id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9,756 | 11,005 | A diagnosis of pneumonia refers to the process by which medical professionals conclude that a patient is suffering from pneumonia, a condition characterized by inflammation or infection of the lungs. | Kwipimisha umusonga bivuga inzira inzobere mu buvuzi zemeza ko umurwayi arwaye umusonga, indwara irangwa no gutwika cyangwa kwandura ibihaha. | 2023-09-27 20:26:23 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,883 | 88,980 | Accompanying the woman for regular pregnancy tests | Guherekeza umugore kwipimisha inda buri gihe | 2023-10-10 15:34:07 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,019 | 14,014 | Lastly, research is ongoing to develop a safe and effective vaccine for malaria. | Icyanyuma, ubushakashatsi burakomeje kugirango hategurwe urukingo rwizewe kandi rwiza rwa malariya. | 2023-09-27 13:22:50 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
22,110 | 33,239 | Vitamin K deficiency shares similarities with other nutrient deficiency diseases like Vitamin C, D, E deficiencies, and Iron deficiency anemia. | Kubura Vitamine K bisangiye isano nizindi ndwara zibura intungamubiri nka Vitamine C, D, E, no kubura amaraso bitewe no kubura ubutare. | 2023-10-04 09:45:45 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,672 | 83,378 | LESSON OUTPUT 3.2: OVERVIEW OF MAIN MISSIONS.... | UMUSARURO W’INYIGISHO 3.2: GUTANGA INCAMAKE Y’UBUTUMWA BW’INGENZI .... | 2023-10-10 14:51:44 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,965 | 3,675 | Importantly, tuberculosis is not transmitted through physical touch or sharing utensils with someone who has the disease. | Ikingenzi, igituntu ntago cyandura binyuze mugukora kumuntu cyangwa gusangira ibikoresho numuntu ukirwaye. | 2023-09-30 14:44:28 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
6,917 | 5,909 | Plasmodium Knowlesi Malaria: This strain of malaria is caused by P.knowlesi – a parasite commonly found in monkeys and is usually confined to certain forested areas of Southeast Asia. | Malariya ya Plasmodium Knowlesi: Iyi malariya iterwa na P.knowlesi - parasite ikunze kuboneka mu nguge kandi ubusanzwe igarukira mu turere tw’amashyamba two mu majyepfo y'uburasirazuba bwa Aziya. | 2023-09-26 20:02:51 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
41,300 | 92,618 | 3.2 Explain the components of the village patient follow-up form | 3.2 Gusobanura ibigize ifishi yo gukurikirana umurwayi mu mudugudu | 2023-10-08 10:44:28 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
47,599 | 85,499 | Components of a Pneumonia Treatment Guide v Diarrhea Treatment Guide | Ibice bigize inyoboramivurire y’umusonga v Inyoboramivurire ku ndwara y’mpiswi | 2023-10-09 06:12:47 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
50,256 | 25,815 | At-risk populations for malnutrition-related heart disease include individuals who are malnourished due to poverty, lack of access to nutritious food, or have poor dietary habits due to lack of education on proper nutrition. | Umubare w’abaturage bafite ibibazo by’imirire mibi iterwa n’imirire mibi harimo abantu bafite imirire mibi kubera ubukene, kutabona ibiryo bifite intungamubiri, cyangwa bafite ingeso mbi z’imirire kubera kutiga ku mirire ikwiye. | 2023-10-09 14:54:33 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
42,042 | 94,403 | That question is: | Icyo kibazo ni iki: | 2023-10-08 11:53:51 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
73,310 | 10,760 | It typically starts with a persistent dry cough which often turns into a productive cough that produces phlegm, which can be green, yellow, or even blood-tinged. | Ubusanzwe itangirana ninkorora yumye ikunze guhinduka inkorora itanga umusaruro utanga igikororwa, Gisa icyatsi, umuhondo cyangwa kirimo amaraso | 2023-10-15 13:12:31 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
13,930 | 10,851 | In these circumstances, it isn't until the disease has progressed, potentially causing significant damage, that the accurate diagnosis is made | Muri ibi bihe, ntabwo indwara imaze gutera imbere, bishobora guteza ingaruka zikomeye, ni bwo hasuzumwa neza | 2023-09-30 14:32:16 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,128 | 9,507 | Proximity to Infected Individuals: Being in close proximity to individuals who have active TB significantly increases the risk. | Kuba hafi yanduye: Kuba hafi yabantu bafite igituntu gikora byongera ibyago cyane. | 2023-10-07 11:51:04 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
