File name
stringlengths 5
24
| Faroese
stringlengths 1
941
| English translation
stringlengths 3
4.3k
|
|---|---|---|
blogg10 | Eg hevði fylt mær ein lítlan ryggsekk við eyka buksum, húgvu og handskum (sum eg fekk sum løn fyri ein fyrilestur um kyn í føroyskum skúlabókum). | I had filled a small backpack with extra trousers, a hat and gloves (which I got as a reward for a lecture on gender in Faroese school books). |
bavs14 | Eg eri við í fleiri bindiklubbum | I am in several book clubs |
dimma05 | Líkt er til, at føroyingar hava kent seg so tryggar longu fyri dystin, at teir fóru ikki heilhugaðir eftir sigrinum. | It seems that the Faroese felt so confident before the match that they did not go all out for the victory. |
portal_article_2 copy 3 | Nýggja koronufrábrigdið – Omikron – er helst funnið hjá tveimum ferðandi, sum eru komin til Danmarkar til Suðurafrika, upplýsir danska heilsumálaráðið. | The new coronavirus variant - Omicron - is most likely found in two travelers who have come to Denmark from South Africa, the Danish Health Authority reports. |
dimma_article_19 | Núverandi kanslarin Angela Merkel hevur verið kanslari í 16 ár. | The current Chancellor Angela Merkel has been Chancellor for 16 years. |
portal_article_5 copy 2 | Hetta er eisini okkara møguleiki at røkka evropeiska plássinum, sigur Dan Brimsvík. | This is also our opportunity to reach the European place, says Dan Brimsvík. |
portal_article_5 copy | Føroysku kvinnurnar hava fýra dystir eftir í EM-undankappingini. Í mars spæla kvinnurnar úti- og heima móti Eysturríki, og í apríl heima móti Rumenia og úti móti Danmark. | The Faroese women have four matches left in the European Championship qualifiers. In March, the women play away and at home against Austria, and in April at home against Romania and away against Denmark. |
blogg1 | Skipað tilboð til ung | Organized offer for young people |
portal_article_31 copy | Í gjár lá talið á smittaðum í Grønlandi á 301. | Yesterday, the number of infected in Greenland was 301. |
portal_article_50 copy | Fyri slíka marknaðarføring er galdandi, at prísirnir skulu sjálvsagt verða lækkaðir, og undanprísur skal vera upplýstur. | For such marketing, it is a given that prices must of course be lowered, and previous prices must be disclosed. |
blogg33 | Tá allir stuttfilmarnir hjá Miklagarði eru lidnir og vístir verður heimasíðan við øllum filmunum á latin einum nýggjum filmsgrunni har íleggjarar eru Miklagarður Mentanargrunnur landsins og øll onnur áhugað | When all the short films by Miklagard are finished and shown, the website with all the films will be a new film base where contributors are Miklagard, the country's Cultural Foundation and all other interested parties |
dimma_article_128 | Treytin er, at tað í minsta lagi eru gingnir seks mánaðir síðan aðru koppseting. | The condition is that at least six months have passed since the second vaccination. |
blogg35 | Reyði blýanturin heimsins sterkasta vápn liggur tryggur í hondin og peikar á pappírið | The red pencil, the world's strongest weapon, lies securely in the hand and points to the paper. |
dimma13 | Nú verður lættari at forvinna pening á TikTok | Now it will be easier to earn money on TikTok |
portal_article_44 copy | Stjórnaravtalan leggur eisini upp til, at lógliggera kannabis, so at vaksin sleppa at keypa hassj til gamans í handlum við serligum loyvi, við at lækka valaldurin úr 18 niður í 16 ár og skifta umstríddu kontanthjálparkipanina, Hartz IV, út við eina nýggja borgaraveiting. | The government agreement also proposes to legalize cannabis, so that adults can buy marijuana for fun in stores with special permission, by lowering the voting age from 18 to 16 years and replacing the controversial welfare scheme, Hartz IV, with a new citizen's provision. |
blogg35 | Runt um í Norðurlandahúsinum sita næmingarnir og gera spennandi royndir at skriva | Around the Nordic House, the students sit and make exciting attempts to write. |
dimma_article_48 | Royndirnar fevna um eina fjarhitaskipan í Leirvík, eina elrikna kylju hjá Bakkafrost og møguliga eisini ein elketil á Sundverkinum. | The trials cover a district heating system in Leirvík, an electric cooling system at Bakkafrost and possibly also an electric boiler at Sundverkinum. |
