INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Posso avere una traduzione per "Le facteur est-il déjà passé ?" in lo Italiano? | È già passato il postino? | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "bbc39bdb-cbe2-344f-a883-c37cb5d2121c", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo "Le film a duré deux heures."? | Il film è durato due ore. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "1610b2d1-428d-31e8-9ed2-134acb8b1e2f", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice “Le français est une langue allusive.” in Francese? | Il francese è una lingua allusiva. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "5582149b-d205-3be4-8d6c-670eaa4665cf", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice «Le garçon est arrivé en courant.» in Francese? | ll ragazzo è arrivato di corsa. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "77319c7b-26da-39bc-b5ff-3cded66c4624", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per "Le gouvernement colombien a exigé plus d'argent." in lo Italiano? | Il governo colombiano ha chiesto più soldi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "e1c32e07-56ee-34c2-a169-fdd46a44d321", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo "Le Japon est entouré par l'océan."? | Il Giappone è circondato dall'oceano. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "cb700836-41a3-3ca6-8d6d-4778af29e8c1", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa "Le jeune homme vit dans une vieille maison."? Puoi tradurlo? | Il giovane vive in una casa vecchia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "e4cb5da3-9bca-3fc4-92b6-6cda72296a64", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa «Le lait a un goût légèrement aigre.»? Puoi tradurlo? | Il latte ha un gusto leggermente acido. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "a0db75fe-1bb8-3218-a8e9-52e89d1f7c92", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo "Le lexique est plus spécifique."? | Il lessico è più specifico. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "8327bc34-db7b-329d-b15e-6575cc910b9d", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Le magasin était plein de jeunes gens.῏? | Il negozio era pieno di giovani. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "1b084f02-ff43-3ee4-bad6-4085daa55eeb", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: «Le mariage est la cause principale de tous les divorces.» | Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "56", "uuid": "4fbc1a76-41f5-3c66-9d3f-84d363e92098", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre "Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Il Messico è un paese dell'America del Nord. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "c3e41ae8-d678-3bc3-8211-8da03ec0533f", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per `Le monde qui t'entoure est... un peu plus accueillant... que tu ne le penses.´ in lo Italiano? | Il mondo che ti circonda è un po' più accogliente di quanto non pensi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "77", "uuid": "e8d2591c-5272-34ae-adae-b08867cff130", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci «L'énergie atomique est coûteuse et dangereuse.» in lo Italiano dalla lingua Francese | L'energia atomica è costosa e pericolosa. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "63283997-0749-3442-8fc1-c3120606705a", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Le nombre de crimes augmente.'? | Il numero dei reati aumenta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "dcdce9e8-cac3-382f-a484-535d9a9971bf", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre “Le numéro atomique de l'hydrogène est 1.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Il numero atomico dell'idrogeno è 1. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "2e1985dd-506a-3e10-b692-abe0ca851fc5", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud." in lo Italiano dalla lingua Francese | Il Paraguay è un paese dell'America del sud. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "14595bbb-9fd1-30f1-a478-ff55f5019858", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci “Le père, c'est pas moi !” in lo Italiano dalla lingua Francese | Non sono il padre! | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "1e5246cf-6245-303e-8249-5a6edb37ca22", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per “Le pilote ferme la porte.” in lo Italiano? | Il pilota chiude la porta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "905e0df0-d6a0-3098-bdaf-cbfb004cdd79", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per "Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble." in lo Italiano? | Pesce e vino rosso non stanno bene assieme. | tatoeba | {"language": "it", "length": "53", "uuid": "ef834954-74db-3a2e-ac46-1ab12f1c6935", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per “Le poulet rôti est un de mes plats favoris.” in lo Italiano? | Il pollo arrosto è uno dei miei piatti preferiti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "e41e2315-08ba-3644-9d9f-ca4d503960b3", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication." in lo Italiano dalla lingua Francese | Il prezzo di questo prodotto non copre il suo costo di fabbricazione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "60", "uuid": "46f5b044-60f1-374b-9119-2f6e45933d48", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per “Le problème est que l'énergie solaire est trop chère.” in lo Italiano? | Il problema è che l'energia solare è troppo cara. | tatoeba | {"language": "it", "length": "53", "uuid": "6f7ce9b3-5a18-35cc-8c80-4cf43f908c17", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci ῎Lequel de ces pays est le plus grand ? Le Japon ou l'Angleterre ?