INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Posso avere una traduzione per ῎Je veux savoir ce que c'est.῏ in lo Italiano? | Voglio sapere cos'è. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "56783033-d176-31fb-826c-745205e7680d", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: 'Je veux ton opinion.' | Io voglio la tua opinione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "439bd980-9215-3b51-b697-fd706065bf87", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Je veux une Toyota.”? | Voglio una Toyota. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "22faa1cc-35f0-3c4b-95bf-74cb845b07f7", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci ῎Je veux vivre fidèle à moi-même et ne rien regretter.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese | Io voglio vivere fedele a me stessa e senza rimpianti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "53", "uuid": "c0d0b3ac-40ff-3249-8073-8a9efafc1a96", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo "Je veux vous poser une question."? | Voglio farvi una domanda. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "326c7519-0230-32bd-87cf-3a1cd5b314e4", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo `Je viens d'Angleterre.´? | Io vengo dall'Inghilterra. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "fa40154e-cf36-37dd-9523-3d56f7706bff", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Je viens de Kyoto.'? | Vengo da Kyoto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "8146a2d1-6f78-37cd-8548-efba6ff2c724", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci 'Je viens de Russie.' in lo Italiano dalla lingua Francese | Vengo dalla Russia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "68ee7ab5-b9f3-3a2f-8699-8e9272927afa", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa "Je viens tous les jours sauf le samedi et le dimanche."? Puoi tradurlo? | Io vengo ogni giorno tranne il sabato e la domenica. | tatoeba | {"language": "it", "length": "54", "uuid": "de4391de-35cf-3052-aecd-b8aba5ed96e9", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa ῎Je vis dans une maison en bois.῏? Puoi tradurlo? | Vivo in una casa di legno. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "d0d8cd83-3f2f-3450-9a43-212c657a2040", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo `Je vois la lune et le soleil.´? | Vedo la luna e il sole. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "9893f532-67bd-381e-a2bf-8c688db0dc56", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per "Je vois un lion." in lo Italiano? | Vedo un leone. | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "a83584b2-82df-31b1-9b0b-40b620ca989d", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Je voudrais avoir du ketchup à part.῏? | Io vorrei avere del ketchup a parte. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "800d1a37-152e-3b91-95b4-ea81daf7bf49", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo “Je voudrais le manger.”? | Vorrei mangiarlo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "0bb85d02-ac86-37b8-a536-51f4e83ff9f0", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Je voudrais que tu me dises la vérité.´? | Vorrei che tu mi dicessi la verità. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "637ea00f-6ab5-30d6-8256-eb654fd3a59d", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `Je voudrais une Toyota.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Vorrei una Toyota. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "88d5e9e1-ddbb-371c-9cae-2781f993c153", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per `Je voulais justement cela.´ in lo Italiano? | Volevo proprio questo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "3eb58179-b727-3c90-8e33-eec8f78f456a", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `Je vous accompagnerai à l'aéroport.´ | L'accompagnerò all'aeroporto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "b6ab6c8b-d156-3bb0-9a24-6b48ea1bb27a", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'Je vous ai vus cuisiner.'? Puoi tradurlo? | Vi ho visti cucinare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "1cfc3b6e-cfeb-3e39-9291-6cddcd3aa93b", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa "Je vous crois vraiment."? Puoi tradurlo? | Io vi credo veramente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "7858b2b3-6cbc-3f7c-acb4-5a4b5473a454", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci “Je vous dois une bière.” in lo Italiano dalla lingua Francese | Le devo una birra. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "48e61294-fb1f-325d-847d-2207f1e5f6a1", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Je vous l'avais dit !´? | Io ve l'avevo detto! | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "11b622f4-63d6-3462-89d8-c39d5349a6eb", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: «Je vous prie de partir.» | Vi prego di andare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "a7c5ef16-35e5-3a28-be6a-33922535c3be", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: “Je vous suis reconnaissant pour votre travail.” | Vi sono riconoscente per il vostro lavoro. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "4f5dd7af-6c7f-3d44-93bd-abd9a5de07c9", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre ῎J'expliquerai comment prendre ce médicament.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Spiegherò come prendere questa medicina. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "59848829-412a-3c69-9400-73bb1a708326", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "J'habite à Tbilissi." in lo Italiano dalla lingua Francese | Io vivo a Tbilisi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "d692db14-527d-3569-ab64-297c92f71c46", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa `J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.