portal_article_11 copy 3 | – Vit halda framvegis, a koppseting riggar, sigur hann. | - We still believe that the vaccination works, he says. |
dimma_article_69 | Svenski Ríkisdagurin valdi fyrrapartin 54 ára gomlu, Magdalenu Andersson, til nýggjan forsætisráðharra í Svøríki – tann fyrsti kvinnuligi kvinnuligi forsætisráðharrin í Svøríki, men nú takkar hon fyri seg, eftir at hava staðið við róðið í sjey tímar. | The Swedish Riksdag elected 54-year-old Magdalena Andersson as the new Prime Minister of Sweden this morning - the first female Prime Minister of Sweden, but now she is stepping down, after having been in charge for seven hours. |
bavs4 | Bindiklubburin helt fram í Føroyum tá ið vit fóru heim | The knitting club continued in the Faroe Islands when we went home |
dimma_article_122 | – Eingin ivi er um, at vøkstur og menning innan kunningar- og samskiftistøkni, fara at verða við til at loysa nógvar av teimum avbjóðingum, sum vit møta í framtíðini. | – There is no doubt that growth and development in information and communication technology will help to solve many of the challenges we face in the future. |
portal_article_15 | Toskastovnurin á Landgrunninum hevur verið undir søguligum lágmarki síðani 2004. | The cod stock on the continental shelf has been under a historical low since 2004. |
blogg29 | lættir tónar og djúpir brølandi tónar | light tones and deep roaring tones |
dimma_article_109 | Men Jenis av Rana vil ikki svara fyrispurninginum og vísir á, at grein 52 a fyrispurningar eru um almenn viðurskifti, og hann metir ikki, at koppsetingarstøða ella onnur støðu viðvíkjandi heilivági hoyra undir almenn viðurskifti. | But Jenis av Rana does not want to answer the question and points out that article 52 a questions are about public matters, and he does not consider that vaccination status or other health-related matters are public matters. |
dimma_article_25 | Tað hava verið fleiri gitingar í donsku fjølmiðlinum um, hvør nýggi formaðurin í Dansk Folkeparti skal vera, men tað eru serliga tvey nøvn, sum hugt verður eftir. | There have been several speculations in the Danish media about who the new chairman of the Danish People's Party should be, but there are especially two names that are being considered. |
dimma_article_24 | Sendinevndin hevði fundir við m.a. rektaran á Fróðskaparsetri Føroya, umboð fyri Uttanríkis- og Mentamálráðið, Studna, Vegleiðingarstovuna og Ráð teirra lesandi á Fróðskaparsetrinum. | The delegation had meetings with, among others, the rector of the University of the Faroe Islands, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and Culture, Studna, the Guidance Office and the Council of Students at the University. |
dimma10 | Er saltkassin tómur? | Is the salt box empty? |
dimma_article_74 | 13:55: Gunnhild Persson og Erla Ree Winthereig um #Samtykki. | 13:55: Gunnhild Persson and Erla Ree Winthereig about #Consent. |
dimma_article_39 | – Vit hugsa faktiskt ikki so nógv um nakað serligt úrslit. | - We actually don't think much about any particular result. |
dimma10 | Tórshavnar kommuna hevur 597 saltkassar standandi í grannløgunum í kommununi, sum fólk kunnu taka av, tá tørvur er á tí. | The municipality of Tórshavn has 597 salt boxes standing in the neighborhoods in the municipality, which people can use when needed. |
dimma_article_89b | Og tað stríðið halda tey vera veruligt sjálvbjargnisstríð. Tey halda enntá, at tosið um loysing er politisk eskapisma. | And they believe that this struggle is a real struggle for self-sufficiency. They even believe that the talk of independence is political escapism. |
portal_article_7 | Ætlandi byrjar tænastan á Býarbókasavninum í februar 2022, og verður nærri kunnað um hetta í januar. | The service is expected to start at the City Library in February 2022, and more will be announced about this in January. |
portal_article_45 copy | Í samráð við Brynhild er lýsingin blivin jalig og uppbyggjandi, heldur enn fordømandi og neilig. | In consultation with Brynhild, the advertisement has become cheerful and constructive, rather than condemning and unpleasant. |
blogg31 | Eftir vegginum stóð hin stóri flotti málningurin av føroyingum á mánanum | On the wall stood the large beautiful painting of Faroese on the moon |
