id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
46,775 | 88,773 | Health care for people living with HOV/AIDS | Kwita ku mibereho rusange y’ababana na virusi itera SIDA. | 2023-10-09 00:19:42 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
45,889 | 69,872 | LESSON OUTCOME 3.2: IDENTIFYING THE LIST OF | UMUSARURO W’ INYIGISHO 3.2: KUMENYA URUTONDE RW’ | 2023-10-08 19:44:25 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
31,952 | 9,513 | Exposure to certain environments: Working in or frequenting settings where exposure to certain chemicals, pollutants, or harmful gases is common can increase an individual's risk for pneumonia | Guhura n’ibidukikije bimwe na bimwe: Gukorera cyangwa kugenwa kenshi aho guhura n’imiti imwe n'imwe, imyanda ihumanya, cyangwa imyuka yangiza bikunze kugaragara bishobora kongera ibyago by’umuntu ku musonga. | 2023-10-06 09:05:36 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
43,660 | 83,439 | 1. Realise him clearly why you decided to send him to the health center | 1. Kumugaragariza neza impamvu wahisemo kumwohereza ku kigo nderabuzima | 2023-10-08 14:46:57 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
50,109 | 91,156 | Panic of 2 | 2. Agakangara ka 2 harajyamo ibihembera igituntu mu bana bivanze n’ibitari byo umujyanama utomboye ikimenyetso avuge ko aricyo cyangwa atari cyo. | 2023-10-09 14:20:47 | 45 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
66,133 | 80,958 | 11. Using used cotton | 11. Gukoresha ipamba ryakoreshejwe, | 2023-10-12 17:45:08 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,841 | 10,911 | Fungal pneumonia: This is more common in people with chronic health problems or weakened immune systems, and in people who have inhaled large quantities of certain fungi. | Umusonga: Ibi bikunze kugaragara kubantu bafite ibibazo byubuzima budakira cyangwa intege nke z'umubiri, ndetse no mubantu bahumekeye ibihumyo byinshi | 2023-10-04 08:59:53 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
70,094 | 68,845 | In order to be able to examine and be able to determine exactly what the rescuer has, you will need to remove some of their clothing. This should be done in a way that does not disturb him and you have agreed on it whenever possible. | Kugirango ubashe gusuzuma kandi ubashe kumenya neza uwo ugiye gutabara ikibazo afite rimwe narimwe uzakenera kumwambura bimwe mubyo yambaye. Ibi bigomba gukorwa muburyo butamubangamiye kandi mwamaze kubyumvikanaho igihe bishoboka. | 2023-10-14 00:28:47 | 39 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
57,727 | 24,912 | 7. Frequent blood donation: Regular blood donors may also be at risk of iron deficiency anemia as frequent blood donation may deplete iron stores. | 7. Gutanga amaraso kenshi: Abatanga amaraso basanzwe nabo bashobora guhura nibibazo byo kubura ubutare kuko gutanga amaraso kenshi bishobora gutakaza ububiko bw'utare. | 2023-10-11 02:56:49 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,658 | 84,401 | He doesn't socialize, he's always in bed and always alone, he's lost a lot of weight due to not eating well. When he speaks, almost every day, he cries and feels very depressed and says that life is useless to him. His parents and aunts don't know how to take care of him. | Ntabwo asabana n’abandi, ahora mu buriri kandi agahora yigunze, yataye ibiro byinshi kubera kutarya neza. Iyo avuze, hafi y’iminsi yose, aba arira kandi yumva yihebye cyane avuga ko kubaho ntacyo bimumariye. Ababyeyi be na Nyiransenge ntibazi uko bamwitaho. | 2023-10-08 11:15:28 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
57,342 | 68,879 | is the remedy or device too late? | Umuti cyangwa igikoresho ntikirarenza igihe? | 2023-10-10 23:40:35 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