῏ in lo Italiano dalla lingua Francese | Quale di questi paesi è il più grande? Il Giappone o l'Inghilterra? | tatoeba | {"language": "it", "length": "65", "uuid": "c360a56f-7885-3e39-a361-00b2f1b500b1", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: 'Le régime raciste et colonialiste de ce pays doit absolument être boycotté.' | Il regime razzista e colonialista di questo paese deve essere assolutamente essere boicottato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "75", "uuid": "7cb62611-0fe5-33ba-8585-ae9da046d48b", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "Le roi a abusé de son pouvoir." in Francese? | Il re ha abusato del suo potere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "3e0d757e-0c1b-3345-8f4d-4876b3d16e95", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre “Les affaires sont les affaires !” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Gli affari sono gli affari! | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "aaaf447c-7adc-3dfa-beb8-6097996f2bd1", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per "Les animaux sont mus par leur instinct." in lo Italiano? | Gli animali sono mossi dall'istinto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "d5d47bb9-56db-3d95-bec8-ce0db4134ac2", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci `Les bananes mûres sont jaunes.´ in lo Italiano dalla lingua Francese | Le banane mature sono gialle. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "9763f231-ddf3-3f29-8af8-eea4b7cbae3a", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `Les chansons d'amour m'émeuvent.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Le canzoni d'amore mi commuovono. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "5e06b55f-b50f-3caa-9ff6-2db91f98cb92", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo «Les cheveux de Tom sont longs.»? | I capelli di Tom sono lunghi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "6075f3ab-47ac-364d-bdee-853b03862bf8", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci 'Les connecteurs créent des liens dans un texte.' in lo Italiano dalla lingua Francese | I connettori creano dei legami in un testo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "47", "uuid": "1fd2a054-5252-35bc-8786-d16f534a0fcd", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per “Les deux affirmations sont fausses.” in lo Italiano? | Le due affermazioni sono false. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "7b833302-5f5e-3afa-81be-6de17fd77a42", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: “Les dix dernières années de sa vie furent un calvaire.” | Gli ultimi dieci anni della sua vita furono un calvario. | tatoeba | {"language": "it", "length": "54", "uuid": "4c422c68-2eab-3c12-a117-a181e24e6897", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo «Les enfants devraient obéir à leurs parents.»? | I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "f5beb9ab-5404-3979-b75b-240094bbf238", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "Les enfants veulent se comporter comme des adultes." in Francese? | I bambini vogliono comportarsi come adulti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "51", "uuid": "3047855c-0103-31df-80d4-0aa7f10dcbcd", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice ῎Les étoiles brillent dans le ciel.῏ in Francese? | Le stelle stanno brillando in cielo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "7518281e-56ec-32b2-b3f8-9c7fd2112ffc", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: “Les femmes auront le dernier mot.” | Le donne avranno l'ultima parola. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "12dfbe33-365d-3023-ab27-805f38574d47", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Les fleurs, sans eau, ont crevé.”? | I fiori, senza acqua, sono morti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "72c5313e-49c0-302d-82f8-6e77986087d4", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa "Les gardiens n'ont pas vu Tom."? Puoi tradurlo? | Le guardie non hanno visto Tommaso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "20db3b37-71f1-304f-bbe7-cdc7e92b6854", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Les grands artistes n'ont pas de patrie.´? | I grandi artisti non hanno patria. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "581ff3fd-d9cf-3a5b-8073-8eeb34fe3172", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci `Le sieur Pierre loge-t-il ici ?´ in lo Italiano dalla lingua Francese | Il signor Pierre alloggia qui? | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "58ae0edc-3d3f-3753-8dea-e709736ed20b", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per «Les Japonais vivent de riz et de poisson.» in lo Italiano? | I giapponesi vivono di riso e pesce. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "00ec0654-892b-3e9a-8807-747ce9eb93ac", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per “Les larmes n'atténuent pas la douleur.” in lo Italiano? | Le lacrime non attenuano il dolore. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "d3e403e9-25f8-3987-bb2b-7365557d4958", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa «Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement.»? Puoi tradurlo? | Le cattive notizie viaggiano velocemente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "60dccd5b-f09e-3744-912e-4b558a5d96cc", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per 'Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.' in lo Italiano? | I numeri primi sono come la vita, sono del tutto logici, ma è impossibile trovarne le regole, anche se si consacra tutto il proprio tempo a rifletterci. | tatoeba | {"language": "it", "length": "168", "uuid": "fe2c9269-539d-3170-9908-9fd4ffd6d29a", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo `Le soldat a sauvé son ami au prix de sa vie.´? | Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "ff7b0f6b-562b-3294-9f21-5b97df4fa1db", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'Les ordinateurs n'ont pas de famille.'? Puoi tradurlo? | I computer non hanno una famiglia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "e0932351-1205-39f6-bf28-4841c51c1690", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa ῎Les Palestiniens n'ont, d'ailleurs, jamais eu le droit de se déplacer librement dans leur propre pays, même avant le début des attentats-suicides.