id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
35,151 | 21,249 | Risk factors for wasting syndrome can vary significantly based on the root-cause illness, but they broadly include: | Impamvu zishobora gutera syndrome irashobora gutandukana cyane bitewe n'indwara itera intandaro, ariko muri rusange harimo: | 2023-10-06 21:18:31 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
31,466 | 17,648 | The disease can also cause severe complications in pregnancy, including premature delivery, low birth weight, and even death of the mother or child | Indwara ishobora kandi gutera ibibazo bikomeye mugutwita, harimo kubyara imburagihe, kubyara bike, ndetse no gupfa kwa nyina cyangwa umwana | 2023-10-06 05:01:34 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,053 | 14,500 | They share similar initial symptoms such as fever, body aches, and coughing. | Basangiye ibimenyetso byambere nkumuriro, kubabara umubiri, no gukorora. | 2023-09-26 20:34:04 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
43,382 | 70,276 | Cell | Mudugudu. | 2023-10-08 14:02:07 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
61,154 | 78,025 | Hearing and speech impairment or a combination thereof | Ubumuga bwo kutumva no kutavuga cyangwa bumwe muri bwo | 2023-10-11 14:56:49 | 5 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
14,131 | 3,775 | This allows early detection and management of any health issues, thereby reducing the pneumonia risk | Bino bifasha mu kumenya hakiri kare ikibazo cy’ubuzima,bikagabanya ibyago byo kurwara umusonga | 2023-09-30 16:46:54 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
47,298 | 81,726 | . Preparing families for medical birth preparations | 39. Gutegura imiryango mu bijyanye n’imyiteguro yo kubyarira kwamuganga | 2023-10-09 04:55:44 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
51,980 | 4,102 | In some cases, health care providers might overlook possible pneumonia in patients, especially if they don't belong to high-risk groups like the very young, the elderly, or people with compromised immune systems. | Rimwe na rimwe, abashinzwe ubuzima bashobora kwirengagiza umusonga ushobora kuba ku barwayi, cyane cyane iyo bataba mu matsinda afite ibyago byinshi nk'abana bato, abasaza, cyangwa abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri. | 2023-10-10 01:12:08 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,626 | 88,349 | It's safe to have sex with someone you're not married to | Gukora imibonano mpuzabitsina nta gakingirizo n’uwo mutashakanye | 2023-10-13 03:17:40 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,005 | 84,288 | 3.8 the conclusion | 3.8.Igikorwa cy’ umukoro ngiro | 2023-10-10 13:24:54 | 21 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,290 | 75,795 | 3. How to solve the problem of isolation and good for a person or a group of people? | 3. Ni gute hakemurwa ikibazo cy’akato n’iheza ku muntu cyangwa itsinda ry’abantu? | 2023-10-11 15:35:57 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
3,643 | 29,259 | 1. Children: Particularly those below five years old who require an adequate supply of proteins and energy for growth and development. | Abana: Cyane cyane abatarengeje imyaka itanu bakeneye gutanga proteine ningufu zihagije zo gukura no gutera imbere. | 2023-09-26 00:17:46 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,064 | 68,364 | If the cap needs to be removed, it is best to let the wound heal itself whenever possible | Niba ingofero bikenewe ko ivananwamo, nibyiza ko inkomere iyikuriramo yonyine igihe bishoboka | 2023-10-09 18:19:49 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
49,401 | 41,900 | """Much like iron deficiency or vitamin D deficiency, calcium deficiency can lead to fatigue, muscle cramps, and an overall decrease in overall health and well-being.""" | "" "Nkinshi nko kubura fer cyangwa kubura vitamine D, kubura calcium birashobora gutera umunaniro, kurwara imitsi, no kugabanuka muri rusange mubuzima rusange no kumererwa neza." "" | 2023-10-09 12:32:52 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