36,794 | 38,502 | Chronic illnesses, alcoholism, vegetarian diets, and poor absorption syndromes are contributing risk factors for zinc deficiency. | Indwara zidakira, ubusinzi, kuringaniza imirire hakoreshejwe ibimera ndetse no kwigaragaza nabi kw'ibimenyetso ni bimwe mu bitera ibibazo byo kubura zinc. | 2023-10-07 09:19:06 | 72 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,562 | 42,550 | Regularly consuming foods fortified with Vitamin D such as fish, dairy products, and eggs, and ensuring ample sunlight exposure are effective prevention methods for Rickets. | Kurya buri gihe ibiryo bikomezwa na Vitamine D nk'amafi, ibikomoka ku mata, n'amagi, hamwe no kubona izuba ryinshi ni uburyo bwiza bwo kwirinda imitego. | 2023-10-03 18:41:48 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,589 | 7,632 | Malaria is a life-threatening disease caused by parasites transmitted to humans through the bites of infected female Anopheles mosquitoes. | Malariya ni indwara yangiza ubuzima iterwa na parasite yanduza abantu binyuze mu kurumwa n'imibu ya Anopheles y'abagore banduye. | 2023-10-07 02:26:18 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
6,012 | 21,796 | Both can cause weakness, fatigue, and anemia. | Byombi birashobora gutera intege nke, umunaniro, no kubura amaraso. | 2023-09-26 13:34:14 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
32,767 | 34,042 | 4. Infant and Young Child Feeding Practices: Exclusive breastfeeding for the first six months of life and the introduction of appropriate complementary foods thereafter play a significant role in preventing PEM in children. | 4. Imyitozo yo kugaburira abana bato na bato: Kwonsa bidasanzwe mumezi atandatu yambere y'ubuzima no gutangiza ibiryo byuzuzanya nyuma bigira uruhare runini mukurinda PEM mubana. | 2023-10-06 11:17:25 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
9,437 | 40,489 | """Experiencing constant feelings of fatigue and weakness could be a unique symptom for Magnesium deficiency.""" | Guhura numutima uhoraho wumunaniro nintege nke bishobora kuba ikimenyetso cyihariye cyo kubura Magnesium. "" " | 2023-09-27 15:08:51 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,531 | 83,991 | Monitoring and verifying that the education provided has resulted in behavioral changes in the community | 4.4. Gukurikirana no kugenzura ko inyigisho zatanzwe zagize impinduka ku myitwarire mu baturage. | 2023-10-14 22:09:53 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
5,645 | 37,488 | Persistent inadequate dietary intake coupled with high physical activity levels can be a primary risk factor for Chronic Energy Deficiency. | Guhora urya indyo idahagije hamwe nibikorwa byinshi byumubiri bishobora kuba ikintu cyambere gishobora guteza ikibazo cyo kubura ingufu zidakira. | 2023-09-26 12:23:50 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
12,062 | 8,135 | The entire process is highly dependent on specific environmental conditions, primarily warm and humid climates, that are conducive for the mosquito to thrive and multiply. | Imihindagurikire y'ikirere igera cyane kubidukikije nko ku minyorogoto,nikirere muri rusangev bigatuma imibu yororoka cyane | 2023-09-29 10:27:07 | 43 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,804 | 4,147 | Just like malaria, the other diseases can also be prevented through schemes controlling the mosquito population and protecting individuals from mosquito bites. | Kimwe na malariya, izindi ndwara nazo zishobora kwirindwa binyuze muri gahunda igenzura abaturage b'imibu no kurinda abantu kurumwa n'umubu. | 2023-10-14 14:48:48 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
16,392 | 11,795 | At-risk populations for pneumonia typically fall into certain demographic categories or have specific health conditions that make them more vulnerable to this respiratory infection. | Abaturage bafite ibyago byo kurwara umusonga mubisanzwe bari mubyiciro bimwe byabaturage cyangwa bafite ubuzima bwihariye butuma barushaho kwandura iyi ndwara yubuhumekero. | 2023-10-02 20:25:07 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
14,496 | 23,032 | It requires timely intervention through the provision of balanced diet and care for underlying health conditions. | Itasabwa gutabarwa binyuze mugutanga indyo yuzuye ndetse no kwita kubuzima | 2023-10-01 06:02:19 | 20 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