῏? Puoi tradurlo? | I palestinesi, del resto, non hanno mai avuto il diritto di spostarsi liberamente nel loro paese, neanche prima degli attacchi suicidi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "146", "uuid": "ed925564-e8bf-3064-b6d6-6bf383946f4d", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "Les Pays-Bas ont-ils un roi ?" in lo Italiano dalla lingua Francese | I Paesi Bassi hanno un re? | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "7b4bda39-7d8c-35b2-844b-23922d881bed", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per `Les pièces sont en métal.´ in lo Italiano? | Le monete sono di metallo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "2df024cd-35c3-3e59-b139-58339a7d5bf7", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.'? | I poliziotti della città di New York portano un'uniforme blu scuro. | tatoeba | {"language": "it", "length": "70", "uuid": "9a48978f-ef22-39e8-a93c-593e4bdadc13", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo «Les prix croissent.»? | I prezzi crescono. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "65422777-7dcb-3703-be37-d55f24c72fe2", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice “Les résultats ne sont en aucune manière satisfaisants.” in Francese? | I risultati non sono in alcuna maniera soddisfacenti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "54", "uuid": "ed640ee1-da8d-35d4-99cf-8464f9fef639", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Les Smith sont nos cousins.»? | Gli Smith sono i nostri cugini. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "3b4ba6cc-6333-3601-9e79-651a822b7aff", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa `Les tortues ont-elles des dents ?´? Puoi tradurlo? | Le tartarughe hanno i denti? | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "f45cb0bd-1dc6-3555-b63e-1cdfae97edb8", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre 'Le supermarché est ouvert.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Il supermercato è aperto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "e9f9bc2f-b587-3852-8f90-f8aafb505cff", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo “Les voleurs sont passés par la fenêtre.”? | I ladri sono passati dalla finestra. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "4d90fbcd-1b78-32b6-bd0b-346edc7a1640", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "Le téléphone est occupé." in Francese? | Il telefono è occupato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "66bb28f5-3e97-38ae-bf78-3cd7a63c6866", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Le temps jugera.῏? | Il tempo giudicherà. | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "65a4f1db-082b-3793-93af-7f9858d0b3ce", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Le ticket est valable pendant une semaine.῏? | Il biglietto è valido per una settimana. | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "84b5e4af-8c47-3ae0-b2b9-3fcd3c91ca97", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice «Le train est arrivé à Londres.» in Francese? | Il treno arrivò a Londra. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "2b78af46-f1b9-3c42-b172-37a93e4eb34a", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: «Le trisaïeul de Tom était pirate.» | Il trisavolo di Tom era un pirata. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "e2101eaf-73f5-3a5c-a364-449ab7ab13a9", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci 'Leurs parents les adoraient.' in lo Italiano dalla lingua Francese | I loro genitori le adoravano. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "4cfb54de-e087-3e48-b687-3d2970eaa100", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo `Le vent souffle fort.´? | Il vento soffia forte. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "68a1a2c1-dadb-35c0-9f1b-111025853ea6", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "Levez-vous." in Francese? | Si alzi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "11", "uuid": "5d3957c7-5cc0-371e-86f6-1a8c75e60750", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice 'L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.' in Francese? | L'evoluzione dei dinosauri mi interessa molto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "493e0ae8-7a15-3d94-8b3c-a48688bc6495", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo `L'hébreu, c'est ma langue maternelle.´? | L'ebraico è la mia lingua materna. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "376360dc-0c36-383c-90c4-8373058c781e", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo `L'hiver ne semble pas réel sans neige.´? | L'inverno non sembra vero senza la neve. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "92047080-2eba-3a8b-98aa-bde22f9a320e", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per «L'homme parlait à voix basse.» in lo Italiano? | L'uomo parlava a voce bassa. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "59bab81c-1623-313e-a000-0b94712fb201", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per 'L'identité nationale française est créée sur des valeurs partagées.' in lo Italiano? | L'identità nazionale francese è creata a partire da dei valori condivisi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "67", "uuid": "add86db4-36ac-3f94-b398-66480cf87ef4", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo «Linda va aller le chercher.»? | Linda lo cercherà. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "e0053118-7a7c-3825-a9f7-7fd66c3ef10f", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `Linda va faire une sieste.´ | Linda farà un pisolino. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "d3f8757e-65c8-3bb8-9022-3b4a847b7eb3", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci ῎Linda va préparer du café.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese | Linda sta per preparare del caffè. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "46f00356-b57e-3e7b-a29c-b420c81f224b", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice ῎Linda va te l'expliquer.