id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
30,029 | 20,480 | 8. Addressing Underlying Causes: Poverty, food insecurity, and lack of access to quality healthcare are root causes of nutrient deficiencies. | 8. Gukemura Impamvu Zitera: Ubukene, kwihaza mu biribwa, no kutabona ubuvuzi bufite ireme ni intandaro yo kubura intungamubiri. | 2023-10-05 18:51:39 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
36,731 | 26,227 | Furthermore, it can also be misdiagnosed as other psychological or psychiatric conditions like depression or anorexia nervosa when the extreme loss of appetite and weight loss are primarily observed. | Byongeye kandi, irashobora kandi gusuzumwa nabi nkizindi ndwara zo mumitekerereze cyangwa zo mumutwe nko kwiheba cyangwa anorexia nervosa mugihe hagaragaye cyane kubura ubushake bwo kurya no gutakaza ibiro. | 2023-10-07 09:12:04 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,144 | 15,743 | Medical Treatments: Certain treatments like organ transplants or medications for rheumatoid arthritis, Crohn’s disease can increase the risk as they suppress the immune system | Ubuvuzi: Ubuvuzi bumwe na bumwe bwo guhinduranya ingingo cyangwa imiti ya rubagimpande , indwara ya Crohn ishobora kongera ibyago kuko bihagarika ubudahangarwa bw'umubiri. | 2023-10-04 17:20:14 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,225 | 39,960 | Experiencing consistent fatigue, shortness of breath, and pale skin might indicate Vitamin B12 deficiency anemia. | Guhura n'umunaniro uhoraho, guhumeka neza, hamwe n'uruhu rwera bishobora kwerekana kubura amaraso ya Vitamine B12. | 2023-10-05 12:35:27 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,852 | 72,332 | Avoid getting scammed | Kwirinda guhabwa akton’ihezwa | 2023-10-08 19:39:48 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
42,060 | 70,807 | Ask the trainees to form two groups each group read one of the following stories and answer the questions asked | Saba abatozwa gukora amatsinda abiri, buri tsinda risome imwe mu nkuru zikurikira maze risubize ibibazo byabajijwe | 2023-10-08 11:57:14 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
36,829 | 22,786 | This leads to various bodily problems, such as goiter, hypothyroidism, and stunted physical and mental growth. | Ibi biganisha ku bibazo bitandukanye byumubiri, nka goiter, hypotherroidism, hamwe no gukura kumubiri no mumutwe | 2023-10-07 09:28:44 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,037 | 74,040 | When he recovers the second time, the health consultant sends him to the hospital. | Iyo awugaruye inshuro ya kabiri, umujyanama w’ubuzima amwohereza ku kigonderabuzima. | 2023-10-08 17:00:58 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
58,404 | 78,966 | To properly prepare the training, the trainer carefully reads the important points to be remembered, reads the questions and answers of the exercises/assessments he will give to the trainees. | Gutegura neza inyigisho umutoza asoma neza ingingo z’ ingenzi zo kwibukwa, asoma ibibazo n’ibisubizo bigize imyitozo /isuzuma aza guha abatozwa | 2023-10-11 07:40:38 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
9,955 | 27,375 | 5. Prevention: Like other nutritional deficiencies, Beriberi can be prevented through a healthy, balanced diet that includes all the necessary nutrients, including Thiamine. | Kwirinda:nko kubura kw’intungamubiri,beriberi ishobora kwirindwa mu kurya indyo iringaniye ifite intungamubiri irimo tiyamine | 2023-09-27 22:59:01 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
56,981 | 85,282 | Preparation of meals | Gutegura ifunguro | 2023-10-10 21:44:38 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
52,963 | 87,043 | Always be ready and willing to talk to someone about personal problems and possible solutions. | Hora witeguye kandi ugaragaze ubushake bwo kuganira n’umuntu ku bibazo by’umuntu no ku bisubizo bishoboka. | 2023-10-10 08:55:33 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
59,499 | 80,072 | A urine test to determine if a woman is pregnant | 2.5 Gupima ikizamini cy’inkari kugirango umugore amenye ko atwite | 2023-10-11 10:44:18 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
