INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Zu Hause ist es doch am schönsten.´, який походить з мови Німецька мова. | В гостях добре, а вдома краще. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "803ad63b-d82b-36eb-9a33-085d763c4929", "langs-pair": "de-uk"} |
Hoe schrijf je “Abbiamo bisogno del vostro aiuto!” in het Nederlands | We hebben jullie hulp nodig. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "f802f4a6-4c7b-31a7-b791-331cd3c96139", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen 'Abbiamo visitato la tomba di nostro padre.'? | We bezochten het graf van onze vader. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "42", "uuid": "5af39527-c667-35ed-955d-50f7b68bc875", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal ῎A che serve questa?῏ naar Nederlands | Waartoe dient dit? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "771efd1b-54d8-389c-8ed5-befb1c697cac", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je ῎Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.῏ in het Nederlands | Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "56", "uuid": "2838ec68-e820-3c07-9c7f-bed71f32c63e", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je `Amano stare in un ambiente sporco.´ in het Nederlands | Ze houden ervan om in een vieze omgeving te zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "f637a92c-d0e7-324a-82fa-16fc0453938e", "langs-pair": "it-nl"} |
Italiaans-Nederlands: `A me piace molto il turco.´ | Ik hou veel van Turks. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "bd1acebb-9cdd-3067-a8ef-4b0dfed6bb49", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal 'Amo la natura.' van Italiaans naar Nederlands | Ik hou van de natuur. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "14", "uuid": "0efefb9a-38fb-3358-bfae-43db9b885ed6", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Andavano mano nella mano.» naar Nederlands | Ze liepen hand in hand. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "a05ae08a-a969-3dce-a35c-8257099cb7c7", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal "Arrivarono presto alla stazione sulla luna." | Ze arriveerden al gauw op het maanstation. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "43", "uuid": "49a46329-3f92-3719-bca9-76b9c3897d00", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen `A Tom piacciono i pomodori?´? | Houdt Tom van tomaten? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "28d42822-ad30-3042-b68c-d71b380472d5", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je «Avevo sete.» in het Nederlands | Ik had dorst. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "11", "uuid": "3a95a096-4c81-3654-9257-d73176ce93d5", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je ῎Benvenuto a San Francisco.῏ in het Nederlands? | Welkom in San Francisco! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "a8ff4f4d-a067-3488-b14a-63af220a2e0e", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je 'Bratislava è la capitale della Slovacchia.' in het Nederlands | Bratislava is de hoofdstad van Slowakije. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "42", "uuid": "a7e9f6fd-de79-3ea0-90ed-3c10fef83d3c", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal "Caffè o tè?" naar Nederlands | Koffie of thee? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "11", "uuid": "9a5108e1-beaa-3a05-8927-3772e796faf1", "langs-pair": "it-nl"} |
Italiaans-Nederlands: ῎C'era una volta una donna che desiderava molto avere una bambina, ma non sapeva come ottenerla.῏ | Er was eens een vrouw die zo graag een kindje wilde hebben, maar zij wist absoluut niet waar ze dat kindje vandaan zou halen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "95", "uuid": "266e9a86-10ed-3d6b-b1a3-0343e4ba9e97", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen ῎Che bel tempo!῏? | Wat een mooi weer! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "14", "uuid": "79e8270b-a93e-304c-b425-3dc24f3fa72a", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je «Che giochi hai?» in het Nederlands? | Welke spellen heb je? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "15", "uuid": "1159028d-0106-3e01-81ab-98eb6e9334e8", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal "Chiamami!" alstublieft | Bel me op! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "9", "uuid": "0d098df3-ca67-3371-8359-325476d9b838", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal 'Chi ha rotto questa finestra?' van Italiaans naar Nederlands | Wie heeft dit venster gebroken? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "d2bc2fd1-955c-35f3-9734-84fb38c3006f", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat betekent "Cipro si chiama "Kypros" in greco." in het Nederlands? | Cyprus wordt ''Kypros'' genoemd in het Grieks. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "8c68f8d2-2f72-32bc-a42b-cb7b3f701ba0", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Ci vediamo domenica alle tre.» alstublieft | Ik ontmoet je zondag om drie uur. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "ff5a9cb3-4f90-3ef8-afd1-49f7ad43c010", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal ῎Come si sentiva ieri?῏ | Hoe voelde hij zich gisteren? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "bf20d753-2a1a-3c7d-9eab-e77c183970de", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je 'Conoscere è il potere.' in het Nederlands? | Kennis is macht. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "fa8da034-c13f-3de2-ab28-eeaa56a0299d", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal `Coontinuò a leggere il suo libro come se non fosse successo niente.´ naar Nederlands | Hij bleef in zijn boek lezen alsof er niets gebeurd was. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "67", "uuid": "0a524dc1-5a4f-3393-bcab-92169f80b469", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat is “Cosa stai facendo?” in het Nederlands? | Wat ben je aan het doen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "18", "uuid": "5ea019a3-7de7-3ae3-bee8-47cc534168f1", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen ῎Da dove venite, amici miei?῏? | Waar komen jullie vandaan, mijn vrienden? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "30939822-b3a6-3e27-bd20-764e75fba937", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Desidero vivere in una grande città.» naar Nederlands | Ik wil in een grote stad leven. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "c9f29832-c757-339f-b77d-c23524116acf", "langs-pair": "it-nl"} |
Italiaans-Nederlands: ῎Devo indossare una cravatta al lavoro?῏ | Moet ik een stropdas op het werk dragen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "636a61f9-0b2a-3dee-8911-6305579778d4", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal `Dio creò il mondo.´ | God heeft de wereld geschapen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "18", "uuid": "9f679de9-1165-3d4e-8be9-d0c0e2cc68ed", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal 'Domani pomeriggio me lo prendo libero.' naar Nederlands | Ik neem morgenmiddag vrij. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "13b70dc6-6699-3b09-8cb9-0555cdc79cec", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je “Dov'è il cellulare?” in het Nederlands | Waar is de gsm? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "5240f03c-6826-3f4d-b403-b4d62b84aaad", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat is "Dov'è l'entrata del museo?" in het Nederlands? | Waar is de ingang van het museum? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "c3d5bd96-b4d2-3075-a068-8405c9dded78", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je 'Dove sono?' in het Nederlands? | Waar ben ik? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "10", "uuid": "d8625238-fb42-382e-9e6a-43900388d52d", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft «Due più due fa quattro.» naar Nederlands | Twee plus twee is vier. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "bb174d42-7b3b-31c1-aa5c-04d82a099c94", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je «È così gay.» in het Nederlands | Hij is zo homo. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "11", "uuid": "c1545d0f-231d-3f39-bfe2-eb9bf281e62d", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft “Egli mi ha insultato senza motivo.” naar Nederlands | Hij heeft mij zonder reden beledigd. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "997123fb-974f-3040-9efb-52fe3581b61b", "langs-pair": "it-nl"} |
Italiaans-Nederlands: `È la mia canzone preferita.´ | Dit is mijn lievelingsliedje. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "c71621ee-03d9-34b0-bfbd-6fe80629b1b0", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je “Entrambe le affermazioni sono false.” in het Nederlands | Beide beweringen zijn onjuist. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "d3081a2b-2fb7-37fa-a2bb-ea0c2ac79082", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat is “È permesso fumare.” in het Nederlands? | Roken is toegestaan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "18", "uuid": "f67440ff-5e51-37c7-a921-b282aba336f6", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal `Era la pazienza fatta a persona.´ | Hij was het geduld in persoon. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "32", "uuid": "fc49f413-439d-3fc2-a6a7-630da10520a0", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je «Era vestita tutta di nero.» in het Nederlands | Zij was helemaal in het zwart gekleed. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "71cfbd1f-7323-368c-acde-3180e05999c8", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «È severo l'inverno qui?» naar Nederlands | Zijn de winters hier streng? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "021e34cd-81f6-3a54-8007-f26bccacf58a", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat is «È un agente dell'FBI.» in het Nederlands? | Hij is een agent van het FBI. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "29986faa-5e01-3095-a8ce-2ba8885a8244", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal `È un peccato che tu non possa venire.´ naar Nederlands | Het is een zonde dat je niet kan komen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "1ae53fe6-dcb0-34e1-ab87-21ce34793e61", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft `Fa molto freddo qui a febbraio.´ naar Nederlands | Het is heel koud hier in februari. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "0b821112-8c43-3060-9d2d-9058b693dd0d", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen `Fuma 20 sigarette al giorno.´? | Ze rookt twintig sigaretten per dag. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "dd3648c8-19f0-3252-9a12-22c874b2fe08", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal “Gli europei amano bere il vino.” naar Nederlands | Europeanen drinken graag wijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "cb370dda-ff45-3a61-a351-d5fbc4f9669a", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft “Grazie, è tutto.” naar Nederlands | Bedankt, dat was het. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "16", "uuid": "ae08c02d-f4d9-3e6d-ba7c-437b25d4784b", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal ῎Ha avuto un incidente e si è fratturato un osso.῏ naar Nederlands | Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "48", "uuid": "25f5fef3-6c99-3efd-a37a-fea016f39b51", "langs-pair": "it-nl"} |
Italiaans-Nederlands: `Ha due gatti.´ | Hij heeft twee katten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "13", "uuid": "255f6302-f9d1-34d0-b47a-d0f89d285122", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je `Hai mai parlato con Tom?´ in het Nederlands? | Heb je ooit met Tom gepraat? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "16d15319-cf3b-363a-bfe5-f62dfe72074c", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je “Hai visto la televisione ieri sera?” in het Nederlands | Hebt gij gisteravond televisie gekeken? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "2816782f-7a80-3722-ad46-fb8a89b1bf29", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je «Ha ordinato al cane di sedersi.» in het Nederlands? | Hij beval de hond te gaan zitten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "5b6897e0-351d-3e43-873c-1388d863f9d2", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal ῎Ha un cane?῏ | Heeft hij een hond? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "11", "uuid": "ad812de1-c4de-3131-83a3-a2bc4b546512", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat is "Ho bisogno del tuo aiuto." in het Nederlands? | Ik heb je hulp nodig. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "cdbc256e-e311-315e-8e83-f102a01062f2", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je `Ho comprato un meraviglioso gioiello d'oro adornato con pietre preziose.´ in het Nederlands | Ik heb een prachtig juweel gekocht, gemaakt uit goud en versierd met waardevolle stenen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "72", "uuid": "c2197ff0-ac70-3575-9be2-0cf5cd4bfe04", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal "Ho fratelli." alstublieft | Ik heb broers. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "12", "uuid": "68574631-566f-3a95-a047-be866fcff6ec", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen "Ho molti dischi."? | Ik heb veel platen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "16", "uuid": "2eb51fa3-f0d1-33c3-9584-a780f02ad8e2", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Ho preso in prestito il telefono di Tom stamattina.» | Ik heb Toms telefoon vanochtend geleend. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "51", "uuid": "a656f79d-a95a-37df-966d-6b5a7706e8c9", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat is `Ho trovato il gioco facile.´ in het Nederlands? | Ik vond het spel gemakkelijk. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "7dfdc0cc-9760-3cb0-a57b-19b520ab6a06", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat is “Ho un fratellastro.” in het Nederlands? | Ik heb een halfbroer. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "5893bee9-6d62-3439-b237-b04685122d4f", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal 'I bambini e gli ubriachi non mentono.' van Italiaans naar Nederlands | Kinderen en dronkaards liegen niet. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "a8e4a65a-b257-3e74-8b56-aa5e243bb19c", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je `I gatti odiano l'acqua.´ in het Nederlands? | Katten haten water. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "d46f7344-29e0-309e-8152-de04f33ca716", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je `Il castello è aperto oggi?´ in het Nederlands | Is het kasteel vandaag open? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "d784c199-4a41-375e-a0b5-e8bc2bd14243", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je `Il fiore è giallo.´ in het Nederlands | De bloem is geel. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "18", "uuid": "3010c143-4695-3e20-9ac3-15b632d35bb8", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je "Il latino è la lingua del futuro!" in het Nederlands | Latijn is de taal van de toekomst! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "7d595f85-7712-3813-842d-ad87df2f9065", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal ῎Il mio cane è veloce.῏ naar Nederlands | Mijn hond is snel. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "62f11c56-7b5b-3239-8d4b-c2179c38c5ba", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Il mondo è un grande ballo in cui ognuno indossa una maschera.» naar Nederlands | De wereld is een groot bal waar iedereen een masker draagt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "62", "uuid": "af821c7d-016b-34f6-aa10-2bfdf07df254", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen `Il pesce è a buon mercato oggi.´? | Vis is goedkoop vandaag. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "2290d5a9-296a-3dcc-b649-e7ac7c5ab3ec", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je "Il ragazzo compra un cane." in het Nederlands | De jongen koopt een hond. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "17c8c997-7d8b-36b7-a07a-5d267d81d020", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Il suicidio è un atto di disperazione.» naar Nederlands | Zelfmoord is een daad van wanhoop. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "27bd772f-17ff-3c0a-91a0-4a412813d956", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal ῎Il tempo passa veloce.῏ naar Nederlands | Tijd verstrijkt snel. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "91d0ab8e-3628-3293-b052-a48e35f79ce3", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je “I miei genitori non parlano l'olandese.” in het Nederlands | Mijn ouders spreken geen Nederlands. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "39", "uuid": "ee1fbd97-6e42-3e45-88d0-9e783596e212", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je ῎In Italia non si può fumare sui treni.῏ in het Nederlands? | In Italië mag op de trein niet worden gerookt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "66c28529-a636-3732-85de-b92358750ffa", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft “Io amo gli hamburger.” naar Nederlands | Ik hou van hamburgers. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "f190af30-8493-3023-b874-042ce847d29b", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal 'Io conosco la vedova di Tom.' | Ik ken Toms weduwe. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "f715cf62-3953-3ee5-aab6-b35e3a16454e", "langs-pair": "it-nl"} |
Italiaans-Nederlands: ῎Io ero molto fiero.῏ | Ik was zeer trots. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "78e5d4c5-953b-385e-a4bf-c8bcce5abacd", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je “Io ho fatto piangere Tom.” in het Nederlands | Ik heb Tom laten huilen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "0ce22baf-a50d-369f-b1cd-48a90ad15e86", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal ῎Io ho tempo.῏ alstublieft | Ik heb tijd. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "12", "uuid": "789f85fa-b998-39bd-81c2-0a4eb51ad19b", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je 'Io leggo tutti i tipi di libri.' in het Nederlands? | Ik lees alle soorten boeken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "bd73144b-b59e-3e43-ab64-bb684f6bd116", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal “Io non bevo alcool.” | Ik drink geen alkohol. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "66959912-ad70-32c5-a97f-51e5bccfdc54", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen `Io non ho paura dei ragni.´? | Ik heb geen angst voor spinnen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "008f2667-c167-3237-85f7-4e6640b728f1", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal 'Io non posso.' alstublieft | Ik kan niet. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "13", "uuid": "f795af75-f338-36bf-a793-fa70b6c75874", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal ῎Io non sono quello che ero dieci anni fa.῏ | Ik ben niet de persoon die ik tien jaar geleden was. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "41", "uuid": "354dd67a-fc25-3bcc-aafa-9c0e600bbffa", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Io non voglio studiare tedesco.» alstublieft | Ik wil geen Duits leren. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "bed8c8b3-51c4-3102-a22f-337830529456", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe schrijf je «Io penso che sia una richiesta irragionevole.» in het Nederlands | Ik vind dat dit een onredelijke vraag is. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "45", "uuid": "e9f5d07c-fafe-3908-9cbe-d30ad785755a", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Io semplicemente non so cosa fare.» van Italiaans naar Nederlands | Ik weet gewoon niet wat te doen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "0577e123-7d43-35d9-9abc-c7414f3dfc8e", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat betekent 'Io sono curiosa.' in het Nederlands? | Ik ben nieuwsgierig. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "16", "uuid": "068904bf-ba14-39b5-96e1-86aec224b980", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen `Io sono orgoglioso di lei.´? | Ik ben trots op u. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "a32fa41d-1365-3d14-b9f8-79bf974bf2c3", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal ῎Io sono una turista.῏ alstublieft | Ik ben toerist. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "e41315f4-42ec-3bab-b739-5b74d66aef82", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat betekent "Io sto andando dentro." in het Nederlands? | Ik ga naar binnen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "6d19764d-8b81-3a02-86cc-9a4feba3e691", "langs-pair": "it-nl"} |
Wat betekent `Io vado in chiesa la domenica.´ in het Nederlands? | 's Zondags ga ik naar de kerk. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "599293db-3b12-3445-9e76-9dbbcd14adfd", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft «Io voglio essere più indipendente.» naar Nederlands | Ik wens onafhankelijker te zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "2d79cb29-59cf-3532-b0bf-bfd73aa9c119", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je “I ragazzi hanno trovato una moneta.” in het Nederlands | De jongens vonden een geldstuk. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "197ccbf1-fe15-35ff-b3dd-dfea818c7d33", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal «Jody sembra che abbia visto un fantasma.» van Italiaans naar Nederlands | Jody ziet eruit alsof ze een spook had gezien. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "6b8cdfd9-d1e1-3ed7-bec3-edcab144f55d", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal “La capitale dei Paesi Bassi è Amsterdam.” | De hoofdstad van Nederland is Amsterdam. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "28104128-4899-3d86-80e4-80c915743d6f", "langs-pair": "it-nl"} |
Kun je dit vertalen "La Croazia si chiama "Hrvatska" in croato."? | Kroatië wordt ''Hrvatska'' genoemd in het Kroatisch. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "42", "uuid": "76a8a273-9cb1-33fe-954f-efcc68a0a214", "langs-pair": "it-nl"} |
Hoe zeg je «La frutta fresca è buona per la tua salute.» in het Nederlands | Vers fruit is goed voor je gezondheid. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "43", "uuid": "ab6b2ba3-4f41-3c68-bf79-08b56fc5cbb9", "langs-pair": "it-nl"} |
Vertaal alstublieft “La macchina di mio padre è nuova.” naar Nederlands | De auto van mijn vader is nieuw. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "3f0b575e-9c8d-33ad-8e76-f52a18137d82", "langs-pair": "it-nl"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.