INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Как понять ῎Eu viajo.῏? | Я путешествую. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "9", "uuid": "bac5a97c-0fe0-3a19-9c63-6467ca022efb", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст ῎Eu vou me mudar no ano que vem.῏ с языка ῎Португальский῏ | Я собираюсь переехать в следующем году. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "31", "uuid": "daa6ece6-1717-3c9d-a1ba-2249a10d6a4f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎Existem também países em que a liberdade de expressão é limitada.῏? | Есть также страны, в которых свобода слова ограничена. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "65", "uuid": "e687bf8a-c194-3705-8252-8aed126e0bde", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня "Falha minha." с этого языка: Португальский | Моя оплошность. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "12", "uuid": "cd533704-8715-3880-bd25-ea1ba7d4acf4", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает “Feliz aniversário, caro amigo!”? Переведи | С днём рождения, дорогой друг! | tatoeba | {"language": "ru", "length": "30", "uuid": "f881cab0-81c9-3d65-9a47-9f588727e6c6", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: "Flui magma em nossas veias, inflamando corações!"? | Магма течёт в наших венах, раскаляя сердца! | tatoeba | {"language": "ru", "length": "48", "uuid": "31b73eb2-9f1a-3cd7-ae1c-7368a0952d32", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять "Foi um mecanismo de defesa."? | Это была защитная реакция. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "27", "uuid": "1f263717-09ff-3d72-8119-5b1b2db956fb", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: `Ganho a vida como músico.´? | Я зарабатываю на жизнь музыкой. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "25", "uuid": "b1d4f2bb-5fb7-3aee-8de1-b60ee583b099", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: ῎Gosto mais de vinho tinto.῏ | Мне больше нравится красное вино. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "9fcdd396-7183-3ef3-9169-90dccc213ad5", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня “Há dez pessoas morando nesta casa.” с этого языка: Португальский | В этом доме живёт десять человек. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "34", "uuid": "a42ed9d2-6634-3e03-8ea6-88504e4159d9", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: "Há quanto tempo você está em Brasília?" | Как давно Вы в Бразилии? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "38", "uuid": "b8d20284-f27c-3cb3-b1d5-9014e46f29fd", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: «Heureca!»? | Эврика! | tatoeba | {"language": "ru", "length": "8", "uuid": "16123b7e-d34f-3ed8-9706-fc497c5c2fa4", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня 'Hoje estou com dor de pescoço.' с этого языка: Португальский | Сегодня у меня болит шея. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "30", "uuid": "45213b26-53ee-350f-813d-4d4eeb564d7d", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня «Hoje vamos escrever uma composição sobre o tema "Como eu passei o verão".» с этого языка: Португальский | Сегодня пишем сочинение на тему "Как я провёл лето". | tatoeba | {"language": "ru", "length": "73", "uuid": "33767157-3fd7-3f8d-84ce-22df1a4b3080", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести ῎Infelizmente, nunca será possível conhecer perfeitamente todas as línguas do mundo. São numerosas demais.῏? | К сожалению, познать все языки мира в совершенстве вам никогда не удастся. Их слишком много. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "105", "uuid": "3cb1cef0-401a-3757-b5cd-c0ef63f215cc", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет «Isso é estranho.» на языке: Русский? | Это странно. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "16", "uuid": "bae3323c-2115-39ef-b60d-1ee93eaa921c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: ῎Isso é um segredo de polichinelo.῏ | Это ни для кого не секрет. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "31b7df7a-e772-3b28-849d-1a0e1299af33", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: `Isso não é segredo para ninguém.´? | Это ни для кого не секрет. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "32", "uuid": "77edc781-c17d-3097-97db-bcee1afdc7f6", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять 'Isto é tudo o que posso fazer.'? | Это всё, что я могу сделать. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "30", "uuid": "496fb206-35c8-30cf-a47e-c0d77f2d6f3b", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: «Isto é vinho.»? | Это вино. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "13", "uuid": "49e05454-fe4e-30bc-8b46-d085994f5dce", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎Já lhe contaram sobre isso?῏? | Вам уже сказали об этом? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "27", "uuid": "110162fb-0df0-3567-922f-0b61ba5f3959", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять "Júlia está te chamando."? | Юлия тебя зовёт. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "23", "uuid": "9b35fad1-b855-306b-bfe0-39614a755b57", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: «Layla estava preparada para morrer.»? | Лайла была готова умереть. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "35", "uuid": "a550979b-3d4e-3ea9-a0d7-95c58ae46cd4", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: «Lobos não comem salada.» | Волки не едят салат. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "23", "uuid": "4481fadd-6a33-39ff-b59b-e7de2ce88593", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст “Maria é alta e magra.” с языка “Португальский” | Мария высокая и стройная. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "21", "uuid": "30a9f4bb-7c30-37dc-84d0-f10b4c21847c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять ῎Maria se transformou num corvo e saiu voando.῏? | Мэри превратилась в ворона и улетела. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "45", "uuid": "619e97a6-0498-3f68-86c5-a6cec0965f19", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: `Mary se encontrou com Tom ontem no restaurante.´? | Вчера Мэри встретилась с Томом в ресторане. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "47", "uuid": "ef890308-8650-3be5-b97d-ae9db438feaf", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: «Me passa o sal, por favor.»? | Передайте соль, пожалуйста. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "7db5e031-d008-34ad-826e-30d9eb9ca17d", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет "Meu irmão caiu de uma árvore e quebrou a perna." на языке: Русский? | Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "47", "uuid": "4c1eef2e-cea4-3c91-8ab7-270964217958", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять 'Meu pai, que está com 48 anos, não aparenta a idade que tem.'? | Моему отцу 48, но он выглядит моложе своих лет. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "60", "uuid": "8243c69c-114b-3603-8580-367c09097744", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: “Meus pais me amam muito.” | Родители меня очень любят. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "24", "uuid": "48224fbc-7131-317e-84a2-5f2fdc5ca842", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет `Minha esposa está preocupada.´ на языке: Русский? | Моя жена беспокоится. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "29", "uuid": "a1d4c938-4a71-3167-9e08-0de89d04cb39", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: 'Minhas costas estão me matando.'? | Меня мучают боли в спине. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "31", "uuid": "4683e28b-38aa-3fdf-9873-a7275ee0654b", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: "Muitas espécies de tubarão estão ameaçadas de extinção."? | Многие виды акул находятся под угрозой вымирания. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "55", "uuid": "8b15352c-db85-33c1-8438-fb58201994a0", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст “Muitos pais pensam que os filhos não entendem nada de música. Não é bem assim!” с языка “Португальский” | Многие родители считают, что малыш ничего не понимают в музыке. Это не так! | tatoeba | {"language": "ru", "length": "78", "uuid": "592187a7-1c07-3a8d-9e5c-10c0af1ce4ac", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: 'Não acho que o Tom esteja em casa.'? | Я не думаю, что Том дома. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "34", "uuid": "808402fa-cc5a-310c-8096-1e936e7d9151", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: "Não conheço o lugar exato do meu nascimento."? | Я не знаю точное место своего рождения. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "44", "uuid": "617ae1d2-37ae-3f9b-bab3-816108f56a64", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает 'Não encontrei o presente que lhe queria oferecer.'? Переведи | Я не нашёл подарка, который хотел ему подарить. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "49", "uuid": "02186a9f-db27-3876-99da-42a3bbb80707", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет ῎Não estou querendo esconder nada de ti.῏ на языке: Русский? | Я не хочу ничего от тебя скрывать. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "39", "uuid": "ae913063-5db2-3c10-8887-4f9303259fad", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎Não gosto desse chapéu; prefiro o cinzento.῏? | Мне не нравится эта шляпа, я предпочитаю серую. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "43", "uuid": "6ae15565-5034-32ef-a620-7d9061701467", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: «Não joguem pontas de cigarro no chão. As baratas podem contrair câncer.»? | Не бросайте окурки на землю. Тараканы могут заболеть раком. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "71", "uuid": "31123e01-4dbd-3f05-aede-ca6c191c2e5d", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет 'Não passe por aí, eu acabei de lavar.' на языке: Русский? | Не ходи там, я только что помыла. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "37", "uuid": "5b216b9b-b9fd-3798-8683-9c006a844de6", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять «Não precisamos fazer isso todo dia.»? | Нам не нужно делать это каждый день. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "35", "uuid": "2d2b39b5-3aa0-3063-a890-566bdbd0e8dd", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: “Não remova este arquivo.”? | Не удаляйте этот файл. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "24", "uuid": "1813ba9b-e449-3764-ae60-ee3c58d77c64", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: `Não sei o que é isso.´ | Я не знаю, что это. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "21", "uuid": "2c2d2c6a-e2a5-3ba8-9529-f3e7fbd09358", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: "Não sinto nada." | Я ничего не чувствую. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "15", "uuid": "2f086120-8556-34eb-a2ab-24b8b5deeae2", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: 'Não tenho mais do que uma hora livre.' | У меня всего час свободного времени. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "37", "uuid": "28bdd954-a15e-3ee2-b9ca-7b20003f50e5", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять ῎Na posição inicial do jogo, as brancas têm a dama em uma casa branca e as pretas têm a dama em uma casa preta.῏? | В исходной позиции игры у белых ферзь на белом поле, а у черных ферзь на черном поле. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "110", "uuid": "d42d7013-2096-3d81-8724-69a94a4cf994", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает ῎Na vida nada é impossível.῏? Переведи | В жизни нет ничего невозможного. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "27050a6f-3326-3b94-ad3c-2653074874bc", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести «Nenhum outro cão é maior que este.»? | Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "34", "uuid": "d027c615-3414-3500-b282-fab35bfac310", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: `Ninguém veio comigo.´ | Со мной никто не пришёл. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "20", "uuid": "14e9a24e-8cd1-3f84-a727-4b37f0767eb2", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: "No mundo há boa gente."? | Свет не без добрых людей. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "ac9e9e32-c4dc-3d81-a753-18e881aeddcb", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: «Nós encontramos o microfilme de um velho dicionário.»? | Мы нашли микрофильм старого словаря. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "52", "uuid": "0e308eae-b1cf-34d9-84b3-904f8aec9f5c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: «Nós não confiamos nela.»? | Мы ей не доверяем. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "23", "uuid": "3f4a4701-274f-3fab-b53d-1f3707014c42", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: “Nós sabemos o que queremos.”? | Мы знаем, чего хотим. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "27", "uuid": "ac701050-a9d2-361c-8df1-36425e5d7ffc", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять «Nosso país está em crise.»? | Наша страна в кризисе. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "25", "uuid": "ca5d1faf-191f-3808-93e1-b20cd22a8518", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: 'Nós vivemos no planeta Terra.'? | Мы живём на планете Земля. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "29", "uuid": "19e0d652-f99e-397d-b573-2438eb2ccace", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня ῎Nunca te vi cozinhando. Sabes cozinhar algo?῏ с этого языка: Португальский | Ни разу не видел, чтобы ты готовила. Ты умеешь что-нибудь готовить? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "44", "uuid": "6625c0f6-2959-3ed8-ad74-a761c7e44593", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет «O animal come.» на языке: Русский? | Животное ест. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "14", "uuid": "8d3d8749-f9f4-34d1-923c-49936e35e024", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня «O bonde te levará ao centro da cidade.» с этого языка: Португальский | Трамвай доставит тебя в центр города. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "38", "uuid": "c917a021-5071-3d81-b4f6-6bc5b2d18644", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: `Obrigado pelo vosso apoio.´ | Спасибо вам за поддержку. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "3474bd3c-49e3-349a-bf47-d75f85fab03c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: `O canguru tem duas patas dianteiras pequenas e duas patas traseiras grandes e fortes.´ | У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "85", "uuid": "2fe6a963-0db3-3317-9137-58969d5316cd", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет “O céu está clareando.” на языке: Русский? | Небо становится светлей. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "21", "uuid": "b73f959d-842f-3a4d-9cca-191fea0094af", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: "O corvo abriu as asas."? | Ворон расправил крылья. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "45705857-4883-3aee-b33d-b1121fa2e8ed", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять 'O enxofre queima numa chama azul.'? | Сера горит синим пламенем. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "00c98fe7-e21a-3e7d-bebd-1afa18e98ceb", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает «O filho de meu irmão é meu sobrinho.»? Переведи | Сын моего брата — мой племянник. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "36", "uuid": "a9252c83-89d4-368a-b6fe-ba98cc1d0a84", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст "O gato come o rato." с языка "Португальский" | Кот ест мышь. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "19", "uuid": "dd9c0a90-5f2c-38c3-a364-563662b9fe07", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст ῎O homem que não sabe calar não sabe falar.῏ с языка ῎Португальский῏ | Человек, который не умеет молчать, не умеет говорить. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "42", "uuid": "02c2f584-fff2-3bb3-ba21-391253ece436", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести “O jardim estava coberto de folhas mortas.”? | Сад был засыпан опавшими листьями. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "41", "uuid": "26e4381d-2064-35b1-a485-8b90df015de9", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: “Olhe-se no espelho.”? | Посмотрите на себя в зеркало. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "19", "uuid": "fb37c3ea-339d-3f14-b790-c7cceeb1866f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: "O menino está comendo pão."? | Мальчик ест хлеб. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "67dc580d-eca2-3fb9-bf61-3ed6ef1e22bf", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎O meu marido é inútil.῏? | Мой муж бесполезен. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "6e1f3b85-bcdd-36ee-acb8-cc6621909a59", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять ῎Onde devo colocar a bandeja?῏? | Где мне поставить поднос? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "28", "uuid": "c3fff278-e0a1-372d-87fb-9f0735a3be41", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎Onde está o aeroporto?῏? | Где аэропорт? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "01da9e6e-d661-3922-820d-d853c2d26f2b", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: ῎Onde fica a farmácia mais próxima?῏? | Где находится ближайшая аптека? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "34", "uuid": "7978d111-601d-3202-b4f9-9577b7def058", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: “Onde tua irmã trabalha?”? | Где работает твоя сестра? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "23", "uuid": "1eb4fc97-005f-376a-a329-0076434f767a", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: 'Ontem a minha tia recuperou a visão.'