3,670 | 38,445 | Pellagra, a condition caused by Niacin deficiency, can often be misdiagnosed as a dermatological disorder due to its characteristic skin lesions, potentially delaying the necessary treatment of nutrient supplementation. | Pellagra, indwara iterwa no kubura kwa Niacin, irashobora gusuzumwa nabi nkindwara ya dermatologiya bitewe n'indwara z'uruhu ziranga uruhu, bikaba bishobora kudindiza kuvura bikenewe by'intungamubiri. | 2023-09-26 00:37:58 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
4,009 | 35,507 | They share common risk factors like aging, inadequate sun exposure, insufficient dietary intake, and malabsorption. | Basangiye ibintu bishobora guteza ingaruka nko gusaza, izuba ridahagije, gufata indyo idahagije, na malabsorption. | 2023-09-26 04:00:58 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
12,537 | 13,348 | Apart from mosquito bites, malaria can also be transmitted from a mother to her unborn child (congenital malaria), through blood transfusions, or by sharing needles used to inject drugs. | Usibye kurumwa n'umubu, malariya ishobora kandi kwandura umubyeyi ku mwana we utaravuka (malariya ivuka), binyuze mu guterwa amaraso, cyangwa no gusangira inshinge zikoreshwa mu gutera ibiyobyabwenge. | 2023-09-29 14:10:22 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,544 | 41,153 | Engaging in regular physical activity and maintaining a nutrient-dense diet can significantly help in preventing the occurrence of wasting syndrome. | Kwishora mubikorwa bisanzwe byumubiri no gukomeza indyo yuzuye intungamubiri birashobora gufasha cyane mukurinda indwara ya syndrome. | 2023-10-06 06:21:05 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
49,311 | 94,134 | Vegetables and fruits contain blood-forming nutrients (minerals and many vitamins the body needs such as vitamin A, | Imboga n’imbuto zifitemo intungamubiri zongera amaraso (ubutare na vitamini nyinshi umubiri ukenera nka vitamini A, | 2023-10-09 12:20:14 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
51,965 | 87,255 | LESSON OUTCOME 3.1: EXPLANATION OF THE INSTITUTE FOR THE CONTROL OF MEDICINES AND MEDICINAL PRODUCTS | UMUSARURO W’INYIGISHO 3.1: GUSOBANUKIRWA ABASHINZWE KUGENZURA IMITI N’IBIKORESHO BY’ABAJYANAMA | 2023-10-10 00:49:58 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
42,096 | 73,698 | Services provided by those agencies: | Serivise zitangwa n’izo nzego: | 2023-10-08 12:02:38 | 12 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
20,069 | 30,094 | 6. Dietary Supplements: Consuming vitamin and mineral supplements can prove beneficial where dietary intake is not sufficient. | ibikoresho byo kurya:kunywa vitamine ninyongera musaruro bishobora kwerekana akamaro aho gufata ibidahagije. | 2023-10-03 20:38:29 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
54,506 | 87,993 | 4. Fallopian tubes: They are two tubes or tubes attached to the uterus, one on the right and one on the left. When the sperm is released by the sperm, it swims in the fallopian tube, where fertilization takes place (the meeting of the sperm and the sperm). | 4. Imiyoborantanga: Ni uduheha cyangwa udutembo tubiri dushamikiye kuri nyababyeyi, kamwe iburyo akandi ibumoso. Iyo intanga ngore imaze kurekurwa n’agasabo, iza yogoga mu muyoborantanga, ari naho habera isama (uguhura kw’intanga ngore n’intanga ngabo) | 2023-10-10 14:23:41 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
44,289 | 84,191 | Death Report (DTH) | 8) Raporo y’uwapfuye (DTH) | 2023-10-08 15:31:06 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
72,787 | 92,009 | CONTAMINATION AND HOW TO AVOID IT.... | BYANDURA N’UBURYO BYAKWIRINDWA .... | 2023-10-15 06:37:42 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
42,644 | 90,207 | COMBAT COMMUNITY INFECTIOUS DISEASES | KURWANYA INDWARA ZITANDURA UMUDUGUDU | 2023-10-08 13:01:51 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
