id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9,187 | 39,318 | One distinct symptom of Zinc deficiency could be impaired smell and taste, leading to a significant decrease in appetite and weight. | Ikimenyetso kimwe cyihariye cyo kubura Zinc gishobora kubangamira impumuro nuburyohe, bigatuma kugabanuka no kurya cyane. | 2023-09-27 14:05:46 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
16,861 | 41,075 | Kwashiorkor can often be misdiagnosed as malnourishment due to similar symptoms such as stunted growth and weight loss. | Kwashiorkor irashobora gusuzumwa nabi nkimirire mibi bitewe nibimenyetso bisa nko gukura kudindiza no kugabanuka. | 2023-10-02 22:31:08 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
12,703 | 24,899 | 6. Childhood Immunizations: Keeping up to date on childhood vaccinations also prevents diseases that can exacerbate malnutrition. | Gukingira abana: Gukomeza kugezwaho inkingo zo mu bwana nabyo birinda indwara zishobora gukaza imirire mibi. | 2023-09-29 16:36:39 | 25 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,924 | 35,460 | 8. Non-Iodized Salt Consumption: Widespread use of non-iodized salt also increases the risk of IDDs. | Kurya umunyu udafite iyode: Gukoresha cyane umunyu utari iyode nabyo byongera ibyago byindangamuntu. | 2023-09-27 04:24:32 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
59,640 | 68,354 | 2. Each group focuses on 1 point that is different from the others (arrow 1). After doing this, each group will show their work to all the trainees. | 2. Buri tsinda ryibande ku ngingo1 itandukanye n’izabandi (umwambi 1). Ni mumara kubikora buri tsinda rimurikire umurimo waryo abahugurwa bose. | 2023-10-11 11:11:54 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
50,477 | 69,549 | Sectot..... | Umurenge.... | 2023-10-09 15:24:22 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
4,213 | 15,647 | Chest pain is also frequently experienced in both pneumonia and some cases of severe bronchitis. | Ububabare bwo mu gatuza bukunze kugaragara no mu musonga ndetse no mu bihe bimwe na bimwe bya bronhite ikabije | 2023-09-26 05:29:03 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,286 | 91,427 | They have to answer the following questions | Basubize ibibazo bikurikira | 2023-10-12 09:57:16 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,516 | 26,277 | 8. Improving Sanitation Facilities: Good sanitation practices can minimize the risk of infections that can lead to malnutrition. | . Kunoza ibikoresho by’isuku: Uburyo bwiza bw’isuku bushobora kugabanya ibyago byo kwandura bishobora gutera imirire mibi. | 2023-10-05 13:38:24 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,742 | 19,810 | A common misdiagnosis scenario often arises due to the similar symptoms PEM shares with other illnesses. | Ikintu gikunze kugaragara cyo kwisuzumisha akenshi kivuka kubera ibimenyetso bisa PEM isangiye nizindi ndwara. | 2023-10-05 04:58:06 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,082 | 24,153 | Wasting Syndrome refers to severe and unplanned weight loss, often combined with muscle weakness, rapid decline in health, and fatigue. | Syndrome ya wasting ni guta ibiro byinshi bitateguwe, biri kumwe no kubabara mumitsi, ubuzima butameze neza and numunaniro. | 2023-10-05 18:59:24 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,595 | 1,258 | Understanding these at-risk populations helps in formulating targeted preventative strategies that can contribute to the decrease in pneumonia-related mortality and morbidity. | Gusobanukirwa naba baturage bafite ibyago bifasha mugushiraho ingamba zigamije gukumira zishobora kugira uruhare mu kugabanuka kw'imfu ziterwa n'umusonga n'indwara. | 2023-10-07 08:53:03 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,991 | 84,042 | At this point you should do a quick assessment to determine if the victim has suddenly lost consciousness or is unconscious. Observe the victim as you approach him. | Kuri ikigice ugomba gukora isuzuma ryihuse kugirango ugaragaze niba uwagize ikibazo cy’ubuzima gitunguranye yumva cyangwa yatakaje ubwenge.Itegereze uwagize ikibazo uko ugenda umwegera | 2023-10-12 01:00:19 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
73,067 | 72,651 | Weakness and productivity in his work caused his productivity to drop | Intege nke n’umusaruro mu mirimo ye bituma umusaruro we uganuka | 2023-10-15 11:26:09 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
