id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
24,036 | 3,760 | These factors include a weakened immune system which may be as a result of HIV/AIDS, diabetes, or certain medications like those utilized for treating cancer and autoimmune diseases. | Muri ibyo bintu harimo ubudahangarwa bw'umubiri bushobora guterwa na virusi itera SIDA, diyabete, cyangwa imiti imwe n'imwe ikoreshwa mu kuvura kanseri n'indwara ziterwa na autoimmune. | 2023-10-04 17:00:48 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,716 | 17,230 | Misdiagnosis of malaria commonly occurs due to its non-specific symptoms which often resemble the characteristics of other diseases such as flu or viral infections. | Isuzumwanabi rya malariya ubusanzwe ribs bitewe na fer ibimenyetso byihariye bikunzeckuyiranga Ni indwara rkyayo nki kwandura flu | 2023-10-05 14:27:55 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
19,472 | 15,996 | Several risk factors increase the chances of contracting this disease. | Impamvu nyinshi zishobora guteza amahirwe yo kwandura iyi ndwara. | 2023-10-03 17:59:07 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
17,918 | 34,089 | Additionally, maternal malnutrition and poor health can also negatively impact a child's nutritional status starting from the womb. | byongeye kandi,imirire mibi y'ababyeyi n'ubuzima bubi bishobora kandi kugira ingaruka mbi ku mirire y'umwana guhera ku nda. | 2023-10-03 11:41:58 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,554 | 33,832 | 4. Older Adults: With age, the body's ability to absorb calcium deteriorates, amplifying the risk of calcium deficiency. | 4. Abakuze bakuze: Hamwe n'imyaka, ubushobozi bwumubiri bwo gufata calcium bwangirika, bikongerera ibyago byo kubura calcium. | 2023-10-05 13:44:55 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
42,786 | 70,901 | 2. Knowing why the patient is included in the day care program in his family | 2.Kumenya Impamvu umurwayi ashyirwa muri gahunda y’ubufasha renzamunsi mu muryango we | 2023-10-08 13:12:25 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,161 | 3,421 | The transmission of pneumonia refers to the process by which this infectious disease spreads from one individual to another. | Kwandura umusonga bivuga inzira iyi ndwara yandura ikwirakwira ku muntu. | 2023-10-06 16:16:24 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
8,167 | 3,573 | Pneumonia is a respiratory condition that is characterized by inflammation of the lung tissue. | Umusonga ni indwara y'ubuhumekero irangwa no gutwika ibihaha. | 2023-09-27 07:37:53 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
72,590 | 92,417 | It combines prenatal depression, hormonal imbalance, postpartum depression, and more severe symptoms. | Ikomatanya indwara y’agahinda mbere yo kubyara,agahinda kajyanye n’impinduka z’imisemburo, nyuma yo kubyara ndetse n’ibimenyetso bikarishye birenze | 2023-10-15 02:18:52 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
61,633 | 74,925 | COLLECTION AND DISTRIBUTION OF VILLAGE LIFE INFORMATION 18 text, write the message he is going to send using the card they use to send messages, type the message correctly, and then send the message to 3103. | GUKUSANYA NO GUTANGA AMAKURU Y’UBUZIMA BW’ABATURAGE KU RWEGO RW’UMUDUGUDU18 bugufi, akandika ubutumwa agiye gutanga yifashishije ikarita bakoresha batanga ubutumwa, akandika ubutumwa neza, hanyuma akohereza ubwo butumwa kuri 3103. | 2023-10-11 16:53:17 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
71,108 | 84,381 | Find out what forms the health care provider uses in the prescription process | Kumenya amafishi umujyanama w’ubuzima akoresha mu ruhererekane rwo kubona imiti | 2023-10-14 11:02:09 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
24,726 | 41,573 | """Populations at risk for Riboflavin deficiency include the elderly, those with poor dietary habits, chronic alcoholics, and people with certain medical conditions, as they might not get or absorb enough Riboflavin from their diet, leading to" | Abaturage bafite ibyago byo kubura Riboflavin barimo abageze mu zabukuru, abafite ingeso mbi z’imirire, abanywi b'inzoga zidakira, ndetse n'abantu bafite uburwayi bumwe na bumwe, kubera ko badashobora kubona cyangwa gukuramo Riboflavin ihagije mu mirire yabo, bikabaviramo. " | 2023-10-04 20:10:19 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