21,733 | 15,829 | This involves testing mucus coughed up from your lungs. | Ibi bikubiyemo gupima ururenda rwakuwe mu bihaha byawe | 2023-10-04 08:37:29 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
13,693 | 40,336 | In some cases, persistent fatigue, shortness of breath during minimal physical activity, and unexpected weight gain can indicate obesity. | Rimwe na rimwe, umunaniro uhoraho, kubura umwuka mugihe gito cy'imyitozo ngororamubiri, no kwiyongera kwibiro bitunguranye bishobora kwerekana umubyibuho ukabije. | 2023-09-30 11:38:50 | 25 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
38,195 | 41,321 | A common misdiagnosis often occurs when symptoms of calcium deficiency, such as fatigue or muscle cramps, are mistaken for general exhaustion or physical overexertion. | Kwisuzumisha nabi bikunze kugaragara mugihe ibimenyetso byo kubura calcium, nkumunaniro cyangwa kurwara imitsi, bibeshye kubera umunaniro rusange cyangwa gukabya kumubiri. | 2023-10-07 17:13:22 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
54,424 | 79,722 | Thank the family | Shimira umuryango | 2023-10-10 14:13:45 | 62 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
43,594 | 67,806 | 2. Completing data collection materials on family planning services in the village | 2.Kuzuza ibikoresho by’ikusanyamakuru kuri serivisi zo kuboneza urubyaro mu mudugudu | 2023-10-08 14:39:18 | 6 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
71,544 | 6,572 | Diagnosis is commonly done through a combination of identifying clinical symptoms along with specific laboratory tests. | Kwipimisha mubisanzwe bikorwa hifashishijwe guhuza ibimenyetso byubuvuzi hamwe nibizamini bya laboratoire. | 2023-10-14 13:12:35 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,979 | 79,923 | Helping people help themselves | Gufasha abantu kwifasha | 2023-10-08 16:53:08 | 27 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
74,224 | 24,369 | This is particularly beneficial for pregnant women, infants, children, and the elderly, who have higher nutrient requirements. | Ibi ni ingirakamaro cyane cyane ku bagore batwite, impinja, abana, ndetse n'abasaza, bafite intungamubiri nyinshi. | 2023-10-16 07:35:58 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
44,114 | 93,915 | Poor education (all trainees are given the opportunity to work, taking into account those with special needs); | Uburezi budaheza (abatozwa bose bahabwa amahirwe yo gukora, hitabwa no kubafite ibyo bagenerwa byihariye); | 2023-10-08 15:18:08 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
21,085 | 36,717 | This strategy is endorsed by several public health organizations, including the World Health Organization, to reduce the risk of severe deficiency. | Izi ngamba zemejwe n'imiryango myinshi y'ubuzima harimo n'umuryango w'ubuzima ku isi, kugira ngo igabanye ibyago by'ibura rikabije. | 2023-10-04 06:30:35 | 62 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
39,409 | 86,797 | 3. Kamaliza came to seek treatment from a health consultant, the consultant asked the attendant and told her that she was running away from everything she ate. What does a counselor do? (Send) | 3. Kamaliza yaje kwivuza ku mujyanama w’ubuzima, umujyanama abajije umuherekeza amubwira ko aruka ibyo ariye byose. Umujyanama arakora iki? (Kohereza) | 2023-10-08 04:00:39 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
65,763 | 18,846 | Additionally, people with certain conditions (like Crohn's disease, celiac disease, and people who have undergone bariatrip surgery), which inhibit the absorption of nutrients in the gut, stand a higher risk of calcium deficiency. | Byongeye kandi, abantu bafite ibibazo bimwe na bimwe (nk'indwara ya Crohn, indwara ya celiac, n'abantu babazwe bariatrip), bibuza kwinjiza intungamubiri mu mara, bafite ibyago byinshi byo kubura calcium. | 2023-10-12 16:20:26 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
