INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Traduce 'Aquest peix no és verinós.' a Español desde Catalán | Este pez no es venenoso. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "9cd0c4a7-e758-30c5-8bfc-4089cad68fb1", "langs-pair": "ca-es"} |
Necesito una traducción de “Cada país té el govern que es mereix.” a Español | Cada país tiene el gobierno que se merece. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "102391b9-24b4-3e18-ac17-c0245deb0eaa", "langs-pair": "ca-es"} |
Traduce "Crec que aquesta taula ocupa massa espai." a Español desde Catalán | Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "a1518e32-ed3b-34f2-8a93-8d0098358532", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Puedes traducir esto “De tant en quan, ell deixa el seu paraigües al tren.”? | De vez en cuando, él deja su paraguas en el tren. | tatoeba | {"language": "es", "length": "52", "uuid": "86a8f33d-5704-3212-9718-84290a6921da", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cómo se dice ῎El Japó és un país maco.῏ en Español? | Japón es un bello país. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "efa52cc1-c469-3db1-8540-96a01e053b3a", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cómo se traduce ῎Ella va seguir parlant mentre menjava.῏ al idioma Español? | Ella siguió hablando en lo que comía. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "4f9811a9-a649-3114-9044-7a98f61b1808", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Qué significa 'Ell sempre ha viscut a Tòkio.' en Español? Tradúcelo por favor | Él siempre ha vivido en Tokio. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "2658cedd-0074-3620-97f5-a01bff063cc3", "langs-pair": "ca-es"} |
Necesito una traducción de `El meu divendres, que ja ho estava fent, se n'acaba d'anar més a la merda.´ a Español | Mi viernes, que ya lo estaba haciendo, se acaba de ir más a la mierda. | tatoeba | {"language": "es", "length": "74", "uuid": "0149afe6-e952-38dd-aa6b-8b005ce8bff4", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “El sabó ajuda a eliminar la brutor.” a Español? | El jabón ayuda a eliminar la suciedad. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "014c8b31-2c69-335a-ad72-da95f58cf6d3", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Qué significa “Els productes OGM són perillosos per la salut humana.” en Español? Tradúcelo por favor | Los productos con especies transgénicas son peligrosos para la vida humana. | tatoeba | {"language": "es", "length": "53", "uuid": "9ac4e88a-2f35-323e-8acd-907fab51a4a8", "langs-pair": "ca-es"} |
Catalán-Español: «El vostre gos és molt gran.» | Vuestro perro es muy grande. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "524d77d0-0c14-302b-8293-6ca3a574dfa5", "langs-pair": "ca-es"} |
Catalán-Español: «Em vull tatuar.» | Quiero tatuarme. | tatoeba | {"language": "es", "length": "15", "uuid": "7faa186f-796f-331a-91c0-b75bddbac206", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cómo se dice `Ens vàrem amagar darrera d'un arbust perquè ningú no ens pogués veure.´ en Español? | Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "70", "uuid": "70613c43-a319-378d-bf3d-55a9336e59dd", "langs-pair": "ca-es"} |
Necesito una traducción de «És clar que conec la situació de fora!» a Español | ¡Está claro que conozco la situación de fuera! | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "4969022e-4add-3e7f-a9e8-0a5d03292936", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Qué significa ῎Estàs moll.῏ en Español? Tradúcelo por favor | Estás mojado. | tatoeba | {"language": "es", "length": "11", "uuid": "fa70b5a7-9fd4-3a8b-a557-8d765307593a", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Puedes traducir esto «Es va anul·lar el pícnic per la pluja.»? | Se anuló el picnic a causa de la lluvia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "22f14ca6-d1e1-3aa6-b94f-5b09bef743ad", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cómo se dice “Fins escriure un tuit em fa peresa.” en Español? | Me da pereza hasta escribir un tuit. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "5ea769b7-049c-350a-ae2e-f1e4a2d20206", "langs-pair": "ca-es"} |