64,389 | 91,637 | In short, a person is disabled when the person's physical condition and the surrounding environment are obstacles that make him/her lose some ability in his/her daily life. | Muri make, um ntu agir ubumuga iyo uko umuntu ateye mu turemangingo tumugize hamwe n’ibimukikije bihuriranye byose ari inzitizi bigatuma hagira ubushobozi abura mu ibereho ye ya buri munsi | 2023-10-12 10:19:49 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
71,735 | 73,193 | Most cancers are curable when they are still small( they haven’t spread to other parts of the body ) | Kanseri nyinsi ziravurwa nez zigakira iyo zigar g ye hakiri are (itari yakwirakwira mu bindi bice by’umubiri) | 2023-10-14 14:28:07 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
50,143 | 67,370 | Reading responding manuel form | Gusoma ifishi y'isubizabutumwa | 2023-10-09 14:27:46 | 45 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,653 | 85,619 | When he is finished, he cleans it and puts it in the device. Note: When the child's mother says that she has had a fever, but her measurements show that she has none, the child is still considered to have a fever, and is subjected to a test. | Iyo arangije aragisukura akagishyira mu gakoresho Icyitonderwa : Iyo umwana Nyina yaje avuga ko yigeze kugira umuriro ariko ibipimo bye bikaba byerekana ko ntawe afite , umwana akomeza gufatwa ko afite umuriro, agakorerwa igipimo cya | 2023-10-13 03:28:30 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
30,481 | 39,642 | Malnutrition-related diabetes, similar to other metabolic disorders like obesity and metabolic syndrome, exhibits an imbalance in energy intake and expenditure leading to issues in insulin sensitivity and glucose metabolism. | Indwara ya diyabete iterwa n'imirire mibi, kimwe n'izindi ndwara ziterwa na metabolike nk'umubyibuho ukabije na syndrome de metabolike, igaragaza ubusumbane mu gufata ingufu no gukoresha amafaranga biganisha ku bibazo biterwa na insuline na glucose metabolism. | 2023-10-05 19:59:30 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,182 | 79,285 | Do exercises by games | Gukora imyitozo hifashishijwe udukino | 2023-10-11 06:14:48 | 91 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
31,267 | 19,151 | Treatment: The treatment procedures for these deficiencies are also similar. | Kuvura: uburyo byo kuvura muri uku kubura birasa. | 2023-10-06 00:30:28 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
35,503 | 8,526 | If not diagnosed and treated promptly, the severe form of pulmonary tuberculosis can be fatal. | Ibyo itasuzumwe cyangwa ivurwe neza, uburyo bukomeye bwigituntu cyo mubihaha cyana kwica. | 2023-10-07 00:15:10 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
60,586 | 95,259 | Trainee's book | IGITABO CY’UMUTOZWA .... | 2023-10-11 13:14:15 | 25 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
11,705 | 18,979 | Socioeconomic disadvantages, poor sanitation, and insufficient health care can limit access to nutritious, balanced meals, thus impairing growth and development. | Imibereho mibi yubukungu, isuku nke, hamwe nubuvuzi budahagije birashobora kugabanya kubona amafunguro yintungamubiri, yuzuye, bityo bikabangamira iterambere kandi | 2023-09-29 03:49:02 | 39 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
19,727 | 42,415 | """Marasmus often presents with symptoms such as severe weight loss, muscle wasting, fatigue, and a general lack of energy or interest in the environment.""" | "Marasmus akunze kwerekana ibimenyetso nko guta ibiro cyane, guta imitsi, umunaniro, ndetse no kubura imbaraga cyangwa inyungu muri rusange. " | 2023-10-03 19:22:18 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
70,028 | 87,079 | Mary, the mother of Kariza, brought her child to the Majyambere Claude health center, all of whom live in Huye district, Kamutima village, Nyakazezi village, sector of | Mariya mama wa Kariza yazanye umwana we ku Mujyanma w’ubuzima Majyambere Claude bose batuye mu karere ka Huye, umudugudu wa Kamutima, akagali Nyakazezi umurenge wa | 2023-10-14 00:12:31 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