34,993 | 15,132 | Plasmodium Falciparum: This is the most severe form of malaria and is responsible for the majority of malaria-related deaths. | Plasmodium falciparum: ubu nibwo bwoko bukomeye bwa malariya kandi ikaba iri ninyuma yimfu nyinshi za malariya. | 2023-10-06 20:45:37 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,375 | 28,067 | 7. Compromised Immune System: Someone with CED could be more susceptible to infections, indicating a weakened immune system. | 7. Sisitemu Yumubiri Yangiritse: Umuntu ufite CED ashobora kwandura cyane indwara, byerekana ko umubiri ufite intege nke. | 2023-09-28 09:55:34 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,376 | 13,328 | Furthermore, misdiagnosis can also happen due to inaccurate testing or a lack of medical resources, particularly in regions where malaria is uncommon. | Byongeye kandi, kwisuzumisha nabi birashobora kandi kubaho kubera kwipimisha nabi cyangwa kubura ibikoresho byubuvuzi, cyane cyane mu turere usanga malariya idasanzwe. | 2023-09-30 07:34:53 | 52 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,328 | 94,767 | 4. Know the techniques used to provide information/reports that are provided quickly (Immediately) when a person with symptoms of illness is identified | 4 .Kumenya tekinike zikoreshwa batanga amakuru/raporo itangwa byihuse(Ako kanya) hakimenyekana umuntu ufite ibimenyetso by’uburwayi | 2023-10-10 05:15:11 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
36,060 | 15,056 | Symptoms such as chills, fever, sweats, headaches, muscle pains, and nausea can also help diagnose the disease. | Ibimenyetso nko gutitira, umuriro, kuva ibyuya, umutwe, kurubaba mumitsi, isesemi bishobora gufasha gusuzuma indwara. | 2023-10-07 07:17:58 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
5,022 | 20,682 | Iron deficiency anemia is commonly misdiagnosed due to similar symptoms with other forms of anemia and different medical conditions. | Kubura amaraso bikunze gusuzumwa nabi kubera ibimenyetso bihuje nizindi ndwara zirangwa no kubura amaraso mubundi buryo | 2023-09-26 09:18:03 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,324 | 22,732 | Thus, medical professionals might overlook the need for a nutritional assessment or specific blood tests to confirm such deficiencies. | Niyo mpamvu, inzobere mu buvuzi zishobora kwirengagiza ko hakenewe isuzuma ry’imirire cyangwa ibizamini by’amaraso kugira ngo hemezwe izo nenge. | 2023-10-04 18:25:03 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
42,224 | 69,247 | introduction :what do i know about this doctrine and then it is in his nken on the one? | Intangiriro: Ni ibiki nzi kuri iyi nyigisho, hanyuma ni i ihe nken ye kum ya? | 2023-10-08 12:23:50 | 28 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
24,581 | 15,737 | Common symptoms associated with malaria to inform diagnosis include high fever, chills, headache, vomiting, and fatigue. | Ibimenyetso bikunze kugaragara bifitanye isano na malariya kugirango amenyeshe indwara harimo umuriro mwinshi, gukonja, kubabara umutwe, kuruka, n'umunaniro. | 2023-10-04 19:17:21 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
23,176 | 2,893 | The severity of these symptoms and the rapidity of their onset, combined with the potential for mortality, necessitate urgent medical attention and constitute a medical emergency. | Uburemere bwibi bimenyetso no kwihuta kwabyo, hamwe n’ubushobozi bwo gupfa, bisaba ubuvuzi bwihutirwa kandi bikaba byihutirwa kwa muganga. | 2023-10-04 14:22:57 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,706 | 73,298 | Proper evacuation and proper use of first aid equipment | Gusonanura neza udutagwa no gukoresha neza ibikoresho byifashishwa mubutabazi bw’ibanze | 2023-10-14 14:22:04 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