Traduce “He de ser-hi abans de les 7.” a Español desde Catalán | Tengo que estar ahí antes de las siete. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "a6c38411-3b3c-3e69-b087-d1a733988ea2", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir «Hui no fa tan bon oratge com ahir.» a Español? | Hoy no hace tan buen tiempo como ayer. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "bf197b7e-d310-39b6-a4be-730a2c278097", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Puedes traducir esto «La botiga tanca a les set.»? | La tienda cierra a las siete. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "8f589353-84ff-32ac-b76c-f69f27065d8b", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Puedes traducir esto «La meva germana és molt intel·ligent.»? | Mi hermana es muy inteligente. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "ecb32cfd-5de0-3ccc-819f-5f9ea0934e25", "langs-pair": "ca-es"} |
Necesito una traducción de “L'avió aterrarà en uns instants.” a Español | El avión va a aterrizar dentro de instantes. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "c91c8aee-4133-3e16-b52d-a50242fa1428", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cómo se dice "M'agrada caminar." en Español? | Me gusta caminar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "17", "uuid": "e33111f1-8e44-3155-8a0a-6a3094c29a26", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Qué significa `M'han robat el passaport.´ en Español? Tradúcelo por favor | Me han robado el pasaporte. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "47a35cc2-f51f-3696-96bf-0f1ce21cd131", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cómo se dice 'No és correcte jogar amb els sentiments.' en Español? | No está bien jugar con los sentimientos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "904845fc-1663-323c-ab4a-799c63f98140", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Puedes traducir esto `No li agradava ser pobre.´? | No le gustaba ser pobre. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "dd0d020c-1806-32cf-a514-a4ef2ef94f18", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Puedes traducir esto 'No puc saltar al mar. No sé nadar.'? | No puedo saltar al mar. No sé nadar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "406911a5-a978-3d07-8d7b-ad7f1f0c219c", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir ῎No toquis els meus llibres amb les mans brutes.῏ a Español? | No toques mis libros con las manos sucias. | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "016dbe07-9b01-3c76-b230-2755dac89e93", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir 'Papá ha perdut la seva feina, i el que es pitjor, mamá s'ha posat malalta.' a Español? | Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado. | tatoeba | {"language": "es", "length": "74", "uuid": "7da10b21-de2a-3501-810e-38a74b686fb6", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cómo se dice “Per sort, m'ho heu ensenyat.” en Español? | Por suerte, me lo habéis enseñado. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "c17599f7-0b22-3f11-a9bc-2910e96721fa", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Puc veure el teu llapis.῏? | Puedo ver tu lápiz. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "6e83f5de-a825-33b0-a064-c88a6337e258", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Què beuries tu?῏ a Español? | ¿Qué beberás tú? | tatoeba | {"language": "es", "length": "15", "uuid": "9952efe6-829c-3c19-bd1d-7ffc9e214cac", "langs-pair": "ca-es"} |
Catalán-Español: ῎Quin és més gran: el Sol o la Terra?῏ | ¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra? | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "c3f6ad56-ba4e-3833-bc44-2f26c9731670", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `Semblava que duguéssiu a les vostres esquenes tot el cansament del món: és per això que al cap de poca estona us va agafar son.´ a Español? | Parecía que estabais cargando con todo el cansancio del mundo, es por ello que al poco rato os agarró el sueño. | tatoeba | {"language": "es", "length": "127", "uuid": "6906ee41-d65d-3578-af16-77a31114fb7d", "langs-pair": "ca-es"} |