31,441 | 22,354 | Additionally, fortified grains and cereals as well as organ meats like liver or kidneys also provide high amounts of folic acid. | Byongeye kandi, ibinyampeke n'ibinyampeke hamwe n'inyama z'umubiri nk'umwijima cyangwa impyiko nazo zitanga aside nyinshi ya folike. | 2023-10-06 04:44:43 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
10,640 | 41,842 | "A unique sentence that indicates a symptom of Vitamin B12 deficiency could be: ""The persistent feeling of fatigue and weakness, coupled with inexplicable breathlessness, could be a silent cry from your body pointing towards a possible Vitamin B12 deficiency.""" | "Interuro idasanzwe yerekana ikimenyetso cyo kubura Vitamine B12 ishobora kuba:" "" Guhora wumva umunaniro n'intege nke, hamwe no guhumeka bidasobanutse, bishobora kuba induru ituje ivuye mu mubiri wawe yerekana ko bishoboka kubura Vitamine B12. "" | 2023-09-28 12:28:36 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
18,921 | 43,573 | Regular consumption of citrus fruits like oranges, lemons, and grapefruits can prevent Vitamin C deficiency, also known as scurvy. | Kurya buri gihe imbuto za citrusi nk'icunga, indimu, n'imbuto zirashobora kwirinda Vitamine C ibura, izwi kandi nka scurvy. | 2023-10-03 16:15:23 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
47,173 | 93,739 | NCD Agency: National Child Development Agency | NCD Agency: National Child Development Agency (Ikigo cy›Igihugu Gishinzwe Imikurire no | 2023-10-09 04:34:09 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
8,819 | 14,740 | This parasite initially invades the liver cells, where it multiplies and evolves into a different stage | iyi parasite yabanje gutera ingirabuzimafatizo z'umwijima,aho igwira kandi igahinduka mu rwego rutandukanye. | 2023-09-27 12:24:24 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,026 | 1,845 | In terms of treatment, Malaria shares a common trait with Tuberculosis and many bacterial infections. | Ku bijyanye no kuvura, Malariya isangiye imico ihuriweho n'igituntu n'indwara nyinshi za bagiteri. | 2023-10-05 18:51:33 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
20,033 | 32,181 | People at high risk for vitamin K deficiency, such as those with digestive disorders, might consider taking supplements as per the recommendations of healthcare professionals. | Abantu bafite ibyago byinshi byo kubura vitamine K, nk'abafite ibibazo byo mu gifu, barashobora gutekereza gufata inyongera nk'uko babisabwe n'inzobere mu by'ubuzima. | 2023-10-03 20:28:53 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
53,579 | 70,608 | health center: do | Ivuriro: Kora | 2023-10-10 11:49:47 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
7,319 | 1,731 | Plasmodium Ovale Malaria: This type is quite similar to P.vivax and also can remain dormant in the liver for long periods before causing a relapsing infection. | Plasmodium Ovale Malariya: Ubu bwoko burasa na P.vivax kandi burashobora kandi kuguma mu mwijima igihe kirekire mbere yo gutera indwara yongeye. | 2023-09-26 23:28:28 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
33,756 | 8,334 | Pneumonia is a respiratory condition that primarily affects the lungs, often due to bacterial, viral, or fungal infection. | Umusonga ni indwara y'ubuhumekero yibasira cyane cyane ibihaha, akenshi biterwa na bagiteri, virusi, cyangwa fungal. | 2023-10-06 15:02:57 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,476 | 23,596 | 3. Nutrient Supplementation: In situations where malnutrition is severe, nutrient supplementation may be necessary. | 3. Kuzuza intungamubiri: Mubihe aho imirire mibi ikabije, intungamubiri zirashobora gukenerwa. | 2023-09-27 00:37:12 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,247 | 27,259 | Vitamin B12 deficiency anemia is often misdiagnosed because its symptoms can mimic those of other conditions, making it difficult to pinpoint. | Igabanuka ry'amaraso riterwa no kubura vitamini B12 rikunze gusuzumwa nabi kubera ko ibimenyetso byaryo bishobora gusa n'ibikomoka ku zindi mpamvu, bityo bigatuma itagaragara. | 2023-09-27 14:17:05 | 38 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,219 | 83,625 | The skin turns blue | Uruhu ruhinduka ubururu | 2023-10-08 10:37:24 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