portal_article_40 copy | Nevndirnar verða avtiknarNýggja skipanin fer at hava við sær, at kærunevndirnar vera avtiknar næstu tvey árini. Hetta merkir, at kærumál ikki longur fara at noyðast at bíða eftir nevndarfundi fyri at verða avgreidd. Heimildir, sum nevndir í dag hava, verða fluttar til Kærustovnin. | The committees will be abolishedThe new system will involve the complaint committees being abolished over the next two years. This means that complaints will no longer have to wait for a committee meeting to be resolved. The powers that committees have today will be transferred to the Complaints Office. |
portal_article_13 | Føroyska felagið Shipping.fo, sum Pf. Krúnborg eigur, støðgar nú sum tænastuveitari hjá felagnum All Ocean Logistics, ið er eitt føroyskt smápartafelag, sum kongobúgvar í Belgia eiga. | The Faroese company Shipping.fo, owned by Pf. Krúnborg, now stops as a service provider for the company All Ocean Logistics, which is a Faroese small part company owned by Congo residents in Belgium. |
mbirk5 | Tí hava tey keypt eini hús her | That's why they bought a house here |
portal_article_38 | Føroysk húskir eiga eina nettoogn á nærum 45 mia. kr. í 2019, ið svarar til tvær ferðir BTÚ. | Faroese households had a net wealth of nearly 45 billion DKK in 2019, which corresponds to twice the GDP. |
mbavs3 | Mong av áskoðarunum høvdu tilknýti til húsið | Many of the spectators had connections to the house |
blogg30 | hann veit bara ikki nær | he just doesn't know when |
portal_article_4 | Hann hevur sett Kaj Leo Holm Johannesen, landsstýrismann í heilsumálum, eina røð av spurningum um málið í einum grein 52 fyrispurningi. | He has put Kaj Leo Holm Johannesen, Minister of Health, a series of questions about the matter in a section 52 question. |
dimma02 | Tað mumar væl, tá tveir teir sterkastu føroysku telvararnir, Helgi Dam Ziska og Høgni Egilstoft Nielsen, eru við á landsliðnum. | It bodes well when the two strongest Faroese chess players, Helgi Dam Ziska and Høgni Egilstoft Nielsen, are on the national team. |
dimma_article_62 | Eg koyri teg, tú koyrir meg | I drive you, you drive me |
mmarna1 | Tað dámar mær altso væl | I like that very much |
portal_article_48 copy | Val til ríkisdagin verður komandi heyst. | Elections to the parliament will be this coming autumn. |
bavs8 | Gerandisligir tilburðir og lutir fáa lív og týdning | Everyday events and things come to life and gain meaning |
dimma_article_80 | Umframt at leiða skrivstovuna hjá FBF, so fær nýggi stjórin sum høvuðsuppgávu at vera við til at menna einstøku feløgini kring landið, styrkja um altjóða sambondini hjá FBF og at styrkja um inntøkugrundarlagið fyri føroyska flogbóltin sum heild | In addition to leading the office at FBF, the new director's main task will be to develop the individual associations around the country, strengthen the international relations at FBF and to strengthen the income base for Faroese volleyball as a whole |
portal_article_44 | 63-ára gamli týskarin hevur í tveimum førum verið venjari hjá Schalke 04, har hann í 2011 vann týsku steypakappingina, og hann var maðurin, ið fekk lítla Hoffenheim upp í Bundesliguna. | The 63-year-old German has twice been a coach at Schalke 04, where he won the German Cup in 2011, and he was the man who got little Hoffenheim up into the Bundesliga. |
dimma_article_107 | Sambært greining hjá Nationalbankanum frá november 2021, eru summi húskir serliga viðkvom fyri rentuhækkingum. | According to an analysis by the National Bank from November 2021, some houses are particularly vulnerable to interest rate increases. |
bavs12 | men hetta sigur hann ongum | but he tells no one about this |
portal_article_17 copy | Hetta skal m.a. vera við til at tryggja, at tað til eina ásetta tíð í framtíðini skal verða bannað at byggja nýggj skip, sum brúka fossila brenniorku. Haraftrat skjýtur hann upp at seta á stovn á altjóða grunn, sum skal verða fíggjaður við avgjøldum á fossilu brennievnini. | This should, among other things, ensure that it will be prohibited to build new ships that use fossil fuels in the future. In addition, he proposes to establish an international fund, which should be financed by fees on fossil fuels. |