48,698 | 72,519 | 10Signature of health advisor | 10Umukono w’umujyanama w’ubuzima | 2023-10-09 09:45:01 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,033 | 32,326 | 1. Reduced Growth: Individuals with this condition generally have a shorter stature than average due to slower bone development. | Kugabanuka Gukura: Abantu bafite iki kibazo muri rusange bafite uburebure buke ugereranije ugereranije no gukura kw'amagufwa gahoro. | 2023-09-26 20:29:09 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,206 | 14,940 | Both diseases are prevalent in similar geographical regions and largely rely on mosquito-control programs for prevention. | Indwara zombi ziganje mu turere dusa nk’uturere kandi ahanini zishingiye kuri gahunda yo kurwanya imibu mu rwego rwo kwirinda. | 2023-10-04 10:10:44 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
36,837 | 14,619 | The individual usually experiences a productive or dry cough, with the production of phlegm that may appear rusty or green. | Umuntu ku giti cye agira inkorora itanga umusaruro cyangwa yumye, hamwe no kubyara flegm ishobora kugaragara neza cyangwa icyatsi. | 2023-10-07 09:30:17 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
58,902 | 72,249 | Stimulate your baby's brain from conception and after birth makes his brain to grow at high rate ( body cells over 1000,000 per second) at the rate of | Gukangura ubwonko bw’umwana kuva agisamwa na nyuma yo kuvuka bituma ubwonko bwe bukura ku kigero cyo hejuru (uturemangingo hejuru ya 1000,000/isegonda) ku kigero cya | 2023-10-11 09:14:51 | 72 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
31,462 | 17,600 | Nausea with possible vomiting | Isesemi hamwe no kuruka | 2023-10-06 04:59:19 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
51,364 | 68,272 | Sector | Umurenge, | 2023-10-09 19:24:40 | 57 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
73,846 | 84,133 | Where he lives and everything around him | Aho atuye no ku bimukikije byose, | 2023-10-16 00:02:43 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
15,429 | 10,845 | In addition, individuals with weakened immune systems, such as young children, pregnant women, and people living with HIV/AIDS, are more susceptible to the disease. | Byongeyeho kandi, buri umwe ufite ubudahangarwa bw’umubiri nk’abana bato,abagore batwite, na bantu babana na virusi itera Sida, bakunze kwibasirwa n’indwara | 2023-10-02 05:52:52 | 57 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,354 | 7,989 | This can make it difficult for diagnosis based purely on symptoms due to their high level of similarities.- Vector Transmission: Like Dengue and Yellow Fever, Malaria is transmitted through the bite of an infected mosquito. | Ibi birashobora kugora kwisuzumisha bishingiye gusa ku bimenyetso bitewe n’urwego rwinshi rusa.- Kwanduza Vector: Kimwe na Dengue na Fever Yumuhondo, Malariya yandura binyuze mu kurumwa n'umubu wanduye. | 2023-10-08 15:36:31 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
50,890 | 80,256 | Mention the criteria a health advisor follows when reporting on epidemic diseases in the | Vuga ibipimo umujyanama w’ubuzima akurikiza atanga amakuru ku ndwara z ’ibyorezo mu | 2023-10-09 16:58:32 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
47,920 | 71,571 | Instructions for filling out the registration form for pregnant women | Amabwiriza yo kuzuza igitabo cyandikwamo abagore batwite | 2023-10-09 07:55:18 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
25,089 | 10,515 | Symptoms can vary significantly depending on other underlying health conditions and the type of organism causing the infection. | Ibimenyetso bishobora gutandukana cyane bitewe nubundi buzima bwubuzima nubwoko bwibinyabuzima bitera kwandura. | 2023-10-04 23:11:00 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,144 | 92,535 | it is a life of a baby from birth to 28 days. today its life is very simple. | Ni ubuzima bw’ uruhinja kuva ruvutse kugeza mu minsi 28. Muri iki gihe ubuzima bwarwo buba bworoshye cyane | 2023-10-09 18:54:09 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
57,357 | 68,303 | A woman who gave birth at home | Umugore wabyariye mu rugo | 2023-10-10 23:48:15 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