῏ in Francese? | Linda te lo sta per spiegare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "c76bd51b-3f7b-3f14-89f8-a5d860bfec89", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'L'inquiétude va augmentant.'? | L'inquietudine va aumentando. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "00e136b7-7cb4-32c7-9e48-d5b7f114928b", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa «L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.»? Puoi tradurlo? | L'Irlanda e l'Inghilterra sono separate dal mare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "51", "uuid": "1ebea55a-b365-317b-b4aa-fea92c55637c", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "L'italien est un descendant direct du latin." in lo Italiano dalla lingua Francese | L'italiano è un discendente diretto del latino. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "e6592861-b3bb-357f-a873-2767ab2cd9a8", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo “L'oisiveté est la mère de tous les vices, mais le vice est le père de tous les arts.”? | L'ozio è il padre di tutti i vizi, ma il vizio è il padre di tutte le arti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "84", "uuid": "2fb732a1-da9f-30b4-a3fc-4c3eafd10ee5", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "Lorsque je mords, cette dent me fait mal." in Francese? | Quando mordo, questo dente mi fa male. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "f8e2d551-0a50-3d72-ab7b-c05bd7de1135", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre 'Lucien, on a besoin de tes lumières.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Lucien, c'è bisogno delle tue luci. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "bc797e07-e09f-3cc4-b6ae-74b18b1377f1", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice «L'université est une perte de temps.» in Francese? | L'università è una perdita di tempo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "8cc0c998-ba78-3b31-8fba-2b20573b1dff", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre "Mac sait comment utiliser cet ordinateur." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Mac sa come utilizzare questo computer. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "1da86834-c13c-3168-912e-c22e41b8a9c4", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo "Ma femme m'a quitté."? | Mia moglie mi ha lasciato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "cd67f5d2-c4c4-3543-8615-d2eaad241b94", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'Maintenant c'est son tour.'? Puoi tradurlo? | Ora è il suo turno. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "ff970746-ffd8-324a-ad8c-fc59524c1790", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: "Maintenant je comprends tout." | Ora capisco tutto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "db38fa0a-c97d-3f33-b8b2-0381c83d9bb2", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Mais bon sang où va le monde ?'? | Ma dove diavolo sta andando il mondo? | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "2685d919-119b-375d-8aa5-855c1f863add", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Mais les tremblements de terre sont encore plus effrayants que jamais.'? | Ma i terremoti sono ancora più spaventosi che mai. | tatoeba | {"language": "it", "length": "70", "uuid": "79d5739d-2a81-3d22-acb7-964efae53ff9", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci “Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !” in lo Italiano dalla lingua Francese | Però la tua funzione non è lipschitziana! | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "3b0f8503-1a03-351e-88c7-f55fac8a7ada", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per «Malheureusement, je ne le pense pas.» in lo Italiano? | Sfortunatamente, non lo penso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "71ce5ec5-9b50-3865-aa19-41b39c48417f", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Maman pleurait.»? | Mamma piangerebbe. | tatoeba | {"language": "it", "length": "15", "uuid": "d6cb1cbf-709e-30b4-95ed-c9c4e2b3df7b", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice ῎Ma mère est une folle.῏ in Francese? | Mia madre è una pazza. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "70284304-329c-3181-9420-4c7cf07f51e2", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `Ma mère se lève tôt.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Mia madre si alza presto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "773b18f9-e8aa-32ff-9993-1a8e26dcb817", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: "Mangerez-vous végétarien ?" | Mangerete vegetariano? | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "bfa6433f-c625-3e76-9619-9ef58b6f79b9", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `Mangez tout.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Mangi tutto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "12", "uuid": "2c73ffb6-683d-3786-a319-99c513eb997c", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Marcel Kittel a remporté la première étape du tour de France.'? | Marcel Kittel ha vinto la prima tappa del giro di Francia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "61", "uuid": "a6efdc0d-0d18-33be-8efc-fe921d8e21d2", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre "Marie a abrégé le discours." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Marie ha abbreviato il discorso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "6913f648-afa2-3639-a02c-7cb9fa5b22c6", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Marie a analysé les résultats.»? | Maria ha analizzato i risultati. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "2db5f76e-71c6-3aa9-9097-32b66481c444", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "Marie abîme ses vêtements." in lo Italiano dalla lingua Francese | Marie rovina i suoi vestiti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "8497b69c-8474-3564-b11d-0367dc3180fb", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo "Marie a chuchoté."? | Marie ha bisbigliato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "d6f11a69-3f61-3d61-8c34-08a1070c792c", "langs-pair": "fr-it"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.