blogg25 | Nú skal ei heima verast vit skulu út at ferðast | Now we should not stay at home, we should go out and travel |
portal_article_18 copy | Stephen Sondheim hevur m.a. fingið heiðurin fyri at hava kollvelt amerikonsku sangleikamentanina, og hevur hann m.a. skrivað sangirnar til "West Side Story" frá 1957. | Stephen Sondheim has among other things been honored for having revolutionized American musical theater, and he has among other things written the songs for "West Side Story" from 1957. |
dimma_article_26 | Um midnáttarleiti varð løgreglan boðsend, av tí at ófriður hevði tikið seg upp í Steinatúni. Tað snúði seg um ein bardaga millum tannáringar, har níggju tannáringar høvdu bukað ein javnaldra av. Kanningar á sjúkrahúsinum vístu, at hann hevði havt heilaskjálvta. | Around midnight, the police were called because a disturbance had occurred in Steinatún. It was a fight between teenagers, where nine teenagers had beaten up a peer. Examinations at the hospital showed that he had had a concussion. |
blogg15 | Byrjaði at lesa bókina í flogfarinum niður til Danmarkar. Tað seinasta varð lisið langa fríggjadag. Tað hóskaði stak væl til innihaldið, av tí at bókin er ein long líðingarsøga við einum eitt sindur happy end. | Started reading the book on the flight down to Denmark. The last was read long Friday. It suited the content very well, because the book is a long suffering story with a bit of a happy end. |
dimma_article_61 | 456 amerikanskir luttakarar hava dystast í einari Youtube framleiðslu av kendu Netflix røðini Squid Game. | 456 American participants have competed in a Youtube production of the famous Netflix series Squid Game. |
portal_article_42 | Vinstri grænir er minsti flokkur í samgonguni. Hann fekk 12,6 prosent av atkvøðunum, og hetta gevur honum átta sessir í Altinginum. Tað eru tríggjar færri enn undanfarna valskeið. | The Left-Green Movement is the smallest party in the coalition. It received 12.6 percent of the votes, which gives it eight seats in the Althing. That's three fewer than the previous election. |
portal_article_22 | Limir í Ocean Cluster Faroes eru vinnufyritøkur, granskingarstovnar og aðrir áhugapartar. Í Ocean Cluster Faroes hittast partarnir javnan til íblástur. Felags fyri limirnar í Ocean Cluster Faroes er, at teir allir hava áhuga í nýskapan og burðardygd í sjófeingisvinnum, føroyska samfelagnum at frama. Øll kunnu gerast limir í Ocean Cluster Faroes. | Members of Ocean Cluster Faroes are businesses, research institutions and other interested parties. In Ocean Cluster Faroes, the partners often meet for inspiration. Common for the members of Ocean Cluster Faroes is that they all have an interest in innovation and sustainability in maritime industries, for the benefit of the Faroese community. Everyone can become a member of Ocean Cluster Faroes. |
portal_article_15 copy | Umfamt Oseberg er Aibel eisini við í arbeiðinum at elektrifisera Kårstø, Snøhvit, Sleipner, Gina Krog og Johan Sverdrup olju- og gasskeldurnar. | In addition to Oseberg, Aibel is also involved in the work to electrify Kårstø, Snøhvit, Sleipner, Gina Krog and Johan Sverdrup oil and gas fields. |
blogg27 | Tað ger at bókin eisini fer fram í tátíð | This means that the book also takes place in the past |
dimma_article_54 | Menningarsamstarv: Til Tansania at undirvísa í havrætti | Cultural Cooperation: To Tanzania to teach maritime law |
portal_article_2 copy 4 | Fernisering er, sum áður nevnt, sunnudagin 28. november frá klokkan 16 til 18. | The vernissage is, as previously mentioned, on Sunday, November 28th from 4 pm to 6 pm. |
dimma_article_48 | SEV hevur ikki hoyrt nakað frá Umhvørvisstovuni í hesum málinum. | SEV has not heard anything from the Environmental Agency in this case. |
dimma_article_89a | Er loysing tað sama sum frælsi og sjálvbjargni? Ella er loysing ábyrgdarloysi? Tað er upp til okkum at gera av. | Is independence the same as freedom and self-reliance? Or is independence irresponsibility? It is up to us to decide. |