28,763 | 2,820 | Malaria is an infectious disease caused by parasitic protozoans, belonging to the Plasmodium family, transmitted through the bites of infected Anopheles mosquitoes. | Malaria ni indwara yandura iterwa na parazitic protozoans, iva mumuryango wa plasmodium, yandura mukuribwa numubu wingore witwa anophele. | 2023-10-05 14:39:35 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,715 | 26,532 | One is the inadequate intake of calcium-rich foods, often due to a diet lacking in dairy products, leafy green vegetables, or fortified foods. | Imwe muriyo ni gufata ibiryo bidahagije bya calcium, akenshi biterwa nimirire ibura ibikomoka ku mata, imboga rwatsi rwatsi, cyangwa ibiryo bikomeye. | 2023-10-09 07:22:40 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,824 | 41,276 | Sometimes, the muscle twitching and cramping characteristic of Tetany can be wrongly attributed to Osteoporosis, given the shared risk factor of low calcium levels in both conditions, leading to potential misdiagnosis. | Rimwe na rimwe, kwikuramo imitsi no kunanirwa kuranga Tetany bishobora guterwa nabi na Osteoporose, bitewe n'impanuka zisangiwe ziterwa na umunyungugu mukeya muri ibyo bihe byombi, bigatuma habaho kwisuzumisha nabi. | 2023-09-27 21:15:09 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
15,503 | 19,926 | Here are some risk factors for Pellagra: | Hano hari ibintu bishobora gutera pellagra: | 2023-10-02 07:47:32 | 57 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
61,364 | 77,000 | 1.3.exercise 2: | 1.3. Umwitozo wa 2: | 2023-10-11 15:51:53 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
70,680 | 69,947 | The reason for the child's referral | Impamvu itumye umwana yoherezwa | 2023-10-14 08:43:45 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
46,452 | 72,529 | 1.effective provisions of family planning services in the village | 1. Gutanga neza uburyo bwo kuboneza urubyaro bukore shwa mu mudugudu | 2023-10-08 22:31:51 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
26,606 | 20,783 | Xerophthalmia, a disorder characterized by dry eyes, develops due to several risk factors. | Xerophthalmia, indwara irangwa n'amaso yumye, ikura kubera ibintu byinshi bishobora guteza ingaruka. | 2023-10-05 08:05:57 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,886 | 37,335 | Persistent fatigue, rapid heartbeat, and swelling in the legs could indicate malnutrition-related heart disease. | Umunaniro uhoraho, gutera umutima byihuse, no kubyimba amaguru bishobora kwerekana indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi. | 2023-10-12 12:48:09 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,353 | 93,403 | After birth, the baby starts a new way of being fed, a new way of breathing and a new way of protection from the cold, unlike when it was still in the mother's womb. It is therefore important to help the baby find new needs that are different from the way it was in the mother's womb. During this time the baby can get sick very easily and the disease can get worse very quickly | Nyuma yo kuvuka, uruhinja rutangira uburyo bushya ruba rugiye kujya ruhabwamo ibirutunga, uburyo bushya bwo guhumeka ndetse n’uburyo bushya bwo gukingirwa imbeho bitandukanye n’uko rwari rumeze rukiri mu nda ya nyina. Ni ngombwa rero gufasha uruhinja kubona ibyo rukeneye bishya bitandukanye n’uburyo rwari rubayeho mu nda ya nyina. Muri iki gihe uruhinja rushobora kurwara ku buryo bworoshye kandi indwara ishobora gukomera mu buryo bwihuse | 2023-10-15 14:46:51 | 25 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
53,728 | 94,916 | color lines are visible at the rate | 14. Imirongo y’amabara iragaragara ku gipimo | 2023-10-10 12:26:42 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
