DewiBrynJones/banc-trawsgrifiadau-bangor · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 1 870	audio audioduration (s) 0.03 20.1
Felly, pan 'dach chi'n gweld gola' coch, rhaid i chi stopio.
yy does 'na ddim byd dwi'm yn licio amdana fo.
...yym, prosesu'r yy, yr holl wybodaeth yma, ag i'w
Ti weld, ti ddim yn ti ddim yn expert wyt ti?
Felly planhigyn sydd yn hawdd iawn i'w drin.
ma' practicaly
a
Ia?
symbol eiconic o <chwerthin> y bywyd Cymreig a wedyn yym
gymryd 'de how it's perceived yr ochor...
O'dd.
atab hunan onast 'llu
<anadlu> Enwedig dad.
ella nawn nw licio y darn o waith celf... Hmm. ...trwy hyna.
eem you know ma' r'ywun wedi penderfynu mae e'n bblaenoriaethau
'dan ni 'di trafod yn y gyfres yma de <anadlu> mae mae yym wedi wedi ei chofnodi yn y ddwy lawysgrif bwysig yna, Llyfr Gwyn Rhyddarch a a Llyfr Coch Hergest. ia.
So yn rhywun neu yn rhywle so ynddo fe yn yr acos yma.
yr y pobol... Ie. ...roid <aneglur> mewn ac yn... Fyddai wrth drwyr dydd jyst yn mynd o gwmpas llefydd fi'n coelio ar y...
<anadlu> y rheswm yr ydw i'n ysgrifennu atat ti heddiw <anadlu> yw er mwyn i ti dderbyn dymuniad gorau dy deulu <anadlu>
Yym Singapore noodles.
Ond hefyd o ran t'od friendships o'n i fatha ia ia...
a falla' 'sa'n ddiddorol ca'l arolwg eto rŵan a gweld be 'di'r effaith hir
ia cynnig sgwrs i deimlo yn berthyn yym.
wedi'i addasu i ofynion yrr y plant â phobl ifanc yrm trw' dysgu
Ocê 'nai... Cân. ...'nai mynd i neud y cas.
a... Mhm. ...trio neud a cymryd mwy yym tir yn Sarawak, wedyn Brunei.
Yym...
yy t'mo' ma' nw'n clw- clwmu'r tir t'wo' pan o'n i'n pan i'n ifanc
Sai'n gweld e cweit 'na a t'wod ma' Aru ddim 'dy'r coese. So Nibali yn drydydd. Yym.
Gwenhy- wel o ie ti'n o bosib ar ôl... A be di y ll- fy llong a'm llen?
Rhaid pwyso <anadlu> a mesur a mesur a pwyso <anadlu> pwyso a <aneglur>. Ie na dwi, o'n i â'r car mwya budur yn
bod neb yn deud bo' trydaru yn ocê...
Oedd y trawstie 'ma wedi sagio, dwi'm yn gwybod os mae'n sagio, on' o'dd nw fel blincin'
doi o'r ffefrynne dim yn disgwyl ar y cryfa na' 'yn n'w?
Ie i rywun normal ma' nw jyst ti'm ti ddim yn eisio dewis fela ar gyfer rwbeth fela ti isio roi un
wrth i'r Gwanwyn fynd ymlaen,
Ia dw- jyst rh'wbath diddorol i feddwol amdano fo dwi meddwl sut ma' <anadlu>.
neud y cwrsiau nawr? Wyt ti' dal yn dysgu neu wyt ti wedi gorffen y y y cwrsiau
Wel swn i'n gobeithio <chwerthin> wedi prodi a efo plant. <chwerthin>
mynd i drafod y menopos fel o'n i'n gweud. A dwi meddwl drost
yym, a gerddish i lot hefyd.
gweld yr haint yma ar eich mefus, ges i fe leni ar 'ym mefus, er enghrefft,
Wes.
Fe sylwch chi bo' fi wedi plannu'r pys o flan fframyn o ffyn bambŵ, a wedi neud 'na'n fwriadol, <anadlu> achos ma' angen cefnogeth ar y blanhigion pys
so ma' nhw'n un ar ddeg deuddag oed.
sgwrsia' yym efo pobol sy'n ymwneud a'r byd wici.
Os ydy o'm
ne' b- yy brofiad adnabod rywun sydd hefo cyflyra' ne' be' bynnag be' bynnag ydi'r sgwrs yym na'i bwysleisio