30,184 | 32,487 | This can include certain ethnic groups, such as African Americans and Hispanics, who due to genetic predisposition and socio-economic conditions, have higher obesity rates. | Ibi birashobora kubamo amoko amwe, nk'Abanyamerika b'Abanyamerika n'Abanyesipanyoli, kubera bitewe n'imiterere y'irondakoko hamwe n'imibereho n'ubukungu, bafite umubyibuho ukabije. | 2023-10-05 19:11:53 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,557 | 37,745 | """Like many other endocrine disorders, Goiter shares similarities in symptoms and causes with conditions such as hypothyroidism and hyperthyroidism, manifesting primarily through palpable enlargement of the thyroid gland and potential disruptions in hormonal balance.""" | "" "Kimwe n'izindi ndwara nyinshi ziterwa na endocrine, umwingo usangiye ibimenyetso n'ibitera hamwe n'ibibazo nka hypotherroidism na hyperthyroidism, bigaragarira cyane cyane mu kwaguka gukabije kwa glande ya tiroyide ndetse no guhungabana mu misemburo ." " | 2023-10-08 23:29:22 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
19,488 | 42,700 | Experiencing persistent dryness and peeling of the skin could be a symptom of Vitamin A deficiency. | Guhura no gukama no gukuramo uruhu bishobora kuba ikimenyetso cyo kubura Vitamine A. | 2023-10-03 18:02:54 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
43,810 | 82,539 | (throat) or chest | (umuhogo) cyangwa mu gatuza | 2023-10-08 14:57:45 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
17,884 | 23,876 | Limiting alcohol consumption is crucial as excessive alcohol can interfere with your body's ability to absorb thiamine. | kugabanya kunywa inzoga ni ngombwa kuko inzoga zikabije zishobora kubangamira ubushobozi bwumubiri wawe bwo gukuramo thiamine. | 2023-10-03 11:18:25 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
17,685 | 36,567 | 3. Chronic Alcoholics & Drug Users: Chronic alcoholics and drug users are at risk because they are dismissive of a balanced diet, instead often consuming a poor diet low in essential nutrients. | 3. Inzoga zidakira & Abakoresha ibiyobyabwenge: Abanywi b'inzoga karande n'abakoresha ibiyobyabwenge bafite ibyago kuko birukanye indyo yuzuye, ahubwo bakunze kurya indyo yuzuye intungamubiri z'ingenzi. | 2023-10-03 08:33:45 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,112 | 8,998 | People who have weak immune systems due to other conditions like HIV/AIDS, or those receiving treatments that suppress the immune system such as chemotherapy or long-term steroids, are also more susceptible to pneumonia | Abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri kubera izindi ndwara nka VIH / SIDA, cyangwa abahabwa imiti igabanya ubudahangarwa bw'umubiri nka chimiotherapie cyangwa steroide y'igihe kirekire, na bo bakunze kwibasirwa n'umusonga. | 2023-10-05 22:32:34 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
25,239 | 1,544 | Plasmodium malariae (P.malariae): This global strain presents a mild form of malaria and it might persist for years without causing clinical symptoms | Malariya ya Plasmodium (P.malariae): Iyi miterere yisi yose igaragaza uburyo bworoheje bwa malariya kandi irashobora kumara imyaka myinshi idateye ibimenyetso byubuvuzi | 2023-10-05 00:49:09 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
33,871 | 17,443 | Miliary Tuberculosis: This is a severe form of TB where the bacteria spread to all parts of the body through the bloodstream, causing small lesions | Igituntu cya Miliary: Ubu ni uburyo bukomeye bw'igituntu aho bagiteri ikwirakwira mu bice byose by'umubiri binyuze mu maraso, bigatera ibikomere bito | 2023-10-06 15:24:52 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,441 | 24,752 | A coated stomach, as well as the lower production of stomach acid (which is necessary to break down and absorb Vitamin B12), can contribute to this. | Igifu gitwikiriye, kimwe n'umusaruro muke wa aside igifu (ikenewe kumeneka no gufata Vitamine B12), ishobora kubigiramo uruhare. | 2023-10-07 18:17:40 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,813 | 34,157 | As the deficiency progresses, more physical symptoms become apparent, such as swollen, bleeding gums and joint pain. | Mugihe ibura rigenda ryiyongera, ibimenyetso byinshi byumubiri bigenda bigaragara, nko kubyimba, kuva amaraso no kubabara hamwe. | 2023-10-02 22:19:37 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
