INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Como se diz "Beszélsz lengyelül?" em Português? Pode traduzir? | Você fala polonês? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "19", "uuid": "2a8017d5-17f5-3a14-b001-746e96a31271", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir 'Boldogok a tisztaszívűek.'? | Bem-aventurados os limpos de coração. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "25", "uuid": "96c6224a-bfbd-39e5-83c4-5b0ef3cd18d0", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza `Csak ennyit kell, hogy elmondj nekem.´ para Português a partir do Húngaro | Isso é tudo que você precisa me dizer. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "37", "uuid": "a4d97207-440c-307c-9557-2ba4cef36331", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza "Diákok vagyunk." para Português a partir do Húngaro | Somos estudantes. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "15", "uuid": "93fb3327-5fab-3d41-8a8b-d0b84ca664b4", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza “Egy bankban dolgozik.” para o Português. | Ela trabalha no banco. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "21", "uuid": "1629df3c-c911-3224-89b8-ae186f1f0aa6", "langs-pair": "hu-pt"} |
Gostaria de saber a tradução de «Egy kis alvásra lenne szükséged.» para o Português. | Você precisa de uma soneca. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "32", "uuid": "f8e419fd-a1ca-3aca-a1b0-a6be58a1d094", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para ῎Egy vagyont akarok keresni.῏ para o Português. | Eu quero ganhar uma fortuna. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "27", "uuid": "c50ed363-b05a-3e3f-9d39-1064496bcf97", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza “Elítélték a felesége meggyilkolásáért.” para o Português. | Ele foi condenado pelo assassinato de sua mulher. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "38", "uuid": "58f5653b-a438-3188-87c7-3ae5faaf1e78", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir 'Első óra mennyiségtan.'? | A primeira aula é de matemática. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "22", "uuid": "d4744b50-ca20-3f9a-8d0f-6aeb10f6b727", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de ῎Én következtem.῏ para o Português? | Era a minha vez. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "15", "uuid": "58d02570-4bcc-3828-87f8-df0199a8ee6d", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz "Éppen beszél vele." em Português? Pode traduzir? | Ele está falando com ela. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "18", "uuid": "d2fc90bd-3e48-36f6-8f76-f9317e75d251", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza "Ettünk ott háromszor." para Português a partir do Húngaro | Comemos lá três vezes. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "21", "uuid": "eb8bb7a2-b4ef-3c00-aa01-cd40c1476c49", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: «Ez a mienk.» | Este é nosso. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "11", "uuid": "25213b0c-7747-33a8-a899-227148414dc0", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir 'Ez a város olyan nyomasztó.'? | Esta cidade é tão deprimente. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "27", "uuid": "dd909321-28b6-3f26-a71a-f157c5d50ce7", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza «Ez egy hasznos információ.» para o Português. | É uma informação útil. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "26", "uuid": "c5172285-4657-3ec3-b79b-8fcb9e38d71a", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir 'Ez hülye!'? | Ele é estúpido. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "9", "uuid": "e5a102a8-c865-300d-b4af-056d443dfc4e", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para “Ezredes vagyok.” para o Português. | Eu sou coronel. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "15", "uuid": "01013cbb-d36f-33a4-81d7-d8fd51ed7b03", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: «Ez Tomié.» | Pertence ao Tom. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "9", "uuid": "c77c96e3-0c55-3996-9ec3-d8e6abbb4323", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza “Felesége az olasztanárnőnk.” para Português a partir do Húngaro | Sua esposa é nossa professora de italiano. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "27", "uuid": "3db4e5b5-249b-3695-b856-ef19f8d8c5b3", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza «Főz.» para o Português. | Ela cozinha. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "4", "uuid": "78af1fb4-13d7-3507-8558-94db1a78439f", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para “Gyere, amilyen gyorsan csak tudsz!” para o Português. | Venha o mais rápido possível. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "34", "uuid": "96a644c9-9032-34de-9a9e-3b38fa476848", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: `Hallak.´ | Estou te ouvindo. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "7", "uuid": "1b0cd5fd-f007-3925-91a2-c36da1cd614f", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza «Harc közben esett el a vietnami háborúban.» para o Português. | Ele morreu lutando durante a Guerra do Vietnã. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "42", "uuid": "071e6546-1972-333e-9f02-31f1e07a6980", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você poderia me ajudar a traduzir "Helén tizenhét éves." para o Português? | Helena tem dezessete anos. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "20", "uuid": "b850dfe3-764f-3de8-b0dd-ad070c500ac7", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para “Hogyan tudnék ma este szórakozni?” para o Português. | Como eu poderia me divertir hoje à noite? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "33", "uuid": "42c44d4a-93ad-34c9-abea-487e3c3bad91", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de `Holnap találkozunk a vegetáriánus étteremben.´ para o Português? | Amanhã nos encontraremos no restaurante vegetariano. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "45", "uuid": "f9edcb34-cc9b-3467-9d5f-d00681040031", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir “Hol vannak a kulcsaim?”? | Onde estão as minhas chaves? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "22", "uuid": "7147cd21-0c31-3ea8-9684-d587ee0fdd90", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza `Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?´ para Português a partir do Húngaro | É verdade que os homens têm a pele mais grossa que as mulheres? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "51", "uuid": "8d9b8f12-2d2f-31d2-a1e2-8507fa2429f0", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de "Iskola után gyakran sakkozunk." para o Português? | Depois da escola jogávamos xadrez frequentemente. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "30", "uuid": "caa2df9a-c0d3-3198-afdd-6def04e1452d", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza 'Itt lakom a közelben.' para o Português. | Eu moro perto daqui. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "21", "uuid": "58efc57a-6ef6-3721-86f6-c20406307038", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza "Jobb ez a változat." para Português a partir do Húngaro | Essa variante é melhor. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "19", "uuid": "f069119c-9723-3f74-a1cb-ccf3e4e61dc9", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir `Kamatostul megfizette az adósságát.´? | Ele pagou as dívidas com juros. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "35", "uuid": "bcc48a06-a96e-3b0c-8153-7c9239a50d71", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza “Kérem, hogy néhány óráig pihenjen tökéletes nyugalomban.” para o Português. | Quero que o senhor fique em completo repouso por algumas horas. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "56", "uuid": "b7ef8e0b-e6bc-3b01-a2cf-a6858902e2c1", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir “Két éven belül orvos lesz.”? | Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "26", "uuid": "f142086a-d6dd-322f-8876-ac5e3d495030", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz `Kihűl a teád, ha hamarosan meg nem iszod.´ em Português? Pode traduzir? | O chá vai esfriar se você não o beber logo. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "41", "uuid": "a9eecc1a-4be7-3ef8-8b27-95e41f2a4db9", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir "Kit keresel?"? | Quem procuras? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "12", "uuid": "c264e6bf-85be-3ffa-8231-7dc74734a3eb", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir “- Köszönöm! - Kérem!”? | ''Obrigado.'' ''De nada.'' | tatoeba | {"language": "pt", "length": "20", "uuid": "152f9a64-8054-3df2-8d92-8213fdb401c8", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você poderia me ajudar a traduzir 'Láttam már Tomot sokszor a televízióban.' para o Português? | Eu vi Tom na TV muitas vezes. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "40", "uuid": "fa2a3a98-8ef7-33e5-a235-4d9a0b22c29e", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você poderia me ajudar a traduzir "Levettem a sapkám, és beléptem a templomba." para o Português? | Tirei meu chapéu e entrei na igreja. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "43", "uuid": "c193f584-b3b7-39c5-be81-3ea7ecc8fab6", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de "Majdnem mindig." para o Português? | Quase sempre. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "15", "uuid": "591da754-383c-3841-8c45-ea1cde86e90e", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: ῎Maria nem hagyja ott a gyerekeit.῏ | Maria não vai abandonar os filhos. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "33", "uuid": "0c4a10de-3ff2-39cf-a860-35f865630671", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: `Ma szerencsés napom van.´ | Hoje estou com sorte. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "24", "uuid": "31dd8b2b-dfe3-3dfc-b1b1-8cb34d541266", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir "Megesküdtél, hogy szeretsz."? | Você jurou que me ama. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "27", "uuid": "9d7d1a7d-a5a6-3468-b4d0-9272d0526431", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de ῎Megmutatta nekem az új autóját.῏ para o Português? | Ele me mostrou o seu novo carro. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "31", "uuid": "34b794c3-1eb6-3a4b-b44d-a6f948f22186", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de “Megvertem sakkban.” para o Português? | Ganhei dele no xadrez. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "18", "uuid": "eb0732ae-0c8d-3373-863c-18cbf19770be", "langs-pair": "hu-pt"} |
Gostaria de saber a tradução de `Mereven néztem a férfit.´ para o Português. | Fixei o olhar no homem. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "24", "uuid": "bf78313b-f35f-3429-b388-1191b6f50be0", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: `Mi az otthoni telefonszámod?´ | Qual é o telefone da sua casa? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "28", "uuid": "5569a474-af9d-3d28-a3d0-3bf171320fa4", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir ῎Miért nem kedvel engem?῏? | Por que ela não gosta de mim? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "23", "uuid": "2639d10c-bf3f-3c36-a28f-72107ddd1e00", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz `Mikor született?´ em Português? Pode traduzir? | Quando ela nasceu? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "16", "uuid": "b2a33294-39d8-35c4-97c9-6a96a7db0292", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: "Milyen színű ez a hal?" | De que cor é este peixe? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "22", "uuid": "0c21cba1-c890-36cb-8a1c-8181bb7e4339", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza "Minden nap eljött hozzánk két vagy három ember, akik dolgozni szerettek volna nálunk." para o Português. | Todos os dias, duas ou três pessoas vêm até nós com um pedido de emprego. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "85", "uuid": "0cff8925-4b74-38a9-b356-f3bb8c40eb47", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de `Mindkettőt imádom.´ para o Português? | Eu adoro as duas. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "18", "uuid": "589be021-1e22-3d59-9805-fcfb52fdb02c", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz «Mit szeretnél csinálni?» em Português? Pode traduzir? | Que é que você quer fazer? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "23", "uuid": "07bc0448-9190-30bc-b6cc-28351ad17271", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza ῎Most már csak döntést kell hoznunk.῏ para Português a partir do Húngaro | Agora só nos falta decidir. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "35", "uuid": "8dc0091a-ca5f-362f-9613-7573f5c05058", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para "Nagyon érdekli a japán." para o Português. | Ele está muito interessado na língua japonesa. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "23", "uuid": "ac7b3005-da74-3fb7-973c-e7ee914a8448", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de 'Nagyon szeretlek!' para o Português? | Eu te amo demais! | tatoeba | {"language": "pt", "length": "17", "uuid": "b9ba6020-cd01-3b45-937b-0b4a5223842f", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir `Négy meg négy az nyolc.´? | Quatro mais quatro é oito. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "23", "uuid": "b388feee-df4e-3dde-a8ae-ce413a8aebf3", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você poderia me ajudar a traduzir ῎Nem akartam, hogy aggódjon.῏ para o Português? | Eu não queria preocupá-lo. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "27", "uuid": "2dcc49db-ee0f-32a0-ab1f-5ff92908a47e", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para ῎Nem értem, mit mond.῏ para o Português. | Não entendo o que ela está dizendo. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "20", "uuid": "d13bc03d-4169-3b85-a20b-3b7aca8cc6ee", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para "Nem iszik kávét." para o Português. | Ela não bebe café. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "16", "uuid": "8b8e6e04-b1ff-33fe-aa4b-e3c70cd4c507", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz “Nem olvasok könyveket.” em Português? Pode traduzir? | Eu não leio livros. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "22", "uuid": "a1eb92ea-eb51-365c-9760-e19483ebf7c9", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: ῎Nem tartotta a szavát.῏ | Ela não cumpriu com sua palavra. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "22", "uuid": "efc02819-20b2-3cb1-be53-303224b31819", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir “Nem vádollak téged, Tom.”? | Não estou te culpando, Tom. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "24", "uuid": "07e08dfb-f8a0-3928-9f99-e99c78144db3", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz "Nincs elég pénzem." em Português? Pode traduzir? | Não tenho dinheiro o suficiente. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "18", "uuid": "566576c2-1531-396c-b21c-f491d9bfea16", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza “Nyolc éves.” para Português a partir do Húngaro | Ela tem oito anos. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "11", "uuid": "ce2d46a8-8c4f-30b2-b1d9-01fbd2b3c6d3", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza «Ő írt egy levelet.» para o Português. | Ele escreveu uma carta. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "18", "uuid": "db3d5f5d-16ec-3ef1-9830-231bd1fb4a16", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza `Ő nyolc éves.´ para o Português. | Ele tem oito anos. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "13", "uuid": "0a64eb76-d03d-3786-825e-ca9115ca3007", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza ῎Párizs Berlin előtt van.῏ para Português a partir do Húngaro | Paris fica antes de Berlin. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "24", "uuid": "e0758dee-a383-379a-9bb9-292d26556d28", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza “Rajta vagytok a listán?” para Português a partir do Húngaro | Vocês estão na lista? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "23", "uuid": "f7f5491e-be8d-398c-a2f1-a3a10d37cd4d", "langs-pair": "hu-pt"} |
Gostaria de saber a tradução de «Sajnálom, hogy megvárakoztattalak.» para o Português. | Sinto muito tê-las feito esperar. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "34", "uuid": "827e81c4-2758-3c8a-91aa-7873ab82b970", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de "Semmit nem vittek el." para o Português? | Nada foi levado. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "21", "uuid": "7e220569-422a-390d-8f4f-b49805d24174", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você poderia me ajudar a traduzir “Soha nem fognak egyetérteni.” para o Português? | Eles nunca concordarão. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "28", "uuid": "9bb483da-c56d-34ef-b556-1da7908f39fb", "langs-pair": "hu-pt"} |
Gostaria de saber a tradução de «Sok hajót láttunk a kikötőben.» para o Português. | Nós vimos muitos navios no porto. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "30", "uuid": "3aa410b0-af3c-3dc7-9e55-6d4d3f53b413", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza «Számomra kellemes meglepetés volt.» para o Português. | Para mim isto foi uma agradável surpresa. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "34", "uuid": "ee5be700-eacc-3682-a7e6-47916d6cbc7e", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir `Szeretek zenét hallgatni.´? | Gosto de escutar música. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "25", "uuid": "ae9515ed-231c-3f40-98d3-5dedff2c6310", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza «Szeretne eljönni, megismerni Brazíliát?» para o Português. | Você pretende vir conhecer o Brasil? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "39", "uuid": "ca386348-6d67-3fbf-b5fc-a93561024f04", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para 'Szerintem azok Tom könyvei.' para o Português. | Eu acho que esses são os livros de Tom. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "27", "uuid": "0bc1d4f9-10ad-3c53-809f-8a110b43d6ba", "langs-pair": "hu-pt"} |
