INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Переведи следующий текст 'Confundi o eixo das abscissas X com o eixo das ordenadas Y.' с языка 'Португальский' | Я перепутал ось абсцисс X с осью ординат Y. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "59", "uuid": "000799a0-db28-3a83-8984-6cbdf88db9b7", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять ῎Covardes sempre vão existir em toda parte.῏? | Трусы будут везде и всегда. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "42", "uuid": "d96e6186-5f8d-380e-9d15-7243def9ac0a", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня "Decidi comprar um guarda-chuva novo." с этого языка: Португальский | Я решил купить новый зонтик. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "36", "uuid": "86117457-d6ec-3d44-9954-7f050fea77c7", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести “Dentre os países da América do Sul, o Brasil não faz fronteira apenas com o Chile e o Equador.”? | Среди государств Южной Америки есть только два, с которыми Бразилия не граничит, — это Чили и Эквадор. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "94", "uuid": "82304029-0620-3435-850c-da47a3761598", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст “De quem é esse bebê?” с языка “Португальский” | Чей это ребёнок? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "20", "uuid": "ebe4d267-ace3-3865-803e-a1d84f638afe", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст 'Desculpem-me o atraso.' с языка 'Португальский' | Прошу прощения, я опоздала. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "5d650af1-0943-3f8f-8ab5-05f860038855", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст ῎Devemos abandonar o navio.῏ с языка ῎Португальский῏ | Мы должны покинуть корабль. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "4838fa76-080c-3b5a-9d9d-fd4939b71777", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст `Digam a ela que me ajude.´ с языка `Португальский´ | Скажите ей, чтобы помогла мне. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "25", "uuid": "2df5ddc3-4de9-3e1d-af8a-b16b928ad987", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять "Dizem que ele é muito rico."? | Говорят, он очень богат. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "27", "uuid": "e175a65b-6bd9-364a-860b-b71a24df64fa", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: ῎Duas constantes entram na fórmula de física.῏? | В физической формуле две константы. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "44", "uuid": "1ead3fd0-7b40-3224-b3e1-32696a66c031", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести "É de Lisboa."? | Он из Лиссабона. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "12", "uuid": "1a19b43d-fcd2-3771-a161-233739a630ef", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести ῎É importante dominar o inglês em pouco tempo.῏? | Важно овладеть английским за короткий срок. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "45", "uuid": "3d20302d-ce00-3c90-b88d-5455754394cd", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня «Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.» с этого языка: Португальский | Она почти каждый день пьёт безалкогольное пиво, потому что пиво — её любимый напиток, но каждый день употреблять алкоголь она не хочет. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "126", "uuid": "30e251c3-be11-3eee-a1e9-65afdecd4b11", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст «Ela é a sua esposa?» с языка «Португальский» | Она его жена? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "19", "uuid": "680d66a9-247e-399f-b8f9-d7c2a75e5c8a", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: `Ela é russa?´ | Она русская? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "12", "uuid": "c1ac0978-1d88-3e5f-9c88-925666276d4e", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: “Ela é turca?”? | Она турчанка? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "12", "uuid": "e2053404-d9f3-3419-b8b8-df1363f43f45", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет “Ela já tinha pegado no sono.” на языке: Русский? | Она уже заснула. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "28", "uuid": "6e0d2555-3571-3dc9-84d1-715ba606b7d8", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: ῎Ela não é nenhuma beleza.῏ | Она лицом не вышла. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "25", "uuid": "3560d60c-d2ff-3a32-b8b5-d58a17039ea0", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет "Ela pediu ao marido que dissesse a verdade." на языке: Русский? | Она попросила мужа сказать правду. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "43", "uuid": "f3e6c724-f688-39e6-b0d7-57c57ab6b2b9", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня «Elas estão longe daqui.» с этого языка: Португальский | Они далеко отсюда. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "23", "uuid": "a4b6a56d-f01b-3b6c-a586-a83f637ea6f8", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять "Elas são holandesas?"? | Они голландки? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "20", "uuid": "d9a30a18-6618-3514-a5d4-3e9860542878", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять ῎Ela tem uma casa?῏? | У неё есть дом? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "17", "uuid": "e96cdfb8-96a3-3f8f-9625-27155a1567ba", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: "Ele acreditava que a Terra era redonda." | Он считал, что Земля круглая. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "39", "uuid": "7bdecb19-7aae-36bd-a104-9625a94bf98d", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять 'Ele colocou sua mão no meu ombro.'? | Он положил руку мне на плечо. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "c8dabc29-7e74-345a-98f7-ac874c2622a0", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет ῎Ele diz que é viúvo, mas não é verdade.῏ на языке: Русский? | Он говорит, что овдовел, но это неправда. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "39", "uuid": "d5fbeff9-d9d1-3c43-8c87-98aa50dc72cf", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня ῎Ele é mais rico que qualquer um nesta cidade.῏ с этого языка: Португальский | Он богаче всех в этом городе. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "45", "uuid": "d589551e-39de-3aa9-b1b6-855eb93aa698", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести 'Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.'? | Он забыл зонтик в автобусе. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "38", "uuid": "2c127b6d-4a1a-3cdb-a8b4-362f3f59211b", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: "Ele esvaziou um jarro de cerveja." | Он опорожнил кружку пива. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "02395229-1e24-3d18-94c7-3fe4adc3bf59", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять “Ele fala inglês?”? | Он говорит по-английски? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "16", "uuid": "d0d8196b-4be3-3791-a0bd-d05d86eb9327", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять "É legal a caça de tatus?"? | Охотиться на броненосцев разрешено? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "24", "uuid": "ed6de2e5-7424-3cb7-8e2b-569d7ac273f3", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: “Ele me deu todo o dinheiro que carregava consigo.”? | Он дал мне все деньги, которые он нёс с собой. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "49", "uuid": "ed95bc51-218e-3f55-a56c-547fbd9a68e2", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: «Ele não é italiano?» | Он не итальянец? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "19", "uuid": "3f229e06-71ca-3e6c-ba60-2332afa0f4fc", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня “Ele nunca vai contra seus pais.” с этого языка: Португальский | Он никогда не идёт против своих родителей. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "31", "uuid": "77f5cc4f-e3bb-334f-a150-d2bce479484c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст ῎Ele, que pensa que aprendeu o bastante, não aprendeu nada.῏ с языка ῎Португальский῏ | Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "58", "uuid": "124e3e03-6b22-3a39-a7ad-2c7f45baf54e", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня 'Ele se apaixonou por mim.' с этого языка: Португальский | Он в меня влюбился. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "25", "uuid": "237a3c1e-23ca-3375-a595-f6d05a208965", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: «Eles estavam discutindo.» | Они спорили. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "24", "uuid": "2e6dc101-acfc-376d-9e6a-9f066f33b75f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять `Eles quebraram o silêncio.´? | Они нарушили тишину. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "8fd5480d-1feb-3db5-b433-d54380cedecf", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст “Eles se feriram num duelo.” с языка “Португальский” | Они были ранены на дуэли. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "b2251929-789a-383e-a88c-40b7fdd3966e", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять ῎Ele tem mais dívidas do que cabelos na cabeça.῏? | У него долгов больше чем волос на голове. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "46", "uuid": "b8945c75-c0d8-3839-9f27-f7cdd2501f8c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня `Ele tirou a carta da minha mão.´ с этого языка: Португальский | Он выхватил у меня письмо. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "31", "uuid": "5fa6bc59-63a0-3857-8f10-5919eb5a9e44", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести 'Em 11 de setembro de 2001, algo terrivel aconteceu.'? | 11 сентября 2001 года произошло нечто ужасное. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "51", "uuid": "266bb687-c61d-3faf-a1dd-b01ab0cf3aec", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: «Em média, as crianças riem cerca de 400 vezes por dia; os adultos, cerca de 15.»? | В среднем дети смеются около 400 раз в день, взрослые — около 15. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "79", "uuid": "1ce4a35c-f26d-3274-9f26-80aa825e6aaa", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять 'Em Tatoeba há grandes pensadores.'? | На Татоэбе есть великие мыслители. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "b6fb4413-c3c6-34bc-8a8c-755fc94010f2", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня "Então, sobre o que falávamos?" с этого языка: Португальский | Так о чём мы говорили? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "29", "uuid": "fed9b103-a852-37e2-9ba7-dcc0590dd6b6", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять "É possível, não é?"? | Это ведь возможно, да? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "18", "uuid": "aac5019a-b53e-34d1-9cfb-a93956a04e3a", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести «Escondi o livro sob o tapete.»? | Я спрятал книгу под ковёр. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "29", "uuid": "0e4c8421-bae1-34b3-8558-bb154eb3cb9c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: 'Espero que John venha.'? | Надеюсь, Джон придёт. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "b2bc0c1c-c7e1-3900-b5ba-0c8b3bcd0c68", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести “Essa é uma informação muito útil.”? | Это очень полезная информация. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "c31d6d5e-f1d5-3736-9a71-4fef2a72c507", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет ῎Esse costume caiu em desuso.῏ на языке: Русский? | Этот обычай вышел из употребления. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "28", "uuid": "5cf1eb23-8ccb-32cd-ac73-a7abb2b15718", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет `Esses sapatos baratearam.´ на языке: Русский? | Эта обувь подешевела. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "25", "uuid": "008b0ab0-4e96-3674-8f0d-b96f9efdab4f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: 'Estados Unidos tem mostrado não ser apenas uma potência econômica, mas também uma potência esportiva.'? | США доказали, что являются не только экономической, но и спортивной державой. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "101", "uuid": "5595dd81-003f-3d39-97d9-f52f3051bdda", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст "Esta é uma sentença muito boa." с языка "Португальский" | Это очень хорошее предложение. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "30", "uuid": "8220b455-9d31-327d-ac01-5d36518de1d4", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня `Estamos em perigo?´ с этого языка: Португальский | Мы в опасности? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "18", "uuid": "09ef2e25-f987-37d7-bd2d-8d9f9294478c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает 'Está nevando em Paris.'? Переведи | В Париже идёт снег. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "7aaab93f-698c-3ece-989c-4df7da1af0ab", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: "Estas maçãs estão deliciosas."? | Эти яблоки вкусные. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "29", "uuid": "d01b9ca8-df83-3032-816f-155a17c57c2e", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: ῎Este cantor tem uma bela voz.῏? | У этого певца красивый голос. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "29", "uuid": "2122161c-c893-3c3a-8851-626a055ae9ae", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня “Este exercício pode ser facilmente resolvido utilizando-se a constante de Avogadro.” с этого языка: Португальский | Эту задачу легко решить, используя постоянную Авогадро. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "83", "uuid": "38d3f442-869c-3c25-a848-3617f255641a", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: "Este pão não é fresco." | Этот хлеб не свежий. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "18054f28-4fe8-3f48-b25f-eefc4f9c04ae", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст `Este verbo não exige nenhum objeto.´ с языка `Португальский´ | Этот глагол не требует никакого дополнения. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "35", "uuid": "f38e8e6d-27fc-3efe-b14e-4b05797fdf10", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять ῎Estou comendo.῏? | Я ем. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "14", "uuid": "5ca2dcc3-949d-3c48-8f36-2aa8f3379ee5", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает `Estou farto do inverno.´? Переведи | Мне надоела зима. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "23", "uuid": "3300bea3-76fb-3adc-b2b6-ad40e44fadf4", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎Estou procurando meu irmão. Você não o viu?῏? | Я ищу своего брата. Ты его не видел? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "43", "uuid": "1a0bed59-4b47-3ef8-8810-ecb788b9220f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять `Estritamente falando, a Terra não é redonda.´? | Строго говоря, Земля не круглая. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "44", "uuid": "c1df057f-298b-3da0-884d-8731bd89275e", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня «Eu acho que eu não posso, mas vou tentar.» с этого языка: Португальский | Думаю, не могу, но попытаюсь. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "41", "uuid": "85244ba1-04ab-3edf-8dc2-0ec8f2136041", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎Eu agradeço meu sucesso a minha amiga.῏? | Я обязан своим успехом моей подруге. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "38", "uuid": "2a97989b-9dbe-35e8-94f8-6f2ed3a5798e", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст "Eu bebo o leite do seio de minha mãe." с языка "Португальский" | Я пью молоко из материнской груди. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "37", "uuid": "d03d0350-2273-3323-a59d-2683d8dfc1ab", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: "Eu compro leite quase todos os dias."? | Я покупаю молоко почти каждый день. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "36", "uuid": "030584cb-9e15-324b-8b20-52aa5d073ea8", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести 'Eu dei de ombros.'? | Я пожал плечами. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "17", "uuid": "e01ce6c3-a1e8-3318-9499-1d4ff8be4ec8", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня «Eu encontrei o brinco que você perdeu.» с этого языка: Португальский | Я нашёл серёжку, которую ты потеряла. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "38", "uuid": "a4bd38e6-3470-3abe-8ad9-028f7514f8b5", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: “Eu estive aqui há dois meses.” | Я был здесь два месяца тому назад. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "29", "uuid": "634ca116-43db-3194-876d-62c3f1fb294c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎Eu estou um pouco nervoso.῏? | Я немного нервный. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "91d35447-5f1a-3157-9b04-08458a87e73a", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести “Eu gastei mais de três mil dólares ontem.”? | Вчера я потратил больше трёх тысяч долларов. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "41", "uuid": "2f8dc9a8-74a1-371f-8298-f9c81c25d8af", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает «Eu gosto de andar a pé.»? Переведи | Мне нравится ходить пешком. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "23", "uuid": "d8cac402-e7f7-327f-b2da-04abd1ce7ee2", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести `Eu guardo moedas num porquinho.´? | Я храню монетки в свинье-копилке. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "31", "uuid": "4e2f0022-3de8-33f7-863e-5d2348228738", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: 'Eu juro que sempre vou te proteger.'? | Клянусь, что всегда буду тебя защищать. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "35", "uuid": "a0bc08b4-bd95-3420-b7bd-0b76cf241806", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять "É uma piada interna."? | Это шутка для своих. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "20", "uuid": "259d3746-fa7c-3a74-98ea-fad1166adac3", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять "Eu mesmo não entendo como isso aconteceu."? | Я сам не понимаю, как так вышло. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "41", "uuid": "18ebaa5d-bbc8-38db-b83a-73f7207c714c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять «Eu mudei a senha do Wi-Fi.»? | Я изменил пароль от Wi-Fi. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "38677c94-07bb-3eaa-8bb9-13b6077710d9", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести «Eu não deveria ter deixado o Tom dirigir.»? | Мне не стоило пускать Тома за руль. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "41", "uuid": "c6ce219d-a100-3042-877c-93775768a303", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает ῎Eu não fui contratado.῏? Переведи | Меня не наняли. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "21a15b22-1a16-30cb-9d44-19c18eaccf38", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести «Eu não notei se o Tom estava lá ou não.»? | Я не заметил, там ли Том. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "39", "uuid": "a51ac6f4-384e-3630-b164-d13b6fe01b3e", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: “Eu não quero que sejamos inimigos.”? | Я не хочу, чтобы мы были врагами. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "34", "uuid": "d2f994ba-39e6-349e-9d17-f2bf4177efba", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: ῎Eu não sei o que comprar para o seu aniversário.῏ | Я не знаю, что купить ему на день рождения. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "48", "uuid": "913ac0da-87f0-39bf-9af2-9473e6a524f4", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: "Eu não tenho nenhum crocodilo."? | Нет у меня никакого крокодила. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "30", "uuid": "0b57032f-4dd8-339d-b7a8-a265e9b21697", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять “Eu nasci na América.”? | Я родился в Америке. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "20", "uuid": "6455c984-4344-31ce-b6c6-ce15c4c50b2f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять «Eu nunca vou conseguir aprender a dançar.»? | Я никогда не смогу научиться танцевать. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "41", "uuid": "5cf06bf5-2899-3822-9afd-0ac2f2a65468", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: ῎Eu pensei que você não queria falar sobre isso.῏? | Я думал, ты не хочешь об этом говорить. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "47", "uuid": "d22c6c1e-5c90-3693-b43f-f7fac9588606", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎Eu pouco vi, sobre poucas coisas li e poucos lugares visitei.῏? | Я мало что видел, мало о чём читал, мало где побывал. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "61", "uuid": "15ae2526-18cf-3121-9249-8e9d6754a444", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: «Eu prefiro morrer do que casar com você.»? | Я скорее умру, чем женюсь на тебе. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "40", "uuid": "55c49ed2-ba4d-3da8-9371-e009e47b522c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст 'Eu queria te resgatar.' с языка 'Португальский' | Я хотела спасти тебя. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "f3a436f4-5945-316e-8dea-440c96b9387b", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает 'Eu quero saber a verdade sobre a morte de meu filho.'? Переведи | Я хочу узнать правду о смерти сына. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "52", "uuid": "7433bb4a-0974-3d1b-89b9-8191b51e8bfb", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет 'Eu sabia que Tom morava na Austrália.' на языке: Русский? | Я знал, что Том жил в Австралии. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "37", "uuid": "86aa7fc9-299a-3a08-8719-c9ae82e589c2", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести ῎Eu sei que isto é importante para nós.῏? | Я знаю, что это важно для нас. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "38", "uuid": "cd3ecdd9-2a0d-3867-b7e5-a64d52f6993a", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: "Eu sonhei com você a noite passada."? | Прошлой ночью ты мне снился. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "35", "uuid": "71cb2408-9b0e-3728-baa9-56acae360ce5", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: 'Eu sou da Rússia.'? | Я из России. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "17", "uuid": "b0289407-e949-324b-868c-e37e62c10eee", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять “Eu sou muito grato por sua ajuda.”? | Весьма благодарен вам за помощь. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "d079a79a-6cf4-3a13-a2aa-19a309891176", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎Eu sou um homem casado῏? | Я женатый человек. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "454bccfa-f093-315b-b6cf-b46d49404fe9", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня «Eu tenho mais livros que você.» с этого языка: Португальский | У меня больше книг, чем у тебя. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "30", "uuid": "fec92287-0002-37e8-b490-0378181768b1", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять 'Eu tenho uma tatuagem no meu ombro esquerdo.'? | У меня есть татуировка на левом плече. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "44", "uuid": "0c2abb2c-58a8-3a61-bf80-efc75dba1072", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять `Eu tocava flauta.´? | Я играл на флейте. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "17", "uuid": "0c0b485c-92d5-3dad-8112-142411db15f4", "langs-pair": "pt-ru"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.