5,308 | 34,405 | The person may experience difficulty in performing routine activities such as climbing a set of stairs, walking long distances, or engaging in physical sports due to breathlessness and general fatigue. | Umuntu ashobora kugira ingorane zo gukora ibikorwa bisanzwe nko kuzamuka kuntambwe, kugenda urugendo rurerure, cyangwa kwishora mumikino ngororamubiri kubera guhumeka numunaniro rusange. | 2023-09-26 10:30:06 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,339 | 4,380 | People with medical conditions: Certain medical conditions such as diabetes, kidney diseases, or conditions that require immunosuppressive treatments like cancer can increase the risk of contracting tuberculosis | Abantu bafite ubuvuzi: Bimwe mubibazo byubuvuzi nka diyabete, indwara zimpyiko, cyangwa ibintu bisaba imiti ikingira indwara nka kanseri birashobora kongera ibyago byo kwandura igituntu | 2023-10-05 07:34:36 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,802 | 6,273 | People with latent tuberculosis are not infectious, but they can develop active disease later if their immune function declines | Abantu barwaye igituntu cyihishe ntabwo banduye, ariko barashobora kwandura indwara nyuma mugihe imikorere yabo yubudahangarwa igabanutse | 2023-10-04 20:27:32 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
7,851 | 3,031 | Certain groups are also particularly susceptible, such as pregnant women, infants, children under five, and individuals with weakened immune systems. | Amatsinda amwe nayo arashobora kwibasirwa cyane cyane nkabagore batwite, impinja, abana bari munsi yimyaka itanu, nabantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri | 2023-09-27 03:39:29 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,884 | 87,908 | giving proper advice on cleanliness and sanitation when he sees things going wrong | 2. gutanga ubujyanama bukwiye ku isuku n’isukura igihe abonye aho bitagenda neza | 2023-10-09 07:50:55 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
2,501 | 10,069 | If you or someone else are experiencing these symptoms, particularly trouble breathing, persistent chest pain, persistent fever of 102 F (39 C) or higher, or persistent cough, especially if it brings up phlegm, you should seek medical attention promptly. | Niba wowe cyangwa undi muntu ahuye nibi bimenyetso, cyane cyane guhumeka bigoye, kubabara mu gatuza, guhorana umuriro wa 102 F (39 C) cyangwa hejuru, cyangwa inkorora ikomeje, cyane cyane iyo izanye flegm, ugomba kwihutira kwivuza. | 2023-09-25 14:55:44 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
57,736 | 67,557 | Each group is asked to choose one of the diseases, and choose at least 2 messages that they prepare for the missionaries, why they chose it, where they got it from and what it aims to change attitudes and behavior in time. | Buri tsinda risabwe guhitamo imwe mu ndwara, rigahitamo nibura ubutumwa 2 bategurira abagenerwabutumwa, impamvu babuhisemo, aho babukuye n’icyo bugamije mu guhindura imyumvire n’imyitwarire mu gihe. | 2023-10-11 03:02:20 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
67,744 | 86,359 | I'm looking forward how can be used. | Ndiyizeye ku mikoreshereze yabyo. | 2023-10-13 04:14:03 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
32,692 | 6,496 | Impact on Lungs: Similar to pneumonia and COPD, tuberculosis can cause extensive damage to the lungs. | ingaruka ku bihaha:bisa n'umusonga na COPD,igituntu gishobora kwangiza cyane ibihaha. | 2023-10-06 10:57:07 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
52,228 | 82,639 | 2. Know how to look for malaria symptoms | 2. Kumenya uburyo bwo gushakisha ibimenyetso bya malariya | 2023-10-10 04:52:41 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
61,443 | 84,374 | Postnatal visit of mother and baby 2 times (Wednesday after birth and day 714), the counselor reminds the mother to return to the doctor in 6 weeks which is the last visit of mother and baby | Gusuraumubyeyi n’uruhinja nyuma yo kubyara inshuro2 (umunsiwagatatu abyayen’umunsiwa714), aha umujyanamayibutsaumubyeyikuzasubira kwa muganga mu byumweru 6 ariryo sura rya nyuma ry’umubyeyi n’uruhinja. | 2023-10-11 16:09:15 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
48,466 | 81,589 | explain how to take action to change behavior | Sobanura uburyo bwo gufata ingamba zo guhindura imyitwarire | 2023-10-09 09:01:16 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
