INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Wat is 'Stavo cercando qualcosa che non esisteva.' in het Nederlands? | Ik was op zoek naar iets wat er niet was. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "41", "uuid": "8429491e-55bb-3050-9b3c-f726e4b732ea", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je `Sto tossendo.´ in het Nederlands? | Ik ben aan het hoesten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "13", "uuid": "efe021c4-2601-397a-9895-fa6293a4bcfc", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal ῎Svuotò il suo bicchiere.῏ van Italiaans naar Nederlands | Hij leegde zijn glas. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "0960b514-f5a0-3b5b-9ca8-45e71828b91f", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen "Ti dirò di più sul Giappone."? | Ik zal je meer vertellen over Japan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "56e6b44b-1f39-3fc3-9488-83b06c0f8e71", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Ti prego, dammene una bottiglia!» naar Nederlands | Ik smeek het je, geef me een fles. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "32", "uuid": "d019648d-e1c2-386e-ab9c-47918b05efea", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Tom beve.» | Tom drinkt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "9", "uuid": "58fd91f9-cdc9-3bbf-8890-c3243d28774a", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal “Tom è cresciuto in un piccolo villaggio di pescatori.” van Italiaans naar Nederlands | Tom groeide op in een klein vissersdorpje. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "53", "uuid": "c96fea41-cb75-376e-9928-a1781cb1404e", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je “Tom è libero ora?” in het Nederlands | Is Tom nu vrij? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "affe19c2-3d1e-3a76-b4f8-271bedd959cb", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Tom era così felice.» naar Nederlands | Tom was zo gelukkig. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "f1c98e8c-67ab-328a-8817-002832a09038", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal `Tom è un ex campione.´ | Tom is een voormalig kampioen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "cfc7a929-d815-3529-87f9-28b6c35736e2", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal 'Tom ha baciato Mary sul collo.' naar Nederlands | Tom kuste Maria in de hals. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "949273ae-4bce-3c90-a011-93bd6a6c3763", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat is “Tom ha passato il weekend a casa nostra.” in het Nederlands? | Tom bracht het weekend bij ons door. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "07cc7d80-5639-3e94-89da-2054ae5e210e", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft «Tom ha un braccio rotto.» naar Nederlands | Tom heeft een gebroken arm. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "76f4f617-3825-3389-a04c-f92156609e0b", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen `Tom non è il mio fidanzato.´? | Tom is niet mijn vriend. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "58ca28f7-4fff-36e1-945a-fad07fb94368", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen ῎Tom non sarà così difficile da convincere.῏? | Tom zal niet zo moeilijk te overreden zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "42", "uuid": "62ac6711-5ffc-3f7c-aad6-b88af123af65", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal “Tom rispose.” alstublieft | Tom antwoordde. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "12", "uuid": "f81aed27-e6dd-32ee-bcdd-ae07e2881a8d", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je 'Tom sta balbettando.' in het Nederlands | Tom is aan het stotteren. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "94bebd3c-07c7-33b0-ae0e-2d50ff56fd78", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat is ῎Tom vuole mangiare della pizza.῏ in het Nederlands? | Tom wil pizza eten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "92a4f5e0-2d55-3f16-b71d-17c90e68447a", "langs-pair": "it-nl"} |
Italiaans-Nederlands: `Trovo quelle scarpe troppo costose.´ | Die schoenen lijken me te duur. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "25b08557-b7d2-32b4-beb2-eaf5afa16bf3", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen `Tu hai notato degli errori?´? | Heb je fouten gezien? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "96ef15e4-7ee2-389d-bd9b-b193ba52a2eb", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je "Tuo padre è alto." in het Nederlands? | Je vader is groot. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "d42da524-513c-3e45-824f-1fb2b90eb15a", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je "Tu sei una persona." in het Nederlands? | Jij bent een persoon. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "3deec282-fffe-3434-b5f7-91db79034199", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft «Tutti i fiori nel giardino sono gialli.» naar Nederlands | Alle bloemen in de tuin zijn geel. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "39", "uuid": "6cd0cce3-4593-3678-b37f-e6b04c19ab68", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal 'Un altro caffè, per piacere.' | Nog een koffie alstublieft. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "2afb2be8-8517-30d1-9a95-ac043b00c5ae", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft `Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo.´ naar Nederlands | Een krant vertelt ons wat er gebeurt in de wereld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "54", "uuid": "c3279532-eb7a-3d4a-890d-56fbfe4a098f", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft `Vado a letto!´ naar Nederlands | Ik ga slapen! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "13", "uuid": "d6c66792-6bc5-300d-aedc-5f7520b4f2c1", "langs-pair": "it-nl"} |
Italiaans-Nederlands: “Venga martedì, se possibile.” | Kom als het kan dinsdag. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "0f3dd031-66bc-32b7-8285-890e2dc41ceb", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft `Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.´ naar Nederlands | Kom, Emilia! Je vader wacht op jou. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "b0978e36-154e-316c-8fce-e655fa68a944", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat betekent `Vivo in Giappone.´ in het Nederlands? | Ik woon in Japan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "b635e12d-a5c6-3b89-b236-9225df4ba499", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal 'Voglio poter parlare inglese.' | Ik wil Engels kunnen spreken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "d07a2f47-3ef3-39c8-ab3e-9d77e3245f15", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft “Voi siete ricche.” naar Nederlands | Jullie zijn rijk. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "b013cfd0-7e3d-3fbd-8d0b-7fac76cd2481", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Vorrei essere al tuo fianco.» naar Nederlands | I wou dat ik bij je was. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "201255d6-e054-31bf-bf56-de55ca60b8ac", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat betekent «Vuole imparare a cucinare.» in het Nederlands? | Hij wil leren koken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "17624a6c-a2db-3a46-bca1-ff1779bc3cd0", "langs-pair": "it-nl"} |
Översätt texten ῎Bill bor tæt på stranden.῏ till Svenska | Bill bor nära stranden. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "25", "uuid": "628ea88d-5b51-3cd1-b9da-ae5578f6cebd", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad är översättningen av ordet “De dannede en ny regering.” på Svenska? | De bildade en ny regering. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "26", "uuid": "e87f5eb6-bd41-3801-ab0e-6eb0b788f72e", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta detta “Denne ret må ikke påberåbes ved anklager, der virkelig hidrører fra ikke-politiske forbrydelser eller fra handlinger i strid med De forenede Nationers formål og principper.”? | Denna rätt må icke åberopas vid laga åtgärder, reellt grundade på icke-politiska brott eller på handlingar, som strida mot Förenta Nationernas ändamål och grundsatser. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "172", "uuid": "94cf5029-88ce-34ef-83df-505d11ccbcbf", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt 'Der var fuld af nullermænd under min seng.' | Det var fullt med dammråttor under min säng. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "42", "uuid": "20f88d0f-7237-3447-8274-fa29ab5923d1", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta uttrycket "Det er ikke min mening, men kun min oversættelse." till Svenska? | Det här är inte min åsikt, bara min översättning! | tatoeba | {"language": "sv", "length": "49", "uuid": "71e406c9-92f9-3937-a4c6-323d038861d8", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad betyder ῎Det her er et stort hus.῏ på Svenska? | Det här är ett stort hus. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "24", "uuid": "5b455934-32de-3e30-ae1f-e1a93cbee0e0", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du förklara innebörden av “Dette er min computer.” på Svenska? | Detta är min dator. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "22", "uuid": "28e376e1-965b-3518-b5aa-539624bdde76", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad är översättningen av ordet ῎Djævlen er død.῏ på Svenska? | Djävulen är död. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "15", "uuid": "165edcc2-61e1-308d-89f8-2e9539761119", "langs-pair": "da-sv"} |