? | Вчера моя тётя вновь обрела зрение. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "36", "uuid": "313cb6b0-943e-3bbc-9814-4e6767728b92", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет 'O número de assinantes dobrou nos últimos cinco anos.' на языке: Русский? | За последние пять лет число подписчиков увеличилось вдвое. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "53", "uuid": "3c72ff4b-cff8-3d81-a019-a9445aea782d", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня 'O parque está aberto para o público?' с этого языка: Португальский | Парк открыт для публики? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "36", "uuid": "1fe884d2-6afa-3d8b-8c33-c9f9e7017574", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст ῎O preço da banda larga no Brasil é um dos mais altos do mundo.῏ с языка ῎Португальский῏ | Цена широкополосной связи в Бразилии является одной из самых высоких в мире. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "62", "uuid": "1b40fb83-39dc-30b1-8565-495776c06797", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести “O que aconteceu depois?”? | Что произошло потом? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "23", "uuid": "fdaf8b64-3917-3c89-bb39-af51cbb70db4", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: "O que está acontecendo na Ucrânia?"? | Что происходит на Украине? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "34", "uuid": "6ebf67c6-28bf-3104-aae4-51304e6f38a0", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: "O que sabemos sobre o Tom?"? | Что мы знаем о Томе? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "b35ff965-b30e-3c44-b173-7a59f648cfe0", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет «O que você me sugere?» на языке: Русский? | Что ты мне предлагаешь? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "21", "uuid": "7e413cb4-b1ca-3935-bf9c-c2d1ad73bff0", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст «O resultado dessa experiência foi desastroso.» с языка «Португальский» | Результат этого опыта был катастрофическим. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "45", "uuid": "754d97a7-3aa2-3853-a198-20892f7fef1f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает “Os anões chamavam Mithril de "a verdadeira prata".”? Переведи | Гномы называли мифрил "истинным серебром". | tatoeba | {"language": "ru", "length": "50", "uuid": "857f17fd-786f-39f8-94fa-87fb510bc839", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять `Os cristãos creem em Jesus Cristo.´? | Христиане верят в Иисуса Христа. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "34", "uuid": "fb8c1132-8cda-3125-8bf8-817c951bfc42", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести `O senhor tem filhos?´? | У Вас есть дети? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "20", "uuid": "cbb59107-24bc-3249-b540-08ab9f5cd220", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: `Os homens foram feitos à imagem de Deus.´? | Люди были созданы по образу и подобию Божьему. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "40", "uuid": "7a8171b5-188e-3be9-b5e4-94a645d40a65", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст “Os médicos eram chamados à sala de cirurgia.” с языка “Португальский” | Врачей позвали в операционную. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "44", "uuid": "7a8d535b-c55f-339c-bf5e-80a738c1968f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет 'Os olhos de Mary se encheram de lágrimas.' на языке: Русский? | Глаза Мэри были наполнены слезами. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "41", "uuid": "cc74abb2-bcb5-3044-984b-d127d0bf2fc4", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст "Os porcos não sabem voar." с языка "Португальский" | Свиньи не умеют летать. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "25", "uuid": "ec7662c1-aa6c-37f6-9e4c-4676eea49d4b", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести ῎Os soldados estão prontos para a batalha.῏? | Солдаты готовы к бою. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "41", "uuid": "a92e18dd-9079-3b1f-9b5f-8f4341da6a90", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести `O tempo voa como flecha.´? | Время летит как стрела. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "24", "uuid": "72e1417f-4897-37ba-89cc-663cd8caf2fe", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: "O Tom disse que essa não era a única razão."? | Том сказал, что это не единственная причина. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "43", "uuid": "34ed600b-93af-38dc-a0d8-b506be2160fc", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: «O Tom está planejando ir sozinho.»? | Том планирует поехать один. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "d99f09dc-7fa4-36f0-82cf-2f6dbd060b2a", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: ῎O Tom ligou para a polícia.῏ | Том позвонил в полицию. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "27", "uuid": "8a924aa6-3cf8-365b-bf95-557f1fa8a66d", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст `O Tom não virá para Boston nesse verão.´ с языка `Португальский´ | Этим летом Том не поедет в Бостон. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "39", "uuid": "b6f5eb39-a0ca-3af4-ac96-07ac8c801515", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: 'O Tom trabalha como jornalista.'? | Том работает журналистом. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "31", "uuid": "f0408a6a-83a5-3d2d-b97e-90dfe5b9477e", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня ῎O ununpêntio é um elemento químico de símbolo Uup.῏ с этого языка: Португальский | Унунпентий — химический элемент, который обозначается символом Uup. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "50", "uuid": "79b4e073-3683-3c00-88a5-0b8f3c210337", "langs-pair": "pt-ru"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.