3,957 | 5,128 | It is always best to consult with a medical professional for a definitive diagnosis and treatment plan | burigihe nibyiza kugisha inama inzobere mubuvuzi kugirango gahunda isuzumwe neza kandi ivurwe | 2023-09-26 03:31:12 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
63,180 | 86,696 | 1. Explain the equipment needed to collect waste from the family planning program in the village. | 1.Gusobanura ibikoresho nkenerwa mu gukusanya imyanda yaturutse muri gahunda yo kuboneza urubyaro ku mudugudu. | 2023-10-12 03:43:07 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
41,047 | 68,883 | 1. Mention the main points that show that the data collection documents are complete and accurate: | 1. Vuga ingingo z’ingenzi zerekana ko ibitabo bikusanyirizwamo amakuru byuzuye neza: | 2023-10-08 10:17:39 | 12 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
31,431 | 16,169 | In addition, these diseases are all prevalent in tropical and subtropical regions of the world and pose significant public health problems. | Byongeye kandi, izi ndwara zose ziganje mu turere dushyuha kandi dushyuha cyane ku isi kandi bitera ibibazo bikomeye by'ubuzima rusange. | 2023-10-06 04:38:38 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,448 | 22,342 | 5) Consequences of Ignoring: Prolonged neglect of these deficiencies can lead to serious health complications. | Ingaruka zo Kwirengagiza: Kwirengagiza igihe kirekire izo nenge bishobora gutera ibibazo bikomeye byubuzima. | 2023-10-03 14:36:55 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,456 | 24,447 | 3. Certain Medications: Some drugs can affect vision, particularly in low-light situations. | Ibiyobyabwenge bimwe na bimwe bishobora kugira ingaruka ku iterambere by’umwihariko ahantu hatabona | 2023-10-08 22:36:51 | 91 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
69,820 | 93,695 | Having a parent care giver to advise the child and give the vitamin a in the next health week v tips to prevent malaria | Kugira umubyeyi /uwazanye umwana inama yo kuzahesha umwana Vit.A mu cyumweru cy’ubuzima cy’ubutaha v Inama zo kwirinda malariya | 2023-10-13 20:36:40 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
42,363 | 69,552 | Sector… cell… village | ....Umurenge.... Akagari.... Um udugudu.... | 2023-10-08 12:38:14 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
31,831 | 30,712 | 1. Symptoms: Calcium deficiency shares similar symptoms like muscle cramps, weakness, fatigue, and in severe cases, irregular heart rhythms with other nutrient deficiencies. | 1. Ibimenyetso: Kubura Kalisiyumu bisangiye ibimenyetso bisa nko kurwara imitsi, intege nke, umunaniro, kandi mubihe bikomeye, injyana yumutima idasanzwe hamwe nizindi ntungamubiri. | 2023-10-06 08:50:42 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,891 | 92,995 | Know the guidelines for the referral of a regular patient to a day care facility | Ku enya ibigenderwaho mu kohereza kwa mu a ga umurwayi usanzwe mu bufasha renzamunsi | 2023-10-09 21:39:39 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,837 | 6,734 | Hospital-Acquired Pneumonia (HAP): As the name suggests, HAP is a kind of pneumonia that patients get during a stay in a hospital or other healthcare facilities. | Umusonga wanduye Ibitaro (HAP): Nkuko izina ribigaragaza, HAP ni ubwoko bwumusonga abarwayi babona mugihe cyo kuba mubitaro cyangwa mubindi bigo nderabuzima. | 2023-10-02 22:25:28 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,819 | 35,076 | Wasting Syndrome, also known as Cachexia, is a complex metabolic condition characterized by extreme weight loss and muscle atrophy. | Indwara ya Wasting syndrome, izwi nka cachexia,ni imiterere igoye yo guhindagurika igaragazwa no kubura ibiro bikabije n'imitsi | 2023-09-30 12:38:59 | 55 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
12,897 | 17,982 | Severity: Severe. | Kubura mu gihe kirekire bishobora kuvamo guhuma | 2023-09-29 21:09:44 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 0-25 |
