INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Try restating ῎You knew that Tom wanted Mary to ask John not to do that, didn't you?῏ in your own words. | You knew Tom wanted Mary to ask John not to do that, didn't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "69", "uuid": "ff243f25-4bed-338e-9654-feb3a106b459", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: «You knew Tom didn't plan to join the team, didn't you?»? | You knew Tom didn't plan on joining the team, didn't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "54", "uuid": "c3cbefa4-7f18-3607-bf9f-519ee904ef78", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put `You know I didn't mean that.´ into other words? | You know that I didn't mean that. | tatoeba | {"language": "en", "length": "28", "uuid": "4176a4c8-f146-307d-9b55-e1a615c4d208", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say ῎You know I'm not supposed to do that anymore, don't you?῏? | You know that I'm not supposed to do that anymore, don't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "56", "uuid": "7f411e81-fcb6-3dec-b03c-c49e6d056e29", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating «You know I wouldn't permit Tom to do that, don't you?» in your own words. | You know that I wouldn't permit Tom to do that, don't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "53", "uuid": "12c074c2-e508-3323-b23a-9dfc0ccc47fb", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as «You know that I'm not afraid to do that, don't you?». | You know I'm not afraid to do that, don't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "51", "uuid": "17ecbe88-9eba-32f1-b611-7fa5141ee9be", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say “You know that's what's going to happen.”? | You know that that's what's going to happen. | tatoeba | {"language": "en", "length": "39", "uuid": "3c5058de-7c14-3ac1-a4da-a5bc136ed848", "langs-pair": "en-en"} |
Alter this text: `You know that Tom is a ballet dancer, don't you?´ to convey the same message in a different way. | You know Tom is a ballet dancer, don't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "48", "uuid": "a802bb26-99c3-37e3-974b-b7eed9459bb9", "langs-pair": "en-en"} |
How would you express `You know that Tom shouldn't do that, don't you?´ in a different way? | You know Tom shouldn't do that, don't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "47", "uuid": "39791792-5c46-3f88-88c9-6b3723515f0d", "langs-pair": "en-en"} |
Please reword `You know Tom can't do that.´ so that it has a different meaning. | You know that Tom can't do that. | tatoeba | {"language": "en", "length": "27", "uuid": "71efb9cf-f537-3793-9cbc-600cb1a02aac", "langs-pair": "en-en"} |
Please reword "You know Tom wasn't supposed to do that, don't you?" so that it has a different meaning. | You know that Tom wasn't supposed to do that, don't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "51", "uuid": "861f5aa2-a84d-30a9-babd-666197176547", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say "You know you should do that, don't you?"? | You know that you should do that, don't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "39", "uuid": "aac19fc4-6c37-310e-9b8b-7496056d8b0b", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as 'You'll have to study harder next year.'. | You will have to study harder next year. | tatoeba | {"language": "en", "length": "38", "uuid": "99f777d9-25f5-3287-b94c-4c8370b8105e", "langs-pair": "en-en"} |
Please reword «You look white as a ghost.» so that it has a different meaning. | You look as white as a ghost. | tatoeba | {"language": "en", "length": "26", "uuid": "c3990804-2469-3530-8e51-205dbe17cac2", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put ῎You might have fooled Tom, but you didn't fool me.῏ into other words? | You might've fooled Tom, but you didn't fool me. | tatoeba | {"language": "en", "length": "50", "uuid": "b60fd543-43ee-3d73-9c59-62ae540c0a32", "langs-pair": "en-en"} |
Paraphrase “You must keep the promises you make.” | You must keep the promises that you make. | tatoeba | {"language": "en", "length": "36", "uuid": "66178ce3-5229-3864-bbf1-9330bc6a7311", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: «You must've seen Tom.»? | You must have seen Tom. | tatoeba | {"language": "en", "length": "21", "uuid": "e821194a-3503-3610-9b40-cfbfd0b1962d", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say "You never should've eaten at that restaurant."? | You never should have eaten at that restaurant. | tatoeba | {"language": "en", "length": "45", "uuid": "f0185458-ffc7-35cc-ae9a-7fe4b34de6fd", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put ῎You ought to tell Tom that you aren't planning to swim.῏ into other words? | You ought to tell Tom you aren't planning to swim. | tatoeba | {"language": "en", "length": "55", "uuid": "6b00f1dc-8039-3d4e-ab90-60b98fc6adc3", "langs-pair": "en-en"} |
