Datasets:
DeepLearning101
/
Corrector101zhTW

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
listlengths
0
14
在這個故事裡我一至很高興，不過我死掉的方法真不好。
T1-00004566-1
在這個故事裡我一直很高興，不過我死掉的方法真不好。
[ 8 ]
很奇怪的是我很怕黑暗，但是在夢裡我一點都不怕那個可怕的黑暗。我旁邊還有一個貓跟著我不走，它也不是安安靜靜的跟著我，吵得要命。
T1-00004567-1
很奇怪的是我很怕黑暗，但是在夢裡我一點都不怕那個可怕的黑暗。我旁邊還有一個貓跟著我不走，它也不是安安靜靜地跟著我，吵得要命。
[ 52 ]
我常常睡覺一后，就忘了我做過的夢，但是我這次做的夢讓我難忘，這個夢帶給我的感受很好。
T1-00004568-1
我常常睡覺以後，就忘了我做過的夢，但是我這次做的夢讓我難忘，這個夢帶給我的感受很好。
[ 5, 6 ]
我夢裡在那個學校的禮堂要報告。禮堂里有很多人：家人、朋友、同學、連我的中文老師去那個學校聽我的中文話。那麼多人不斷看著我讓我很緊張。開始說一句中文話的時候我以為沒有人會聽得懂，可是我講笑話的時候居然沒一個人都開始笑。
T1-00004569-1
我夢裡在那個學校的禮堂要報告。禮堂里有很多人：家人、朋友、同學、連我的中文老師去那個學校聽我的中文話。那麼多人不斷看著我讓我很緊張。開始說一句中文話的時候我以為沒有人會聽得懂，可是我講笑話的時候居然每一個人都開始笑。
[ 99 ]
同學們想了想這次節目什麼是最好。通過交意見，我們決定了。請老師以下。我們要表演的節目是唱歌。因為同學們喜歡唱歌。還有他們都在學校學了音樂。
T1-00004570-1
同學們想了想這次節目什麼是最好。通過交意見，我們決定了。請老師看下。我們要表演的節目是唱歌。因為同學們喜歡唱歌。還有他們都在學校學了音樂。
[ 31 ]
目前大家最佳練習時間只有一、四的晚上或星期六的下午。大家還願意在靠近表演的時間更加努力的練習。因為我們晚會是在學校的小禮堂舉行，所以我在那兒時最好的選擇。
T1-00004571-1
目前大家最佳練習時間只有一、四的晚上或星期六的下午。大家還願意在靠近表演的時間更加努力的練習。因為我們晚會是在學校的小禮堂舉行，所以我在那兒是最好的選擇。
[ 70 ]
但是小禮堂下午六點和週末都會上鎖，所以希望可以邀請老師來幫忙接學校的鑰匙。若老是不方便接的話可不可以請老師幫忙通知負責的單位所辟我們可以每次要用的下午可以去跟他們接來用。
T1-00004572-1
但是小禮堂下午六點和週末都會上鎖，所以希望可以邀請老師來幫忙借學校的鑰匙。若老師不方便借的話可不可以請老師幫忙通知負責的單位所辟我們可以每次要用的下午可以去跟他們借來用。
[ 30, 39, 43, 81 ]
還有因為我們都沒有收銀機，而很多是需要音樂的表演要知道老師有沒有可以接我們來用以下。
T1-00004573-1
還有因為我們都沒有收音機，而很多是需要音樂的表演要知道老師有沒有可以借我們來用以下。
[ 10, 34 ]
最後希望可以聽過老師連絡到國語中心來幫忙做一些邀請卡來邀請不同國家的大師或代表來參加這次的活動。
T1-00004574-1
最後希望可以聽過老師連絡到國語中心來幫忙做一些邀請卡來邀請不同國家的大使或代表來參加這次的活動。
[ 35 ]
國語中心要有新年晚會所以我們的半要參加。我跟同學要唱歌在晚會的時候。我們都覺得唱歌很有意思所以我們決定我們要唱歌在晚會的時候。你覺得怎麼樣？
T1-00004575-1
國語中心要有新年晚會所以我們的班要參加。我跟同學要唱歌在晚會的時候。我們都覺得唱歌很有意思所以我們決定我們要唱歌在晚會的時候。你覺得怎麼樣？
[ 15 ]
在晚會的時候，請國語中心準備極大跟椅子。因為我們的極大不夠所以我們需要幾個極大。
T1-00004576-1
在晚會的時候，請國語中心準備吉他跟椅子。因為我們的吉他不夠所以我們需要幾個吉他。