Hur kan jag översätta "Du må ikke forlade mig!"? | Du får inte lämna mig! | tatoeba | {"language": "sv", "length": "23", "uuid": "7660b714-b7af-356e-b59e-931c38e892da", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt texten 'Er det blåt?' till Svenska | Är det blått? | tatoeba | {"language": "sv", "length": "12", "uuid": "81df4c74-3f16-3d95-8ccc-11d55744db47", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad är översättningen av ordet «Et øjebliks tøven kan koste en pilot livet.» på Svenska? | Ett ögonblicks tvekan kan kosta en pilot livet. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "43", "uuid": "757fc096-cef4-32ca-8489-53657b256180", "langs-pair": "da-sv"} |
Jag vill ha en översättning av 'Frankrig ligger i Vesteuropa.' till Svenska | Frankrike ligger i Västeuropa. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "29", "uuid": "6685a38f-f819-3654-957a-9f44735c10b2", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt texten 'Han bor seks huse fra mig.' till Svenska | Han bor sex hus från mig. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "26", "uuid": "d862c082-5adc-3db8-9735-b193aa10ac57", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt texten "Han gav os klæder, og også penge." till Svenska | Han gav oss kläder, och pengar också. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "33", "uuid": "cb14a74f-6fa2-3dc2-ba37-725497d65d41", "langs-pair": "da-sv"} |
Jag vill ha en översättning av 'Han lyver.' till Svenska | Han ljuger. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "10", "uuid": "f77beb63-6a61-31ed-b15e-0df3b8397240", "langs-pair": "da-sv"} |
Jag behöver hjälp med att översätta «Har du allerede pakket dine kufferter?» | Har du redan packat dina resväskor? | tatoeba | {"language": "sv", "length": "38", "uuid": "0b2a663f-473e-30b9-b3c8-2560d74231bd", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt texten «Hr. White er en fornuftig mand.» till Svenska | Herr White är en förnuftig man. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "31", "uuid": "cdea42b5-bda9-3060-a21e-ce17a14fc38b", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt texten "Hun hjalp de fattige." till Svenska | Hon hjälpte de fattiga. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "21", "uuid": "1c2e4353-2909-39a6-a982-7d7263a44aad", "langs-pair": "da-sv"} |
Jag behöver hjälp med att översätta “Hvad er indholdet?” | Vad är innehållet? | tatoeba | {"language": "sv", "length": "18", "uuid": "e6fc39f0-48ac-38f5-be0e-dfbeaba9143e", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt texten “Hvad var problemet?” till Svenska | Vad var problemet? | tatoeba | {"language": "sv", "length": "19", "uuid": "f267245a-2ad0-3bbc-9a3f-0dfd77a4e322", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta detta 'Hvor er I nu?'? | Var är ni nu? | tatoeba | {"language": "sv", "length": "13", "uuid": "770e8f55-0dc8-3ba2-a33c-6950701d6624", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta detta `Hvor meget koster dette kamera?´? | Hur mycket kostar den här kameran? | tatoeba | {"language": "sv", "length": "31", "uuid": "d1d6b92f-9087-3c4a-919b-604cf2eab46d", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta detta “I januar kommer aftenen tidligt.”? | Kvällen kommer tidigt i januari. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "32", "uuid": "16cacad6-1e72-3a32-ae8b-5f9795a2f3c7", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt ῎Jeg agter at arbejde i efterårsferien.῏ | Jag ämnar arbeta under höstlovet. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "38", "uuid": "2233b191-f362-31a0-bfba-29ed4a587c48", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad är översättningen av ordet “Jeg er gravid.” på Svenska? | Jag är gravid. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "14", "uuid": "7621c999-7ae6-3e93-89d5-ba33cf204cc3", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad betyder `Jeg faxede et kort til Tom.´ på Svenska? | Jag faxade en karta åt Tom. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "27", "uuid": "54c4796e-b4c8-3768-9e5d-62e5ed27544d", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta detta `Jeg har aldrig været i Argentina.´? | Jag har aldrig varit i Argentina. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "33", "uuid": "dce0cb5c-1eb3-33b5-8ce5-9d0032078c13", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad är översättningen av ordet «Jeg har to børn, en datter og en søn.» på Svenska? | Jag har två barn, en dotter och en son. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "37", "uuid": "201dd34d-78df-3179-a8d2-94dc32dc97be", "langs-pair": "da-sv"} |