34,804 | 20,402 | Digestive problems, such as a loss of appetite and digestive discomfort, may be other potential issues. | Ibibazo byigifu, nko kubura ubushake bwo kurya no kutarya neza, birashobora kuba ibindi bibazo bishobora kuba | 2023-10-06 19:44:20 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
60,692 | 88,206 | Children are at risk of malnutrition | Abana bugarijwe n’ibyago byo kugira imirire mibi | 2023-10-11 13:47:56 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,293 | 84,567 | 8.Loss of odors in sexual space | 8. GUTAKAZA IBINTU BINUKA MU MYANYA NDANGA GITSINA | 2023-10-13 16:07:54 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,157 | 33,234 | Some medications, like isoniazid for tuberculosis and certain chemotherapy drugs, can impede niacin absorption or its conversion in the body into an active form. | Imiti imwe n'imwe, nka isoniazide y'igituntu hamwe n'imiti imwe n'imwe ya chimiotherapie, irashobora kubuza niacin kwinjiza cyangwa guhinduka mumubiri muburyo bukora. | 2023-09-27 14:00:15 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,919 | 89,245 | Messages | UBUTUMWA | 2023-10-14 10:23:04 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
37,872 | 8,533 | This includes respiratory conditions such as:3. Bronchitis: Both tuberculosis and bronchitis produce symptoms such as coughing, mucus production, and chest discomfort. | Ibi birimo imiterere yubuhumekero nka: 3. Bronchitis: Igituntu na bronchite byombi bitanga ibimenyetso nko gukorora, kubyara umusemburo, no kutoroherwa mu gatuza. | 2023-10-07 15:27:20 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
66,721 | 90,096 | Knowing how to prepare a presentation and deliver it | Kumenya gutegura ikiganiro no kugitanga | 2023-10-12 20:43:42 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
15,824 | 20,938 | One fundamental method is through promoting proper breastfeeding techniques up to six months of age, and continued breastfeeding alongside appropriate complementary foods until two years of age or beyond. | Uburyo bumwe bwibanze ni mugutezimbere uburyo bukwiye bwo konsa kugeza kumezi atandatu, no gukomeza konsa hamwe nibiryo byuzuzanya kugeza kumyaka ibiri cyangwa irenga | 2023-10-02 11:55:06 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
68,405 | 84,147 | 1. Knowing the guidelines for the methods of providing report. | 1. Kumenya amabwiriza y’uburyo bwo gutanga raporo | 2023-10-13 09:05:53 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,568 | 81,260 | To give new knowledge | Gutanga ubumenyi bushya | 2023-10-13 03:04:31 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
67,384 | 3,430 | Infants and Young Children: Infants and children under the age of 2 are at higher risk because their immune systems are still developing and may not be strong enough to fight off the bacteria, viruses, or fungi that cause pneumonia. | Impinja n’abana bato: Impinja n’abana bari munsi y’imyaka 2 bafite ibyago byinshi kuko sisitemu y’umubiri ikomeje gutera imbere kandi ntishobora kuba ikomeye ku buryo ishobora kurwanya bagiteri, virusi, cyangwa ibihumyo bitera umusonga. | 2023-10-13 02:16:08 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
10,064 | 11,702 | Plasmodium Falciparum Malaria is the most serious and deadly type among the five species of malaria. | Marariya ya plasmodium falciparum niyo mbi cyane kandi yica mu bwoko butanu bwa marariya | 2023-09-28 00:43:58 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
21,390 | 15,247 | People with HIV/AIDS are also more susceptible to malaria due to their compromised immune systems. | Ababana na virusi itera SIDA na bo bakunze kwibasirwa na malariya bitewe na sisitemu zo kwirinda indwara. | 2023-10-04 07:27:57 | 32 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
47,744 | 92,933 | Know the warning signs of a pregnant woman. | f. Kumenya ibimenyetso mpuruza ku mugore utwite. | 2023-10-09 07:27:14 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