32,828 | 1,594 | Once multiplied, these parasites reenter the bloodstream where they destroy red blood cells and duplicate themselves. | Iyo zimaze kugwira, izo parasite zinjira mumaraso aho zisenya selile zitukura kandi zikigana ubwazo. | 2023-10-06 11:30:52 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
56,834 | 79,244 | In this volume we look at how to choose the elderly according to the guidelines of the World Health Organization | Muri iyi mbumbe tubonamo uburyo bwo guhitamo abageze mu zabukuru hakurikijwe amabwiriza y’umuryango mpuzamahanga wita ku buzima | 2023-10-10 21:17:18 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
36,991 | 41,510 | Xerophthalmia, akin to other eye-related diseases such as keratoconjunctivitis sicca (dry eye syndrome) and Sjogren's syndrome, is characterized by a severe drying of the eye surface, leading to discomfort, | Xerophthalmia, isa nizindi ndwara zifitanye isano nijisho nka keratoconjunctivitis sicca (syndrome yumaso yumye) na syndrome ya Sjogren, irangwa no gukama cyane hejuru yijisho, bigatera kubura amahwemo, | 2023-10-07 10:00:11 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
56,163 | 79,615 | 4. There is no Healthy Life without Mental Health | 4. Nta Buzima buzira umuze budafite Ubuzima bwo mu Mutwe | 2023-10-10 18:57:48 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
45,321 | 78,256 | How to fill out the monthly report form | Uko ifishi ya raporo y’ukweziyuzuzwa | 2023-10-08 18:06:49 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,493 | 82,720 | Knowing the proper advice on cleanliness and hygiene when he sees something wrong | 2.Kumenya ubujyanama bukwiye ku isuku n’isukura igihe abonye aho bitagenda neza. | 2023-10-10 16:31:22 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
2,779 | 39,670 | """Calcium deficiency, much like Vitamin D and Magnesium deficiency, exhibits similar symptoms such as fatigue, muscle cramps, and abnormal heart rhythms, emphasizing the interconnected nature of nutritional health.""" | "" "Kubura umunyungugu, kimwe no kubura Vitamine D na Magnesium, bigaragaza ibimenyetso bisa nk'umunaniro, kurwara imitsi, ndetse n'injyana idasanzwe y'umutima, bishimangira imiterere ihuriweho n'ubuzima bw'imirire." " | 2023-09-25 18:16:27 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
65,001 | 88,021 | 7. Identify the tools used by the health counselor to collect data in the pregnancy surveillance program. | 7.Kumenya ibikoresho bikoreshwa n’umujyanama w’ubuzima mu gukusanya amakuru muri gahunda yo gukurikirana indwa z’ibyorezo | 2023-10-12 13:14:42 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
62,591 | 72,530 | Health center (transfer)…district… | Nderabuzima(ahoyoherejwe): ....Akarere.... | 2023-10-11 22:02:25 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
50,257 | 73,259 | Where the medicine came from/goes to | Aho umuti wavuye/ujya | 2023-10-09 14:54:56 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
13,163 | 16,547 | Following these methods may not guarantee complete protection but will significantly reduce the risk of contracting pneumonia | Gukurikiza ubu izo nzira birinda | 2023-09-30 03:36:09 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
58,187 | 69,708 | Ask life advisor and village leader to visit that parents and tell them about how to prevent | Gusaba umujyanama w’ubuzima n’umuyobozi w’umudugudu gusura abo babyeyi maze babaganirize kubijyanye no kwirinda | 2023-10-11 06:19:27 | 91 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 87-112 |
42,806 | 76,910 | Only breastfeed from birth to months | Konsa gusa kuva umwana akivuka kugeza agize amezi | 2023-10-08 13:14:20 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