3,922 | 6,634 | At-risk populations for pneumonia primarily include individuals with compromised immune systems, those who suffer from chronic illnesses, the elderly, and young children due to their developing immune systems. | Umubare w'abantu bafite ibyago byo kwandura umusonga harimo cyane cyane abantu bafite ubudahangarwa bw'umubiri, ababana n'indwara zidakira, abasaza, ndetse n'abana bato bitewe n'imikorere yabo ikingira indwara. | 2023-09-26 03:08:35 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
12,744 | 6,498 | Tuberculosis, often referred to as TB, is a severe infectious disease caused by a bacterium called Mycobacterium tuberculosis. | Igituntu, bakunze kwita igituntu, ni indwara ikomeye yandura iterwa na bagiteri yitwa Mycobacterium tuberculose. | 2023-09-29 17:06:44 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,177 | 76,024 | 3.demonstrate more tuberculosis than anyone else | 3. Kugaragaza abibasirwa n’igituntu kurusha abandi | 2023-10-13 07:30:01 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
42,957 | 83,971 | Age categories | Ibyiciro by'imyaka | 2023-10-08 13:26:20 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
51,107 | 87,492 | Strength: Here you check if the heart is pumping more or less | Imbaraga: Hano usuzuma niba umutima uterana imbaraga nyinshi cyangwa nkeya | 2023-10-09 18:42:03 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
21,456 | 30,772 | A lack of thyroid hormones can intimately interfere with growth and brain development. | Kubura imisemburo ya thyroid bishobora amaherezo kwivanga mu mikurire , n imiterere y'ubwonko | 2023-10-04 07:43:56 | 47 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
68,796 | 77,816 | They also ask for advice and tips for parents of babies under 6 months old, and babies between 12 and 24 months old. | Basabe kandi ubunganire batange inama ku babyeyi bafite abana bari munsi y’amezi 6, n’abana bari hagati y’amezi 12 na 24. | 2023-10-13 12:16:36 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
46,592 | 94,053 | The skin of the breast changes color and becomes yellow, it looks like a burnt orange | Uruhu rw’ibere guhindura ibara rukaba umuhondo, rugasa nk’icunga rihishije | 2023-10-08 23:41:01 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
55,159 | 74,832 | A. medicines for two hormones | A. Ibinini by’imisemburo ibiri | 2023-10-10 15:59:47 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
69,342 | 94,582 | What a counselor does and what do when visiting a pregnant woman for the first time | Ibyo umujyanama akora n’uburyo bikurikirana iyo yasuye umugore utwite ku nshuro ya mbere | 2023-10-13 16:19:15 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
70,069 | 86,229 | A child who runs away is given an SRO by the parent or whoever brings him or her to him or her | Umwana uruka akanahitwa ahabwa SRO umubyeyi cg uwamuzanye akagenda amuha uko arutse cyangwa uko ahiswe | 2023-10-14 00:23:26 | 27 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 87-112 |
25,079 | 30,988 | In children, vitamin A deficiency can also result in stunted growth. | mu bana kubura vitamine A bishobora kandi kuvamo gukura. | 2023-10-04 22:55:53 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
70,053 | 66,990 | 5. Give examples of benefits and obstacles that a man faces in caring for the health of the mother and the child. | 5. Gutanga ingero z’ inyungu n’ inzitizi umugabo ahura nazo mu kwita kubuzima bw’ umubyeyi n’ uruhinja | 2023-10-14 00:19:23 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
18,936 | 22,003 | Other risk factors include prolonged medication use, especially drugs that reduce stomach acid or certain diuretics, and age - post-menopausal women and older adults are at higher risk due to decreased absorption and increased excretion of calcium. | Ibindi bishobora guteza ingaruka zirimo gukoresha imiti igihe kirekire, cyane cyane imiti igabanya aside igifu cyangwa diuretique zimwe na zimwe, hamwe nimyaka - abagore nyuma yo gucura ndetse nabakuze bakuze bafite ibyago byinshi kubera kugabanuka kwinshi no kwiyongera kwa calcium. | 2023-10-03 16:17:52 | 65 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