a ma'n
defnyddio ar y stryd, rhywbeth byddwch chi'n gweud gyda'ch ffrindie.
gin y plant unwaith dach chi roi mesuryddion yn eu le yn fana hefyd achos ma' isio mesur rwan <anadlu>
a ma'r traffig
d'w wna ddim yn golygu dyle n'w f- t'od falle gai mewn ryw bach y drwbwl gwe' 'na. <anadlu> Odd jyst mor ddiflas.
Ia fel clywsoch chi yn fan 'na, 'rhyn 'dan ni'n drafod heddiw ydi iselder a gorbryder ar ffordd mae o'n gallu effeithio arnyn ni mewn gwahanol ffyrdd.
Oce.
pa fath o yym impression 'dan ni'n gneud gyda'r pobol.
y cyfnod nesa 'ma ag d'ch'mod y' sgil cwricwlwm i Gymru mi ddaw 'na gymwysterau newydd ma' cwri- yrr ma'
isio er enghraifft i mi yn berson creadigol dwi'm 'di chwara'r piano ers
at newid o ran cyfniferydd yrm yrr
gyda chwilfrydedd ag yn eiddgar fabwysiadu pethe newydd fel technoleg <anadlu> ma' telyofal gennon ni yym <anadlu>
yn waeth os wbath yn y dyfodol.
Ie.
darlun yn un eitha da ar gyfer y Gymraeg yym ma' 'na gyfnod chwyldroadol ar y gweill ar hyn o bryd efo yym deallusrwydd artiffisial, <anadlu>
...hefo cynllun tyfu Dyfi ydw i.
yy gyment o
Nawr... Oce. ...ma' fy ffrind i...
does na'm rhys-resources sydd yn sydd yn ca'l i rhoi i nhw so
ddiweddar yn Nhŷ Newydd yn Llanystumdwy, yn ca'l lot o brofiada o fod yn y brifysgol, <anadlu>
Mor falch dwi 'di neu' hyn.
ti'n siarad gyda cyment sy'n mynd trw'r un peth. <cerddoriaeth>
...dewis da efo bwyd, so na' i, a' i a' i i'r un un lle...
Yy, achos dwi'n mynd i bostio llythyr, yn y blwch postio. <twtian> Cardyn i fy nain ydi o. <anadlu>
A chofiwch, os o's gyda chi gwestiwn am yr ardd, cysylltwch â ni ar y cyfrynge
ymwybodol o hunan-ddelwedd ac o ddelwedd y corff?
Yn.. Bod nw'n rhan o'i dysgu nw 'u hunain o'u haddysgu nw os lici di.
yn dydan? Pan 'da ni'n clywed
ga'l fel fel fel... Ie. ...Creative Commons 'sa ni gellu defnyddio data 'na wedyn fel
...yn do' o Brunei yn byw fan hyn.
Roedd y Bwdha yn athro gwych a dysgodd i ni mai'r ffordd i roi diwedd
'na os odd 'i ddim 'na bydd wnna ddim yn fod yn anffyrddon fydd e? <anadlu>
y dyla'r y dyla ni gyd fod yn gofalu ar eu hola nhw ac felly
Wel wel oes ma'n rili...
dyna mae yym hwnna well i ddeud y gwir.
Ia.
i'r stesion bysia.
O na, mae hi'n trysio bwrw yn barod. Ar
Dwi me'l mewn unrhyw job wti'n neud yym bo' chdi'n gwithio efo pobol neis
Yn union achos yn yr unigolyn yna pwysigrwydd
<twtian>
Yym, o' 'na d-, wel o' 'na drafodaeth wedyn am yym
ti cychwyn hefo'r <anadlu> yym y peth syml iawn, dwi'n meddwl, so...
ryw bentra neu gilydd ynde wch chi
Contador trw gydol y flwyddyn <anadlu> a t'mod ni wedi cytuno
Ac ychydig iawn o
yrm sexual harrasment yn digwydd
yna am reswm ag <anadlu> yym
yym o'r Iseldirodd cofio t'wod llynedd o'dd e'n arwen y Giro nes t'wod
Ma' ogla' gwellt yn ca'l 'i dorri, yn jyst ogla' Ha, dydi?
neu gyda'r gair yn yr iaith arall.
<anadlu> Felly ma' posib 'u gadal n'w yn unryw le tu allan.