20,263 | 4,496 | Understanding who is at increased risk of developing TB can help inform preventative and care strategies, making early diagnosis and proper treatment more likely. | Gusobanukirwa n’abafite ibyago byinshi byo kwandura igituntu birashobora gufasha kumenyesha ingamba zo gukumira no kwita ku barwayi, bigatuma hasuzumwa hakiri kare no kuvurwa neza. | 2023-10-03 21:12:39 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,564 | 11,935 | Hospitalized individuals, especially those in intensive care units or on ventilators, form a vulnerable group as they are exposed to a kind of pneumonia caused by infection from bacteria in medical devices. | Abantu bari mu bitaro, cyane cyane abo mu bigo byita ku barwayi bakomeye cyangwa ku bahumeka, bagize itsinda ritishoboye kuko bahura n'ubwoko bw'umusonga buterwa no kwandura bagiteri mu bikoresho by'ubuvuzi | 2023-10-05 07:59:28 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
42,798 | 83,824 | Identifying the impact of mental health problems on postpartum adolescents. | 26....Kumenya ingaruka z’ibibazo by’uburwayi bwo mu mutwe ku mwangavu nyuma yo kubyara. | 2023-10-08 13:13:14 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
11,508 | 38,247 | Insufficient exposure to sunlight, which aids in Vitamin D production, is a significant risk factor for developing Rickets. | Guhura n’izuba ridahagije, bifasha mu musaruro wa Vitamine D, ni ikintu gikomeye gishobora gutera imitego | 2023-09-29 02:42:25 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
42,069 | 70,071 | OF THE VIRUS THAT CAUSES AIDS | ZA VIRUSI ITERA SIDA | 2023-10-08 11:59:09 | 5 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 0-25 |
50,514 | 86,739 | PRINCIPLE Explain what the main message is | UBUZIMAGusobanura ubutumwa bw’ingenzi icyo aricyo | 2023-10-09 15:31:58 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
35,848 | 18,342 | Malaria shares several similarities with other infectious diseases such as dengue, yellow fever, and typhoid. | Malariya isangiye byinshi nizindi ndwara zandura nka denge, umuriro , na tifoyide. | 2023-10-07 04:24:39 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
2,289 | 5,178 | "Each of these types presents different challenges for treatment and control of the disease, highlighting the importance of correct diagnosis and appropriate medical care.""At Risk Populations for Malaria"" mainly include individuals who live in or travel to regions where the disease is prevalent, such as sub-Saharan Africa, South Asia, Latin America, and parts of the Caribbean." | Buri bwoko bugaragaza imbogamizi zitandukanye zo kuvura indwara | 2023-09-25 13:07:18 | 16 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
22,491 | 25,833 | The elderly population might be at higher risk due to dietary insufficiencies and decreased absorption as the body ages. | Abaturage bageze mu zabukuru bashobora kuba bafite ibyago byinshi kubera kubura imirire no kugabanuka kwifata uko umubiri usaza. | 2023-10-04 11:03:43 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
11,199 | 36,369 | Therefore, without thorough investigations and a comprehensive dietary history, Scurvy can easily be misdiagnosed, delaying its effective treatment. | Kubwibyo, hatabayeho iperereza ryimbitse hamwe namateka yuzuye yimirire, Scurvy irashobora gupimwa nabi, bikadindiza kuvura neza. | 2023-09-28 19:58:30 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
52,298 | 84,114 | AGAINTA coused by CHANGES (BABY BLUES) | AGAHINDA GATEWE N’IMIHINDUKIRE (BABY BLUES) | 2023-10-10 05:10:19 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
12,484 | 33,132 | 2. Geographical factors: Individuals living in areas where the soil and water are deficient in iodine face a higher risk. | 2.aho umuntu aba: abantu bab ahantu hatari ubutaka n'amazi bihagije babura iyodine mu mubiri wabo | 2023-09-29 13:41:25 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,476 | 18,008 | Remember, not everyone who is exposed to TB will develop the disease as the immune system often destroys the bacteria before symptoms occur. | Wibuke, ntabwo abantu bose bahuye nigituntu batazatera indwara kuko sisitemu yumubiri ikunze kwangiza bagiteri mbere yuko ibimenyetso bibaho. | 2023-10-04 18:58:35 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