16,042 | 33,990 | The common way of misdiagnosing these two conditions usually lies in the fact that both can result in muscle weakness and bone pain. | Uburyo busanzwe bwo gusuzuma nabi ibi bintu byombi mubisanzwe biterwa nuko byombi bishobora kuviramo intege nke imitsi no kubabara amagufwa. | 2023-10-02 14:52:16 | 15 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
52,790 | 75,281 | The medicine they use to treat mild malaria is in tablet form, called ARTEMETHER LUMEFANTRINE (AL). | Umuti bakoresha bavura malariya yoroheje ukoze mu buryo bw’ibinini, witwa ARITEMETERILUMEFANTRINE (AL). | 2023-10-10 08:25:23 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
68,159 | 73,981 | HEALTH to give the child a dry mother's milk, without the use of laps, or cups with mouthfuls. They are easy to clean and can make the baby sick. | UBUZIMAMu guha umwana amashereka umubyeyi yikamye, nta gukoresha bibero, cyangwa ibikombe bifite imihiro ku munwa. Birushya kubyoza kandi bishobora gutera umwana indwara. | 2023-10-13 07:21:36 | 70 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
33,715 | 3,433 | The diagnosis is usually determined using blood tests, where the pathologists look specifically for the presence of Plasmodium parasites or their byproducts. | Isuzuma risanzwe rikorwa hifashishijwe ibizamini byamaraso, aho abahanga mu bumenyi bw'indwara bareba cyane cyane ko hari parasite ya Plasmodium cyangwa ibiyikomokaho. | 2023-10-06 14:58:37 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
15,510 | 32,724 | Severe cases may lead to more life-threatening issues such as organ failure, decreased heart rate, hypothermia, and in the worst cases, death. | Indwara zikomeye zishobora gukurura ibibazo byinshi byangiza ubuzima nko kunanirwa kw’ingingo,kugabanuka k’umutima, hypothermia, kandi mubihe bibi cyane,urupfu | 2023-10-02 08:04:35 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
72,487 | 85,928 | 3.Encouraging the mother to breastfeed is done in presence of a pregnant woman for the third time | 3. Gushishikariza umuryanga n’umubyeyi kwonsa bikorwa mu isura ku nshuro ya gatatu umugore utwite | 2023-10-14 21:07:57 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
6,749 | 20,299 | Incorporate foods rich in Vitamin K such as leafy green vegetables like spinach, broccoli, and lettuce, as well as certain fruits like blueberries and figs. | Shyiramo ibiryo bikungahaye kuri Vitamine K nk'imboga rwatsi rwatsi nka epinari, broccoli, na salitusi, hamwe n'imbuto zimwe na zimwe nk'ubururu n'umutini. | 2023-09-26 19:24:11 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
53,813 | 84,047 | A client-free birth control form, | Ifishi yo kuboneza urubyaro umukiriya atahana, | 2023-10-10 12:54:29 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,196 | 72,396 | Patient’s profile the consultant fills in that section without skipping a beat | Umwirondoro w’umurwayi: umujyanama yuzuza icyo gice ntaho asimbutse. | 2023-10-11 15:13:33 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
12,153 | 26,526 | 2. Pale Skin: Iron deficiency anemia can cause the skin to become paler because iron is needed for the production of hemoglobin, which gives blood its red color. | 2. Uruhu rwera: kubura amaraso make birashobora gutuma uruhu ruba rworoshye kuko fer irakenewe kugirango habeho hemoglobine, iha amaraso ibara ryumutuku. | 2023-09-29 11:08:30 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
65,655 | 83,512 | Answering parent/caregiver questions if any | Gusubiza ibibazo by’umubyeyi/ uwita ku mwana niba bihari | 2023-10-12 16:06:14 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
53,985 | 78,923 | Explain to him the consequences of delay in going to the health center (the patient continues to float which may even lead to loss of life). | Kumusobanurira ingaruka zo gutinda kujya ku kigo nderabuzima (umurwayi arakomeza kuremba bikaba byanamuviramo gutakaza ubuzima) | 2023-10-10 13:21:18 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
20,076 | 31,034 | 2. Alcohol Abuse: Chronic alcoholics are significantly more susceptible to thiamine deficiency. | kunywa inzoga:inzoga nyinshi zishobora kwibasirwa cyane no kubura thiamine. | 2023-10-03 20:40:19 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,568 | 7,210 | Poor nutrition and living conditions: Malnourishment can impair your immune system, making you more vulnerable to TB. | Imirire mibi n'uburyo bw'imibereho: Imirire mibi irashobora kwangiza umubiri wawe, bigatuma ushobora kwibasirwa n'igituntu. | 2023-09-27 16:59:03 | 7 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