Catalán-Español: 'Sisplau, renta'm les esquenes.' | Por favor, lávame la espalda. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "e80a95c3-9faf-3616-bf23-9ea87caf9db8", "langs-pair": "ca-es"} |
Catalán-Español: `Sortim d'aquí, els polis vénen´ | Salgamos de aquí, los polis vienen. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "d2eee352-b201-315c-82d4-a7c84a02d885", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Qué significa `Tinc 3 germanes. Una és infermera i les altres 2 són estudiants.´ en Español? Tradúcelo por favor | Tengo 3 hermanas. Una es enfermera, y las otras 2 son estudiantes. | tatoeba | {"language": "es", "length": "64", "uuid": "cd99c06b-ae36-3266-860f-4cd18e594493", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Qué significa “Treballa en una investigació sobre la SIDA.” en Español? Tradúcelo por favor | Él trabaja en investigación de SIDA. | tatoeba | {"language": "es", "length": "43", "uuid": "5ede5c61-3b43-3bf5-ab24-c1a9f6ac1df0", "langs-pair": "ca-es"} |
Necesito una traducción de 'Vaig a una acadèmia d'anglès en línia cada dilluns al vespre.' a Español | Voy a una academia de inglés en línea cada lunes por la tarde. | tatoeba | {"language": "es", "length": "61", "uuid": "283d66eb-3bc9-3c9a-b2f9-f90be1f8fa1b", "langs-pair": "ca-es"} |
Quiero saber la traducción de “Va ocorrir dos díes després de que ell tornés de Tokio.” | Ocurrió dos días después de que él volviese de Tokio. | tatoeba | {"language": "es", "length": "55", "uuid": "a32c1133-e1f2-3044-aad0-5779d15028b5", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Vols una cervesa?" a Español? | ¿Quieres una cerveza? | tatoeba | {"language": "es", "length": "17", "uuid": "3b6aa90a-8eaf-3512-ae6b-14c8c01330bc", "langs-pair": "ca-es"} |
Reword the following statement: "About how many hours does it take to get to Australia from here?". | About how many hours does it take to get from here to Australia? | tatoeba | {"language": "en", "length": "64", "uuid": "1a19dcfb-29cf-315c-9786-8b5031b8e39a", "langs-pair": "en-en"} |
Paraphrase 'Admitting that there is a problem is the first step to solving the problem.' | Admitting there is a problem is the first step to solving the problem. | tatoeba | {"language": "en", "length": "75", "uuid": "fcd41434-c4cb-352f-b9d5-61161df75fb3", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put 'Alcoholism is not funny.' into other words? | Alcoholism isn't funny. | tatoeba | {"language": "en", "length": "24", "uuid": "a5842c6e-17ba-3579-9069-624cb8fd920b", "langs-pair": "en-en"} |
Alter this text: 'All the best.' to convey the same message in a different way. | All the best! | tatoeba | {"language": "en", "length": "13", "uuid": "757cec0a-71bd-3828-9412-16ede3da449c", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put “Almost everyone I know has been to Boston.” into other words? | Almost everybody I know has been to Boston. | tatoeba | {"language": "en", "length": "42", "uuid": "a4c15a70-708a-3b0b-889e-e2e0b18294dd", "langs-pair": "en-en"} |
Please reword ῎A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.῏ so that it has a different meaning. | A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. | tatoeba | {"language": "en", "length": "60", "uuid": "7fee49b9-28e1-393b-8725-cd46493389fa", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say `Am I the only one who thinks this is not right?´? | Am I the only one who thinks that this isn't right? | tatoeba | {"language": "en", "length": "47", "uuid": "6c087ad2-e693-38e3-8b40-ccac431ba63e", "langs-pair": "en-en"} |
Please reword "Anybody can make a mistake." so that it has a different meaning. | Anyone can make a mistake. | tatoeba | {"language": "en", "length": "27", "uuid": "a95433a0-9bb1-3bf1-ae8d-30a7ef300580", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as 'Are both Tom and Mary still awake?'. | Are Tom and Mary both still awake? | tatoeba | {"language": "en", "length": "34", "uuid": "7854026e-a663-39d0-af10-0b05672358c8", "langs-pair": "en-en"} |