[ 14, 15, 25, 26, 37, 38 ]
下個月國語中心要學行新年晚會。我覺得這個週末是最好的時間。因為我覺得那個時候很多人沒工作所以那時最好的時間。
T1-00004577-1
下個月國語中心要舉行新年晚會。我覺得這個週末是最好的時間。因為我覺得那個時候很多人沒工作所以那時最好的時間。
[ 8 ]
我們的想法是每一個禮拜三次連繫。那讓我們可以練習多一點。我覺得下午三點是最好的時間。因為那時候我們已經下課所以我覺得那時間沒問題。
T1-00004578-1
我們的想法是每一個禮拜三次練習。那讓我們可以練習多一點。我覺得下午三點是最好的時間。因為那時候我們已經下課所以我覺得那時間沒問題。
[ 13, 14 ]
我們需要老師可以想一個辦法在哪裡練習，還有老是覺得我們需要什麼東西需要的。比如所，我們需要帽子，衣服，雨傘，什麼的。
T1-00004579-1
我們需要老師可以想一個辦法在哪裡練習，還有老師覺得我們需要什麼東西需要的。比如說，我們需要帽子，衣服，雨傘，什麼的。
[ 22, 39 ]
可是我們有一個問題，我們不知道要走什麼車。因為那個地方我覺得很冤所以我們需要一個公車。
T1-00004580-1
可是我們有一個問題，我們不知道要坐什麼車。因為那個地方我覺得很遠所以我們需要一個公車。
[ 16, 31 ]
我覺得臺灣歌手周建華的「朋友」的歌詞很好。速度也沒有那麼快。大家應該可以唱歌。老師跟同學都同意我的意見的話，我會把周建華的ＣＤ帶來。
T1-00004581-1
我覺得臺灣歌手周健華的「朋友」的歌詞很好。速度也沒有那麼快。大家應該可以唱歌。老師跟同學都同意我的意見的話，我會把周健華的ＣＤ帶來。
[ 8, 58 ]
因為學生不想根本浪費錢買制服，因為表演節目后，他們不要在用，但是國語中心可以每年跟別的學生穿。
T1-00004582-1
因為學生不想根本浪費錢買制服，因為表演節目后，他們不要再用，但是國語中心可以每年跟別的學生穿。
[ 27 ]
老是情我們寫表演什麼節目最好。我覺得因為新年晚會是我們學校最重要的一個晚會、我們選的節目要非常精彩。
T1-00004583-1
老師請我們寫表演什麼節目最好。我覺得因為新年晚會是我們學校最重要的一個晚會、我們選的節目要非常精彩。
[ 1, 2 ]
老師也問我們練習的時間很地點要怎麼安排比較好。因為我們這個學期都會比較忙，我覺得週末的時候最方便。
T1-00004584-1
老師也問我們練習的時間跟地點要怎麼安排比較好。因為我們這個學期都會比較忙，我覺得週末的時候最方便。
[ 11 ]
我們需要學校幫忙的話不會很大因為我們都會安排。謝謝老師的幫組！
T1-00004585-1
我們需要學校幫忙的話不會很大因為我們都會安排。謝謝老師的幫助！
[ 29 ]
因為本華語中心的同學從很多不同的國家來了、所以我們的夜會一定幫他們瞭解臺灣的文化。我覺得夜會的內容邀幾個表演。
T1-00004586-1
因為本華語中心的同學從很多不同的國家來了、所以我們的夜會一定幫他們瞭解臺灣的文化。我覺得夜會的內容要幾個表演。
[ 49 ]
我知道在國年的時候有很多有名的歌要唱。我上個禮拜跟同學去ＫＴＶ唱歌，他們唱得非常好。我要問他們唱一首歌給大家聽。
T1-00004587-1
我知道在過年的時候有很多有名的歌要唱。我上個禮拜跟同學去ＫＴＶ唱歌，他們唱得非常好。我要問他們唱一首歌給大家聽。
[ 4 ]
最後一個節目好準備中國還有臺灣菜給大家吃。國年的時候有好多的很好吃的東西。
T1-00004588-1
最後一個節目好準備中國還有臺灣菜給大家吃。過年的時候有好多的很好吃的東西。
[ 21 ]
我們要在華語中心裡練習。我們要自己訂教師練習。你可以幫我們選擇幾種傳統的中國菜嗎？因為我對中國菜不太熟，我要問你那幾種是最好吃，傳統，有意義等等。
T1-00004589-1
我們要在華語中心裡練習。我們要自己訂教室練習。你可以幫我們選擇幾種傳統的中國菜嗎？因為我對中國菜不太熟，我要問你哪幾種是最好吃，傳統，有意義等等。
[ 19, 56 ]