33,245 | 33,266 | 3. Health Impacts: IDD can lead to conditions like goiter and hypothyroidism, much like iron deficiency can cause anemia, and vitamin D deficiency can lead to conditions like rickets. | 3. Ingaruka ku buzima: IDD ishobora gutera indwara nka goiter na hypotherroidism, kimwe no kubura fer bishobora gutera amaraso make, kandi kubura vitamine D bishobora gutera indwara nka rake. | 2023-10-06 13:20:50 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
55,762 | 75,999 | The main reasons why a person may suffer from mental illness | Impamvu z’ingenzi zituma umuntu ashobora kurwara indwara zo mu mutwe | 2023-10-10 17:28:11 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
41,550 | 77,891 | Blood pressure readings are said to be low when they are below (90 for systole and 60 for diastole). | Ibipimo by’umuvuduko w’amaraso bivugwa ko biri hasi iyo biri munsi ya (90 kuri sisitole na 60 kuri diyasitole ) | 2023-10-08 11:04:29 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
45,808 | 94,308 | How big is Erika in months, and even in years? | UBwo Erika angana ate mu mezi, ndetse no mu mwaka? | 2023-10-08 19:35:14 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
48,439 | 91,595 | What are the barriers of behavior change ? | Ni izihe nzitizizi zibangamira guhindura imyitwarire? | 2023-10-09 08:56:08 | 5 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,053 | 67,938 | Some people | Abantu bamwe | 2023-10-10 03:56:59 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
25,170 | 9,483 | Symptoms: All four diseases present similar symptoms during the initial stages including fever, headache, and muscle aches. | Ibimenyetso: Indwara zose uko ari enye zigaragaza ibimenyetso bisa mugihe cyambere harimo umuriro, kubabara umutwe, no kubabara imitsi. | 2023-10-05 00:24:42 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,668 | 22,420 | This misdiagnosis can occur because the root cause of wasting syndrome is often a severe illness like cancer, AIDS, or advanced heart failure, which may not be apparent during initial health evaluations. | Iri suzuma ribi rishobora kubaho kubera ko intandaro yo guta syndrome akenshi ari indwara ikomeye nka kanseri, sida, cyangwa kunanirwa k'umutima, bishobora kutagaragara mugihe cyo gusuzuma ubuzima bwa mbere. | 2023-10-15 05:22:18 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,427 | 36,665 | Always consult a healthcare practitioner before starting a supplementation regimen. | Buri gihe ubaze umuganga wubuzima mbere yo gutangira gahunda yinyongera. | 2023-09-30 08:01:55 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
38,394 | 36,307 | Individuals affected by this condition exhibit a series of symptoms. | Abantu bahuye niyi ndwara bagaragaza urukurikirane rwibimenyetso. | 2023-10-07 17:50:11 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
66,028 | 89,869 | Adolescents and teenagers are growing very quickly, so they need a healthy, balanced diet that includes a variety of foods to keep them growing, taking into account the changes that are going on in their bodies, growing physically, mentally and emotionally. | Abangavu n’ingimbi baba bakura vuba cyane, bityo bakeneye indyo yuzuye, isukuye, igizwe n’ibibwa bitandukanye kugirango bagumye bakure hitawe ku mpinduka ziri kuba mu mibiri yabo, bakure mu gihagararo, mu bwenge n’amarangamutima. | 2023-10-12 17:21:13 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
30,967 | 39,434 | Individuals suffering from chronic energy deficiency often experience persistent fatigue, difficulty in concentrating and performing daily tasks along with an unexplained loss of strength and stamina. | Abantu bafite ikibazo cyo kubura ingufu zidakira bakunze kugira umunaniro uhoraho, ingorane zo guhugukira no gukora imirimo ya buri munsi hamwe no gutakaza imbaraga zidasobanutse. | 2023-10-05 21:31:34 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,124 | 4,347 | Maintaining a healthy lifestyle also plays an integral role in prevention. | kubura umwuka , mu mw ihariko mugihe cy imyitozo ngorora ngingo ,n ikindi kimenyetso | 2023-09-28 18:49:20 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