Alter this text: "Are these the pictures you took in Australia?" to convey the same message in a different way. | Are these the pictures that you took in Australia? | tatoeba | {"language": "en", "length": "45", "uuid": "341e395b-4770-362d-ba87-21c696c44446", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say `Are you absolutely sure Tom will do that?´? | Are you absolutely sure that Tom will do that? | tatoeba | {"language": "en", "length": "41", "uuid": "09fab3ed-4e75-30fc-91c2-6a97c03f102e", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rephrase this sentence: “Are you for real?”? | Are you for real?! | tatoeba | {"language": "en", "length": "17", "uuid": "6fea300f-41f4-3c6c-9f27-846855264cf7", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: `Are you positive you saw me turn the stove off?´? | Are you positive that you saw me turn off the stove? | tatoeba | {"language": "en", "length": "47", "uuid": "ef8715f3-a4c5-37c7-989b-eaf69705dffa", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put 'Are you sleepy yet?' into other words? | Are you still sleepy? | tatoeba | {"language": "en", "length": "19", "uuid": "fe70fd6b-bc95-304e-bd35-0e6f33cc4c14", "langs-pair": "en-en"} |
Can you paraphrase “Are you sure that that's yours?” using different vocabulary? | Are you sure that's yours? | tatoeba | {"language": "en", "length": "31", "uuid": "b7d67b7c-99ec-3c3d-910b-57b993dd541c", "langs-pair": "en-en"} |
Alter this text: "Are you sure Tom wants to do that?" to convey the same message in a different way. | Are you sure that Tom wants to do that? | tatoeba | {"language": "en", "length": "34", "uuid": "7622e331-3715-3756-9db2-83de14bb299e", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating “Are you totally sure it was yesterday?” in your own words. | Are you completely sure it was yesterday? | tatoeba | {"language": "en", "length": "38", "uuid": "ca035f9e-3dfb-3d33-b01a-40c807f3dac4", "langs-pair": "en-en"} |
Can you paraphrase 'Ask Tom and Mary why they need the rope.' using different vocabulary? | Ask Tom and Mary what they need the rope for. | tatoeba | {"language": "en", "length": "40", "uuid": "a4a083a3-40ef-3fce-beb3-7659524c76de", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say ῎At first, I didn't know that my leg was broken.῏? | At first, I didn't know my leg was broken. | tatoeba | {"language": "en", "length": "47", "uuid": "03417356-2920-3e26-a52c-2becbcf7fcb5", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say 'At what time is sunrise?'? | What time is sunrise? | tatoeba | {"language": "en", "length": "24", "uuid": "7d7874a2-66e7-3edc-b8d8-a6e8f0fdbbd4", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as 'Be careful not to make Tom mad.'. | Be careful not to make Tom angry. | tatoeba | {"language": "en", "length": "31", "uuid": "053f0a02-24bb-3bfa-8c8a-e611b0da791a", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating “Be respectful.” in your own words. | Be respectful! | tatoeba | {"language": "en", "length": "14", "uuid": "038a50e7-dc23-363d-913e-c799bf5717e6", "langs-pair": "en-en"} |
Can you paraphrase `Both of us should do that.´ using different vocabulary? | We both should do that. | tatoeba | {"language": "en", "length": "26", "uuid": "cc92264c-9c08-34c8-96cc-583570d49330", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: “Both Tom and I know that you did that.”? | Tom and I both know you did that. | tatoeba | {"language": "en", "length": "38", "uuid": "c2241dfd-5408-3dce-a15d-d3affeb97aba", "langs-pair": "en-en"} |
Can you paraphrase «Both Tom and John are in love with Mary.» using different vocabulary? | Tom and John are both in love with Mary. | tatoeba | {"language": "en", "length": "40", "uuid": "46ca016e-eec0-34b0-aa6b-52f6f7d02e64", "langs-pair": "en-en"} |