23,928 | 4,945 | The symptoms are similar to bacterial pneumonia but are generally less severe and last longer. | Ibimenyetso bisa na pneumoniya ya bagiteri ariko muri rusange ntibikabije kandi bimara igihe kirekire. | 2023-10-04 16:37:09 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
20,984 | 8,611 | It's generally more severe as it can be resistant to antibiotics and because hospital patients are often already weak | Mubisanzwe birakabije kuko bishobora kurwanya antibiyotike kandi kubera ko abarwayi bo mubitaro bakunze kuba bafite intege nke | 2023-10-04 06:10:54 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
52,352 | 93,242 | The second part: it is called when a woman is pregnant; the consultant fills in the date of the woman's first pregnancy test. and confirms if the pregnant woman had a test before four months of pregnancy. Fill in the date she was sent to the health center due to symptoms If he is not sent, the health consultant signs «after the woman gives birth. | Igice cya kabiri: kitwa igihe umugore atwite; umujyanama yuzuza itariki umugore yipimishije inda bwa mbere.akanemeza niba umugore utwite yaripimishije mbere y’amezi ane y’inda Yuzuza kandi itariki yoherejwe ku kigo nderabuzima kubera ibimenyetso mpuruza. Iyo atoherejwe umujyanama w’ubuzima ashyiraho akamenyetso «▬umugore amazekubyara. | 2023-10-10 05:18:55 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
25,157 | 29,463 | It is characterized by the 'four Ds': diarrhoea, dermatitis, dementia, and death if left untreated. | Irangwa na 'Ds enye': impiswi, dermatite, guta umutwe, n'urupfu iyo itavuwe. | 2023-10-05 00:19:46 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
70,342 | 94,080 | 4. Knowing how to measure the urine test in order to determine that a woman/girl is pregnant | 4.Kumenya Uko bapima ikizamini cy’inkari hagamijwe kumenya ko umugore/umukobwa atwite | 2023-10-14 06:24:10 | 77 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
12,350 | 17,919 | Common symptoms include fever, cough with phlegm, difficulty breathing, and chest pain. | Ibimenyetso rusange harimo umuriro,gukorora,no gusemeka no kubabara mu gatuza | 2023-09-29 12:58:49 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
23,847 | 17,631 | Medications: Preventative therapy or prophylaxis, such as Isoniazid preventive therapy (IPT) for individuals exposed to TB, or people living with HIV, can prevent the development of active tuberculosis. | Imiti: Ubuvuzi bwo kwirinda cyangwa gukingira indwara, nka Isoniazid yo gukumira indwara (IPT) ku bantu banduye igituntu, cyangwa ababana na virusi itera sida, birashobora gukumira indwara y’igituntu gikora. | 2023-10-04 16:17:15 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
6,563 | 29,993 | Effective vitamin D intake and maintaining sufficient levels can help manage these conditions better. | Gufata neza vitamine D no gukomeza urwego ruhagije bishobora gufasha gucunga neza ibi bihe. | 2023-09-26 18:03:08 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
48,316 | 93,309 | Soap | Isabune, | 2023-10-09 08:43:03 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
65,572 | 70,541 | A MISSION TO CHANGE BEHAVIOR 70 listen to others and tell them what they saw happen. That is, the second group is the one that tells what they saw happened (what went well, what didn't go well as we learned). They finish with the first group saying how they found the second group by playing a conversation starter game. | IHEREREKANYABUTUMWA RIGAMIJE GUHINDURA IMYITWARIRE70 gutega amatwi abandi bakababwira uko babonye byagenze. Nukuvugako itsinda rya kabiri niryo rivuga uko babonye byagenze (ibyagenze neza, ibitagenze uko twabyize). Barangiza itsinda rya mbere rikavuga uko ryabonye irya kabiri ryakinnyeumukino wo gutangiza ikiganiro. | 2023-10-12 15:53:38 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