´? Puoi tradurlo? | Abito vicino al mare quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "72", "uuid": "dc2681ad-5600-31ad-9a52-723f7233a947", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: 'J'irai à Boston au printemps.' | Andrò a Boston in primavera. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "d0f67e9a-292e-3996-ad10-60f9aa032dcf", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `J'irai par voiture.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Io andrò in macchina. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "cbf46012-d0ae-307b-b35d-23541abda94a", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci 'John entra en courant dans la pièce.' in lo Italiano dalla lingua Francese | John corse nella camera. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "1946472c-9289-3412-812a-f05cdd85b3ec", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per "Joli." in lo Italiano? | Carino. | tatoeba | {"language": "it", "length": "5", "uuid": "dce5d641-dc03-3342-a33c-82e3cb0d1275", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Joyeuse Saint-Valentin.'? | Buon San Valentino! | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "20751686-57a9-3745-a87b-7a413cd71aba", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "J'urine très peu." in Francese? | Urino molto poco. | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "6a7a1de9-feed-36b8-9d95-4074f150f50e", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo «J'y parviendrai.»? | Ce la farò. | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "e9cdb521-4232-3d63-9e70-4115808aa656", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Kate sait comment faire un gâteau.´? | Kate sa come fare una torta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "84e0e73e-9931-35b1-8e96-f35d573d3f75", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice `Ken donnait raison à Tom.´ in Francese? | Ken diede ragione a Tom. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "03b8de86-2447-3684-bf98-35d15de01265", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo "Kobe est la ville où je suis née."? | Kobe è la città in cui sono nata. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "55582d79-97be-32bc-b10d-b4cfff3c49ae", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre “La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda. | tatoeba | {"language": "it", "length": "52", "uuid": "64ec8e8c-128f-3b9f-bd79-899f00edcfba", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci 'La cabine d'essayage est occupée.' in lo Italiano dalla lingua Francese | Il camerino è occupato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "a410dfc1-d7a7-3266-8888-a77da6fb782b", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa «La chaleur transforme la glace en eau.»? Puoi tradurlo? | Il calore trasforma il ghiaccio in acqua. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "d83c65e7-d424-322a-b6c3-811d79410d63", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `Lâche-moi.´ | Mollami. | tatoeba | {"language": "it", "length": "10", "uuid": "5af2b6e3-64e3-3c89-9360-dcec32dd882c", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'La compétition se tiendra également par temps de pluie.'? Puoi tradurlo? | La competizione si terrà anche in caso di pioggia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "55", "uuid": "eab512d5-15aa-3281-b5c6-af74bd17543c", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: ῎La Croix Rouge, où est-elle ?῏ | Dov'è la Croce Rossa? | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "0fc80857-0486-3e67-b070-9e489eac5458", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice ῎La dernière personne qui entre dans le groupe est le comte.῏ in Francese? | L'ultima persona che entra nel gruppo è il conte. | tatoeba | {"language": "it", "length": "59", "uuid": "684d9631-6c87-32a2-8d05-2b79c0b0356c", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per 'La famille de Tom est puissante.' in lo Italiano? | La famiglia di Tom è potente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "844743fb-5d13-34eb-85f2-b33aee960030", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice «La ferme !» in Francese? | Taci! | tatoeba | {"language": "it", "length": "10", "uuid": "975c75df-a6d0-3cae-b5b9-e991e33fe345", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `La fin du monde devra attendre.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | La fine del mondo dovrà attendere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "3c9db911-beaa-3131-a0d8-b8a4c643ab0c", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice 'L'Afrique n'est pas un pays.' in Francese? | L'Africa non è un paese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "ecf60873-16ef-3d3b-865e-37181e69f6e4", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `La guerre a unifié le peuple Américain.´ | La guerra ha unificato il popolo americano. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "cec6fdf1-be6a-329f-aeb7-fe15bcd5d113", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: 'Laisse-le là.' | Lascialo là. | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "e2d316d8-b411-37b2-ae67-ce87b5eb11fc", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `Laissez-moi entrer.´ | Lasciatemi entrare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "daf54857-f758-3beb-8eff-9d7185df383a", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'La jolie fille en bikini est la sœur de Tom.'? | La ragazza carina in bikini è la sorella di Tom. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "28abd0a6-0b3d-320b-8032-a3256203a707", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: "L'alcool au volant peut être dangereux." | L'alcool al volante può essere pericoloso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "11b0757d-a3dc-375a-9aba-a958b04ec154", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci 'L'Allemagne exporte-t-elle des céréales ?' in lo Italiano dalla lingua Francese | La Germania esporta dei cereali? | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "bbe4c49c-dfcc-3e90-9d45-d61e47a1248d", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `La lune est déjà visible.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | La Luna è già visibile. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "952320f0-ee0c-3e35-9571-e63ee7240b6e", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci «La maison fut réduite en cendres par l'incendie.» in lo Italiano dalla lingua Francese | La casa fu ridotta in cenere dall'incendio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "2bdfad62-1d58-3fc5-af64-a52617f2f899", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci 'L'aménagement horaire révisé prendra effet le 5 de ce mois.' in lo Italiano dalla lingua Francese | La tabella di marcia aggiornata entrerà in vigore dal quinto del corrente mese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "59", "uuid": "812aed88-93e7-3bbb-8c3b-1e61ac0f71fc", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per «La mise en page est très importante.» in lo Italiano? | L'impaginazione è molto importante. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "fb22d31b-c110-3c12-ba11-57fad7146bbc", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "L'amour fait des miracles." in Francese? | L'amore fa dei miracoli. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "b1ed8fa8-3358-3639-acda-1eb0ec127e2b", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: ῎La nature est fascinante.῏ | La natura è affascinante. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "947cbb84-605b-3723-8227-9d62dcfcb05b", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'L'anglais est ma langue maternelle.'? | L'inglese è la mia lingua madre. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "587dd1e9-eeaf-376b-b055-37c3701dd182", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice `La nourriture en Italie était bonne.´ in Francese? | Il cibo in Italia era buono. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "f4f24721-1810-3bcd-a1e2-0c5c35ed2226", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo «La nuit tombe.»? | Scende la notte. | tatoeba | {"language": "it", "length": "14", "uuid": "fb5f7392-3fa8-3888-ab6c-bcc22860a148", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: "La perquisition est désagréable pour les femmes." | La perquisizione è sgradevole per le donne. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "8bc97e70-62d5-33ba-a004-6eebed44379d", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo "La pluie acide n'est pas un phénomène naturel."? | La pioggia acida non è un fenomeno naturale. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "75df8994-fc59-3705-bea8-b59e99dd9650", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: 'La police arrêta treize personnes.' | La polizia arrestò tredici persone. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "d6bd17bc-b09d-3164-92f1-17b92185fb5e", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo "La popularité d'Internet a explosée."? | La popolarità di Internet è esplosa. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "8ad8aedf-3363-3320-92d2-845d96637b33", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice 'L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.' in Francese? | Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "82", "uuid": "90f2d03d-5d2b-3be6-8a83-29cabb8e5351", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Laquelle préfères-tu ?῏? | Quale preferisci? | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "dcde5567-9c8e-3e2a-964f-855f70218674", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per «La Reine visitera la Chine l'an prochain.» in lo Italiano? | La regina visiterà la Cina l'anno prossimo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "96643dd0-70c1-3094-9569-8c58b7695f98", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo "L'argent est le problème de tout le monde dans une économie de marché capitaliste."? | Il denaro è il problema di tutti in un'economia di mercato capitalistica. | tatoeba | {"language": "it", "length": "82", "uuid": "1d1002f7-d5a7-3be0-a36c-bca18316043f", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'La routine me tue.'? | La routine mi uccide. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "d632028d-c9ab-3980-8741-d3f1a27e9640", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa `La Russie ne se laissera jamais humilier.´? Puoi tradurlo? | La Russia non si lascerà mai umiliare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "f2205db4-c793-35b0-a1ad-cbb39e78b1e4", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa "La science a fait de rapides progrès dans le pays."? Puoi tradurlo? | La scienza ha fatto dei rapidi progressi nel paese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "50", "uuid": "871ae182-b2b2-3d6e-9b8d-57d03e4db318", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre 'La situation est désastreuse.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | La situazione è tragica. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "4e4abf10-53db-3571-86c2-4adfba7e24b7", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per «L'association fut établie en 1990.» in lo Italiano? | L'associazione fu fondata nel 1990. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "c81ac73b-ab2e-3403-99ce-45a8b3f1e038", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice “La Syrie restera unie.” in Francese? | La Siria resterà unita. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "1c30bad1-c62d-301e-8904-6193bed86665", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo `La Terre met un an pour faire le tour du Soleil.