21,953 | 6,029 | The severity of this type can vary from mild to severe which is determined by several factors such as the type of organism causing the infection, the age and general health of the individual | Uburemere bwubu bwoko burashobora gutandukana bitewe nubwitonzi bukabije bikagaragazwa nibintu byinshi nkubwoko bwibinyabuzima bitera kwandura, imyaka nubuzima rusange bwumuntu | 2023-10-04 09:23:54 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
49,115 | 73,623 | 2.3 Tools used by health advisors in epidemic prevention and how they are used | 2.3 Ibikoresho bikoreshwa n’abajyanama b’ubuzima mu kwirinda indwara z’ibyorezo n’ uko bikoreshwa | 2023-10-09 11:48:51 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
8,708 | 19,789 | It can also get cold easily. | Bishobora no gukonja gake gake. | 2023-09-27 10:59:11 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
45,436 | 70,144 | To give the necessary documents | Gutanga ibyangombwa nkenerwa | 2023-10-08 18:32:16 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
73,226 | 2,609 | sweating and skin that's cold to the touch: Sudden cold sweats and a cold, clammy skin are common in malaria patients as well. | Kubira ibyuya hamwe nuruhu rukonje Bikonje gukoraho ibyuya butunguranye hamwe nuruhu rw umurwayi rukonje | 2023-10-15 12:23:25 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,432 | 82,954 | 3. talk about report of rapidsm you should submit when you visit pregnant women. | 3.Vuga raporo za rapidsms ushobora gutanga igihe wasuye umugore utwite? | 2023-10-13 09:13:32 | 13 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
21,988 | 22,494 | Misdiagnosis can result in ineffective treatment plans that don't address the person's underlying energy deficit, exacerbating the person's health issues over time. | Gusuzuma nabi bishobora kuvamo gahunda yo kuvura idakwiriye idakemura ikibazo cy’ingufu ziterwa n’umuntu, bikongera ibibazo by’ubuzima bw’umuntu mu gihe runaka. | 2023-10-04 09:28:32 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,841 | 33,117 | Furthermore, since pellagra is uncommon in developed countries due to the abundance of niacin-rich food, it is often overlooked. | Byongeye kandi, kubera ko pellagra idasanzwe mu bihugu byateye imbere kubera ubwinshi bwibiryo bikungahaye kuri niacin, akenshi birengagizwa. | 2023-10-02 22:26:08 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
65,905 | 86,819 | 2.1 Start the conversation of the day | 2.1 Gutangiza ikiganiro cy’umunsi | 2023-10-12 16:54:08 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
48,057 | 94,702 | Lesson 2.1: Identification of suspected TB cases to be referred.... | Icyigwa cya 2.1: Kugaragaza umwirondoro w’ukekwaho igituntu ugomba koherezwa .... | 2023-10-09 08:15:18 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,944 | 77,039 | Having enough knowledge on family planning | Kugira ubumenyi buhagije kuri gahunda yo kuboneza urubyaro | 2023-10-11 19:24:41 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,468 | 91,924 | He went with the changes of the times that did not disturb him | Akajyana n’impinduka z’ibihe zitamuhungabanyije | 2023-10-11 16:13:48 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
65,206 | 16,252 | However, a severe case of CAP can lead to a high fever, rapid breathing, confusion, lower than normal body temperature, chest pain, and difficulty in breathing. | Nyamara, ikibazo gikomeye cya CAP kirashobora gutuma umuntu agira umuriro mwinshi, guhumeka vuba, urujijo, munsi yubushyuhe busanzwe bwumubiri, kubabara mu gatuza, no kugora guhumeka. | 2023-10-12 14:46:29 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
30,647 | 5,509 | Symptoms intensify in severe CAP and can include high fever, increased breathing rate, confusion, and low blood pressure. | Ibimenyetso bikomera muri CAP ikabije kandi birashobora kuba birimo umuriro mwinshi, umuvuduko ukabije wo guhumeka, urujijo, n'umuvuduko ukabije w'amaraso | 2023-10-05 20:21:22 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