Felly, pan 'dach chi'n gweld gola' coch, rhaid i chi stopio.

yy does 'na ddim byd dwi'm yn licio amdana fo.

...yym, prosesu'r yy, yr holl wybodaeth yma, ag i'w

Ti weld, ti ddim yn ti ddim yn expert wyt ti?

Felly planhigyn sydd yn hawdd iawn i'w drin.

ma' *practicaly*

a

Ia?

symbol eiconic o <chwerthin> y bywyd Cymreig a wedyn yym

gymryd 'de *how it's perceived* yr ochor...

O'dd.

atab hunan onast 'llu

<anadlu> Enwedig dad.

ella nawn nw licio y darn o waith celf... Hmm. ...trwy hyna.

eem *you know* ma' r'ywun wedi penderfynu mae e'n bblaenoriaethau

'dan ni 'di trafod yn y gyfres yma de <anadlu> mae mae yym wedi wedi ei chofnodi yn y ddwy lawysgrif bwysig yna, Llyfr Gwyn Rhyddarch a a Llyfr Coch Hergest. ia.

So yn rhywun neu yn rhywle so ynddo fe yn yr acos yma.

yr y pobol... Ie. ...roid <aneglur> mewn ac yn... Fyddai wrth drwyr dydd jyst yn mynd o gwmpas llefydd fi'n coelio ar y...

<anadlu> y rheswm yr ydw i'n ysgrifennu atat ti heddiw <anadlu> yw er mwyn i ti dderbyn dymuniad gorau dy deulu <anadlu>

Yym Singapore noodles.

Ond hefyd o ran t'od *friendships* o'n i fatha ia ia...

a falla' 'sa'n ddiddorol ca'l arolwg eto rŵan a gweld be 'di'r effaith hir

ia cynnig sgwrs i deimlo yn berthyn yym.

wedi'i addasu i ofynion yrr y plant â phobl ifanc yrm trw' dysgu

Ocê 'nai... Cân. ...'nai mynd i neud y cas.

a... Mhm. ...trio neud a cymryd mwy yym tir yn Sarawak, wedyn Brunei.

Yym...

yy t'mo' ma' nw'n clw- clwmu'r tir t'wo' pan o'n i'n pan i'n ifanc

Sai'n gweld e cweit 'na a t'wod ma' *Aru* ddim 'dy'r coese. So *Nibali* yn drydydd. Yym.

Gwenhy- wel o ie ti'n o bosib ar ôl... A be di y ll- fy llong a'm llen?

Rhaid pwyso <anadlu> a mesur a mesur a pwyso <anadlu> pwyso a <aneglur>. Ie na dwi, o'n i â'r car mwya budur yn

bod neb yn deud bo' trydaru yn ocê...

Oedd y trawstie 'ma wedi sagio, dwi'm yn gwybod os mae'n sagio, on' o'dd nw fel blincin'

doi o'r ffefrynne dim yn disgwyl ar y cryfa na' 'yn n'w?

Ie i rywun normal ma' nw jyst ti'm ti ddim yn eisio dewis fela ar gyfer rwbeth fela ti isio roi un

wrth i'r Gwanwyn fynd ymlaen,

Ia dw- jyst rh'wbath diddorol i feddwol amdano fo dwi meddwl sut ma' <anadlu>.

neud y cwrsiau nawr? Wyt ti' dal yn dysgu neu wyt ti wedi gorffen y y y cwrsiau

Wel swn i'n gobeithio <chwerthin> wedi prodi a efo plant. <chwerthin>

mynd i drafod y menopos fel o'n i'n gweud. A dwi meddwl drost

yym, a gerddish i lot hefyd.

gweld yr haint yma ar eich mefus, ges i fe leni ar 'ym mefus, er enghrefft,

Wes.

Fe sylwch chi bo' fi wedi plannu'r pys o flan fframyn o ffyn bambŵ, a wedi neud 'na'n fwriadol, <anadlu> achos ma' angen cefnogeth ar y blanhigion pys

so ma' nhw'n un ar ddeg deuddag oed.

sgwrsia' yym efo pobol sy'n ymwneud a'r byd wici.