11,329 | 8,551 | Once maturity is reached, the parasites leave the liver and reenter the bloodstream, this time as merozoites, another stage in their life cycle. | Iyo gukura bimaze kugerwaho, parasite ziva mu mwijima zigasubira mu maraso, iki gihe nka merozoite, ikindi cyiciro mubuzima bwabo. | 2023-09-28 21:01:58 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
47,038 | 93,725 | Build friendships. | Kubaka urugwiro. | 2023-10-09 01:50:51 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
61,562 | 68,870 | Collection of reports of treated child | Gukusanya raporo z’abana bavuwe no | 2023-10-11 16:34:40 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
48,551 | 71,442 | The counselor must know the state of health of the mother and the child in the area in which he lives and take measures to protect the health of the mother and the child. | Umujyanama agomba kumenya uko ubuzima bw’umubyeyi n’uruhinja bihagaze mu karere atuyemo no gufata ingamba zo kubungabunga ubuzima bw’umubyeyi n’uruhinja. | 2023-10-09 09:15:49 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
31,722 | 3,445 | They are more vulnerable due to limited access to prevention and treatment services. | Bashobora kwibasirwa cyane kubera uburyo buke bwo kubona serivisi zo gukumira no kuvura | 2023-10-06 08:36:14 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
10,788 | 13,709 | It is important for anyone experiencing these symptoms over a prolonged period to consult with a healthcare professional for necessary tests and treatments | Ni byiza kumuntu wese ugaragayeho igihe kire kire ibi bimenyetso kwegera abaganga agasuzumwa agahabwa n'imiti. | 2023-09-28 13:09:38 | 48 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
53,503 | 75,065 | THAT MEDICINE | UWO MUTI | 2023-10-10 11:28:12 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
68,466 | 84,186 | Lesson 1.1: defining common infectious disease | IKIGWA CYA 1.1: GUSOBANURA INDWARA ZITANDURA ZIKUNZE KUGARAGARA .... | 2023-10-13 09:25:50 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,533 | 88,558 | 3.2. Steps to follow | 3.2.Intambwe zikurikizwa: | 2023-10-10 16:37:01 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
57,699 | 81,334 | 1.Explain clearly why the child is being transferred | 1. Gusobanura neza impamvu umwana yoherejwe | 2023-10-11 02:36:29 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
15,965 | 15,574 | In addition, environmental management, like removing stagnant water where mosquitoes breed, can also help prevent malaria transmission | byongeye kandi,imicungire y'ibidukikije,nko gukuraho amazi adahagaze aho imibu ibyara,irashobora kadni gufasha gukumira kwanduza malariya. | 2023-10-02 13:39:57 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,020 | 6,440 | Such risk factors include: | ibintu nkibi bishobora guteza: | 2023-09-27 13:23:19 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
54,212 | 85,809 | HOW A PARENT FEELS THINGS. | UKO UMUBYEYI YUMVA IBINTU. | 2023-10-10 13:54:02 | 15 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,331 | 72,043 | Group 2, Why is early breastfeeding important? | Itsinda rya 2, Kuki gutangira konsa uruhinja rukimara kuvuka ari ingenzi? | 2023-10-13 02:04:34 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
62,587 | 68,077 | Take a look at these videos and tell us what you think . | Mwitegereze aya mashusho mutubwire ibyo mubonaho. | 2023-10-11 22:00:37 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
73,312 | 19,636 | 5. Certain Medications: Some specific drugs, including immunosuppressants, antiretrovirals, and psychiatric medications, may contribute to the establishment of goiter. | 5.imiti imwe n’imwe:imiti imwe irimo immunosuppressant antiretroviral ni yuburwayi bwo mu mutwe ishobora gutera umwingo | 2023-10-15 13:14:07 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,662 | 79,549 | The trainees also answered the following questions in their groups: | Abatozwa kandi mu matsinda yabo basubize ibibazo bikurikira: | 2023-10-14 14:11:03 | 18 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