24,152 | 33,777 | Chronic diseases such as diabetes and cancer, furthermore, often demand higher energy requirements or may disrupt the absorption and metabolism of nutrients. | Indwara zidakira nka diyabete,kanseri,birushijeho zikenera ingufu nyinshi cyangwa zikivanga mu kubika na metabolike y’intungamubiri | 2023-10-04 17:22:11 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,987 | 40,444 | Protein-energy malnutrition (PEM) shares similar characteristics with other nutritional deficiency diseases such as scurvy and rickets, including symptoms of fatigue, weakness, and potential growth impairment. | Imirire mibi ya poroteyine-ingufu (PEM) isangiye ibintu bisa nizindi ndwara ziterwa no kubura imirire nka scurvy na rake, harimo ibimenyetso by umunaniro, intege nke, hamwe nubumuga bwo gukura. | 2023-09-29 09:24:32 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
17,950 | 5,685 | Plasmodium Vivax Malaria: This form of malaria is less severe but more widespread, found in Latin America, Asia, and parts of Africa. | malariya iterwa n'umubu wa parasimodiyumu vivagisi: ni ubwoko bwa malariya budakaze cyane ariko bukwirakwira cyane, buboneka muri Amerika y'Epfo, Aziya, n'ibice by'Afurika. | 2023-10-03 12:01:29 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,113 | 74,694 | Nyirakamana brought Mahoro, a 9-month-old child, to the child development program in the village. A health counselor measured her weight, arm circumference/MUAC, and height using a specially designed caliper. This child has lost weight | Nyirakamana yazanye Mahoro umwana w’amezi 9 muri gahunda yo gukurikira imikurire y’umwana ikorerwa mu mudugudu. Umujyanama w’ubuzima yamupimye ibiro, umuzenguruko w’ikizigira cy’ukuboko/MUAC, n’uburebure akoresheje umusambi wabugenewe. Uyu mwana yasanganywe ibiro | 2023-10-15 11:41:34 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
16,277 | 9,736 | Remember, regular check-ups and proper medical guidance are the best way to prevent TB | mwibuke,kwisuzumisha bisanzwe hamwe nubuyobozi bukwiye bwubuvuzi nuburyo bwiza bwo gukumira igituntu. | 2023-10-02 19:24:19 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
57,334 | 91,398 | Answer yes or no,explain your answers : | Musubize Yego na Oya, kandi musobanure igisubizo cyanyu: | 2023-10-10 23:38:25 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
26,056 | 2,387 | Always consult a healthcare professional for accurate information | Buri gihe ujye ubaza inzobere mubuzima kugirango umenye amakuru yukuri | 2023-10-05 06:42:08 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
60,594 | 89,391 | She uses the mother's health form to confirm her pregnancy and writes the mother's name and age, the head of the family, the number of the mother's health form, the date of her last menstrual period, and calculates the months of pregnancy and puts the number in a circle. equal to the length of time the womb has been visiting the mother. He writes down the month in which the woman plans to give birth and puts the wheel on one of the houses marked with months and helps the counselor calculate the month in which the woman plans to give birth. | Yifashisha ifishi y’ubuzima bw’umubyeyi yipimishirijeho inda akandika amazina y’umubyeyi n’imyaka ye, amukuru w’umuryango, inomero y’ifishi y’ubuzima bw’umubyeyi, italiki aherukira mu mihango, akabara amezi y’inda ashyira mu ruziga umubare uhwanye n’igihe inda imaze igihe cyose asuye umubyeyi. Yandika ukwezi umugore ateganya kubyaramo ashyira akaziga kuri kamwe mu tuzu twanditswemo amezi afasha umujyanama kubara ukwezi umugore ateganya kuzabyaramo. | 2023-10-11 13:17:07 | 101 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
3,427 | 22,893 | The risk factors for these deficiencies are multi-pronged and include: | Impamvu zishobora gutera izo nenge ni nyinshi kandi zirimo | 2023-09-25 21:27:49 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
53,093 | 82,626 | The child in red is using a dedicated mat | Umwana uri mu ibara ry’umutuku hakoreshejwe umusambi wabugenewe. | 2023-10-10 09:30:33 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
26,165 | 7,216 | They have been critical in the fight against the disease, especially in regions where malaria is endemic. | Bagize uruhare runini mu kurwanya iyi ndwara, cyane cyane mu turere aho malariya yanduye. | 2023-10-05 07:12:37 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
10,969 | 40,264 | Malnutrition-related growth stunting shares commonalities with other conditions like Rickets and Marasmus, as they all involve impaired growth and development due to inadequate nutrient intake. | Ukugwingira guturutse ku mirire mibi gufatanyije ibimenyetso n izindi mpamvu nka Rickets na marasmus kuko zose zongera kudindira mumikurire n interambere riterwa n intungamubiri zidashyitse | 2023-09-28 14:35:19 | 47 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