18,736 | 36,471 | Swelling or puffiness in hands and feet may also be observed. | Kubyimba cyangwa kubyimba mu biganza no mu birenge nabyo birashobora kugaragara. | 2023-10-03 15:35:22 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
21,229 | 20,318 | Given the overlapping symptomatology with these other conditions, a thorough investigation is necessary to avoid misdiagnosing CED. | Urebye ibimenyetso simusiga hamwe nibindi bintu, hakenewe iperereza ryimbitse kugirango wirinde gusuzuma nabi CED. | 2023-10-04 06:54:55 | 32 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
15,165 | 31,694 | 4. Populations with Medication and Treatment Risks: Certain medications (for instance some tuberculosis drugs) or treatments (like dialysis) can impact the niacin absorption rates in the body, putting these groups of people at risk. | Abantu bafite imiti yo kubura no kwirinda ibyago:Hari imiti (urugero ibinini by'igituntu) Cyangwa kubungabunga nka dialysis ishobora kugira ingaruka kugipimo cyo kwinjiza niacin mumubiri bigashyira abantu mukaga | 2023-10-01 20:10:19 | 20 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
22,787 | 12,317 | It's important, however, to note that while TB shares these similarities with other diseases, it is caused by a specific type of bacteria (Mycobacterium tuberculosis) and has distinct features that set it apart. | Ni ngombwa, ariko, kumenya ko mugihe igituntu gisangiye ihuriro nizindi ndwara, giterwa nubwoko runaka bwa bagiteri (Mycobacterium tuberculose) kandi ifite ibintu bitandukanye bibitandukanya. | 2023-10-04 13:06:30 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,511 | 13,923 | They both involve inflammation of the lungs but differ by the extent and location of the inflammation | Byombi birimo gutwika ibihaha ariko biratandukana bitewe nubunini bwaho | 2023-10-06 05:28:35 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
50,057 | 78,470 | Explaining women period and time spum | Gusobanura ukwezi k’umugore n’igihe intanga ngore ishobora guhura n’intanga ngabo iyo abibajijwe n’usaba serivisi zo kuboneza urubyaro mu mudugudu | 2023-10-09 14:05:00 | 45 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
55,871 | 84,054 | collaborate on the next curriculum and thank the participants | Gufatira hamwe gahunda y’inyigisho y’ubutaha no gushimira abitabiriye | 2023-10-10 17:47:19 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
12,300 | 36,313 | Chest discomfort or pain may occur due to reduced blood flow to the heart. | igituza kitamerewe neza cyangwa ubu babare birashoboka kubaho kubera kugabanuka kw'amaraso mu mutima. | 2023-09-29 12:40:22 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
40,116 | 78,847 | LIFESTYLE NAMES:.... | AMAZINA Y’UMUJYANAMA W’UBUZIMA:.... | 2023-10-08 07:25:58 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
62,153 | 72,961 | 3.The area in centimeters is colored green yellow and red | 3.Agace kagizwe n’imibare mu ngero za sentimetero (cm) gafite amabara y’icyatsi, umuhondo, n’umutuku | 2023-10-11 20:12:51 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
42,351 | 8,891 | Exposure to Certain Environments: Exposure to certain chemicals, pollutants or toxic fumes can increase the risk. | Guhura n’ibidukikije bimwe na bimwe: Guhura n’imiti imwe n'imwe, umwanda cyangwa imyotsi y’ubumara birashobora kongera ibyago. | 2023-10-08 12:37:06 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,173 | 4,015 | Periodic Outbreaks: Regular outbreaks of these diseases are quite common in areas with high mosquito infestations or poor sanitation conditions | Icyorezo cya buri gihe: Indwara zanduye zikunze kugaragara cyane mu turere twanduye imibu cyangwa isuku nke. | 2023-10-15 11:59:29 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