29,606 | 22,594 | Since this condition is a somewhat unusual blend of bone disorder and muscular symptoms, it necessitates a careful and precise diagnosis to accurately treat it. | Kubera ko iyi miterere ari uburyo budasanzwe bwo kuvanga amagufwa nibimenyetso byimitsi, bisaba kwisuzumisha neza kandi neza kugirango uyivure neza. | 2023-10-05 17:09:51 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,379 | 19,962 | Along the same lines, systemic issues such as war, poverty, poor access to quality healthcare or wholesome food can aggravate the likelihood of malnutrition-related diabetes. | Kuruhande rumwe, ibibazo bya sisitemu nkintambara, ubukene, kutabona ubuvuzi bwiza cyangwa ibiryo byiza bishobora kongera amahirwe yo kurwara diyabete iterwa nimirire mibi. | 2023-10-03 05:59:34 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,552 | 21,289 | 8. Supplementation: Consult with a doctor for appropriate vitamin or mineral supplements, if dietary intake is not sufficient. | Inyongera: Baza muganga kugirango ubone vitamine cyangwa imyunyu ngugu ikwiye, niba gufata indyo bidahagije. | 2023-09-27 16:53:35 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
5,880 | 5,560 | It should also be noted that not everyone infected with TB bacteria becomes sick. | Twabibutsa kandi ko abantu bose banduye udukoko dutera igituntu barwara. | 2023-09-26 13:09:28 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
9,883 | 9,816 | Quitting can significantly lower your risk. | Kureka ishuri bishobora kugabanya cyane ibyago byawe. | 2023-09-27 21:56:01 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
5,919 | 21,634 | It's also necessary to consult with an ophthalmologist when experiencing any eye discomfort, as these diseases require professional diagnosis and treatment. | Birakenewe kandi kugisha inama umuganga w'amaso mugihe uhuye nikibazo cyose cyamaso, kuko izo ndwara zisaba kwisuzumisha no kuvurwa. | 2023-09-26 13:15:34 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
72,158 | 73,258 | COMPREHENSIVE PRIMARY MEDICINE 59 v Diarrhea Treatment Guide | UBUVUZI BW’IBANZE BUKOMATANYIJE 59 v Inyoboramivurire ku ndwara y’mpiswi | 2023-10-14 16:10:12 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
4,866 | 39,428 | Engaging in regular physical exercise, incorporating nutrient-rich foods into your diet, and maintaining a balanced lifestyle can act as effective prevention methods against obesity in some cases. | Kwishora mu myitozo ngororamubiri isanzwe, kwinjiza ibiryo bikungahaye ku ntungamubiri mu ndyo yawe, no gukomeza ubuzima bwuzuye bishobora gukora nk'uburyo bwiza bwo kwirinda umubyibuho ukabije. | 2023-09-26 08:38:50 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
11,703 | 27,424 | 3. Iron Supplements: If diet alone isn't enough, iron supplements may be recommended by a healthcare provider. | 3. Mugihe ufata indyo idahagije | 2023-09-29 03:48:14 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
58,865 | 74,781 | Make four groups, Number 1, 2, 3 and 4. All who say once are in group 1, those who say 2 are in group 2. Up to group 4. | Mukore amatsinda ane, Mubara 1, 2, 3 na 4. Abavuze rimwe bose bagize itsinda rya 1, abavuze 2 bagize itsinda rya 2. Kugeza ku itsinda rya 4. | 2023-10-11 09:09:32 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
65,579 | 85,018 | count girls and women who can get pregnant | KUBARURA ABAKOBWA N’ABAGORE BASHOBORA GUSAMA | 2023-10-12 15:54:59 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,062 | 89,727 | A mother can infect her baby by breastfeeding | Umubyeyi ashobora kwanduza umwana we amwonsa | 2023-10-10 15:51:27 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,062 | 30,118 | 4) Prevention and Treatment: Like other deficiencies, selenium deficiency can be prevented and treated by fortifying one's diet with selenium-rich foods or taking selenium supplements, just as one would take iron or vitamin D supplements to deal with their respective deficiencies. | Kwirinda no kuvura: Kimwe nizindi nenge, kubura seleniyumu bishobora gukumirwa no kuvurwa mugukomeza imirire yumuntu hamwe nibiryo bikungahaye kuri seleniyumu cyangwa gufata seleniyumu, nkuko umuntu yafata ibyunyunyu fer cyangwa vitamine D kugirango akemure ibibazo byabo. | 2023-10-07 07:18:34 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
45,775 | 85,414 | Send the child before treatment | Kohereza umwana mbere yo kuvura | 2023-10-08 19:31:03 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
68,572 | 91,497 | children aged 3,6,9,12,15 and 18 are the ones to be measured in length,using a dedicated sailor | Abana bafite amezi 3, 6, 9, 12, 15 na 18 nibo bagomba gupimwa uburebure, hakoreshejwe umusambi wabugenewe | 2023-10-13 10:16:06 | \N | 1 | 1 | human | rbc | rw | 87-112 |