Gostaria de saber a tradução de "Szükségünk van életcélra." para o Português. | Precisamos de um objetivo na vida. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "25", "uuid": "52dbf6a9-0186-3860-b3b2-392f3f778707", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza "Tanultam franciául, nem emlékszel?" para Português a partir do Húngaro | Eu estudei Francês, não se lembra? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "34", "uuid": "81ed54d8-4174-3a99-8079-5c599f408731", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para "Telefonszámom 9876-5432." para o Português. | O meu telefone é 9876-5432. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "24", "uuid": "bdc110f6-71ea-3c99-a365-184a9cc0570a", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: «Te vagy álmaim asszonya.» | És a mulher dos meus sonhos. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "24", "uuid": "46d3fa1d-e360-3d3f-a927-81e2712bee74", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir «Tom 2003-ban tűnt el.»? | Tom desapareceu em 2003. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "21", "uuid": "7dd7a2eb-6807-313d-808b-b51d7f234bae", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de ῎Tom dolgozik ma?῏ para o Português? | Tom trabalha hoje? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "16", "uuid": "1031268c-8b18-3dd3-8602-4661be6160db", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz `Tom és Mária együtt járnak.´ em Português? Pode traduzir? | Tom e Maria estão namorando. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "27", "uuid": "faaf952d-e094-3cb0-8f21-3eb06e5574f5", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza 'Tomi hogy van?' para o Português. | Como vai o Tom? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "14", "uuid": "b4a12368-1126-379e-854b-47e61290923c", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza “Tomi semmit sem tud Mari családjáról.” para o Português. | Tom não sabe nada da família de Mary. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "37", "uuid": "691b9d1b-502d-3e13-8520-ce305ff1cf52", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de 'Tom már felnőtt.' para o Português? | Tom já é um adulto. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "16", "uuid": "d0583696-194c-30bd-9a2e-dd5969949845", "langs-pair": "hu-pt"} |
Gostaria de saber a tradução de 'Tom nagyon szomorú.' para o Português. | O Tom é muito triste. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "19", "uuid": "7e39b9ae-14b0-3fcd-a13c-c08005f7561b", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para 'Tom nem látszik kanadainak.' para o Português. | Tom não parece ser canadense. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "27", "uuid": "adf770ea-34d9-324f-8c7a-86b8e85e147f", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de 'Tom soha nem mondta, hogy nem.' para o Português? | Tom nunca disse não. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "30", "uuid": "2bc1369e-dc9c-3018-826a-78cf43f9b9da", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza `Török.´ para Português a partir do Húngaro | Ele é turco. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "6", "uuid": "95491121-f734-3a29-aeae-c75b4fdb3bdf", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir «Tudtam, hogy igazam van.»? | Eu sabia que eu estava certo. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "24", "uuid": "4ce78f60-6290-36fd-b487-874fb84c2276", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você poderia me ajudar a traduzir “Úgy szeretlek, mint saját magamat.” para o Português? | Eu te amo como a mim mesmo. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "34", "uuid": "d2bb226a-c4d9-33a2-9cb0-15a673c48d05", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza «Vajszíve van.» para Português a partir do Húngaro | Ela tem um coração terno. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "13", "uuid": "0fcfbcb5-0e2f-3a8f-8960-a044532885f1", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: "Van egy nagyon drága órája." | Ele tem um relógio muito caro. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "27", "uuid": "d5fc6095-56c3-340d-a7b1-1aa43cba9a2c", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz ῎Várj egy pillanatot!῏ em Português? Pode traduzir? | Espera um instante! | tatoeba | {"language": "pt", "length": "20", "uuid": "173718a7-c3ba-3088-b7ed-e5eb9155df7d", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de “Veled vagyok.” para o Português? | Estou contigo. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "13", "uuid": "eaf03388-b992-38dc-b3ec-9599a75c6f1e", "langs-pair": "hu-pt"} |
Eu preciso de uma tradução para 'Volnál szíves megkínálni egy pohár vízzel?' para o Português. | Poderia fazer a gentileza de me oferecer um copo de água? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "42", "uuid": "ff8835b0-29d5-3502-83a4-bee3c07ea004", "langs-pair": "hu-pt"} |
¿Cómo se dice ῎Això seria una cosa que caldria programar῏ en Español? | Eso sería algo que habría que programar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "c363e01c-db87-3da5-ab49-3122d42883f1", "langs-pair": "ca-es"} |
¿Cómo se traduce `Aquesta col·lecio és una meravella.´ al idioma Español? | Esta colección es una maravilla. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "ba75fb8b-73ff-3e06-b9bd-9a9d65a5de58", "langs-pair": "ca-es"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.