023-10-07 08:42:21 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,008 | 21,922 | 3. Digestive Issues: Conditions that impair the body's ability to absorb selenium, such as Crohn's disease or celiac disease, can increase the risk of deficiency. | 3. Ibibazo byigifu: Imiterere ibangamira ubushobozi bwumubiri bwo gufata seleniyumu, nkindwara ya Crohn cyangwa indwara ya celiac, ishobora kongera ibyago byo kubura. | 2023-10-04 16:55:35 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
34,117 | 18,645 | Smokers and people with alcohol dependence have damaged lung tissues which puts them at higher risk. | Abanywa itabi n'abantu batunzwe n'inzoga bangije ingirangingo z'ibihaha zibashyira mu kaga gakomeye. | 2023-10-06 16:10:11 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
68,389 | 81,693 | leason no 2.1. exercise 2: | Ikigwa cya 2.1. Umwitozo 2: | 2023-10-13 09:00:57 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
18,102 | 4,005 | Key signs and symptoms include a persistent cough that lasts for more than three weeks, often producing blood-streaked sputum. | ibimenyetso by ingenzi n ibimenyetso birimo inkorora ihoraho imara ibyumweru birenze bitatu bigakora amaraso muri spuctum | 2023-10-03 13:07:56 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
53,913 | 76,421 | Ask the trainees to do the exercise in the trainer's manual, the activity of a counselor who visits a home with a low birth weight baby, and the mother is asked to use the kangaroo method. | Saba abatozwa bakore umwitozo uri mu gitabo cy’umutozwa, igikorwa cy’umujyanama wasuye urugo rurimo umwana wavukanye ibiro bike, umubyeyi agasabwa gukoresha uburyo bwa kanguru. | 2023-10-10 13:12:27 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
41,206 | 72,821 | Reminding the client of family planning services of signs of change and warning signs of use | Kwibutsa usaba serivisi zo kuboneza urubyaro ibimenyetso by’impinduka n’ibimenyetso mpuruza by’uburyo akoresha | 2023-10-08 10:35:59 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
27,884 | 18,839 | It can present with symptoms similar to many other illnesses, resulting in potential misdiagnosis. | Irashobora kwerekana ibimenyetso bisa nizindi ndwara nyinshi, bikaviramo kwisuzumisha nabi. | 2023-10-05 11:28:16 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
68,418 | 71,809 | Alcohol | Arukoro | 2023-10-13 09:09:04 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
11,282 | 34,705 | 3. Pregnancy: Pregnant women have an increased demand for iron due to the growing fetus and placenta, increasing the risk of deficiency if the increased iron need is not met through diet or supplements. | Inda: Abagore batwite bafite ubushake buke bwa fer bitewe n'inda ikura hamwe na plasita, byongera ibyago byo kubura niba icyuma gikenewe cyinshi kitujujwe binyuze mumirire cyangwa inyongera. | 2023-09-28 20:34:35 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,765 | 90,336 | Loose weight fast | Gutakaza ibiro kuburyo bwihuse | 2023-10-09 00:17:39 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
57,517 | 93,376 | LESSON 1. 2: CHOOSING AMBASSADORS.... | ICYIGWA CYA 1. 2: GUHITAMO ABAGENERWABUTUMWA .... | 2023-10-11 01:10:58 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
73,645 | 74,738 | The health counselor giving the interview must | Umujyanama w’ubuzima utanga ikiganiro agomba: | 2023-10-15 22:07:21 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
4,327 | 17,183 | These conditions all affect the respiratory system and may cause complications if not treated in time. | Ubwo buryo bigira ingaruka uburyo bwo guhumeka | 2023-09-26 06:18:19 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
12,457 | 26,491 | Mouth sores and a swollen, painful, red tongue, known as glossitis, are other potential symptoms. | Ibisebe byo mu kanwa no kubyimba, kubabaza, ururimi rutukura, ruzwi nka glossitis, nibindi bimenyetso bishobora kuba ibimenyetso. | 2023-09-29 13:34:32 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
35,337 | 42,971 | """Cretinism, like other congenital thyroid disorders, shares similarities such as delayed growth and mental development, characteristic facial features, and potential effects on metabolic processes, drawing parallels to conditions like hypothyroidism and Hashimoto's disease.""" | Cretinism, kimwe n'izindi ndwara ya tiroyide ivuka, isangiye ibintu nko gutinda gukura no gukura mu mutwe, ibimenyetso biranga isura, ndetse n'ingaruka zishobora guterwa na metabolike, bihuza n'imiterere nka hypotherroidism n'indwara ya Hashimoto. " | 2023-10-06 22:43:31 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
19,409 | 9,904 | Pulmonary Tuberculosis: This is the most common type of TB which affects the lungs. | Igituntu cy'ibihaha: Ubu ni ubwoko bw'igituntu gikunze kwibasira ibihaha. | 2023-10-03 17:44:45 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
48,094 | 40,603 | """Individuals with a deficiency of Vitamin E may experience symptoms such as muscle weakness, coordination issues, and impaired vision.""" | Ubwigunge bwo kubura vitamine E bushobora gutanga ibimenyetso birimo, gucika intege kw'imikaya, kwihuriza hamwe kw'ibibazo no kubura ikerekezo | 2023-10-09 08:20:05 | 45 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,341 | 39,943 | Vitamin D deficiency, like conditions such as iron deficiency anemia or hypothyroidism, initially presents subtle symptoms including fatigue, general aches, and weakened immune system, making early detection and differentiation among these diseases a clinical challenge. | Ibura rya Vitamine D, kimwe n’ibihe nko kubura fer cyangwa kubura hypotherroidism, mu ikubitiro byerekana ibimenyetso byoroshye birimo umunaniro, ububabare rusange, hamwe n’ubudahangarwa bw'umubiri, bigatuma gutahura hakiri kare no gutandukanya izo ndwara bitoroshye. | 2023-09-26 23:39:44 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
28,546 | 14,053 | Lifestyle Habits: Smoking and excessive alcohol use can also elevate the risk of pneumonia because both can damage the lung’s natural defenses against pneumonia | Ingeso y'ubuzima: Kunywa itabi no kunywa inzoga nyinshi birashobora kandi kongera ibyago byo kurwara umusonga kuko byombi bishobora kwangiza ibihaha bisanzwe birinda umusonga | 2023-10-05 13:43:39 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
Subsets and Splits