45,333 | 67,985 | Name the types of technology used for reporting: | Vuga amoko y’ibikoresho by’ikoranabuhanga bikoreshwa mu gutanga raporo: | 2023-10-08 18:11:09 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
17,268 | 4,671 | Vector control: Control of the mosquito population, primarily via methods like indoor residual spraying or the use of insecticide-treated nets, is one of the most effective methods of preventing malaria. | Kurwanya Vector: Kugenzura abaturage imibu, cyane cyane hakoreshejwe uburyo nko gutera ibisigazwa byo mu ngo cyangwa gukoresha inshundura zica udukoko, ni bumwe mu buryo bwiza bwo kwirinda malariya. | 2023-10-03 00:40:47 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
64,769 | 87,280 | Blood Pressure and Diabetes | Gupima umuvuduko w’amaraso na Diyabete | 2023-10-12 12:17:13 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,479 | 12,049 | Lastly, impoverished and under-resourced communities are at risk, mainly due to the lack of access to preventative measures and treatments such as insecticide-treated mosquito nets, indoor residual spraying, and antimalarial drugs. | Ubwanyuma, abaturage bakennye kandi badafite amikoro make bafite ibyago, cyane cyane kubera kutabona uburyo bwo gukumira no kuvura nkinzitiramubu zivura udukoko twica udukoko, gutera imiti isigaye mu ngo, hamwe n’ibiyobyabwenge. | 2023-10-10 16:29:49 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,709 | 76,653 | There are other drugs and equipment that are given once and will be used regularly such as: Medicines and equipment used in NCDs, First Aid, waste boxes.... | Hari nindi miti n’ibikoresho agabwa inshuro imwe akazajya ahora abikoresha nka:Imiti n’ibikoresho byifashishwa muri NCDs,First Aid,udusanduku tw’imyanda.... | 2023-10-11 22:40:30 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
10,140 | 28,412 | Therefore, prevention of thiamine deficiency does not merely rely on a nutritious diet, but also involves a broader spectrum of regular health screening, awareness, and alcohol moderation. | Kubwibyo rero, kwirinda ibura rya tiyamine ntabwo bishingiye gusa ku mirire ifite intungamubiri, ahubwo bikubiyemo kandi uburyo bunini bwo gusuzuma ubuzima buri gihe, kubimenya, no kunywa inzoga nyinshi. | 2023-09-28 06:03:41 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
63,019 | 75,961 | Speaking and using correctly the components of the monthly report form (ICCM section) and how to use it | Kuvuga no gukoresha neza ibice bigize ifishi ya raporo ya buri kwezi(igice cya ICCM) n’uburyo ikoreshwa | 2023-10-12 01:10:25 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
17,357 | 8,207 | Mosquitoes that transmit malaria are more active between dusk and dawn | Umubu wanduza malariya ukora cyane nimugoroba ndetse bwenda gucya. | 2023-10-03 05:47:22 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
44,254 | 29,052 | Lack of sufficient food in quantity, quality, variety, and frequency can lead to malnutrition. | Kutagira ibiryo bihagije mu ngano,ubwiza,urusobe,bishobora gutera imirire mibi. | 2023-10-08 15:28:39 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
36,635 | 11,870 | Extrapulmonary Tuberculosis: In this type, TB develops outside of the lungs, such as the lymph nodes, pleura, bones, joints, kidneys, and even the brain | Indwara y'igituntu idasanzwe: Muri ubu bwoko, igituntu gikura hanze y'ibihaha, nka lymph node, pleura, amagufwa, ingingo, impyiko, ndetse n'ubwonko | 2023-10-07 08:59:08 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,350 | 19,429 | Therefore, distinguishing wasting syndrome requires rigorous clinical assessment, monitoring specific symptoms, and eliminating other potential causes. | Kubwibyo gutandukanya syndrome bisaba isuzuma rikomeye ryamavuriro, gukurikirana ibimenyetso byihariye,no gukuraho izindi mamvu bishobora gutera | 2023-10-04 18:31:29 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,950 | 84,111 | 4. Take care of the health of all teenagers after giving birth, visit them often | 