我們需要華語中心替我們準備一個表演的地方。因為國年是在冬季，天氣一點冷，所以我覺得裡面的地方最好我們也需要華語中心幫。
T1-00004590-1
我們需要華語中心替我們準備一個表演的地方。因為過年是在冬季，天氣一點冷，所以我覺得裡面的地方最好我們也需要華語中心幫。
[ 23 ]
我相信我們的中文運用能力一定會更好，我得了這主義之後覺得除了短劇之外再也沒有更好的節目！希望老師同意我的想法以及給予我們所需的協助。
T1-00004591-1
我相信我們的中文運用能力一定會更好，我得了這主意之後覺得除了短劇之外再也沒有更好的節目！希望老師同意我的想法以及給予我們所需的協助。
[ 23 ]
我知道老師有很豐富的教學經驗，除此之外您也學過唱傳統戲劇，對戲劇方面一定有講究的！再著，煩請幫我們糾正中文發音和對白節奏感，因為這部份光靠自己絕對做不到的，我也非常期待欣賞您的模範演戲！
T1-00004592-1
我知道老師有很豐富的教學經驗，除此之外您也學過唱傳統戲劇，對戲劇方面一定有講究的！再者，煩請幫我們糾正中文發音和對白節奏感，因為這部份光靠自己絕對做不到的，我也非常期待欣賞您的模範演戲！
[ 42 ]
因為大家都很忙而很難抽出時間練習，所以我想先建立大家共用的「聊天室」在國語中心的網頁里，在討論練習的方式、地點等，也要選出一、二位小組代表，這樣比較好調整。
T1-00004593-1
因為大家都很忙而很難抽出時間練習，所以我想先建立大家共用的「聊天室」在國語中心的網頁里，再討論練習的方式、地點等，也要選出一、二位小組代表，這樣比較好調整。
[ 44 ]
其實，我們不需要國語中心幫我們準備很多的東西，因為唱歌不需要那麼多的佈置或是什麼的。
T1-00004594-1
其實，我們不需要國語中心幫我們準備很多的東西，因為唱歌不需要那麼多的佈置或是什麼的。
[]
因為我們班的同學都是天才，而且我們班有很多外際學生，所以我覺得我們可以唱每個國家的歌，讓人們瞭解每個國家的文花。
T1-00004595-1
因為我們班的同學都是天才，而且我們班有很多外籍學生，所以我覺得我們可以唱每個國家的歌，讓人們瞭解每個國家的文化。
[ 22, 54 ]
如果老師同意這個想法，我們可以開始練習，早以點開始比較好。我相信這個表演會成功。
T1-00004596-1
如果老師同意這個想法，我們可以開始練習，早一點開始比較好。我相信這個表演會成功。
[ 21 ]
我覺得關於我們的節目，老師不需要我們的忙。爲了我們，老師每天都準備很多教材，還有有時後幫我們的忙。我們的班真的感謝您。
T1-00004597-1
我覺得關於我們的節目，老師不需要我們的忙。爲了我們，老師每天都準備很多教材，還有有時候幫我們的忙。我們的班真的感謝您。
[ 42 ]
對我來說，我們表演這樣的舞蹈是爲了讓觀眾不管是本地人、外國人都大開眼界，瞭解東南亞個國家的文化範圍以及歷史背景。
T1-00004598-1
對我來說，我們表演這樣的舞蹈是爲了讓觀眾不管是本地人、外國人都大開眼界，瞭解東南亞各國家的文化範圍以及歷史背景。
[ 41 ]
另外，是我們需要老師的幫忙是請幫我們修改講議的語法，是否正確的中文？
T1-00004599-1
另外，是我們需要老師的幫忙是請幫我們修改講義的語法，是否正確的中文？
[ 21 ]
爲了讓活動圓滿成功，我的看法跟意見是這樣。請老師盡請參考。
T1-00004600-1
爲了讓活動圓滿成功，我的看法跟意見是這樣。請老師敬請參考。
[ 24 ]
關於新年晚會的事情，我們班從上個月到現在還在討論。每個人都很認真的提出了很多的不同的想法，然後我用投票的方式選了幾個好看節目。
T1-00004601-1
關於新年晚會的事情，我們班從上個月到現在還在討論。每個人都很認真地提出了很多的不同的想法，然後我用投票的方式選了幾個好看節目。
[ 32 ]
列如：現在的科技發展的速度非常的快，硬體與軟體的東西越來越發達，必須每天要動頭腦，另外像國中與高中生都爲了考試幾乎每天熬夜讀書。用社會的發展方面來看這是很好，可是用個人的角度來看這是對人類的身體不好，壓力都很大。
T1-00004602-1