45,615 | 83,046 | Medicines may be missing | Imiti ishobora kubura | 2023-10-08 19:02:18 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
12,395 | 4,834 | Pneumocystis Pneumonia (PCP): This type of pneumonia mostly affects people with weakened immune systems, such as those with HIV/AIDS. | Pneumocystis Pneumonia (PCP): Ubu bwoko bw'umusonga bwibasira cyane cyane abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri, nk'abafite virusi itera SIDA. | 2023-09-29 13:11:09 | 39 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,700 | 8,993 | Chemoprophylaxis: Taking antimalarial medications as prophylaxis, especially for people who are traveling to malaria-endemic regions or those at increased risk such as pregnant women and young children. | Chemoprophylaxis: Gufata imiti igabanya ubukana nka prophylaxis, cyane cyane kubantu bagenda mu turere tw’indwara ya malariya cyangwa abafite ibyago byinshi nk'abagore batwite ndetse n'abana bato. | 2023-10-07 03:21:10 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
66,059 | 78,466 | Impact on child development; | 2. Ingaruka ku mikurire y’umwana; | 2023-10-12 17:29:17 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
40,249 | 69,002 | Learning Outcome 1.1: Defining Basic Terms Used in Practice.... | Umusaruro w’inyigisho 1.1: Gusobanura Amagambo Y’ibanze Akoreshwa Mu Byorezo .... | 2023-10-08 08:02:01 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
73,574 | 30,586 | Xerophthalmia, a severe drying of the eye surface, is a sight-threatening condition primarily associated with vitamin A deficiency and is a significant public health concern in many low-income countries. | Xerophtalmia ,indwara y’amaso,n’indwara yo kutabona ikomeye igendana no kubura vitamini A ,ikaba ikibazo cy’ubuvuzi rusange mu bihugu bifite amikoro make | 2023-10-15 20:14:13 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
67,509 | 68,178 | Clean your hands, cups and other utensils needed to feed your baby at all times | Kugira isuku y’ intoki, iy’ ibikombe n’ ibindi bikoresho bikenerwa mu kugaburira umwana buri gihe | 2023-10-13 02:48:13 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
26,713 | 20,508 | 8. Genetic Factors: Certain genetic disorders can impact the body's ability to absorb calcium effectively. | 8. ibintu bikomoka kungirabuzima mfatizo: | 2023-10-05 08:26:02 | 13 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
48,694 | 78,943 | Negative: shows not pregnant, and it also shows with 1 strip at the top of view of the pregancy test | Negatifu: Yerekana ko adatwite: Igaragazwa n’akarongo 1 kaboneka mu gice cyo hejuru (Uruhande rw’igenzura). | 2023-10-09 09:44:03 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
47,204 | 70,339 | Lesson 2.2: Developing household food security programs | Ikigwa cya 2.2: Guteza imbere gahunda zo kwihaza mu biribwa mu ngo | 2023-10-09 04:41:29 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
42,468 | 76,035 | Trainees go into small groups, choose the lesson of the day | Abatozwa mujye mu matsinda mato, muhitemo inyigisho y’umunsi | 2023-10-08 12:49:29 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
23,162 | 13,755 | Notably, tuberculosis is not transmitted by touch or sharing food, drink or personal items. | Ikigaragara ni uko igituntu kitanduzwa no gukoraho cyangwa gusangira ibiryo, ibinyobwa cyangwa ibintu byihariye. | 2023-10-04 14:21:21 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,297 | 94,073 | Stay with people you trust (family, friends) and use the phone or text them to share how you feel, what you think about what happened. | Gumana n’abantu wizeye (umuryango wawe, inshuti) kandi ukoreshe telefoni cg kubandikira musangire uko wiyumva, icyo utekerezakubyabaye | 2023-10-08 17:58:27 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
23,178 | 16,358 | Like Meningitis, TB can also affect the central nervous system. | Kimwe na Meningite, igituntu nacyo gishobora kugira ingaruka kuri sisitemu yo hagati. | 2023-10-04 14:23:04 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