4.Kwita ku ubuzima bw’abangavu bose nyuma yo kubyara,abasura kenshi | 2023-10-08 10:05:30 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,387 | 2,213 | Other individuals in proximity can then inhale these minuscule airborne droplets, resulting in the spread of the disease. | abandi bantu begereye nanone bashobora guhumeka ibi bitonyanga by'umwuka bito cyane, bigatera ikwirakwira ry'indwara | 2023-09-26 16:30:06 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,729 | 88,171 | Welcome those who come to the lecture | Guha ikaze abaje mu nyigisho | 2023-10-13 04:04:10 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
20,272 | 36,117 | Prevention methods for Folate deficiency primarily involve consuming a balanced diet rich in folic acid (the synthetic form of folate), including foods such as dark green leafy vegetables, citrus fruits, beans, cereals, and whole grains. | Uburyo bwo kwirinda kubura Folate burimo cyane cyane kurya indyo yuzuye ikungahaye kuri aside folike (uburyo bwa sintetike ya folate), harimo ibiryo nk'imboga rwatsi, imbuto za citrusi, ibishyimbo, ibinyampeke, n'intete zose. | 2023-10-03 21:14:48 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
20,816 | 38,717 | """Zinc deficiency is often misdiagnosed as iron deficiency anemia due to overlapping symptoms like fatigue and weakness.""" | Ibura rya Zinc rikunze gusuzumwa nabi nka anemia yo kubura fer kubera ibimenyetso birenze urugero nk'umunaniro n'intege nke. "" " | 2023-10-04 05:25:56 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,307 | 31,886 | Lack of dietary iodine is especially significant in developing countries where iodine is not routinely added to table salt. | Kutagira indyo ihagije muri iyode bikunze kubaho mu bihugu biri mu nzira y’amajyambere aho iyode idakunze kongerwa mu munyu wo kumeza | 2023-10-07 17:31:23 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,030 | 32,216 | In extreme cases, individuals may suffer from continuous muscle contractions, psychological disturbances, and confusion. | Mu bihe bikabije, abantu barashobora kurwara imitsi ikomeje, guhungabana mumitekerereze, no kwitiranya ibintu. | 2023-10-03 16:34:40 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
59,073 | 67,652 | A health counselor measures the weight of the mother and her child using a standing scale | Umujyanama w’ubuzima upima ibiro by’umubyeyi n’umwana we yifashishije umunzani wo guhagararaho | 2023-10-11 09:46:19 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
72,216 | 76,470 | T6. Call for help: Call 911 (912) to get help immediately. You can also ask for help at the nearest clinic if possible, where you can get advice or they will send you help. | 6. Gusaba ubufasha: Guhamagara imbangukira gutabara ( 912 ) kugirango uhabwe ubufasha bwihuse.Usaba ubufasha umaze kubona imiterere y’ibibazo uwo utabara yagaragaje. Ushobora gusaba ubufasha kandi ku ivuriro rikwegereye iyo bishoboka ,aho ushobora kugirwa inama cyangwa bakakohereza imbangukira gutabara .Ushobora kandi kwifashisha umuryango w’uwagize ikibazo iyo bishoboka | 2023-10-14 16:34:24 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
3,991 | 6,694 | Often, Tuberculosis can be confused with pneumonia, bronchitis, or flu, as these conditions share similar respiratory symptoms. | Akenshi, Igituntu gishobora kwitiranwa n'umusonga, bronhite, cyangwa ibicurane, kubera ko ibi bintu bisangiye ibimenyetso by'ubuhumekero. | 2023-09-26 03:52:32 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
64,612 | 92,404 | 1. Knowledge about | 1. Ubumenyi ku bijyanye no | 2023-10-12 11:12:47 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
20,670 | 13,040 | The severity of the disease can also be more pronounced in these populations. | Uburemere bw'indwara bushobora kandi kugaragara cyane muri aba baturage. | 2023-10-04 04:11:47 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