例如：現在的科技發展的速度非常地快，硬體與軟體的東西越來越發達，必須每天要動頭腦，另外像國中與高中生都爲了考試幾乎每天熬夜讀書。用社會的發展方面來看這是很好，可是用個人的角度來看這是對人類的身體不好，壓力都很大。
[ 0, 15 ]
討論完了以後，我們也同時約好了我們練時時間與地點。可是我們目前找不到一個好的地方，所以我們有一個問題請您幫我們決定，這就是每天下課以後我們教室可不可以借我們兩個小時，如果可以的話我們真的會很感謝您。
T1-00004603-1
討論完了以後，我們也同時約好了我們練習時間與地點。可是我們目前找不到一個好的地方，所以我們有一個問題請您幫我們決定，這就是每天下課以後我們教室可不可以借我們兩個小時，如果可以的話我們真的會很感謝您。
[ 18 ]
既然我們有二十分鐘的時間所以我勸我們選一個同學來講眼也準備短表演。這樣最好比較適合大家的意見。
T1-00004604-1
既然我們有二十分鐘的時間所以我勸我們選一個同學來講演也準備短表演。這樣最好比較適合大家的意見。
[ 25 ]
爲了準備講演這方面我們只需要跟您請教同學寫了的講演對部對，改錯的地方。然後爲了開始練習表演我們需要學校幫我們安排合適的地方。
T1-00004605-1
爲了準備講演這方面我們只需要跟您請教同學寫了的講演對不對，改錯的地方。然後爲了開始練習表演我們需要學校幫我們安排合適的地方。
[ 26 ]
因為下午我們有課，下課時晚上，學校里的學生很少，所以那裡噪一點，沒關係。教室的話，下雨也沒關係，而且下課了以後，就可以練習開始。
T1-00004606-1
因為下午我們有課，下課時晚上，學校里的學生很少，所以那裡吵一點，沒關係。教室的話，下雨也沒關係，而且下課了以後，就可以練習開始。
[ 28 ]
這些節目會讓從不同國家的學生了解別的國家的文化及生活習慣，這些節目也是一個好機會給同學們介紹他們歸國的文化與美術。
T1-00004607-1
這些節目會讓從不同國家的學生了解別的國家的文化及生活習慣，這些節目也是一個好機會給同學們介紹他們貴國的文化與美術。
[ 48 ]
爲了晚會節目精采有趣，參加表演的應該需要練習，我覺得總這個星期，每週五至週六晚上６點在國語中心演講廳練習。
T1-00004608-1
爲了晚會節目精采有趣，參加表演的應該需要練習，我覺得從這個星期，每週五至週六晚上６點在國語中心演講廳練習。
[ 26 ]
我希望老師能幫我們跟本校解釋我們的計劃，還有我們的要求就是接演講廳。另外也希望老師會領導我們，因為老師的鼓勵跟意見對我們很重要而且會使我們有團隊精神。
T1-00004609-1
我希望老師能幫我們跟本校解釋我們的計劃，還有我們的要求就是借演講廳。另外也希望老師會領導我們，因為老師的鼓勵跟意見對我們很重要而且會使我們有團隊精神。
[ 29 ]
我覺得現在我門班的氣氛非常好。每一個同學都努力的參加上課，老師也很有意思。
T1-00004610-1
我覺得現在我們班的氣氛非常好。每一個同學都努力地參加上課，老師也很有意思。
[ 6, 23 ]
故事的內容呢，用新聞臺的節目怎麼樣？我們可以做三、四的故事以後，把幾個成語放在那個內容裡面就好了。
T1-00004611-1
故事的內容呢，用新聞臺的節目怎麼樣？我們可以做三、四個故事以後，把幾個成語放在那個內容裡面就好了。
[ 26 ]
我們的劇本上應該有好多錯誤，請你幫我們改寫。還有準備導具上也有問題。如果我們買導具的話，我們要負不太少的錢。我覺得最好是我們自己做導具。
T1-00004612-1
我們的劇本上應該有好多錯誤，請你幫我們改寫。還有準備道具上也有問題。如果我們買道具的話，我們要付不太少的錢。我覺得最好是我們自己做道具。
[ 26, 39, 47, 65 ]
關於下個月的新年晚會，我門的班覺得舉辦一個歌舞表演是最好的節目，主題是「新年好好玩」。
T1-00004613-1
關於下個月的新年晚會，我們的班覺得舉辦一個歌舞表演是最好的節目，主題是「新年好好玩」。
[ 12 ]