35,443 | 29,444 | Both deficiencies can result in a form of anemia called megaloblastic anemia, which is characterized by the production of abnormally large red blood cells. | Kubura byombi bishobora gutera fomu yo kutavura kw’amaraso yitwa megaloblastic anemia igizwe no gukora uturemangingo tw’amaraso tw’umutuku tunini cyane | 2023-10-06 23:40:34 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
26,112 | 32,119 | 1. Poor Diet: The leading risk factor for malnutrition-related liver disease is a consistently poor diet. | Indyo mbi: Impamvu nyamukuru itera indwara zumwijima ziterwa nimirire mibi ni indyo yuzuye idahwitse. | 2023-10-05 07:00:19 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
39,459 | 75,172 | Identify the health advisor responsible for controlling drugs and equipment in the cell | Kumenya umujyanama w’ubuzima ushinzwe kugenzura imiti n’ibikoresho mu kagari | 2023-10-08 04:35:27 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
22,545 | 38,846 | Due to its general symptoms such as extreme weight loss and muscle atrophy, wasting syndrome can often be misdiagnosed as a direct result of malnutrition or disorders like anorexia nervosa. | Bitewe nibimenyetso rusange muri rusange nko kugabanya ibiro bikabije hamwe na atrophyi yimitsi, syndrome yangiza irashobora gusuzumwa nabi nkibisubizo biturutse ku mirire mibi cyangwa imvururu nka anorexia nervosa. | 2023-10-04 11:14:01 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,444 | 32,827 | Zinc deficiency, as a health issue, shares several similarities with other nutrient deficiencies and certain diseases. | Kubura Zinc, nkikibazo cyubuzima, bisangiye byinshi nizindi ntungamubiri nindwara zimwe na zimwe. | 2023-10-05 07:46:58 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
59,564 | 92,884 | Al 6x2 on 36 months to a year | AL 6X2 ku mezi 36 kugeza ku myaka | 2023-10-11 10:59:28 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
73,247 | 72,418 | 1. To know the advice to be given 1. To have a patient Communicate with the patient at the time of the consultation at the time of the patient at the time of sending him to the health center to send him to the health center to send him to the hospital. | 1. Kumenya inama zigirwa 1. Kugira umurwayi Kubwirana impuhwe umurwayi igihe cyo inama igihe cyo umurwayi mu gihe cyo kumwohereza ku kigo nderabuzima kumwohereza ku kigo nderabuzima kumwohereza ku bitaro. | 2023-10-15 12:29:17 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
61,800 | 76,697 | Reviewing how the day went and making plans for the next day | Gusuzuma uko umunsi wagenze no gukora gahunda y’umunsi ukurikira | 2023-10-11 18:29:04 | 57 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
4,452 | 41,553 | Individuals with poor dietary habits, particularly those who do not consume enough fruits and vegetables rich in vitamin C, alcoholics, elderly, smokers and people with malabsorption disorders, have a higher risk factor for Vitamin C deficiency, which can lead to | Abantu bafite ingeso mbi zimirire, cyane cyane abatarya imbuto n'imboga bihagije bikungahaye kuri vitamine C, abanywi b'inzoga, abasaza, abanywa itabi ndetse nabafite ikibazo cya malabsorption, bafite ibyago byinshi byo kubura Vitamine C, bishobora gutera | 2023-09-26 07:08:29 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
36,838 | 43,581 | Iron deficiency anemia is often misdiagnosed as general fatigue or stress since the symptoms like tiredness and weakness can be common to several conditions. | Anemia yo kubura fer ikunze gusuzumwa nabi nkumunaniro rusange cyangwa guhangayika kuko ibimenyetso nkumunaniro nintege nke birashobora kuba mubihe byinshi. | 2023-10-07 09:30:25 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,700 | 15,140 | Immigrants from countries where TB is common also form part of the high-risk population | Abimukira baturuka mu bihugu aho igituntu gikunze kugaragara na bo bagize igice cy’abaturage bafite ibyago byinshi | 2023-10-03 08:42:33 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