Jag vill ha en översättning av 'Jeg kan simpelthen ikke lide ham.' till Svenska | Jag tycker helt enkelt inte om honom. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "33", "uuid": "4cb9cf55-9e88-328e-b7c4-6e99f17cf416", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta uttrycket "Jeg slog dem ihjel." till Svenska? | Jag dödade dem. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "19", "uuid": "0b0becc5-cea8-3035-bafd-1346eae6ed9e", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad betyder ῎Jeg troede at jeg sagde til dig, at du ikke skulle komme.῏ på Svenska? | Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "57", "uuid": "1a8d9b78-4247-3aaf-9525-78215f209d06", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du förklara innebörden av 'Jeg vil ikke tage nogen chancer.' på Svenska? | Jag vill inte ta några risker. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "32", "uuid": "22d3c637-230c-34e4-b06f-4eb7d81f9956", "langs-pair": "da-sv"} |
Jag vill ha en översättning av «Kan han tale engelsk?» till Svenska | Kan han tala engelska? | tatoeba | {"language": "sv", "length": "21", "uuid": "334e8f94-bf27-3a9e-9dd9-cc89aad3fb2d", "langs-pair": "da-sv"} |
Jag behöver hjälp med att översätta "Kom når I vil." | Kom när ni vill. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "14", "uuid": "209e1c5b-8101-3ba7-81ee-0d89f658e96c", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta detta 'Må jeg følge dig hjem?'? | Får jag följa dig hem? | tatoeba | {"language": "sv", "length": "22", "uuid": "3fcc803a-8db1-3fbc-a1b9-73d90ecd787e", "langs-pair": "da-sv"} |
Hur kan jag översätta 'Min brors kone er min svigerinde.'? | Min brors fru är min svägerska. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "33", "uuid": "9f9e7e08-b349-3119-9d16-6fdc21b5611d", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt "Min mor er på diæt." | Min mor går på diet. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "19", "uuid": "43be6ed3-1cf5-371b-8e65-a646aa85cc3f", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad betyder `Når kortet ikke stemmer overens med virkeligheden, da er det virkeligheden der gælder.´ på Svenska? | När kartan inte överensstämmer med verkligheten är det verkligheten som gäller. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "86", "uuid": "859cff23-df8b-3292-8713-8c7e1327d605", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta uttrycket ῎Pompejus og hans soldater flygtede.῏ till Svenska? | Pompejus och hans soldater flydde. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "35", "uuid": "e8937f0a-6598-3918-a38a-b38361e01b60", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt texten “Skoleafslutningen finder sted i skolens gymnastiksal.” till Svenska | Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "53", "uuid": "131bb7df-df6a-35d7-8f0e-05dac4679cbf", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta detta «Tag dig sammen!»? | Ta dig samman! | tatoeba | {"language": "sv", "length": "15", "uuid": "fac012a5-2bb7-3d5f-98ec-77f7f3f528da", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad är översättningen av ordet 'Tom er ikke en dårlig bilist.' på Svenska? | Tom är ingen dålig bilist. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "29", "uuid": "7eed9021-a1d0-3b7d-982e-5fb8eacc97da", "langs-pair": "da-sv"} |
Översätt texten `Tom kan ikke finde ud af, hvordan han skal få kassen åbnet.´ till Svenska | Tom kan inte komma på hur han ska få upp lådan. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "59", "uuid": "d61b423f-c656-3838-a94c-35df9a488960", "langs-pair": "da-sv"} |
Hur kan jag översätta `Tom slog edderkoppen ihjel.´? | Tom dödade spindeln. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "27", "uuid": "4a2238b3-5fcc-3545-8810-6af48b1cc20c", "langs-pair": "da-sv"} |
Danska-Svenska: «USA er en republik og Storbritannien er det ikke.» | USA är en republik medan Storbritannien inte är det. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "49", "uuid": "f0a3077f-4630-3d50-8c03-2b134933bec8", "langs-pair": "da-sv"} |
Jag vill ha en översättning av “Vi er fætre.” till Svenska | Vi är kusiner. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "12", "uuid": "2679c902-973c-3ed3-a0e9-c33414b2f583", "langs-pair": "da-sv"} |
Vad betyder “Vi kommer aldrig overens.” på Svenska? | Vi kommer aldrig överens. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "25", "uuid": "1147a919-f7ca-3d1a-aad0-a6ae9106c25a", "langs-pair": "da-sv"} |
Kan du översätta uttrycket 'Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet.' till Svenska? | Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet. | tatoeba | {"language": "sv", "length": "46", "uuid": "e3622b05-a4f8-3bb7-b4db-d9a29d6663fa", "langs-pair": "da-sv"} |
Você poderia me ajudar a traduzir "A busz pontosan reggel nyolckor érkezett." para o Português? | O ônibus chegou exatamente às oito da manhã. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "41", "uuid": "2956f727-5035-3ef1-be31-60f4e62eeee0", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza `A férfi, aki a buszt vezeti a legjobb barátom.´ para Português a partir do Húngaro | O homem que está dirigindo o ônibus é meu melhor amigo. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "46", "uuid": "43f45f88-4cca-3cc2-a03a-03887591af63", "langs-pair": "hu-pt"} |
Qual é a tradução de "A francia forradalom a 18. században kezdődött." para o Português? | A Revolução Francesa aconteceu no século XVIII. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "47", "uuid": "08e9de08-a162-33a3-9bf8-acb3ac5f99eb", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você poderia me ajudar a traduzir `A híd nagyon hosszú és nagyon magas.´ para o Português? | A ponte é multo longa e muito alta. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "36", "uuid": "2e08f37f-9fff-39cd-a0d8-6460e43c147c", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza “Akarsz kártyázni?” para o Português. | Você quer jogar cartas? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "17", "uuid": "c5a56e47-15d5-3553-8c62-b27bd8c3af4a", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza "A költségek összesen száz eurót tesznek ki." para Português a partir do Húngaro | Os gastos chegam ao total de cem euros. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "43", "uuid": "a9b51b87-2d85-3533-99a7-e31b245d9fa1", "langs-pair": "hu-pt"} |
Gostaria de saber a tradução de "A lány nagyon hasonlít az anyjára." para o Português. | A menina parece muito com sua mãe. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "34", "uuid": "85229c47-f64c-33bc-a95e-6d4b5fa28e52", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza «A mai világban az embernek legalábbis kétnyelvűnek kell lennie.» para Português a partir do Húngaro | No mundo de hoje, a pessoa tem de ser pelo menos bilíngue. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "63", "uuid": "5bea6f8c-8266-38d1-9fc9-90493c7d311d", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz "A német a legjobb nyelv a világon." em Português? Pode traduzir? | O alemão é a melhor língua do mundo. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "34", "uuid": "cdbb768c-0d2c-3802-a7e9-8f0155b1f81b", "langs-pair": "hu-pt"} |
Húngaro-Português: «A párnak voltak gyermekei.» | O casal tinha filhos. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "26", "uuid": "76ddb03a-5d9e-3798-9344-ca75105358cc", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você poderia me ajudar a traduzir ῎A rossz időjárás az egészségére is kihatott.῏ para o Português? | O mau tempo afetou sua saúde. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "44", "uuid": "92833278-8882-3dbe-86e6-3518e382a89f", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz `A szíveddel gondolkozz.´ em Português? Pode traduzir? | Pense com o coração. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "23", "uuid": "0e6c2668-dec3-353a-beff-bfb3a62ef264", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza “Átöltözöm.” para o Português. | Eu vou trocar de roupa. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "10", "uuid": "e43d59c3-6e04-3f07-98c8-8b1b0631ebf4", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza «A vízi energia megújuló erőforrás, míg az olaj, a szén és a földgáz nem az.» para Português a partir do Húngaro | A energia hidráulica é um recurso renovável, mas o petróleo, o carvão e o gás natural não o são. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "75", "uuid": "af413338-9514-3a3a-bbf0-2efd5e44b056", "langs-pair": "hu-pt"} |
Você pode traduzir "Az atombomba egy szörnyű fegyver."? | A bomba atômica é uma arma terrível. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "33", "uuid": "45191c36-8223-3556-bc27-67fcd0470180", "langs-pair": "hu-pt"} |
Por favor, me traduza “Az emberélet rövid.” para o Português. | A vida humana é curta. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "19", "uuid": "80889c66-b601-3a78-99f2-c9c06d0027f1", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz ῎Az '&' jelentése 'és'.῏ em Português? Pode traduzir? | A marca '&' significa 'e'. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "22", "uuid": "fa98ffe3-58e2-3b19-83c5-c988f3e2c25c", "langs-pair": "hu-pt"} |
Como se diz `Azt gondoltam, hogy kokain, de csak liszt volt.´ em Português? Pode traduzir? | Pensei que poderia ser cocaína, mas era só farinha. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "47", "uuid": "2b3dc5d7-75ed-3960-a3ca-21c75528e657", "langs-pair": "hu-pt"} |
Traduza “Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése jót tesz a környezetnek.” para Português a partir do Húngaro | Consumo menor de combustível é melhor para o meio ambiente. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "60", "uuid": "b9a21e09-2c8c-39f0-a447-04e7c8748d5d", "langs-pair": "hu-pt"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.