大家都喜歡唱歌跳舞，所以這個表演一定會很收歡迎，很有趣的。我們的班一供有二十個人蔘加，八各男生，十二個女生。我們的表演大概二十分鐘，有的人獨唱，有的人合唱，內容一定很豐富。
T1-00004614-1
大家都喜歡唱歌跳舞，所以這個表演一定會很受歡迎，很有趣的。我們的班一共有二十個人蔘加，八個男生，十二個女生。我們的表演大概二十分鐘，有的人獨唱，有的人合唱，內容一定很豐富。
[ 20, 34, 44 ]
練習的時間可以安排每個禮拜三下午四點在六樓的演講廳嗎？希望老師可以幫我們安排音樂綠音機，音樂我會安排。
T1-00004615-1
練習的時間可以安排每個禮拜三下午四點在六樓的演講廳嗎？希望老師可以幫我們安排音樂錄音機，音樂我會安排。
[ 40 ]
關於影響，燈光的方面國語中心可以幫我們嗎？
T1-00004616-1
關於音響，燈光的方面國語中心可以幫我們嗎？
[ 2 ]
因為我班的同學們都很忙，我們一起會練習的時間沒有哪嘛多。唱歌的話，每個人先在家可以自己練習，同學們上課的時再會合起來練習，就是省時間。
T1-00004617-1
因為我班的同學們都很忙，我們一起會練習的時間沒有那麼多。唱歌的話，每個人先在家可以自己練習，同學們上課的時再會合起來練習，就是省時間。
[ 24, 25 ]
我們覺得這個表演就是一個很好的機會因為我們可以學跳舞，然後讓學校的老師跟臺灣朋友看我們也會挑臺灣跟中國舞，我們覺得這是最好的節目，就決定這樣做。
T1-00004618-1
我們覺得這個表演就是一個很好的機會因為我們可以學跳舞，然後讓學校的老師跟臺灣朋友看我們也會跳臺灣跟中國舞，我們覺得這是最好的節目，就決定這樣做。
[ 45 ]
這個考試真很難，哎呀！還沒到三百五時個字！
T1-00004619-1
這個考試真很難，哎呀！還沒到三百五十個字！
[ 17 ]
老師，同學們覺得我們應該每天下了顆，就開始練習。因為有的人要說很多話，所以以後我們會麻煩你來看我們故事怎麼樣，也可以幫我們改錯。
T1-00004620-1
老師，同學們覺得我們應該每天下了課，就開始練習。因為有的人要說很多話，所以以後我們會麻煩你來看我們故事怎麼樣，也可以幫我們改錯。
[ 16 ]
我知道用中文做這樣的事情是很幸苦，可是俗話說：「吃得苦中苦，方為人上人。」，有幸苦，沒關係，以後我們的中文會說得很好，好想臺灣人一樣。
T1-00004621-1
我知道用中文做這樣的事情是很辛苦，可是俗話說：「吃得苦中苦，方為人上人。」，有辛苦，沒關係，以後我們的中文會說得很好，好像臺灣人一樣。
[ 14, 39, 60 ]
希望老師會幫我們很多忙，告訴我們什麼會讓臺灣人笑，什麼會讓他們哭，什麼會讓我們的表演更有意思，還有給我們逆自己的想法。
T1-00004622-1
希望老師會幫我們很多忙，告訴我們什麼會讓臺灣人笑，什麼會讓他們哭，什麼會讓我們的表演更有意思，還有給我們你自己的想法。
[ 52 ]
下午直接去練習，但是大家說下午太熱在操場練習很快就累了，而且女同學門不願意曬黑，只好決定比較涼快的晚上。
T1-00004623-1
下午直接去練習，但是大家說下午太熱在操場練習很快就累了，而且女同學們不願意曬黑，只好決定比較涼快的晚上。
[ 33 ]
另外我們要擺脫老師一件事情，新年晚會的當天我們必須要穿「啦啦隊」的服裝。因為我們不知道在那裡借那種特別的服裝，所以請老師跟國語中心商量再告訴我們。
T1-00004624-1
另外我們要拜託老師一件事情，新年晚會的當天我們必須要穿「啦啦隊」的服裝。因為我們不知道在那裡借那種特別的服裝，所以請老師跟國語中心商量再告訴我們。
[ 5, 6 ]
看了學校廣告，關於貴校要舉行一個新年晚會之後，我覺得我們該要辦一個個唱比賽。
T1-00004625-1
看了學校廣告，關於貴校要舉行一個新年晚會之後，我覺得我們該要辦一個歌唱比賽。
[ 33 ]
我也希望國與中信可以提供關於獎金的問題，因為假如沒有獎金有可能很少人來參加這個活動。
T1-00004626-1
我也希望國語中心可以提供關於獎金的問題，因為假如沒有獎金有可能很少人來參加這個活動。
[ 5, 7 ]