31,820 | 4,296 | Immune-compromised Individuals: Those with weak or compromised immune systems, such as people with HIV/AIDS, patients undergoing cancer treatment (chemotherapy) or organ or bone marrow transplants, are at higher risk due to their inability to effectively combat infections. | Abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri: Abafite sisitemu z'umubiri zidakomeye cyangwa zangiritse, nk'ababana na virusi itera SIDA, abarwayi bavurwa na kanseri (chimiotherapie) cyangwa ingingo cyangwa amagufwa yo mu magufa, bafite ibyago byinshi bitewe n'ubushobozi bwabo bwo kurwanya indwara. | 2023-10-06 08:49:21 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
25,409 | 3,517 | It is generally categorized into two types: latent tuberculosis and active tuberculosis. | Mubisanzwe ishyirwa mubwoko bubiri: igituntu cyihishe hamwe nigituntu gikora. | 2023-10-05 01:49:51 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
54,003 | 7,159 | There is no vaccine for Chikungunya yet, just like for Typhoid even though antibiotics for the latter are widely used. | Nta rukingo rwa Chikungunya kugeza ubu, kimwe na Tifoyide nubwo antibiyotike ya nyuma ikoreshwa cyane. | 2023-10-10 13:24:35 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,413 | 74,123 | Exercise: Ask the trainees to do the exercise in their books, where they each answer the following question and share their answers with others: | Umwitozo: Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo, aho buri wese asubiza ikibazo gikurikira, akaza no gusangiza abandi igisubizo yabonye: | 2023-10-13 09:08:03 | 77 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
41,299 | 67,746 | 2. Clarify the responsibilities of the patient being monitored in the village The responsibilities of the patient being monitored in the village are clear | 2.Kugaragaza inshingano z’umurwayi ukurikiranirwa mu mudugudu inshingano z’umurwayi ukurikiranirwa mu mudugudu zasobanutse | 2023-10-08 10:44:14 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
62,021 | 68,669 | 1. Steps to be followed to conduct the dialogue in the groups | 1. Intambwe zikurikizwa mu kuyobora ikiganiro mu matsinda mato | 2023-10-11 19:42:09 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
54,761 | 94,535 | What to do when you forget to take pills: | Icyo wakora mu gihe wibagiwe kunywa ibinini : | 2023-10-10 15:12:53 | 74 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
33,593 | 37,087 | Malnutrition-related growth stunting has comparable characteristics with other nutritional deficiency diseases like Scurvy and Rickets, including inadequate dietary intake and physical development issues. | Gukura kw'imirire mibi biterwa no gukura bifite imiterere igereranya nizindi ndwara zibura imirire nka Scurvy na Rickets, harimo gufata indyo idahagije hamwe nibibazo byiterambere ryumubiri. | 2023-10-06 14:45:12 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
34,411 | 12,562 | Symptoms can include a prolonged cough, chest pain, and coughing up blood | Ibimenyetso hashobora kubamo inkorora idakora,kubabara mugatuza no gukorora amaraso | 2023-10-06 17:14:50 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
21,442 | 28,187 | 3. Marasmus: Just like Kwashiorkor, Marasmus is a severe form of malnutrition resulting from energy deficiency. | 3. Marasmus:kimwe na kwashiorkor,marasmus nuburyo bukomeye bwimirire mibi ituruka ku kubura ingufu. | 2023-10-04 07:40:09 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,591 | 71,362 | Come and show your findings with others. | Muraza gusangiza abandi ibyo mwabonye. | 2023-10-08 23:40:50 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
28,884 | 21,212 | Infants and young child who are not appropriately breastfed or fail to receive adequate complementary feeding are at high risk. | Impinja n'umwana muto batonka neza cyangwa bananiwe kubona ibiryo by'uzuzanya bihagije bafite ibyago byinshi . | 2023-10-05 15:03:26 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
35,163 | 37,420 | Individuals with malabsorption disorders, premature, very low birth weight infants, and those on extremely low-fat diets are considered at risk populations for Vitamin E deficiency due to their decreased ability to absorb, metabolize, or access this essential nutrient respectively. | Abantu bafite ikibazo cya malabsorption, abana batagejeje igihe, bafite ibiro bike cyane, ndetse n’abafite indyo yuzuye ibinure cyane bafatwa nk’abantu bafite ibyago byo kubura Vitamine E bitewe n’ubushobozi buke bwabo bwo kwinjiza, guhinduranya, cyangwa kubona intungamubiri zingenzi. | 2023-10-06 21:22:29 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 234-max |