52,795 | 71,195 | Ask the trainees to read the following exercise | Saba abatozwa gusoma umwitozo ukurikira: | 2023-10-10 08:25:56 | 47 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
41,667 | 85,436 | mixing soil and fertilizer,one fertilizer basket and one of the soil | Kuvanga ubutaka n’ifumbire y’imborera, igitebo kimwe cy’ifumbire na kimwe cy’ubutaka. | 2023-10-08 11:16:48 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
26,114 | 6,577 | This includes infants, children under 5 years old, pregnant women, and non-immune migrants, all of whom have little to no immunity to malaria. | Ibi birimo impinja, abana bari munsi yimyaka 5, abagore batwite, hamwe n’abimukira badafite ubudahangarwa, bose bakaba badafite ubudahangarwa buke kuri malariya. | 2023-10-05 07:00:41 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
63,789 | 86,056 | You may end up needing or accompanying him | Gushobora kuharangira uhakeneye cyangwa ukamuherekeza | 2023-10-12 08:32:28 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
58,896 | 86,711 | Knowing how to give messages to stimulate the baby's brain from conception | e. Kumenya gutanga ubutumwa bwo gukangura ubwonko bw’umwana kuva agisamwa | 2023-10-11 09:13:55 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
37,322 | 4,472 | Jaundice: The damage to red blood cells can also cause jaundice, a yellow discoloration of the skin and eyes | Jaundice: Kwangirika kwingirangingo zamaraso zitukura bishobora kandi gutera jaundice, ibara ryumuhondo ryuruhu namaso | 2023-10-07 13:07:36 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
64,757 | 70,965 | A baby is not born again; they gave them sugar water. | Ntabwo uruhinja rwonkejwe rukivuka; baruhaye amazi arimo agasukari. | 2023-10-12 12:14:42 | 35 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
69,984 | 70,811 | Before you wear it, you should check that it has not been torn or punctured during the day. | Mbereyokuzambaraagombakugenzurakozitacitsecyangwasekozitatobotsemunsi. | 2023-10-14 00:03:55 | 27 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
20,717 | 26,209 | Remember, every individual is different, and it's crucial to consult health professionals for personalized advice. | wibuke buri muntu aratandukanye,kandi ni ngombwa kugisha inama inzobere mu buzima kugirango zigireinama zihariye. | 2023-10-04 04:39:04 | 28 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
27,742 | 4,367 | Plasmodium Ovale Malaria: P.ovale typically occurs in Western Africa and is generally less severe but can also remain dormant in the liver, causing relapses. | Plasmodium Ovale Malariya: P.ovale mubisanzwe iboneka muri Afrika yuburengerazuba kandi muri rusange ntigikabije ariko nanone irashobora kuguma idasinziriye mu mwijima, bigatuma isubira. | 2023-10-05 10:57:56 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
49,254 | 71,156 | The role of health counselor in a mental health care | 1. Uruhare rw’umujyanama w’ubuzima mu kwita ku buzima bwo mumutwe: | 2023-10-09 12:11:01 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
52,908 | 81,347 | In the field of nutrition, it has been observed that malnutrition among children under the age of five in Rwanda has increased. | Mu rwego rw’imirire, hagaragaye ko indwara z’imirire mibi zigikajije umurego mu bana bari munsi y’imyaka itanu mu Rwanda. | 2023-10-10 08:45:02 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 112-137 |
29,430 | 39,527 | """Adopting a diet low in iron-rich foods such as meat, leafy green vegetables, and fortified grains is a significant risk factor for iron deficiency anemia.""" | Kwemeza indyo yuzuye ibiryo bikungahaye kuri fer nk'inyama, imboga rwatsi rwatsi, hamwe nintete zikomeye ni ikintu gikomeye gishobora gutera ikibazo cyo kubura fer. "" " | 2023-10-05 16:40:00 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
14,170 | 19,701 | The symptoms often start off subtly and can gradually become severe if not addressed early. | Ibimenyetso bitangira buhoro bikagenda bizamuka buhoro iyo bitavuwe hakiri kare. | 2023-09-30 17:08:30 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.