Os ydy o'm

ne' b- yy brofiad adnabod rywun sydd hefo cyflyra' ne' be' bynnag be' bynnag ydi'r sgwrs yym na'i bwysleisio

a ma'n

defnyddio ar y stryd, rhywbeth byddwch chi'n gweud gyda'ch ffrindie.

gin y plant unwaith dach chi roi mesuryddion yn eu le yn fana hefyd achos ma' isio mesur rwan <anadlu>

a ma'r traffig

d'w wna ddim yn golygu dyle n'w f- t'od falle gai mewn ryw bach y drwbwl gwe' 'na. <anadlu> Odd jyst mor ddiflas.

Ia fel clywsoch chi yn fan 'na, 'rhyn 'dan ni'n drafod heddiw ydi iselder a gorbryder ar ffordd mae o'n gallu effeithio arnyn ni mewn gwahanol ffyrdd.

Oce.

pa fath o yym *impression* 'dan ni'n gneud gyda'r pobol.

y cyfnod nesa 'ma ag d'ch'mod y' sgil cwricwlwm i Gymru mi ddaw 'na gymwysterau newydd ma' cwri- yrr ma'

isio er enghraifft i mi yn berson creadigol dwi'm 'di chwara'r piano ers

at newid o ran cyfniferydd yrm yrr

gyda chwilfrydedd ag yn eiddgar fabwysiadu pethe newydd fel technoleg <anadlu> ma' telyofal gennon ni yym <anadlu>

yn waeth os wbath yn y dyfodol.

Ie.

darlun yn un eitha da ar gyfer y Gymraeg yym ma' 'na gyfnod chwyldroadol ar y gweill ar hyn o bryd efo yym deallusrwydd artiffisial, <anadlu>

...hefo cynllun tyfu Dyfi ydw i.

yy gyment o

Nawr... Oce. ...ma' fy ffrind i...

does na'm *rhys-resources* sydd yn sydd yn ca'l i rhoi i nhw so

ddiweddar yn Nhŷ Newydd yn Llanystumdwy, yn ca'l lot o brofiada o fod yn y brifysgol, <anadlu>

Mor falch dwi 'di neu' hyn.

ti'n siarad gyda cyment sy'n mynd trw'r un peth. <cerddoriaeth>

...dewis da efo bwyd, so na' i, a' i a' i i'r un un lle...

Yy, achos dwi'n mynd i bostio llythyr, yn y blwch postio. <twtian> Cardyn i fy nain ydi o. <anadlu>

A chofiwch, os o's gyda chi gwestiwn am yr ardd, cysylltwch â ni ar y cyfrynge

ymwybodol o hunan-ddelwedd ac o ddelwedd y corff?

Yn.. Bod nw'n rhan o'i dysgu nw 'u hunain o'u haddysgu nw os lici di.

yn dydan? Pan 'da ni'n clywed

ga'l fel fel fel... Ie. ...*Creative Commons* 'sa ni gellu defnyddio data 'na wedyn fel

...yn do' o Brunei yn byw fan hyn.

Roedd y Bwdha yn athro gwych a dysgodd i ni mai'r ffordd i roi diwedd

'na os odd 'i ddim 'na bydd wnna ddim yn fod yn anffyrddon fydd e? <anadlu>

y dyla'r y dyla ni gyd fod yn gofalu ar eu hola nhw ac felly

Wel wel oes ma'n rili...

dyna mae yym hwnna well i ddeud y gwir.

Ia.

i'r stesion bysia.

O na, mae hi'n trysio bwrw yn barod. Ar

Dwi me'l mewn unrhyw *job* wti'n neud yym bo' chdi'n gwithio efo pobol neis

Yn union achos yn yr unigolyn yna pwysigrwydd

Yym, o' 'na d-, wel o' 'na drafodaeth wedyn am yym

ti cychwyn hefo'r <anadlu> yym y peth syml iawn, dwi'n meddwl, so...

ryw bentra neu gilydd ynde wch chi

*Contador* trw gydol y flwyddyn <anadlu> a t'mod ni wedi cytuno

Ac ychydig iawn o

yrm *sexual harrasment* yn digwydd

yna am reswm ag <anadlu> yym

yym o'r Iseldirodd cofio t'wod llynedd o'dd e'n arwen y *Giro* nes t'wod

Ma' ogla' gwellt yn ca'l 'i dorri, yn jyst ogla' Ha, dydi?

neu gyda'r gair yn yr iaith arall.

<anadlu> Felly ma' posib 'u gadal n'w yn unryw le tu allan.