69,040 | 90,094 | What you could help an asthmatic patient | Icyo wafasha umurwayi wa Asima | 2023-10-13 14:34:26 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
50,787 | 74,913 | He shows him and talks to him about the environment, showing him photos of different things. | Amwereka kandi akamuganiriza ku bidukikije, amwereka amafoto y’ ibintu binyuranye. | 2023-10-09 16:34:06 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
57,241 | 2,267 | Tuberculosis can also be categorized depending on the area of the body it affects: | Igituntu nacyo gishobora gushirwa mu byiciro bitewe nubuso bwo ku mubiri cyibasiye: | 2023-10-10 23:05:58 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
60,073 | 88,500 | Does ARITHMETERILUMEFANTRINE (AL) 6x4 come with milk? | Umuti wa ARITEMETERILUMEFANTRINE (AL) 6x4 uzirana n'amata? | 2023-10-11 11:57:59 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
30,524 | 2,735 | Jaundice, marked by a yellow coloring of the skin and eyes, due to liver damage | Indwara ya Jaundice, irangwa n'umuhondo w'uruhu n'amaso, kubera kwangirika k'umwijima | 2023-10-05 20:03:27 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
23,310 | 33,626 | 4. Individuals with Poor Dietary Diversity: People who lack access to a varied diet, especially those in low-income categories, may receive insufficient iodine. | Abantu bafite imirire mibi itandukanye: Abantu badafite uburyo bwo kubona indyo itandukanye, cyane cyane abo mu byiciro byinjiza amafaranga make, barashobora kubona iyode idahagije. | 2023-10-04 14:37:11 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,972 | 9,738 | Prevention methods of tuberculosis primarily target the transmission of the disease and improvement of overall immunity. | Uburyo bwo kwirinda igituntu bwibanze cyane cyane kwanduza indwara no kuzamura ubudahangarwa muri rusange. | 2023-10-08 10:07:38 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
59,075 | 74,127 | First Story (Amina) Second Story (Esther) | Inkuru ya mbere (Amina) Inkuru ya kabiri (Esteri) | 2023-10-11 09:46:51 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
8,006 | 37,598 | Iodine deficiency disorders (IDD) share common characteristics with other nutritional deficiencies, such as anemia and vitamin D deficiency, in that they can lead to significant health problems if left untreated, including mental and physical development issues. | Indwara yo kubura iyode (IDD) isangiye ibiranga n'izindi mbogamizi ziterwa nimirire, nko kugira amaraso make no kubura vitamine D, kubera ko zishobora gutera ibibazo bikomeye byubuzima iyo bitavuwe, harimo n’ibibazo by’iterambere ry’imitekerereze n’umubiri. | 2023-09-27 05:27:10 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
72,672 | 69,362 | The waste is in the designated cart, when it reaches 3/4, it is tightly closed and taken to the health center for the waste to be burned. | Iyo myanda iba iri mu gakarito kabugenewe, iyo igeze muri 3/4, gafungwa neza kakajyanwa ku kigo nderabuzima kugirango iyo myanda itwikwe. | 2023-10-15 05:23:43 | 39 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
63,235 | 24,516 | 4. Pregnant and breastfeeding women: These women need more iodine, and iodine deficiency during these periods can lead to Goiter. | 4. Abagore batwite n'abonsa: Aba bagore bakeneye iyode nyinshi, kandi kubura iyode muri ibi bihe bishobora gutera umwingo. | 2023-10-12 04:21:59 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
45,823 | 87,085 | 9. of drops required by TDR Owner) | 9. w’ibitonyanga usabwa na Nyirigukora TDR) | 2023-10-08 19:36:45 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
65,494 | 69,717 | Identify the cause of the disease | Kumenya igitera icyorezo | 2023-10-12 15:42:00 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
11,931 | 3,504 | General symptoms may include: | Ibimenyetso rusange bishobora kubamo | 2023-09-29 08:31:04 | 32 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