´? | La Terra ci mette un anno a girare intorno al Sole. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "b1e71978-7abf-3a0c-b536-77494189aec8", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice `La troisième corde est désaccordée.´ in Francese? | La terza corda è scordata. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "b9c7472d-7f1d-3686-a3a4-baa1492ca12e", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "L'autre jour je me suis arrêté à une librairie d'occasion alors que je rentrais à la maison et il est arrivé que je suis tombé sur un livre que j'avais cherché pendant longtemps." in Francese? | L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "178", "uuid": "d28e6802-4d8d-3ccb-87bf-ef469df11d86", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'La version n'a pas changé.'? | La versione non è stata cambiata. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "268274d7-b5bd-327d-8603-b22d50ececfe", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre 'L'avez-vous invité ?' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Lei l'ha invitato? | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "2c94e7c0-c037-37a5-ac54-6f50cefcc4c6", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo `La vie bien employée est longue.´? | La vita bene spesa lunga è. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "72d7ce7c-7a19-3dd6-82ef-1d95f1d75299", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: "La vie est trop courte pour apprendre l'allemand." | La vita è troppo breve per imparare il tedesco. | tatoeba | {"language": "it", "length": "49", "uuid": "72991d76-8f47-308c-a515-f4daeaf039ae", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa `La ville veut prolonger la route.´? Puoi tradurlo? | La città vuole allungare la strada. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "b6efc156-7c41-3bec-bb0c-ed869949c720", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci «La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.» in lo Italiano dalla lingua Francese | La macchina di mio zio è più veloce della mia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "54", "uuid": "8f9bd2db-4a3e-3b49-9284-f5ea9e8012b3", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci «L'eau est aussi précieuse que l'air.» in lo Italiano dalla lingua Francese | L'acqua è preziosa quanto l'aria. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "8f115ff8-ba3d-34b8-b9fd-40a2159ac309", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre «Le bassiste jouait comme un dieu.» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Il bassista suonava da dio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "16ec1264-45c5-32f7-8b70-51a8ccc9df07", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: «Le bois brûle.» | Il legno brucia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "14", "uuid": "a9e1a44c-a3bb-3a9b-87c7-550f8e7462d7", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa "Le bulgare est très similaire au russe."? Puoi tradurlo? | Il bulgaro è molto simile al russo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "e2093e19-f5db-3548-925c-1ab9c055da3c", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa "Le camion de la propreté urbaine n'est pas encore passé."? Puoi tradurlo? | Non è ancora passato il camion della nettezza urbana. | tatoeba | {"language": "it", "length": "56", "uuid": "55c00461-9202-3cc9-8923-7b8c3b4460e4", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'Le chat est brun.'? Puoi tradurlo? | Il gatto è marrone. | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "5317fd56-84d2-328c-b4c8-41dfc97d4cc9", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre "Le cheval est-il noir ?" in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Il cavallo è nero? | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "cb40d31f-5522-3b6d-8211-c770811c3e2d", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo «Le chien est le meilleur ami de l'homme.»? | Il cane è il migliore amico dell'uomo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "1da2db86-d8b4-3212-9387-b9cb71d37363", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `Le christianisme est une religion abrahamique.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Il Cristianesimo è una religione abramitica. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "7f3e16ab-e5f9-3006-9781-f23e99220a42", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice ῎L'école débute le 8 avril.῏ in Francese? | La scuola comincia l'otto aprile. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "8474d703-3d71-3207-a846-acf7c52458cd", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre ῎L'économie du pays dépend de l'agriculture.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | L'economia del paese dipende dall'agricoltura. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "34a51bf4-bac3-3874-bcd6-08d6b95f5896", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per `Le cours d'allemand dure un quadrimestre.´ in lo Italiano? | Il corso di tedesco dura un quadrimestre. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "d90d24e8-e0ba-3146-a5b5-a72d56093047", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa “Le dernier chapitre est celui qui m'a pris le plus de temps.”? Puoi tradurlo? | L'ultimo capitolo è quello che mi ha preso più tempo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "60", "uuid": "8fe6b9fe-2b68-3ea8-a766-38d28bd9feff", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre «Le docteur a bandé mes blessures.» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Il dottore ha bendato le mie ferite. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "b7323c96-3867-3a2a-b2d9-e32e4a8c7044", "langs-pair": "fr-it"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.