我也希望國與中信可以邀請一位歌手來唱一首歌讓節目里的內容多采多姿。
T1-00004627-1
我也希望國語中心可以邀請一位歌手來唱一首歌讓節目里的內容多采多姿。
[ 5, 7 ]
我希望的時間是從五點倒七點。除了星期三以外，我都可以參加練習。
T1-00004628-1
我希望的時間是從五點到七點。除了星期三以外，我都可以參加練習。
[ 10 ]
如果老師發現不對的地方，馬上告訴我們，所以我們吧錯的地方會改改。
T1-00004629-1
如果老師發現不對的地方，馬上告訴我們，所以我們把錯的地方會改改。
[ 23 ]
謝謝來是！
T1-00004630-1
謝謝老師！
[ 2, 3 ]
我覺得唱歌的節目最好。因為有的同學很忙，如果我們選唱歌，不要很多時間練習。再說，我知道我的同學張小春可以彈鋼琴。我可以問他，在哪新年晚會可不可以彈鋼琴。別的同學也應該喜歡唱歌。
T1-00004631-1
我覺得唱歌的節目最好。因為有的同學很忙，如果我們選唱歌，不要很多時間練習。再說，我知道我的同學張小春可以彈鋼琴。我可以問他，在那新年晚會可不可以彈鋼琴。別的同學也應該喜歡唱歌。
[ 63 ]
然後我們需要國語中心幫我們在新年晚會準備鋼琴，還有要他們複印歌詞。
T1-00004632-1
然後我們需要國語中心幫我們在新年晚會準備鋼琴，還有要他們複印歌詞。
[]
這是我的想法，你覺得怎麼樣？我等你的返信。真麻煩妳，老師！
T1-00004633-1
這是我的想法，你覺得怎麼樣？我等你的返信。真麻煩你，老師！
[ 24 ]
我覺得我們這班應該表演一個戲據，這個戲劇里每個人都要用中文講話，我覺得這個點子不錯應為我們可以趁著個機會秀我們的國語能力。
T1-00004634-1
我覺得我們這班應該表演一個戲劇，這個戲劇里每個人都要用中文講話，我覺得這個點子不錯因為我們可以趁這個機會秀我們的國語能力。
[ 14, 41, 48 ]
我希望老師做我們的導演，應為我相信老師很有經驗，她可以帶領我們。
T1-00004635-1
我希望老師做我們的導演，因為我相信老師很有經驗，她可以帶領我們。
[ 12 ]
國語中心幫不了我們，除了幫我們于備一個舞臺只外。
T1-00004636-1
國語中心幫不了我們，除了幫我們預備一個舞臺之外。
[ 15, 21 ]
如果我們都是同一個國家來的話，當然自國的傳統表演是最好的，可是我們都是從不一樣國家來的，所以我們覺得合唱是大家都可以合協準備的表演。
T1-00004637-1
如果我們都是同一個國家來的話，當然自國的傳統表演是最好的，可是我們都是從不一樣國家來的，所以我們覺得合唱是大家都可以和諧準備的表演。
[ 58, 59 ]
還有請國語中心幫我們用空的教室、當天準備九個麥可風。我們怕我們的聲音對別的同學覺得很吵，這樣子真的不好意思他們。
T1-00004638-1
還有請國語中心幫我們用空的教室、當天準備九個麥克風。我們怕我們的聲音對別的同學覺得很吵，這樣子真的不好意思他們。
[ 23 ]
因為我們班有兩位在大使館工作的人財，我們可以請他們介紹他們的國家情況，而做一個旅行團的故事吧！
T1-00004639-1
因為我們班有兩位在大使館工作的人才，我們可以請他們介紹他們的國家情況，而做一個旅行團的故事吧！
[ 16 ]
我們期待其他同學們都看得懂，我們中文也儘量標準，再希望大家能大笑。
T1-00004640-1
我們期待其他同學們都看得懂，我們中文也儘量標準，再希望大家能大笑。
[]
還有請老師替我們問我們可以每天下課後用教室練習表演？如果不可以在我們的教室裡練習，請學校皆給我們地方可以練習。
T1-00004641-1
還有請老師替我們問我們可以每天下課後用教室練習表演？如果不可以在我們的教室裡練習，請學校借給我們地方可以練習。
[ 44 ]
所以我覺得有老師的支援，在加上國語中心用準備獎品的辦法鼓勵我們，最後我們都積極的參加、很努力練習的話這次表演的結果是一定會好好的。
T1-00004642-1
所以我覺得有老師的支援，再加上國語中心用準備獎品的辦法鼓勵我們，最後我們都積極地參加、很努力練習的話這次表演的結果是一定會好好的。