How would you express “You promised me that you'd take care of them.” in a different way? | You promised me you'd take care of them. | tatoeba | {"language": "en", "length": "45", "uuid": "aedf3225-85c3-3214-b9d6-f46ab37dab76", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: “You promised you would help me.”? | You promised that you would help me. | tatoeba | {"language": "en", "length": "31", "uuid": "86144e0c-8995-3712-b7de-91944389ac55", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say "You're a filthy liar!"? | You're a filthy liar. | tatoeba | {"language": "en", "length": "21", "uuid": "fd7e89cf-599f-3319-93f2-428422c0f878", "langs-pair": "en-en"} |
Paraphrase `You really should've visited Boston.´ | You really should have visited Boston. | tatoeba | {"language": "en", "length": "36", "uuid": "d277cda4-cf70-3a46-b064-dc6b876dab04", "langs-pair": "en-en"} |
Alter this text: 'You're clever. But not clever enough.' to convey the same message in a different way. | You're clever, but not clever enough. | tatoeba | {"language": "en", "length": "37", "uuid": "38c07e6d-4603-3e37-afba-1015809074e3", "langs-pair": "en-en"} |
Alter this text: «You're glad that that's going to happen, aren't you?» to convey the same message in a different way. | You're glad that's going to happen, aren't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "52", "uuid": "2454ac9a-ef01-3521-a463-6d8b50bc4b67", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating "You're in the way." in your own words. | You are in the way. | tatoeba | {"language": "en", "length": "18", "uuid": "a1ae6ab3-2f68-3ed1-84f1-0551bf7f348f", "langs-pair": "en-en"} |
Reword the following statement: “You're not a chauffeur, are you?”. | You aren't a chauffeur, are you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "32", "uuid": "c2d99433-2174-37fe-a3fc-b2b1a530adf5", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as ῎You're not as heavy as Tom.῏. | You're not as heavy as Tom is. | tatoeba | {"language": "en", "length": "27", "uuid": "bef85cd6-96ff-3640-86cc-af77f8e3d551", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say `You're not coming, are you?´? | You aren't coming, are you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "27", "uuid": "094a205c-6124-33fc-a9ac-ff331287c47c", "langs-pair": "en-en"} |
Paraphrase ῎You're not going to faint, are you?῏ | You aren't going to faint, are you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "35", "uuid": "0f0df13c-5862-316f-9084-1bb1a4d16d68", "langs-pair": "en-en"} |
Please reword "You're not helping the poor." so that it has a different meaning. | You don't help the poor. | tatoeba | {"language": "en", "length": "28", "uuid": "85d7d004-c756-3779-acb3-7efed268147a", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put 'You're not my friend.' into other words? | You are not my friend. | tatoeba | {"language": "en", "length": "21", "uuid": "e6d0e5c0-95b5-3548-84d8-41fbb1ac2fad", "langs-pair": "en-en"} |
Reword the following statement: «You're not really planning to do that, are you?». | You aren't really planning to do that, are you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "47", "uuid": "d0dece43-0969-3302-b643-240340f7b7fa", "langs-pair": "en-en"} |
Paraphrase `You're not suggesting Tom could have done it, are you?´ | You aren't suggesting Tom could've done it, are you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "54", "uuid": "1843e05c-2ec8-3818-9d3d-dcbcbdac0b86", "langs-pair": "en-en"} |
Alter this text: "You're not Tom's type." to convey the same message in a different way. | You aren't Tom's type. | tatoeba | {"language": "en", "length": "22", "uuid": "5c5f58dc-9c05-3326-81d4-1214cf1401d1", "langs-pair": "en-en"} |
Paraphrase “You're planning to go again tomorrow, aren't you?” | You're planning on going again tomorrow, aren't you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "49", "uuid": "ea59a613-464b-353c-8709-c179dce203e2", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: «You're strong.»? | You are strong. | tatoeba | {"language": "en", "length": "14", "uuid": "19d7b342-6614-37f9-a869-750aa1eb5294", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say “You're the one who suggested that we do that.”? | You're the one who suggested we do that. | tatoeba | {"language": "en", "length": "45", "uuid": "a36dcf1b-3d3e-3433-af58-69586213eaf0", "langs-pair": "en-en"} |