20,177 | 3,334 | Diarrhea: In some cases, this can also be experienced | Impiswi: Rimwe na rimwe, ibi bishobora no kubaho | 2023-10-03 20:58:11 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
13,582 | 16,694 | It typically takes place through the bite of a specific kind of mosquito, known as an Anopheles mosquito. | Mubisanzwe bibaho binyuze mu kurumwa ubwoko bwihariye bw imibu, izwi nkumubu wa Anopheles. | 2023-09-30 09:34:13 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
48,318 | 82,199 | Emphasis on physical hygiene assessment | Ibyakwibandwaho mu gusuzuma isuku ku mubiri | 2023-10-09 08:43:07 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
24,150 | 15,636 | Extrapulmonary Tuberculosis: This refers to TB found outside the lungs. | igituntu kidasanzwe:ibi bivuga igituntu kiboneka hanze y'ibihaha. | 2023-10-04 17:21:00 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
67,815 | 86,450 | MOTHER AND CHILD HEALTH PROGRAM AT HOME66 v Tell the members of each group that after working in groups they have passed on what they discussed. v Ask each group to discuss the following question: | GAHUNDA Y’UBUZIMA BW’UMUBYEYI N’URUHINJA MU RUGO66 v Bwira abagize buri tsinda ko nyuma yo gukorera mu matsinda bari bugeze ku bandi ibyo baganiriyeho. v Saba buri tsinda kuganira ku kibazo gikurikira: | 2023-10-13 04:43:29 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
59,500 | 83,169 | Preparing questions and answers helps you to make the practice | Gutegura ibibazo n’ibisubizo bigufasha kumva gufata ingamba zihindura imyitwarire. | 2023-10-11 10:44:21 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
19,810 | 27,057 | Lastly, persistent feelings of itchiness, irritation, and a foreign body sensation in the eyes might also be experienced. | Ubwanyuma, guhorana ibyiyumvo byo guhinda umushyitsi, kurakara, no kumva umubiri wamahanga mumaso bishobora no kubaho. | 2023-10-03 19:42:27 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
25,357 | 27,265 | 2. Malabsorption: Some gastrointestinal conditions like Crohn's disease, celiac disease, or gastric bypass surgery can limit the body's ability to absorb calcium. | Malabsorption: Bimwe mubibazo byigifu nkindwara ya Crohn, indwara ya celiac, cyangwa kubagwa by gastrica bishobora kugabanya ubushobozi bwumubiri bwo gufata calcium. | 2023-10-05 01:29:20 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
2,548 | 9,664 | This is different from other types like hospital-acquired pneumonia which is contracted during a stay at a hospital | Ibi bitandukanye nubundi bwoko nkumusonga wandurirwa mu bitaro byandura mugihe cyo kuba mubitaro | 2023-09-25 15:09:09 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
73,385 | 5,076 | Symptoms start 10 days to 4 weeks after infection and can include initial flu-like symptoms, such as fever, chills, headache, and body aches. | Ibimenyetso bitangira mu minsi 10 kugeza kubyumweru 4 nyuma yo kwandura Kandi bakagira Ibimenyetso nki byibicurane nkumuriro, gutitira, umutwe no kuribwa umubiri. | 2023-10-15 15:59:23 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
46,725 | 94,151 | . Identify the basic techniques used in wound healing | 4. Kumenya uburyo bwibanze bwifashishwa mugusigasira imvune | 2023-10-09 00:08:50 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,831 | 6,231 | Abdominal Pain: Patients often suffer from abdominal discomfort or pain. | Kubabara munda: abarwayi bakunda kurwara munda cyangwa kurwara. | 2023-09-27 21:22:17 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
70,004 | 23,199 | Socioeconomic factors play a significant role; poverty can limit access to adequate food and healthcare services, leading to insufficient dietary intake and increased susceptibility to diseases. | Imibereho myiza yubukungu igira uruhare runini; ubukene bushobora kugabanya kubona serivisi zihagije z’ibiribwa n’ubuvuzi, biganisha ku gufata indyo idahagije ndetse no kwandura indwara. | 2023-10-14 00:07:56 | 39 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,233 | 89,327 | umwitozo wo kwicaza uwagize ikibazo cy'ubuzima gitunguranye gikeneye ubutabazi bw'ibanze | Umwitozo wo kwicaza uwagize ikibazo cy’ubuzima gitunguranye gikeneye ubutabazi bw’ibanze | 2023-10-08 17:38:31 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
26,931 | 14,971 | Severity: Severe Malaria. | Uburemere: Malariya Ikabije. | 2023-10-05 09:01:58 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.