7,254 | 9,045 | Community awareness and education about the disease, its transmission, complications, and prevention are critical components of malaria prevention. | Kumenya rubanda no kwigisha ibijyanye n'indwara, kuyanduza, ingorane, no kwirinda ni ibintu by'ingenzi mu gukumira malariya. | 2023-09-26 22:18:10 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
12,177 | 22,509 | This condition is particularly prevalent among those who have a diet insufficient in fresh fruits, vegetables, and fortified cereals - the primary sources of folate. | Iki kibazo gikunze kugaragara cyane mu bafite indyo ituzuye mu mbuto,imboga,ibinyampeke,isoko ry’ibanze rya folate | 2023-09-29 11:15:55 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,494 | 43,453 | Incorporating a well-balanced diet rich in fruits, vegetables, lean proteins, and whole grains, paired with regular physical activity, can serve as a productive prevention method for Malnutrition-related heart disease. | Kwinjizamo indyo yuzuye ikungahaye ku mbuto, imboga, poroteyine zinanutse, hamwe n’ibinyampeke byose, bifatanije n’imyitozo ngororamubiri isanzwe, bishobora kuba uburyo bwo kwirinda umusaruro w’indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi. | 2023-10-07 13:56:32 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
51,438 | 30,064 | These factors can boost the body's overall energy levels and combat fatigue, therefore aiding in preventing energy deficiencies. | Izi ngingo zirashobora kongera imbaraga mumubiri muri rusange no kurwanya umunaniro, bityo bigafasha mukurinda ingufu nke. | 2023-10-09 19:36:00 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
43,064 | 69,255 | categories of people with disabilities | Ibyiciro by’abantu bafite ubumuga | 2023-10-08 13:32:39 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,547 | 35,632 | The symptoms include fatigue, weakness, pale skin, lightheadedness, and shortness of breath, which are typically common to many ailments. | Mu bimenyetso harimo umunaniro, intege nke, uruhu rwera, gucika intege, no guhumeka nabi, bikunze kugaragara ku ndwara nyinshi. | 2023-09-26 11:46:54 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,175 | 15,129 | In rare cases, a mother can transmit the disease to her unborn child (congenital malaria) | indwara zidasanzwe, umubyeyi arashobora kwanduza indwara umwana we utaravuka (malariya ivuka) | 2023-10-04 10:04:18 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
54,019 | 81,744 | Wash hands before and after extraction | Gukaraba intoki mbere na nyuma yo kugakuramo | 2023-10-10 13:27:17 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
27,765 | 16,485 | Even with these tests, diagnosing TB can sometimes be challenging due to factors like age, immune status, and disease severity which can impact the test results. | Hamwe nayo masuzuma,gupima igituntu bishobora kugorana kubera ikibazo cy’imyaka,ubudahangarwa bw’umubiri,n’ubukana bw’indwara bishobora kugira ingaruka kw’isuzuma | 2023-10-05 11:03:23 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
59,048 | 41,289 | """Regular intake of iodine, especially for pregnant women and infants, is a crucial prevention method for Cretinism.""" | Kunywa buri gihe iyode, cyane cyane ku bagore batwite n'impinja, ni uburyo bukomeye bwo kwirinda Cretinism. | 2023-10-11 09:43:25 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
63,908 | 82,241 | Have the trainees play the next game, and help them correct their mistakes. | Saba abatozwa bakine umukino ukurikira, hanyuma ubafashe gukosora ibyo batakoze neza. | 2023-10-12 08:50:51 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
61,193 | 93,237 | Stay calm and have a calm voice Don't be too quick to talk or shout | Kuguma utuje kandi ufite ijwi rituje Kutihutira kuvuga cyane cg gusakuza | 2023-10-11 15:13:03 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