Can you paraphrase “You're very busy.” using different vocabulary? | You are very busy. | tatoeba | {"language": "en", "length": "17", "uuid": "65cc6e4e-8553-3cb1-8a07-6e6e6eb6c38e", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rephrase this sentence: "Your job isn't hard."? | Your job isn't difficult. | tatoeba | {"language": "en", "length": "20", "uuid": "4d6a373a-ce0e-3413-b028-d53a4a34717a", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as 'Your sweater's on backwards.'. | Your sweater is on backwards. | tatoeba | {"language": "en", "length": "28", "uuid": "55a094e9-8bd1-3f80-84b3-349723296667", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say ῎You should assume that your phone is bugged.῏? | You should assume your phone is bugged. | tatoeba | {"language": "en", "length": "44", "uuid": "d1bc3e00-58cc-376c-8a55-33567365cff3", "langs-pair": "en-en"} |
Please reword "You should have done so." so that it has a different meaning. | You should've done so. | tatoeba | {"language": "en", "length": "24", "uuid": "8a40d5d0-add3-3486-a595-757b03bbe523", "langs-pair": "en-en"} |
Can you paraphrase `You should have started by now.´ using different vocabulary? | You should've started by now. | tatoeba | {"language": "en", "length": "31", "uuid": "d0db9a34-b41b-3352-a820-9ea16c3aaf1d", "langs-pair": "en-en"} |
Paraphrase «You should let Tom know that Mary will drive.» | You should let Tom know Mary will drive. | tatoeba | {"language": "en", "length": "45", "uuid": "f962b6b1-c376-38bb-91e0-752aabea1032", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as "You should let Tom know that you want to do that tomorrow.". | You should let Tom know you want to do that tomorrow. | tatoeba | {"language": "en", "length": "58", "uuid": "0b71f60f-e575-3b30-975a-c4d78f9f819f", "langs-pair": "en-en"} |
Reword the following statement: 'You should tell Tom that Mary isn't planning to stay.'. | You should tell Tom that Mary isn't planning on staying. | tatoeba | {"language": "en", "length": "53", "uuid": "8c0264f5-e163-3c0f-ace5-52eead2c6f23", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating «You should've asked Tom to do that for you.» in your own words. | You should have asked Tom to do that for you. | tatoeba | {"language": "en", "length": "43", "uuid": "f89e41ee-246f-3b8d-b9e4-39a631096106", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating 'You should've brushed your teeth.' in your own words. | You should have brushed your teeth. | tatoeba | {"language": "en", "length": "33", "uuid": "f8ea9dcc-d4bc-3f2b-bace-28258d74bb9d", "langs-pair": "en-en"} |
Alter this text: "You should've done that with Tom." to convey the same message in a different way. | You should have done that with Tom. | tatoeba | {"language": "en", "length": "33", "uuid": "0b3cbf38-4b69-38fb-8bd2-50d171a7009a", "langs-pair": "en-en"} |
How would you express «You should've helped Tom do that.» in a different way? | You should have helped Tom do that. | tatoeba | {"language": "en", "length": "33", "uuid": "7114782e-2d26-3046-9214-657844f884ed", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: `You should've lied to Tom about where you were.´? | You should have lied to Tom about where you were. | tatoeba | {"language": "en", "length": "47", "uuid": "da6abe73-cd8d-31eb-bac4-c1ef1d9ec264", "langs-pair": "en-en"} |
Please reword `You should've seen the look on Tom's face when Mary walked in.´ so that it has a different meaning. | You should have seen the look on Tom's face when Mary walked in. | tatoeba | {"language": "en", "length": "62", "uuid": "29b2719e-74e9-32ba-ba61-849518b2eaaa", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put “You should've thought about that before you did that.” into other words? | You should have thought about that before you did that. | tatoeba | {"language": "en", "length": "53", "uuid": "e65e264b-2fb8-32d5-94f4-c0bed8633f46", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put 'You should've told Tom the truth.' into other words? | You should have told Tom the truth. | tatoeba | {"language": "en", "length": "33", "uuid": "6a355648-0658-3a5a-8349-f0b0fe7fa5ca", "langs-pair": "en-en"} |
Reword the following statement: “You should've woken me.”. | You should have woken me. | tatoeba | {"language": "en", "length": "23", "uuid": "382cb986-11eb-378c-a16b-9c8bebcce600", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: “You, too, should have seen that movie.”? | You, too, should've seen that movie. | tatoeba | {"language": "en", "length": "38", "uuid": "6523174d-9c12-34cf-83db-6be8cfff8798", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as "You've got to take this bus to get to the museum.". | You've got to catch this bus to get to the museum. | tatoeba | {"language": "en", "length": "49", "uuid": "c15a552d-c916-3f5e-91ce-b559eca6ba26", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating `You weren't surprised that I needed to do that, were you?´ in your own words. | You weren't surprised I needed to do that, were you? | tatoeba | {"language": "en", "length": "57", "uuid": "19d61d1f-49c2-377f-9723-96a12681746e", "langs-pair": "en-en"} |