47,904 | 72,669 | the birth of child is sudden | 7. Kuvuka k’umwana bitunguranye | 2023-10-09 07:53:13 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,665 | 94,207 | Talk to the parent/caregiver calmly, telling them that the child is about to cry and needs special attention in terms of nutrition. | Ganiriza umubyeyi / uwita ku mwana utamukura umutima, umubwire ko umwana ari hafi yo kugwingira ko agomba kwitabwaho kuburyo bw’umwihariko ku bijyanye n’imirire | 2023-10-14 14:12:03 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
42,659 | 7,826 | The prevention methods of malaria involve different strategies designed to decrease the risk of mosquito bites and spread of the disease. | Uburyo bwo kwirinda malariya bukubiyemo ingamba zitandukanye zagenewe kugabanya ibyago byo kurumwa n’umubu no gukwirakwiza indwara. | 2023-10-08 13:02:48 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,523 | 8,128 | Symptoms typically include coughing (with possibly greenish, yellow, or even bloody mucus), fever, chills, and trouble breathing. | Ibimenyetso mubisanzwe birimo gukorora (hamwe nicyatsi kibisi, umuhondo, cyangwa se amaraso), umuriro, gukonja, no guhumeka neza. | 2023-09-27 00:59:02 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
31,144 | 41,286 | A high prevalence of infections and chronic diseases, especially HIV/AIDS, is a significant risk factor for the development of Wasting syndrome. | Umubare munini w'indwara n'indwara zidakira, cyane cyane virusi itera SIDA, ni ikintu gikomeye gishobora gutera indwara ya syndrome ya Wasting. | 2023-10-05 22:49:40 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
49,783 | 75,170 | Giving the patient medicine in the morning | Kwihera umurwayi imiti mu gitondo | 2023-10-09 13:28:25 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,959 | 7,798 | Wearing face masks can also help reduce the transmission of pneumonia-causing organisms. | Kwambara masike mumaso bishobora kandi gufasha kugabanya kwanduza ibinyabuzima bitera umusonga. | 2023-10-01 14:35:30 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,801 | 91,056 | 1. To know the role of the community health worker in the monitoring of epidemic diseases. | 1 1.Kumenya inshingano z’umujyanama w’ubuzima mu gukurikirana indwara z’ibyorezo. | 2023-10-10 08:27:17 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
72,977 | 15,344 | Plasmodium Malariae: This is a less common type and is found in many tropical and subtropical areas. | Plasmodium malariae ubu n’ubwoko budakunze kugaragara akenshi buboneka mu duce dushyuha | 2023-10-15 09:02:57 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
15,326 | 35,748 | 2. Balanced Diet: A diet rich in Vitamin D, Calcium, and phosphorus can help to prevent or mitigate the effects of rickets. | 2.indyo yuzuye:indyo ikungahaye kuri vitamini D,Karisiyumu na phosphorus zifasha mu kurinda no kugabanya ingaruka za rake | 2023-10-01 22:32:19 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
63,599 | 1,628 | The chest X-ray in particular can show the location and extent of the infection, while a CT scan provides a more detailed picture. | Igituza X-ray byumwihariko bishobora kwerekana aho byanduye n’aho byanduye, mugihe CT scan itanga ishusho irambuye. | 2023-10-12 07:49:51 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,369 | 71,173 | Health DIET Eat foods rich in iron, including organ meats such as liver, heart and kidney. Iron is an important nutrient for girls and women because they lose it every month during menstruation. | UBUZIMAKurya ibiribwa bikungahaye kuri feri, birimo inyama zo mu nda nk’umwijima, umutima n’impyiko. Feri ni intungamubiri y’ingenzi ku bakobwa no ku bagore kuko bayitakaza buri kwezi mu gihe cy’imihango. | 2023-10-13 16:24:27 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
46,756 | 77,078 | End the discussion by dismissing the participants | Soza ikiganiro u asezerere abakitabiriye | 2023-10-09 00:15:58 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
34,336 | 15,168 | The fever may come and go in cycles, typically every 48 to 72 hours. | Umuriro urashobora kuza ukagenda ukizunguruka, mubisanzwe buri masaha 48 kugeza 72. | 2023-10-06 17:00:06 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
Subsets and Splits