11,592 | 41,589 | Individuals who adhere strictly to a vegan diet and elderly people with reduced capacity to absorb nutrients from food are at higher risk of developing Vitamin B12 deficiency anemia. | Abantu bubahiriza cyane cyane indyo маikomoka ku ku bimera hamwe asaasaasaza, зук buke bwo int intungamubiri ziva mu biribwa, зинг byo kwandura amaraso gukora ya Vitamine B12. | 2023-09-29 03:04:33 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,031 | 21,534 | 4. Maternal Nutrition: Ensuring pregnant women receive adequate nutrition safeguards the health of the unborn child, preventing PEM from an early stage. | 4. Imirire y'ababyeyi: Kureba ko abagore batwite bahabwa imirire ihagije irinda ubuzima bw'umwana utaravuka, bikabuza PEM kuva hakiri kare. | 2023-10-05 12:02:46 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
20,977 | 22,891 | 5. Preventative Measures: Folate deficiency shares preventative measures with other similar deficiencies. | Ingamba zo gukumira: Kubura folate bigabana ingamba zo gukumira hamwe nizindi nenge zisa. | 2023-10-04 06:09:08 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
62,158 | 28,432 | Marasmus, a form of severe malnutrition, can be prevented through several methods focused on maintaining a balanced diet and good nutritional practices. | Marasmus, uburyo bwimirire mibi ikabije, irashobora kwirindwa hakoreshejwe uburyo bwinshi bwibanze ku kugaburira indyo yuzuye hamwe nimirire myiza. | 2023-10-11 20:14:13 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
24,061 | 19,165 | 4. Regular Monitoring: For individuals at risk, regular medical check-ups are important to check the thiamine levels in the body. | Gukurikirana buri gihe: Kubantu bafite ibyago, kwisuzumisha kwa muganga buri gihe ni ngombwa gusuzuma urugero rwa thiamine mu mubiri. | 2023-10-04 17:05:04 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
67,897 | 67,690 | based on the injuries found in the examination, the following categories help you provide first aid based on the severity of the problems they have where we use different colors to help us distinguish the injuries: Red, yellow, green, black. You must heal as many wounds as possible | Biturutse kubikomere byagaragaye mu isusuma ibyiciro bikurikira bigufasha gutanga ubutabazi bw’ibanze ugendeye kuberemere bw’ibibazo bafite aho twifashisha amabara atandukanye adufasha gutandukanya inkomere: Umutuku, umuhondo, icyatsi,umukara. Ugomba gukora ikiza kumubare muninwi w’inkomere ushoboka | 2023-10-13 04:59:59 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
53,355 | 34,192 | 1. Low-Income Populations: Economic instability may prevent individuals from purchasing nutrient-dense foods, often resulting in a diet lacking essential nutrients, fats, and proteins, which can lead to CED. | 1. Abaturage bafite amikoro make: Ihungabana ry’ubukungu rishobora kubuza abantu kugura ibiryo byuzuye intungamubiri, akenshi bikavamo indyo ibura intungamubiri za ngombwa, amavuta, na poroteyine, bishobora gutera CED. | 2023-10-10 10:46:37 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
21,481 | 8,888 | The transmission of community-acquired pneumonia usually occurs in public spaces, while hospital-acquired pneumonia can be transmitted in healthcare settings. | Indwara y'umusonga yanduye mubaturage ikunze kugaragara ahantu rusange, mugihe umusonga wabonetse mubitaro ushobora kwandurira mumizi y'ubuzima. | 2023-10-04 07:48:54 | 62 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,118 | 17,503 | Maintaining a healthy lifestyle, including following a balanced diet and regular exercise to boost your immune system, can also help prevent tuberculosis. | Kugumana ubuzima buzira umuze, harimo gukurikiza indyo yuzuye hamwe na siporo isanzwe kugirango wongere ubudahangarwa bw'umubiri wawe, birashobora kandi gufasha kwirinda igituntu. | 2023-10-04 23:38:15 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
36,968 | 27,798 | Older adults may have lower dietary intake of vitamin E, leading to insufficiency. | Abantu bakuze bashobora kugira indyo yuzuye ya vitamine E, biganisha ku kubura. | 2023-10-07 09:55:49 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
45,736 | 35,171 | These can often help identify and correct micronutrient deficiencies. | Ibi bishobora gufasha kenshi kumenya no gukosora amakosa ya micronutrient. | 2023-10-08 19:24:33 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