dimma_article_127 | Tíðliga í oktober fingu fólk í ávísum vandabólkum tilboð um at lata seg koppseta triðu ferð fyri COVID-19, og seinni í oktober bleiv tilboðið víðkað til at umfata øll eldri enn 65 ár, starvsfólk á heilsu-, almanna- og eldraøkinum og øll fólk, sum eru í vanda fyri at gerast álvarsliga sjúk, fáa tey koronu. | In early October, people in certain risk groups were offered to get vaccinated for the third time for COVID-19, and later in October the offer was expanded to include everyone older than 65 years, health, public and elderly sector workers and all people who are at risk of becoming seriously ill if they get corona. |
portal_article_2 copy 2 | Umframt at vísa fram dagført tilfar um føroysku undirgrundina á føroyska básinum, hevði eitt av føroysku umboðunum, Óluva Eidesgaard, framløgu á ráðstevnuni. | In addition to presenting updated material about the Faroese subsurface at the Faroese booth, one of the Faroese representatives, Óluva Eidesgaard, had a presentation at the conference. |
dimma_article_10 | Anelia vunnið 40.000 krónur fyri bestu ritgerð í Føroyum í ár | Anelia won 40,000 crowns for the best dissertation in the Faroe Islands this year |
portal_article_35 copy | Royndirnar at flýggja yvir um Ermasund eru av álvara øktar hesa seinastu tíðina. | Attempts to fly over the English Channel have seriously increased recently. |
blogg13 | Og so kom Jensina í sínum litríku klæðum og fekk fólk rættiliga upp á tá: mammur, pápar, abbar, børn, hundar - tí er tað nakað, Jensina dugir, so er tað at fáa lív í klútarnar. | And then Jensina came in her colorful clothes and really got people up on their feet: moms, dads, grandparents, children, dogs - because if there's something Jensina can do, it's to bring life to the party. |
portal_article_52 | Bagsiden af turisme, slid på naturen og hvorvidt turisme i et så lille område som Færøerne er bæredygtig, eller ikke, bliver grundigt belyst, analyseret og vurderet. | The downside of tourism, wear and tear on nature and whether tourism in such a small area as the Faroe Islands is sustainable, or not, is thoroughly illuminated, analyzed and assessed. |
portal_article_5 copy 2 | Fyrra dystin vunnu teir ljósabláu 1-0, og tað er tískil eitt krav til árstalsfelagið, at teir skulu og mugu vinna seinna dystin, um teimum skal eydnast at standa í finaluni tann 4. desember. | The light blues won the previous match 1-0, and it is therefore a requirement for the annual club that they must and should win the next match if they are to succeed in standing in the final on December 4th. |
portal_article_13 copy | Monako hevur stórmeistarar á bæði 1.- og 2. borði, men samanlagt hevur Føroyar hægri miðalstyrkital fyri fýra teir sterkastu telvararnar. | Monaco has grandmasters on both the 1st and 2nd boards, but overall, the Faroe Islands have a higher average strength for the four strongest chess players. |
portal_article_54 | Seinni í dag fer hon á kongsborgina fyri at kunngera stjórnina fyri kongi. | Later today, she will go to the royal palace to announce the government to the king. |
dimma_article_38 | Eg eri als ikki nóg góð við urtapottar, tí teir fara undan mær, hvør einasti ein. | I am not good enough with pot plants, because they all die on me, every single one. |
dimma_article_116 | Beint eftir steðgin svaraði United aftur. | Immediately after the break, United responded. |
portal_article_42 | Næststørsti flokkurinin gjørdist Framsóknarflokurinn. Við 17,3 prosent av atkvøðum og 13 tingsessum var hann eisini tann flokkurin, ið hevði størstu framgongdina á valinum. Í seinasta valskeiði hevði hann nevniliga bert átta tingsessir. | The second largest party was the Progressive Party. With 17.3 percent of the votes and 13 seats, it was also the party that made the most progress in the election. In the last election, it had only eight seats. |
portal_article_5 | Í gjár vórðu umleið 63 prosent av grikska fólkinum liðugt koppsett fyri koronu, og tað er undir miðal fyri ES-lond, skrivar DR. | Yesterday, about 63 percent of the Greek population had been fully vaccinated for corona, which is below average for EU countries, writes DR. |
portal_article_4 copy | Myndir: H71 - Neistin kvinnur | Pictures: H71 - Neistin women |
dimma04 | Koronutilmælini eru galdandi. | The Corona measures are in effect. |
dimma_article_125 | Sí tilmælið hjá arbeiðsbólkinum her. | See the recommendation from the working group here. |