[ 12, 39 ]
聽到他們的意見之後，我覺得對大家都最方便的時間是週一、週三、週五下午五點以後。
T1-00004643-1
聽到他們的意見之後，我覺得對大家都最方便的時間是週一、週三、週五下午五點以後。
[]
除此之外，我們練習的時候很想您能來聽一聽我們的發音是否表準，順便糾正我們以及教我們怎麼讓表更精彩。
T1-00004644-1
除此之外，我們練習的時候很想您能來聽一聽我們的發音是否標準，順便糾正我們以及教我們怎麼讓表更精彩。
[ 27 ]
我選這個題目的原因是我們的班的同學在臺灣學中文含我有些同學，最近碰到中文的進步的煩惱，有挫折感與沒有目標了差不多的情況。
T1-00004645-1
我選這個題目的原因是我們的班的同學在臺灣學中文和我有些同學，最近碰到中文的進步的煩惱，有挫折感與沒有目標了差不多的情況。
[ 23 ]
有些同學有打工，他們下課之後就離開教室，看起來，他們比較忙得樣子。
T1-00004646-1
有些同學有打工，他們下課之後就離開教室，看起來，他們比較忙的樣子。
[ 29 ]
在上臺表演，客人回來，如果發音不標準的話，客人會聽不懂。
T1-00004647-1
在上臺表演，客人會來，如果發音不標準的話，客人會聽不懂。
[ 8 ]
我們班爲了這次新年晚會準備中國古典京劇表演，在國語中心有很多外國人，還有他們各各從別的國家來，所以我覺得表演京劇的話，應該可以受學生的歡迎。
T1-00004648-1
我們班爲了這次新年晚會準備中國古典京劇表演，在國語中心有很多外國人，還有他們個個從別的國家來，所以我覺得表演京劇的話，應該可以受學生的歡迎。
[ 38, 39 ]
那個時候，跟奧運會的關係，我在北京工作了一個月。雖然我在高中學校學過中文，可是當時我的中文還是不太好的。而且因為那時是我第一次在中國大陸生活的，所以我沒了解大陸的文化或是人門。
T1-00004649-1
那個時候，跟奧運會的關係，我在北京工作了一個月。雖然我在高中學校學過中文，可是當時我的中文還是不太好的。而且因為那時是我第一次在中國大陸生活的，所以我沒了解大陸的文化或是人們。
[ 86 ]
爲了找甜點，我去飯店附近的百貨公司。我發現了那裡的一家烘焙有幾種類的蛋糕。我很高興得看看有什麼口未的蛋糕。
T1-00004650-1
爲了找甜點，我去飯店附近的百貨公司。我發現了那裡的一家烘焙有幾種類的蛋糕。我很高興地看看有什麼口味的蛋糕。
[ 41, 48 ]
我在看看蛋糕的時候，一個小姐靠近我，問我需要的是什麼。因為我要慢慢得看蛋糕的種類，而說：「請等一下。」。因為我的中文不自然，她開始取笑我，馬上學我剛剛說的話，而且強調我錯的部分說的幾次。
T1-00004651-1
我在看看蛋糕的時候，一個小姐靠近我，問我需要的是什麼。因為我要慢慢地看蛋糕的種類，而說：「請等一下。」。因為我的中文不自然，她開始取笑我，馬上學我剛剛說的話，而且強調我錯的部分說的幾次。
[ 33 ]
我忽然覺得沒面子，而趕快買兩塊蛋糕之後，出來了。我很生氣得就回我住的飯店。雖然我的中文不夠，可是我覺得她對客人的態度是太不客氣的。
T1-00004652-1
我忽然覺得沒面子，而趕快買兩塊蛋糕之後，出來了。我很生氣地就回我住的飯店。雖然我的中文不夠，可是我覺得她對客人的態度是太不客氣的。
[ 28 ]
我在網路上買了新的電子辭典，因為�網路上買的話，比較便宜。我付錢后等了三天，可是把電子辭典還沒收到，我給老闆打電話，他說兩天後可以受到，再等兩天也沒受到。我再給他打電話，可是他沒接電話。
T1-00004653-1
我在網路上買了新的電子辭典，因為�網路上買的話，比較便宜。我付錢后等了三天，可是把電子辭典還沒收到，我給老闆打電話，他說兩天後可以收到，再等兩天也沒收到。我再給他打電話，可是他沒接電話。
[ 65, 74 ]
我想了想怎麼受得到錢或電子辭典，我跟媽媽想起來了，我們假裝我們是警察。我媽媽幾天候再給他打電話，他才接電話了。
T1-00004654-1
我想了想怎麼收得到錢或電子辭典，我跟媽媽想起來了，我們假裝我們是警察。我媽媽幾天後再給他打電話，他才接電話了。