73,716 | 2,017 | There are different types of TB, depending on the area of the body that's affected and the severity of the disease | Hari ubwoko butandukanye bw’igituntu bitewe nubuso bwumubiri bwanduye nuburemere bw’indwara | 2023-10-15 22:44:23 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
56,259 | 74,966 | REFERENCES Identify key points that indicate that the data collection is complete | UBUZIMAKugaragaza ingingo z’ingenzi zerekana ko ibitabo bikusanyirizwamo amakuru byuzuye neza | 2023-10-10 19:22:36 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
44,264 | 87,793 | Skin disorders | Ubumuga bw’uruhu | 2023-10-08 15:29:14 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
22,405 | 26,392 | Understanding shared symptoms across these different conditions is crucial as it speaks to the importance of precise diagnosis to ensure the best treatment path. | Gusobanukirwa ibimenyetso bisangiwe muri ibi bihe bitandukanye ni ngombwa kuko bivuga akamaro ko kwisuzumisha neza kugirango habeho inzira nziza yo kuvura. | 2023-10-04 10:45:02 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,406 | 76,765 | Lesson2. 1. Exercise of | Icyigwa 2.1. umwitozo wa | 2023-10-13 09:06:13 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
62,292 | 9,370 | This primarily happens through respiratory droplets from the coughs or sneezes of a person infected with pneumonia. | Ibi ahanini bibaho binyuze mubitonyanga by'ubuhumekero biva mu nkorora cyangwa kuniha umuntu wanduye umusonga. | 2023-10-11 20:36:01 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,102 | 71,734 | Ask the trainees to go into groups to name the main features of the patient profile. | Saba abatozwa kujya mu matsinda bavuge ibintu byingenzi bigize n’umwirondoro w’umurwayi. | 2023-10-10 13:41:16 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
10,441 | 10,045 | Malnutrition: Poor nutrition can compromise the immune system's optimal functioning, making an individual more prone to infections including pneumonia | Imirire mibi: Imirire mibi irashobora guhungabanya imikorere yimikorere yumubiri, bigatuma umuntu akunda kwandura harimo umusonga | 2023-09-28 10:35:32 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
22,241 | 21,506 | The third method is through public health policies and initiatives. | Uburyo bwa gatatu ni binyuze muri politiki yubuzima rusange. | 2023-10-04 10:17:42 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
56,964 | 82,483 | 21. Knowing the warning signs of a pregnant woman. | 21. Kumenya ibimenyetso mpuruza ku mugore utwite. | 2023-10-10 21:41:16 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
51,917 | 71,318 | 1.Considering that the health consultant refers the client to the health center and also if the hospital is necessary | 1.Kuzirikanako umujyanama w’ubuzima yohereza umukiriya ku kigo nderabuzima nacyo kikohereza ku bitaro mu gihe bibaye ngombwa | 2023-10-09 21:46:15 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
7,612 | 40,933 | Regular consumption of a diet deficient in iron, vitamin B12 and folic acid is a significant risk factor for anemia. | Kurya buri gihe indyo ibura fer, vitamine B12 na aside folike ni ikintu gikomeye gitera amaraso make. | 2023-09-27 01:37:51 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
26,609 | 38,905 | "A unique sentence that describes a symptom for Malnutrition-related growth stunting would be: ""Despite their age, they remained significantly shorter than their peers, which could be a sign of malnutrition-related growth stunting.""" | interuro idasanzwe isobanura ikimenyetso cyerekana imirire mibi iterwa no gukura nabi kwaba ari: "" Nubwo bafite imyaka, bakomeje kuba mugufi cyane kurusha bagenzi babo, ibyo bikaba bishobora kuba ikimenyetso cy’imikurire mibi y’imirire mibi. "" " | 2023-10-05 08:06:46 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
21,180 | 14,594 | Weakened Immune System: Individuals with compromised immune systems, due to conditions such as HIV/AIDS, diabetes, malnutrition, or undergoing treatments like chemotherapy, are more susceptible to tuberculosis. | Ubudahangarwa budashikamye: abafiye ubudahangarwa budashikamye bitewe nibihe nka virusi itera Sida diyabete,imirire mibi cyangwsbasanzwe bavurwa bka chemotherapy bakunze kukekwsho igituntu | 2023-10-04 06:48:23 | 20 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,327 | 34,356 | Restless Legs Syndrome is often linked to Iron deficiency anemia. | indwara yamaguru isigaye ikunze guhuzwa no kubura amaraso | 2023-10-06 01:54:36 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