34,493 | 30,040 | 4. Moderate alcohol consumption: Excessive alcohol intake may impair magnesium absorption and increase its excretion through urine, leading to potential deficiency. | 4. Kunywa inzoga mu rugero: Kunywa inzoga nyinshi bishobora kubuza kwinjiza magnesium no kongera gusohoka binyuze mu nkari, bigatuma habaho kubura. | 2023-10-06 17:29:21 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
9,257 | 42,665 | An individual suffering from wasting syndrome may experience drastic, unexplained weight loss, accompanied by fatigue and a decrease in muscle strength. | Umuntu urwaye syndrome ashobora gutakaza ibiro bikabije bidasobanutse,biherekejwe numunaniro no kugabanuka kwingufu zimitsi. | 2023-09-27 14:18:59 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
11,687 | 37,872 | Protein-energy malnutrition (PEM) is often misdiagnosed as a simple lack of appetite or just a slow growth rate in children. | Kubura Poroteyini n'imbaraga bishobora gutera kubura ubushake bwo kurya | 2023-09-29 03:40:54 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,200 | 72,193 | Detecting if someone has an infectious disease | Gutahura niba hari umuntu ufite indwara zanduza | 2023-10-08 15:24:50 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
5,265 | 9,623 | Finally, malnourished individuals or people with a low body weight are at risk as they lack the necessary nutrients to maintain a functioning immune system | Icyanyuma, abantu bafite imirire mibi cyangwa abantu bafite ibiro bike by'umubiri bafite ibyago kuko babuze intungamubiri zikenewe kugirango bakomeze imikorere yumubiri. | 2023-09-26 10:14:48 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
51,151 | 82,048 | Pneumonia TIMER and it's component or it's part | Umusonga TIMER n’ibice biyigize | 2023-10-09 18:55:55 | 100 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
49,926 | 85,638 | 8 Can a child say daddy or mommy? | 8 Umwana ashobora kuvuga papa cg mama? | 2023-10-09 13:47:00 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
43,834 | 71,139 | Health report manual of measures for surveillance of epidemics in the village | UBUZIMAIgitabo cya raporo y’ibipimo byo gukurikirana indwar z’ibyorezo mu mudugudu | 2023-10-08 14:59:20 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
20,321 | 23,255 | 7. Age and Gender: Older individuals, particularly those living alone or with reduced mobility, are at risk. | 7. Imyaka n'Uburinganire: Abantu bakuze, cyane cyane ababana bonyine cyangwa bafite umuvuduko muke, bafite ibyago. | 2023-10-03 21:24:22 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
20,400 | 1,236 | Furthermore, travelers from non-endemic areas or regions without malaria are also at a higher risk because they lack any immunity to the disease. | Byongeye kandi, abagenzi baturuka mu turere cyangwa uturere tutarangwamo na malariya na bo bafite ibyago byinshi kuko badafite ubudahangarwa bw'indwara. | 2023-10-03 21:41:00 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,610 | 76,681 | the alert for a suspected epidemie. 2. Monitoring of signal transmission. 3. Confirmation (eI DSR focal point) | 1. impuruza y’icyorezo gikekwa. 2. I kurikiranwa ry’impiruza yatanzwe. 3. K wemeza ( eI DSR focal point) | 2023-10-09 06:27:06 | 74 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
36,843 | 29,258 | Folate is key for cell growth and red blood cell production. | Folate ni urufunguzo rwo gukura kwingirabuzimafatizo no kubyara amaraso atukura. | 2023-10-07 09:31:49 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
20,127 | 3,358 | Community-Acquired Pneumonia: This form of pneumonia is contracted in everyday settings like school or the workplace, not in healthcare facilities | Umusonga wanduye abaturage: Ubu buryo bw'umusonga bwandura mu bihe bya buri munsi nk'ishuri cyangwa aho ukorera, ntabwo biri mu bigo nderabuzima | 2023-10-03 20:50:51 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,586 | 39,853 | Experiencing constant fatigue and weakness could be a unique symptom of Folate deficiency. | Guhura n'umunaniro uhoraho n'intege nke bishobora kuba ikimenyetso cyihariye cyo kubura Folate. | 2023-10-03 15:04:04 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