[ 6, 40 ]
過兩天候，我們終於把錢都受到了。把這件事情經驗后，在網路上買東西有一點擔心。
T1-00004655-1
過兩天後，我們終於把錢都收到了。把這件事情經驗后，在網路上買東西有一點擔心。
[ 3, 12 ]
我跟我的朋友上個禮拜二去買新的鞋子。我門到北門路去。在北門路，我們看一看就進去一個地方。那個地方有很多鞋子又好看又便宜。
T1-00004656-1
我跟我的朋友上個禮拜二去買新的鞋子。我們到北門路去。在北門路，我們看一看就進去一個地方。那個地方有很多鞋子又好看又便宜。
[ 19 ]
我付錢的時候、老闆說「兩千五百塊錢」。我不想心因為應該是兩千塊錢所以不要買。她也不要賣兩千塊錢。他讓我很生氣。
T1-00004657-1
我付錢的時候、老闆說「兩千五百塊錢」。我不相信因為應該是兩千塊錢所以不要買。她也不要賣兩千塊錢。他讓我很生氣。
[ 21, 22 ]
上禮拜我倒夜市去了要買一個腳踏車因為我的弄壞了。
T1-00004658-1
上禮拜我到夜市去了要買一個腳踏車因為我的弄壞了。
[ 4 ]
買東西的時候，我覺得會生氣因為賣東西的人真不好。他賣不是真的的轎踏車。我買以後就帶回家。我一到家，就試試看可是那個腳踏車就壞了。
T1-00004659-1
買東西的時候，我覺得會生氣因為賣東西的人真不好。他賣不是真的的腳踏車。我買以後就帶回家。我一到家，就試試看可是那個腳踏車就壞了。
[ 31 ]
我真的很生氣所以我馬上回去那個夜市找賣的人。我問大「為什麼你賣壞了的東西給我？」。然後他回答：「妳真很糊塗的人，這個問題是一個容易的問題，你不用生氣！」。
T1-00004660-1
我真的很生氣所以我馬上回去那個夜市找賣的人。我問他「為什麼你賣壞了的東西給我？」。然後他回答：「妳真很糊塗的人，這個問題是一個容易的問題，你不用生氣！」。
[ 24 ]
他就給我別的東西才回家。宰我的家我再試試看那個腳踏車。真可惜，那一個也壞了所以我就打電話給警察報警。
T1-00004661-1
他就給我別的東西才回家。在我的家我再試試看那個腳踏車。真可惜，那一個也壞了所以我就打電話給警察報警。
[ 12 ]
改天警察找到那個人，然後對我說：「我們已經問問題給他了，他說他在需要很多前因為他地底下個月快要結婚了可是錢還不夠。」。我也很糊塗然後我給她很少錢希望可以幫他的弟弟成功結婚。
T1-00004662-1
改天警察找到那個人，然後對我說：「我們已經問問題給他了，他說他在需要很多錢因為他弟弟下個月快要結婚了可是錢還不夠。」。我也很糊塗然後我給他很少錢希望可以幫他的弟弟成功結婚。
[ 36, 40, 41, 68 ]
因為我來臺灣的時候，我沒帶很多衣服還有那天在臺灣是冬天所以我要賣長的衣服。我在宿舍的對面賣的。
T1-00004663-1
因為我來臺灣的時候，我沒帶很多衣服還有那天在臺灣是冬天所以我要買長的衣服。我在宿舍的對面買的。
[ 31, 44 ]
我看一看有一個商店，哪裡很多人買的。然後我看了一個衣服，我覺得很可愛。然後我跟老闆問這個衣服多少錢。老闆說三百九十塊錢。我覺得很貴。還有我不知道那件衣服好不好看，因為在這裡大部分，衣服不可以是是看，所以我有一點當心。
T1-00004664-1
我看一看有一個商店，那裡很多人買的。然後我看了一個衣服，我覺得很可愛。然後我跟老闆問這個衣服多少錢。老闆說三百九十塊錢。我覺得很貴。還有我不知道那件衣服好不好看，因為在這裡大部分，衣服不可以試試看，所以我有一點擔心。
[ 10, 95, 96, 105 ]
因為這是第一次我在臺灣買衣服，所以我要給我的朋友看一看那件衣服好不好。我捐了以後，我看到我的衣服又臟也有破了。所以我馬上回來那個商店。我跟老闆說我的事情。可是老闆說賣了一件衣服以後不可以換。
T1-00004665-1
因為這是第一次我在臺灣買衣服，所以我要給我的朋友看一看那件衣服好不好。我捐了以後，我看到我的衣服又臟也又破了。所以我馬上回來那個商店。我跟老闆說我的事情。可是老闆說賣了一件衣服以後不可以換。
[ 51 ]