portal_article_41 copy | Í fráboðan til foreldrini skrivar skúlaleiðslan, at hetta verður gjørt fyri at basa koronasmittuni, sum hevur gjørt um set á skúlanum í eina tíð. | In the announcement to the parents, the school management writes that this is done to control the corona infection, which has been rampant at the school for some time. |
bavs2 | Hetta er røðan hjá henni | This is her speech |
portal_article_36 copy | Vit hava sjálvar følt tað á vøllinum, og nú eru vit so eisini á útivølli, so hetta er ein stór avbjóðing hjá okkum. | We have felt it ourselves on the field, and now we are also on an away field, so this is a big challenge for us. |
dimma_article_123 | Fýra dystir verða spældir í juni, og síðan tveir í september. | Four matches will be played in June, and then two in September. |
portal_article_15 copy | Norska Stórtingið hevur samtykt, at oljuvinna skal minka um útlátið við 50% innan 2030, og sambært vinnuni er júst elektrifiseringin ein týðandi táttur. | The Norwegian Storting has agreed that the oil industry should reduce emissions by 50% by 2030, and according to the industry, electrification is just an important measure. |
dimma_article_128 | Øll eldri enn 18 ár fáa triðja prik | Everyone older than 18 years gets the third jab |
dimma_article_68 | Samstundis sigur kirkjan í Vestmanna, at eingin kirkjugongd verður í Vestmanna kirkju sunnudagin, hóast allar aðrar kirkjur í landinum lata upp aftur. | At the same time, the church in Vestmanna says that there will be no church service in Vestmanna church on Sunday, even though all other churches in the country are reopening. |
dimma02 | Tað hevur gingið sum eftir ánni hjá føroyska talvlandsliðnum á Malta, har smálandakappingin hevur verið hildin hesa seinastu vikuna. | It has gone as expected for the Faroese chess team in Malta, where the small nations competition has been held this past week. |
portal_article_39 | Meira kunning fæst her. | More information can be found here. |
dimma_article_103 | Frakland endaði í hølunum á teimum og gjørdist nummar tvey. | France ended up in their wake and became number two. |
blogg32 | Alt slíkt sum eru týðandi symbol fyri kristindómin | All such are important symbols for Christianity |
portal_article_45 copy | Tað er líkamikið um tað er morgun, dagur ella nátt, greiðir Brynhild frá í lýsingarfilminum, ið er komin burtur úr hugskotinum hjá Brynhild. | It doesn't matter if it's morning, day or night, Brynhild explains in the promotional film, which is based on Brynhild's idea. |
mbirk2 | Summi vilja kóka suppu við nýveiddum skeljum | Some want to cook soup with freshly caught shellfish |
mbavs3 | Vit vandu í Hoydølum | We practiced in Hoydølum |
portal_article_32 | Til Landsseyðasýningina verða tilmeldaðu seyðirnir sýnaðir umaftur av útvaldum sýnsmonnum, bidnir til uppgávuna av Búnaðarstovuni. | For the National Sheep Show, the registered sheep are shown again by selected judges, invited to the task by the Agricultural Office. |
dimma_article_28 | – Vit spæla á heimavølli, frammanfyri okkara egnu áskoðarum, og vit trúgva upp á, at vit kunnu vinna. | - We play at home, in front of our own spectators, and we believe that we can win. |
blogg13 | So rokandi niðan í skúlan at hyggja at filmi, og eg má siga, at hetta var eitt flott punktum á degnum - hóast fleiri fóru víðari aftaná á konsert. | Then rolling down to the school to watch a movie, and I must say, this was a great end to the day - although more people went on to a concert afterwards. |
portal_article_15 copy 3 | Endamálið við ársins viðisløn er at heiðra onkran, sum hevur gjørt okkurt munagott fyri at betra um heilsu og trivnað hjá børnum – Freistin at lata inn uppskot er 1. desember kl. 12 | The purpose of the annual award is to honor someone who has done something significant to improve the health and well-being of children - The deadline to submit proposals is December 1 at 12 o'clock |
bavs13 | Soleiðis kemur hon at kenna radiosendaran | That's how she gets to know the radio broadcaster |
dimma_article_25 | Hetta merkir, at Messerschmidt stillar upp sum formaður og Kofod sum næstformaður. | This means that Messerschmidt is running for chairman and Kofod for vice-chairman. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.