50,172 | 23,640 | Lastly, newborn screening is a crucial prevention method. | Hanyuma , Gupimisha uruhinja n’uburyo bukomeye bwo gukumira | 2023-10-09 14:35:17 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
37,736 | 29,737 | Pregnant women are at a heightened risk because their iron needs increase significantly to support the growth of the fetus and due to blood loss during childbirth. | Abagore batwite bafite ibyago byinshi kuko ibyuma byabo bikenera kwiyongera cyane kugirango bifashe imikurire y'uruhinja kandi bitewe no gutakaza amaraso mugihe cyo kubyara. | 2023-10-07 14:48:17 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,583 | 26,514 | Overall, these diseases have overlapping symptoms and often require similar lifestyle changes and treatments for better health management. | Muri rusange, izi ndwara zifite ibimenyetso byuzuzanya kandi akenshi bisaba impinduka zubuzima hamwe nubuvuzi bwo gucunga neza ubuzima. | 2023-10-05 10:32:57 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,599 | 32,440 | Such disorders include iodine deficiency, zinc deficiency, magnesium deficiency, and vitamin deficiencies, such as B12 and D, among others. | Indwara nkizi zirimo kubura iyode, kubura zinc, kubura magnesium , no kubura vitamine E, nka B 12 na D n'ibindi | 2023-10-12 11:05:28 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
73,494 | 73,223 | The goal is to reach 3.3 in 2024, the prevelence of contraceptive uses a general 64% (DHS 2019-2020) the white method is 58%. | Intego ikaba ari ukugera kuri 3.3 muri 2024. Ikigereranyo cy’uko uburyo bwo kuboneza urubyaro bukoreshwa muri rusange kiri kuri 64% (DHS 20192020), uburyo bwa kizungu bugeze kuri 58% | 2023-10-15 19:08:31 | 34 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
2,150 | 20,356 | Health professionals can detect early signs of malnutrition and provide guidance or treatment before the condition becomes severe. | Inzobere mu buzima zishobora kumenya ibimenyetso by'imirire mibi hakiri kare kandi zigatanga inama cyangwa ubuvuzi mbere y'uko ibintu biba bibi. | 2023-09-25 11:44:46 | 12 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
15,560 | 35,217 | Children might also show signs of micronutrient deficiencies, like anemia, skin abnormalities, hair discoloration, or swollen and bleeding gums (due to vitamin C deficiency). | Abana bashobora kandi kwerekana ibimenyetso byerekana intege nke za imiriremibi, nka anemia, kudasanzwe kuruhu, guhindura umusatsi, cyangwa kubyimba no kuva amaraso (kubera vitamine C ibura). | 2023-10-02 08:33:07 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,145 | 35,102 | Misdiagnosis could lead to delayed treatment and possible irreversible damage to the child's physical and intellectual development. | Kuvurwa nabi bishobora gutera kuba umuntu yarwingira. | 2023-09-27 13:56:42 | 21 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,683 | 17,160 | The air sacs may fill with fluid or pus, causing cough with phlegm or pus, fever, chills, and difficulty in breathing. | Isakoshi yo mu kirere ishobora kuzura amazi cyangwa ibinini, bigatera inkorora hamwe na flegm cyangwa pus, umuriro, gukonja, hamwe no guhumeka. | 2023-10-07 09:05:33 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
14,235 | 5,600 | Public Health Impact: They all pose significant public health problems in affected regions and are a focal point for international health organizations | Ibibazo rusange bifata ubuzima: | 2023-09-30 19:22:09 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
42,134 | 87,299 | Failure to imitate sounds heard | Kunanirwa kwigana amajwi yumva | 2023-10-08 12:09:26 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