Reword the following statement: “You will miss the train.”. | You'll miss the train. | tatoeba | {"language": "en", "length": "24", "uuid": "32cde305-465f-3837-8cdd-f2b8af15a378", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say «You work hard.»? | You work hard! | tatoeba | {"language": "en", "length": "14", "uuid": "7b63d68f-56fe-3be2-8fc3-50c2caf78e2c", "langs-pair": "en-en"} |
Переведи следующий текст `A acetona não pode ser bebida.´ с языка `Португальский´ | Ацетон нельзя пить. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "30", "uuid": "45a45817-8683-3a0b-91c1-4a50e192f898", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: ῎A árvore era da altura de uma casa.῏ | Дерево было высотой с дом. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "35", "uuid": "c6eae7c3-0e6e-36e2-acd1-f4db631d30a1", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести `Abre as portas.´? | Открой двери. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "15", "uuid": "4a7a226f-e9ba-3a09-94e8-a5b7237bfb1b", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести «A casa dele é perto do rio, na periferia da aldeia.»? | Его дом у реки, на окраине деревни. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "51", "uuid": "a43bf279-e083-32fc-a9ac-9b7cebbc82e0", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст «Acho que ele não é advogado.» с языка «Португальский» | Думаю, что он не адвокат. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "28", "uuid": "efd0a0d6-7405-314a-99cd-6afb727a30ad", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: "A cidade de Toronto fica no Canadá."? | Город Торонто находится в Канаде. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "35", "uuid": "58fe6eca-1d0d-33ff-8eb3-e8329e025ef0", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст 'A Costa do Marfim é o maior exportador mundial de cacau.' с языка 'Португальский' | Кот-д’Ивуар — крупнейший в мире экспортёр какао. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "56", "uuid": "e656e909-260d-3a0f-9245-17206037c8e1", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: «A dose faz o veneno.» | Доза определяет яд. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "20", "uuid": "07d6d90e-9380-37a5-83f5-c089ebd165e7", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: «A filha dela sabe declamar um grande número de poemas.» | Её дочь может прочитать наизусть множество стихотворений. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "54", "uuid": "e3aa9e86-6e00-3eea-baab-ee622d08455f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает “Agora basta! Ou você aceita ou recusa a minha proposta.”? Переведи | С меня довольно! Либо ты принимаешь моё предложение, либо нет. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "55", "uuid": "2e49d0a9-0bca-3705-ba99-e2708a67385e", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает "Ah, obrigado, querido."? Переведи | Ах, спасибо тебе, мой дорогой. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "0e43896c-0687-33fd-816f-6114340bf477", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет 'Ainda penso nele.' на языке: Русский? | Я всё ещё думаю о нём. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "17", "uuid": "05b9e049-7fdd-304d-a2ca-6e83ffb03826", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: "Algo inesperado aconteceu."? | Случилось нечто неожиданное. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "36993fef-b2c6-3808-a2f0-4e923269b8b8", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст `A liberdade o que é?´ с языка `Португальский´ | Что такое свобода? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "20", "uuid": "c1d367d2-268b-3ea2-b4af-45ba0f26de17", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает `A maioria das mulheres pensam assim.´? Переведи | Большинство женщин думает так. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "36", "uuid": "1c3caec0-0de1-3c66-9b01-725ddb23183d", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: "A má sorte atrai a má sorte, é a lei natural da vida."? | Неудача привлекает неудачу — это естественный закон жизни. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "53", "uuid": "1d69c54d-730f-33e0-ac27-d4cc9074692e", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст 'A minha esposa é médica.' с языка 'Португальский' | Моя жена — врач. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "24", "uuid": "53785710-4ede-3525-8204-456da30b794c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести ῎A mulher está bebendo a água.῏? | Женщина пьёт воду. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "29", "uuid": "1e3fb667-2d2f-3c7d-9303-18c167b0da08", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести “Anota tudo.”? | Спиши всё. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "11", "uuid": "03fb7e24-fdc7-359b-969d-f614770e66fb", "langs-pair": "pt-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: «A parcimônia vale mais que a riqueza.»? | Бережливость дороже богатства. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "37", "uuid": "ace2f139-e4aa-34a1-a12f-45a58afc65ac", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: 'A porta do refrigerador está aberta.' | Дверца холодильника открыта. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "36", "uuid": "9e9d5c88-0fd3-3e93-837a-eba0c0c4025f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести `Aproveitei minha viagem de negócios para visitar Paris.´? | Я воспользовался своей деловой поездкой, чтобы посетить Париж. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "55", "uuid": "56db57da-998e-3089-8b64-f17316ba4782", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня `Aquilo é um ganso?´ с этого языка: Португальский | Это гусь? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "18", "uuid": "82fb2d5b-e201-3403-a0e5-17dfe5dd8e84", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести `A República Checa fica entre a Alemanha, a Áustria, a Eslováquia e a Polônia.´? | Чехия находится между Германией, Австрией, Словакией и Польшей. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "77", "uuid": "edbd313f-8061-35e1-ac17-d40ec4e958f3", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет `As aulas de português são às quintas-feiras.´ на языке: Русский? | Занятия по португальскому языку проходят по четвергам. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "44", "uuid": "091ed602-93f8-36fd-91c1-063790dec205", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает ῎A senha de Ana é a sua data de aniversário.῏? Переведи | Пароль Аны — дата её рождения. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "43", "uuid": "300f9877-170a-37e9-9f6c-7fd2d7075244", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает 'As folhas das árvores são verdes no verão e amarelas no outono.'? Переведи | Листья на деревьях летом зелёные, а осенью жёлтые. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "63", "uuid": "34c2e916-f1f8-3c33-9c44-6b2d5ed0c951", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как будет `As meninas entraram uma após a outra.´ на языке: Русский? | Девушки вошли одна за другой. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "37", "uuid": "30e498ba-5b7e-3a64-a94c-d13f6ebabe06", "langs-pair": "pt-ru"} |
Что означает “As pessoas estão com muito medo.”? Переведи | Люди очень напуганы. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "32", "uuid": "14cc3d20-9083-370d-8f44-dc79f11367aa", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: `A sua amizade rapidamente se transformou em amor.´? | Их дружба быстро переросла в любовь. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "49", "uuid": "783e4cd0-d7b1-33f0-a7ee-afe7caccbe4a", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести "Até o ar tinha um cheiro diferente."? | Даже воздух пах по-другому. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "35", "uuid": "eeea4342-3f50-31c8-89d5-5c42c046906b", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст “A vaca pertence à classe dos mamíferos.” с языка “Португальский” | Корова относится к классу млекопитающих. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "39", "uuid": "64a60e3e-078a-3687-837f-c6d168544a24", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести `Baleias são mamíferos.´? | Киты — млекопитающие. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "22", "uuid": "d3093f84-8c6a-3fa6-9b5b-ac19c117867f", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи следующий текст ῎Bom dia! Meu nome é John Reindle. Trabalho na embaixada americana em Praga.῏ с языка ῎Португальский῏ | Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "75", "uuid": "9973ce51-8bc7-3767-a3cc-fdbee0547b81", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как понять `Cante-me uma canção de amor.´? | Спой мне песню о любви. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "28", "uuid": "0a38fbac-ea4e-34b5-bf0a-f47a0b742787", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как можно перевести 'Cinco e sete fazem doze.'? | Пять плюс семь равняется двенадцати. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "24", "uuid": "87947c5b-5e40-36d0-9287-b472a8210050", "langs-pair": "pt-ru"} |
Как перевести на Русский: ῎Comida!῏? | Еда! | tatoeba | {"language": "ru", "length": "7", "uuid": "9f5cc056-dff1-30af-a207-5c7645e31f15", "langs-pair": "pt-ru"} |
Португальский-Русский: “Como reagiria você se sua mulher lhe dissesse isso?” | Как бы Вы отреагировали, если бы Ваша жена сказала Вам это? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "51", "uuid": "db3d592f-29fd-3ed4-81e5-3f68e0af9f2c", "langs-pair": "pt-ru"} |
Переведи для меня “Como vocês nomeiam este pássaro em inglês?” с этого языка: Португальский | Как вы называете эту птицу по-английски? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "42", "uuid": "4989e0c1-5a34-37aa-83ec-f134bcec5221", "langs-pair": "pt-ru"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.