17,004 | 42,016 | Certain populations, such as those with lower socioeconomic status or limited access to healthful foods, are at a greater risk for obesity due to factors like high-calorie, low-nutrient diets, and inadequate physical activity. | Bamwe mubaturage, nkabafite imibereho mike yubukungu cyangwa kutabona ibiryo byubuzima bwiza, bafite ibyago byinshi byo kubyibuha cyane bitewe nibintu nka karori nyinshi, indyo yintungamubiri nke, hamwe nibikorwa bidahagije. | 2023-10-02 23:11:17 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
20,319 | 20,192 | Certain medical conditions can also increase the risk, including kidney or liver diseases, malabsorption conditions like celiac disease or Crohn's disease, and obesity, as Vitamin D is extracted from the blood by fat cells, altering its release into the circulation. | Indwara zimwe na zimwe zirashobora kandi kongera ibyago, harimo indwara zimpyiko cyangwa umwijima, indwara ya malabsorption nk'indwara ya celiac cyangwa indwara ya Crohn, n'umubyibuho ukabije, kuko Vitamine D ikurwa mu maraso n'utugingo ngengabuzima, bigahindura irekurwa ryayo. | 2023-10-03 21:24:11 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
31,719 | 14,197 | The bacteria in this type are active and can cause damage to the lungs or other parts of the body. | bagiteri zo muri ubu bwoko zirakora kandi zishobora kwangiza ibihaha cyangwa ibindi bice byumubiri. | 2023-10-06 08:35:35 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
8,225 | 37,770 | Excessive consumption of alcohol is a significant risk factor for malnutrition-related liver disease. | Kunywa inzoga nyinshi ni ikintu gikomeye gishobora gutera indwara z'umwijima ziterwa n'imirire mibi. | 2023-09-27 07:57:41 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
60,340 | 74,666 | Wash your hands with clean water and soap after removing the glass | Karaba intoki n’amazi meza n’isabune urangije gukuramo icyo kirahure | 2023-10-11 12:26:22 | 47 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 60-87 |
47,311 | 70,813 | 1. Identify what tuberculosis is and how it is transmitted. | 1.Kugaragaza igituntu ari iki n’uko cyandura. | 2023-10-09 04:57:38 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,564 | 80,178 | Advice given to the parent after completing the referral form The Health Counselor should remind the child's parent or client to bring the referral so that they can continue to be followed up. The health consultant writes to advise the mother about the services to take the child to when he sends him after treatment (nutrition, tuberculosis). The counselor advises the parent to sign the return form and explains that he or she will also sign the return form. | Inama zihabwa umubyeyi nyuma yo kuzuza ifishi yo kohereza Umujyanama w’ubuzima agomba kwibutsa umubyeyi w’umwana cyangwa umukiriya kuzazana isubizabutumwa kugirango abashe gukomeza gukurikiranwa. Umujyanama w’ubuzima yandika agira inama umubyeyi kubijyanye na servisi ajyanyemo umwana iyo yamwohereje amaze kumuvura (imirire, igituntu). Umujyanama agira inama umubyeyi yo kumusinyira ko amuhaye ifishi yo kohereza akanamusobanurira ko nawe azasinya niyakira isubizabutumwa | 2023-10-14 13:23:29 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
9,657 | 19,923 | Regular medical check-ups and maintaining a balanced diet can go a long way in preventing this condition. | Kwisuzumisha kwa muganga buri gihe no gukomeza indyo yuzuye bishobora kugera kure mukurinda iki kibazo. | 2023-09-27 18:09:59 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