3,829 | 7,220 | People who live or work in close contact with someone who has active TB have a higher risk | Abantu begeranye cyangwa bahura cyane n'umuntu urwaye igituntu bafite ibyago cyane. | 2023-09-26 02:10:53 | 21 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,257 | 93,467 | 3. Bridge style: traditional, refined Dutch bridge | 3. Uburyo bw’ibiraro: ikiraro gisanzwe, kinononsoye n’icy’abaholandi | 2023-10-12 09:51:24 | 101 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
73,033 | 87,035 | A form for reporting the death of a parent or a child under the age of five not from a hospital | 3. Ifishi imenyekanisha urupfu rw’umubyeyi cyangwa umwana uri munsi y’imyaka itanu rutabereye kwa muganga | 2023-10-15 11:10:59 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
22,829 | 30,154 | Wasting syndrome, also known as cachexia, is a complex metabolic condition characterized by significant and involuntary weight loss, including loss of both body fat and muscle mass. | Indwara ya syndrome, izwi kandi nka cachexia, ni imiterere igoye yo guhindagurika irangwa no kugabanuka gukabije kandi kubushake, harimo gutakaza ibinure byumubiri ndetse nubwinshi bwimitsi. | 2023-10-04 13:24:01 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
34,764 | 10,266 | "Risk Factors: Similar risk factors, including smoking, air pollution exposure, and weakened immune system, make individuals more susceptible to these diseases.""At-risk populations"" for malaria primarily refers to the individuals or groups of people who are more likely to contract or suffer severe consequences from this disease due to certain factors such as their location, age, immunity level or health status." | Impamvu zishobora guteza ingaruka: Ibintu nk'ibi bishobora guteza akaga, harimo kunywa itabi, kwanduza ikirere, ndetse no kutagira ubudahangarwa bw'umubiri, bituma abantu bashobora kwandura izo ndwara. " kwandura cyangwa guhura n'ingaruka zikomeye zatewe n'iyi ndwara bitewe n'impamvu zimwe na zimwe nk'aho ziri, imyaka, urwego rw'ubudahangarwa cyangwa ubuzima. " | 2023-10-06 19:32:03 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
64,241 | 83,891 | Group 3: low birth weight baby | Itsinda rya 3: umwana wavukanye ibiro bike | 2023-10-12 09:48:27 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
16,176 | 4,648 | Age: Senior citizens above 65 years and children younger than 2 years have weaker immune systems, making them vulnerable to pneumonia | Imyaka:abaturage bakuze bari hejuru y’imyaka 65 n’abana bari munsi ya 12,bagira ubudahangarwa bw’umubiri bucitse intege,bakagira ibyago byo kurwara umusonga | 2023-10-02 16:57:11 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,513 | 6,930 | Lastly, individuals who lack access to or do not use preventative measures, such as insecticide-treated bed nets and anti-malarial drugs, are also more at risk for infection | Ubwanyuma, abantu badafite uburyo bwo gukumira cyangwa kudakoresha ingamba zo gukumira, nk'urushundura ruvura imiti yica udukoko hamwe n’imiti irwanya malariya, nabo bafite ibyago byinshi byo kwandura | 2023-10-07 08:43:45 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
38,319 | 18,051 | Several risk factors increase the probability of acquiring the disease. | Hari impamvu nyinshi zongera amahirwe yo kurwara indwara . | 2023-10-07 17:34:57 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
6,941 | 3,153 | Understanding these can help in taking preventive measures and mitigating the impact of this illness. | Gusobanukirwa bishobora gufasha mu kugira ingamba zirwanya uburwayi | 2023-09-26 20:09:04 | 5 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
47,397 | 83,827 | The book includes Rapidsm text messages | Igitabo gitangirwamo ubutumwa bugufi bwa Rapidsm | 2023-10-09 05:10:19 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,331 | 32,270 | Nutrient deficiencies, which are critical in malnutrition-related heart diseases, also play a role in other diseases like Scurvy and Pellagra. | Kubura intungamubiri, bifite akamaro kanini mu ndwara ziterwa n'imirire mibi biterwa n'indwara z'umutima, na byo bigira uruhare mu zindi ndwara nka Scurvy na Pellagra. | 2023-10-07 13:12:10 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
Subsets and Splits