How would you express “Both Tom and Mary are going to prison.” in a different way? | Tom and Mary are both going to prison. | tatoeba | {"language": "en", "length": "38", "uuid": "30a690d6-b4fe-3319-8e9b-f445a903cde7", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: 'Both Tom and Mary are ready.'? | Tom and Mary are both ready. | tatoeba | {"language": "en", "length": "28", "uuid": "83187a7d-b579-32f2-8f43-c6ff5cbdc1a6", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rephrase this sentence: 'Both Tom and Mary are very intelligent.'? | Tom and Mary are both very intelligent. | tatoeba | {"language": "en", "length": "39", "uuid": "f2dc4c4c-e342-3045-a4a9-d2f4d82fa383", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put ῎Both Tom and Mary can't be right.῏ into other words? | Tom and Mary both can't be right. | tatoeba | {"language": "en", "length": "33", "uuid": "ac08ff74-2513-31e9-9f48-0ddc797b6799", "langs-pair": "en-en"} |
Can you paraphrase «Both Tom and Mary enjoyed the movie.» using different vocabulary? | Tom and Mary both enjoyed the movie. | tatoeba | {"language": "en", "length": "36", "uuid": "3430cd83-d426-38e3-af77-11eb4055348b", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put 'Both Tom and Mary have broken their arms.' into other words? | Tom and Mary have both broken their arms. | tatoeba | {"language": "en", "length": "41", "uuid": "db12ce19-15d5-3224-b88f-85863825037a", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as 'Both Tom and Mary kept silent.'. | Tom and Mary both kept silent. | tatoeba | {"language": "en", "length": "30", "uuid": "0aacbb5b-b730-3dbc-8a24-b165f0225bca", "langs-pair": "en-en"} |
Alter this text: “Both Tom and Mary know what happened to John.” to convey the same message in a different way. | Tom and Mary both know what happened to John. | tatoeba | {"language": "en", "length": "45", "uuid": "6c28e1c5-ce2b-3109-b01d-655d8a39414c", "langs-pair": "en-en"} |
How would you express 'Both Tom and Mary lived in Australia when they were kids.' in a different way? | Tom and Mary both lived in Australia when they were children. | tatoeba | {"language": "en", "length": "57", "uuid": "7c4bfbcd-f308-3272-91c7-ef64d7346d34", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as 'Both Tom and Mary plan to retire when they're 65.'. | Tom and Mary both plan to retire when they're 65. | tatoeba | {"language": "en", "length": "49", "uuid": "6b148e7d-8136-37f4-8605-94a410f8dc2c", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating “Both Tom and Mary sat down.” in your own words. | Tom and Mary both sat down. | tatoeba | {"language": "en", "length": "27", "uuid": "3e63ff31-1b8b-3c63-a63a-82cdc474400f", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put ῎Both Tom and Mary told me that they were single.῏ into other words? | Tom and Mary both told me that they were single. | tatoeba | {"language": "en", "length": "48", "uuid": "7c995395-d70a-3e07-a2c2-74f44597ffd4", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: “Both Tom and Mary were drunk last night when I saw them.”? | Tom and Mary were both drunk last night when I saw them. | tatoeba | {"language": "en", "length": "56", "uuid": "2d9da93f-f781-3e7a-ba28-4600c935b598", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say ῎Both Tom and Mary were very skinny when they were kids.῏? | Tom and Mary were both very skinny when they were kids. | tatoeba | {"language": "en", "length": "55", "uuid": "fb2a9a82-36f3-3f1a-a4ba-d3a83357e887", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rephrase this sentence: 'Bring your student ID!'? | Bring your student ID. | tatoeba | {"language": "en", "length": "22", "uuid": "c4d29b04-16e4-3839-8d7d-02b7ca05032d", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating 'Call me when you are ready to go.' in your own words. | Call me when you're ready to go. | tatoeba | {"language": "en", "length": "33", "uuid": "24da013c-5861-3e02-b2a4-05449fcd20b6", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rephrase this sentence: «Can I go over to Tom's house to play?»? | May I go over to Tom's house to play? | tatoeba | {"language": "en", "length": "37", "uuid": "7d772497-da68-315f-a730-1abba4810f7b", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put “Can we do a sound check at half two?” into other words? | Can we do a sound check at 2:30? | tatoeba | {"language": "en", "length": "36", "uuid": "c3c62f66-8249-3b82-9d8a-96f927194b8d", "langs-pair": "en-en"} |
Use different phrasing to convey the same idea as “Can you make the colors pop more?”. | Can you make the colours pop more? | tatoeba | {"language": "en", "length": "33", "uuid": "231c05e1-0b29-3865-9508-5133ac5d0932", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: «Can you tell tawny owls apart from other owls?»? | Can you distinguish between tawny owls and other owls? | tatoeba | {"language": "en", "length": "46", "uuid": "762dba62-cf6c-3ae9-857d-92d93f17d0c0", "langs-pair": "en-en"} |
Can you paraphrase 'Christmas is celebrated on December 25th.' using different vocabulary? | Christmas is celebrated on December twenty-fifth. | tatoeba | {"language": "en", "length": "41", "uuid": "5a952220-21cc-35a1-af8f-dc5239dc4eab", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say ῎Come back soon.῏? | Come back soon! | tatoeba | {"language": "en", "length": "15", "uuid": "d3725355-a152-360f-9b92-1d82b86b337f", "langs-pair": "en-en"} |
In what other way could you say 'Congratulations on your victory!'? | Congratulations on your victory. | tatoeba | {"language": "en", "length": "32", "uuid": "39f303a1-59d2-3ce0-a462-a49c810a1e1f", "langs-pair": "en-en"} |
Paraphrase `Could you pass me the sugar?´ | Could you pass the sugar to me? | tatoeba | {"language": "en", "length": "28", "uuid": "7670a03c-1441-3584-b3d9-87dddb161a75", "langs-pair": "en-en"} |
Please reword `Day in and day out, he does nothing but tend his sheep.´ so that it has a different meaning. | Day in and day out he does nothing but tend to his sheep. | tatoeba | {"language": "en", "length": "55", "uuid": "9b739388-790c-3007-9b42-2af0bbaa0de0", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating `Did anyone force you to do that?´ in your own words. | Did anybody force you to do that? | tatoeba | {"language": "en", "length": "32", "uuid": "dbf77eae-2d9e-35a6-948e-698f84eee32b", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: «Didn't Tom know that he shouldn't do that?»? | Didn't Tom know he shouldn't do that? | tatoeba | {"language": "en", "length": "42", "uuid": "8996a64a-79d2-3b4c-b7b8-64a6fc7e66d3", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rewrite next: ῎Didn't you know that I'd never done that before?῏? | Didn't you know I'd never done that before? | tatoeba | {"language": "en", "length": "48", "uuid": "49eb3ec8-bcc8-3669-9ad2-6d6104294e0c", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating “Didn't you know that Tom had a son?” in your own words. | Didn't you know Tom had a son? | tatoeba | {"language": "en", "length": "35", "uuid": "e467a65f-6aea-3945-bef7-f0fa470e84ae", "langs-pair": "en-en"} |
Could you put 'Didn't you know that Tom wanted to become a carpenter?' into other words? | Didn't you know Tom wanted to become a carpenter? | tatoeba | {"language": "en", "length": "54", "uuid": "52d7f37e-d1b3-39b6-a8e8-a2758e4bf322", "langs-pair": "en-en"} |
Can you rephrase this sentence: `Didn't you know that Tom wasn't planning to attend today's meeting?´? | Didn't you know Tom wasn't planning to attend today's meeting? | tatoeba | {"language": "en", "length": "67", "uuid": "ba6358d0-61d5-39fb-9e4b-a43f89c36aa0", "langs-pair": "en-en"} |
How would you express "Didn't you know Tom and Mary were married?" in a different way? | Didn't you know that Tom and Mary were married? | tatoeba | {"language": "en", "length": "42", "uuid": "5de1a51c-64b7-3b41-a777-5a08aa528289", "langs-pair": "en-en"} |
Try restating «Didn't you know Tom was going to go to Australia tomorrow?» in your own words. | Didn't you know that Tom was going to go to Australia tomorrow? | tatoeba | {"language": "en", "length": "58", "uuid": "81eb4133-98c1-3d0d-a8e9-03cb38ad75d8", "langs-pair": "en-en"} |
Paraphrase “Didn't you know you were supposed to do that?” | Didn't you know that you were supposed to do that? | tatoeba | {"language": "en", "length": "45", "uuid": "da0f1fe3-98ae-346f-abab-019369b9f0db", "langs-pair": "en-en"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.