44,494 | 89,090 | HEALTH A child who doesn't get enough animal products in his daily diet is at a higher risk of developing diseases caused by malnutrition (in fact, obesity and underweight). | UBUZIMAUmwana utabona ibikomoka ku matungo ku igaburo rye rya buri munsi agira ibyago byinshi byo kurwara indwara ziterwa n’imirire mibi (bwaki, kugwingira no kugira ibiro bike) | 2023-10-08 15:53:17 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
29,488 | 38,821 | """Folate deficiency, like vitamin B12 and iron deficiencies, can lead to anemia and significant fatigue.""" | Kubura folate, nka vitamine B12 no kubura fer, birashobora gutera amaraso make n'umunaniro ukabije. "" " | 2023-10-05 16:49:13 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
38,017 | 32,950 | Xerophthalmia, also known as dry eyes syndrome, is a condition characterized by dryness and inflammation of the corneas and conjunctiva, often resulting in bad to decreased vision. | Xerophtalmia izwi nka syndrome y’amaso yumye igizwe no kuma no gutwika kw’imboni na conjunctiva bigatera kutabona neza | 2023-10-07 16:32:01 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,045 | 32,424 | Another possible misdiagnosis occurs when the symptoms of wasting syndrome are attributed to the aging process. | Ubundi buryo bushoboka bwo kwisuzumisha nabi bibaho mugihe ibimenyetso byo guta syndrome biterwa no gusaza. | 2023-10-05 06:40:19 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
22,046 | 8,812 | Avoid crowds or close quarters, particularly during peak cold and flu season. | Irinde abantu benshi cyangwa hafi, cyane cyane mugihe cyubukonje n ibicurane. | 2023-10-04 09:36:37 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
55,371 | 86,380 | Nyirasafari, 31 years old, lives in Gaseke village, Giseke cell, Kigese sector | Nyirasafari w’ imyaka 31 utuye mu mudugudu wa Gaseke, akagari ka Giseke umurenge wa Kigese | 2023-10-10 16:19:32 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
63,015 | 68,911 | Category: Person with a disability between 30% and 49% | Icyiciro cya: Umuntu ufite ubumuga buri hagati ya 30 % na 49 % | 2023-10-12 01:08:54 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
13,575 | 26,730 | Both conditions are characterized by undernourishment and can present similar symptoms like severe stunted growth, loss of muscle mass, and weakened immunity. | Imiterere yombi igaragaza imirire mibi bigashobora kugaragara bifite ibimenyetso nko kugwingira,kubura imitsi,n’ubudahangarwa bw’umubiri bwacitse intege | 2023-09-30 09:32:12 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
37,632 | 18,615 | A diagnosis of pneumonia refers to the medical conclusion drawn by healthcare professionals when a patient is afflicted with this infectious disease. | Isuzuma ry'umusonga bivuga umwanzuro w'ubuvuzi wafashwe n'inzobere mu by'ubuzima iyo umurwayi arwaye iyi ndwara yandura. | 2023-10-07 14:27:14 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,801 | 23,646 | Others who may be at risk include those with malnutrition, or those on certain medications such as diuretics, antibiotics, and medications used to treat cancer, which can all affect the body's magnesium levels. | Abandi bashobora kuba bafite ibyago harimo abafite imirire mibi, cyangwa abafite imiti imwe n'imwe nka diuretique, antibiotike, n'imiti ikoreshwa mu kuvura kanseri, ibyo byose bikaba bishobora kugira ingaruka ku mubiri wa magnesium. | 2023-10-02 22:16:56 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,991 | 78,668 | In groups of two, discuss the characteristics of a family planning education presenter at the village level. Once you have written it, go to a nearby village and watch the counselor give a talk. Write down what you notice about the counselor's behavior, and then share it with others. | Mu matsinda y’abantu babiri, muvuge imyitwarire iranga utanga ikiganiro ku nyigisho zo kuboneza urubyaro ku rwego rw’umudugudu. Nimumara kubyandika, mujye mu mudugudu muturanye murebe uko umujyanama atanga ikiganiro. Mwandike ibyo mubonye kubijyanye n’imyitwarire umujyanama yagaragaje, hanyuma muze kubisangiza abandi. | 2023-10-08 19:56:37 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
5,980 | 21,915 | Hence, increased dietary intake or supplementation of iron is often recommended. | kandi, kongera indyo yuzuye cyangwa gukoresha iron akenshi birasabwa | 2023-09-26 13:26:34 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
Subsets and Splits