38,918 | 22,162 | 6. Inflammatory Bowel Disease (IBD): Both IBD and malnutrition-related growth stunting can result in weight loss, reduced growth and malabsorption of nutrients. | Indwara Yifata Indwara (IBD): Byombi IBD hamwe nimirire mibi iterwa no gukura nabi bishobora gutera kugabanuka, kugabanuka gukura no kutagira intungamubiri. | 2023-10-07 20:29:05 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,023 | 20,524 | """At-risk populations for anemia are usually individuals with nutrient deficiencies, pregnant women, infants, and those with chronic diseases like cancer, kidney failure, or inflammatory diseases." | ""At-risk populations for anemia are usually individuals with nutrient deficiencies, pregnant women, infants, and those with chronic diseases like cancer, kidney failure, or inflammatory diseases." | 2023-10-10 13:28:12 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,894 | 91,282 | It must contain the signature of the author | Igomba kuba iriho umukono w’uwayiteguye | 2023-10-10 15:35:10 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,799 | 18,400 | Accurate diagnosis and prompt treatment are essential for managing all types of tuberculosis. | Gusuzuma neza ndetse no kuvura ni ibintu byingenzi kukugenzura ubwoko bwose bw'igituntu. | 2023-09-27 03:02:10 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,510 | 1,956 | Another common way of misdiagnosing tuberculosis is through inadequate testing. | Ubundi buryo busanzwe bwo gusuzuma igituntu ni ukupimisha bidahagije. | 2023-10-12 10:41:43 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
6,611 | 32,872 | Zinc deficiency can occur due to several risk factors, including a poor or limited diet, chronic diseases like renal disease, gastrointestinal disorders, and liver disease. | Ibura rya Zinc rishobora kubaho bitewe nimpamvu nyinshi zishobora gutera, harimo indyo yuzuye cyangwa nkeya, indwara zidakira nkindwara zimpyiko, indwara zifata gastrointestinal, nindwara zumwijima. | 2023-09-26 18:27:36 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
61,983 | 33,479 | 4. People on Certain Medications: Specific drugs, including some antibiotics and anti-seizure medications, can interfere with the body’s ability to absorb or process vitamin B12.. | 4. Abantu ku miti imwe n'imwe: Imiti yihariye, harimo antibiotike zimwe na zimwe n'imiti igabanya ubukana, irashobora kubangamira ubushobozi bw'umubiri bwo gufata cyangwa gutunganya vitamine B12 .. | 2023-10-11 19:35:56 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
61,655 | 4,825 | These similarities can often lead to misdiagnosis. | Ibimenyetso bisa akenshi bishobora kuganisha ku gusuzuma nabi | 2023-10-11 17:02:08 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
70,153 | 94,137 | Maintain a distance of at least one meter between each other | Guhana umwanya byibuze metero imwe hagati y’umuntun‘undi | 2023-10-14 00:41:07 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
39,501 | 73,347 | Explain the difference between good health and mental illness. | Gusobanura itandukaniro ry’ubuzima bwiza n’uburwayi bwo mu mutwe | 2023-10-08 04:46:13 | 12 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
72,229 | 41,651 | A primary risk factor for Xerophthalmia is a chronic dietary deficiency in vitamin A. | Impamvu nyamukuru ishobora gutera xerophtalmia ni ukubura imirire idakira muri vitamini A | 2023-10-14 16:44:01 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
73,468 | 6,364 | In extremely severe cases, patients may cough up larger amounts of blood, a condition known as hemoptysis. | Mu bihe bikomeye umurwayi ashobora gukorora ingano nini ya maraso Imiterere izwi nka hemoptysis | 2023-10-15 16:58:35 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
16,762 | 27,262 | Protein-energy malnutrition (PEM) shares several similarities with other nutritional deficiency diseases like Kwashiorkor, Marasmus, and Anorexia Nervosa. | Imirire mibi ya protein ingufu (PEM) ihuza ibimenyetse n'izindi ndwara ziterwa no kubura intungamubiri nk'impiswi, bwaki , na anorexia nervosa. | 2023-10-02 22:07:55 | 34 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,813 | 15,544 | Community-acquired Pneumonia: This type is caught in community settings like schools or grocery stores. | Umusonga wanduza abaturage: Ubu bwoko bufatirwa mumiryango nkishuri cyangwa amaduka y'ibiryo | 2023-09-29 06:29:55 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits