Datasets:
0x22almostEvil
/
tatoeba-mt-qna-oa

Dataset card Data Studio Files Community
INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Як правильно перекласти вислів ῎Spielen Sie Fußball?῏?
Ви граєте в футбол?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "53ed6a7f-3b17-3469-8995-06e8bc0ecf1b", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Sprecht ihr Englisch?», який походить з мови Німецька мова.
Ви говорите англійською?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "21", "uuid": "d0397a67-8d53-3ba9-b60b-e72cb6bbb7fb", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів 'Steigt auf das Pferd.'?
Сідайте на коня.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "21", "uuid": "90ced721-0cc9-3113-be17-d263a850f4ab", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів "Täglich lerne ich eine Stunde Englisch."?
Я вивчаю англійську по годині щодня.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "39", "uuid": "9303bb6c-eb66-376c-8f6c-f0c269540fe6", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів "Tom arbeitet in einem italienischen Restaurant."?
Том працює в італійському ресторані.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "47", "uuid": "bc550fbc-6cf3-30c5-bb21-d101f20a6a99", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Tom blieb zu Hause.', який походить з мови Німецька мова.
Том залишився вдома.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "19", "uuid": "7db3ca22-b4c9-3150-90d2-ae4af76c2650", "langs-pair": "de-uk"}
Будь ласка, перекладіть вислів `Tom fehlt mir.´ на Українська мова.
Я сумую за Томом.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "14", "uuid": "0b1aa667-90ca-325f-868f-f9611b6d64f6", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Tom geht nach Hause.'?
Том іде додому.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "716e9c40-b700-304d-b0f2-347da2a2a50a", "langs-pair": "de-uk"}
Будь ласка, перекладіть вислів `Tom hat Angst.´ на Українська мова.
Тому страшно.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "14", "uuid": "7fdc6525-d723-3b9e-9260-8955df8d5539", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть “Tom hat eine glücklich ausgehende Tragödie geschrieben.”, що написаний мовою Німецька мова.
Том написав трагедію з щасливим кінцем.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "55", "uuid": "d70b012c-c589-394c-987b-ed5b1d00f160", "langs-pair": "de-uk"}
Як правильно перекласти вислів «Tom hat etwas gegessen.»?
Том щось з'їв.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "504214c1-970e-3ff0-aa36-cb3a3a478c7b", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть ῎Tom hat Maria die Haare geschnitten.῏, що написаний мовою Німецька мова.
Том підстриг Мері.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "36", "uuid": "9765b3f2-fda5-3cc5-8484-c9c27f41edf2", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Tom hat noch nie jemanden umgebracht.»?
Том ніколи нікого не вбивав.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "37", "uuid": "89c12d80-5ee6-3ec5-9549-4667d5d05c58", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів “Tom hat verstanden.”?
Том втямив.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "19", "uuid": "5e14dd7c-8bb1-34a9-bad3-dcb295b3254a", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів `Tom hört zu.´?
Том слухає.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "12", "uuid": "22f3f886-ebc1-3f8b-b1fc-ca6264bbbf7f", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Tom ist aus seinem Koma nie erwacht.´?
Том так і не вийшов із коми.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "36", "uuid": "503116f7-d507-3600-902e-0a7f7438fe2c", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Tom ist ein gefährlicher Mensch.´?
Том — небезпечна людина.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "32", "uuid": "0ca29d6f-b5c9-3d75-a26a-96463df65f96", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Tom ist ein Zwerg.'?
Том — карлик.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "18", "uuid": "3b879ba5-e624-370b-9dca-8187d5c4ef5e", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Tom ist intelligenter als Mary."?
Том розумніший, ніж Мері.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "ecc3c30d-6d9f-3a33-a2b6-173875358980", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів «Tom ist Marias Fahrer.»?
Том — водій Мері.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "8e5c4caa-8879-34f6-8ac3-9b54057572dc", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Tom ist nicht Marias Vater.”?
Том — не тато Мері.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "27", "uuid": "e3e04f2c-9765-3c68-a6e0-6599d5da4af0", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть “Tom ist schwer verliebt in Mary.”, що написаний мовою Німецька мова.
Том глибоко закоханий у Мері.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "32", "uuid": "4e5657a5-b261-3c45-9c34-3f5621954286", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів "Tom ist zu Allem bereit."?
Том готовий до всього.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "a970944f-bbf8-3fa0-851f-275d2af907bd", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть "Tom kann überhaupt nicht schwimmen.", що написаний мовою Німецька мова.
Том взагалі не вміє плавати.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "35", "uuid": "1c1b68f9-999a-379c-bb53-233c880086bf", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Tom kümmerte sich um Mary.´?
Том піклувався про Мері.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "c4ddf0be-b85b-304e-a770-0f594a6f13b1", "langs-pair": "de-uk"}
Що означає вислів «Tom liebt Hunde.»? Будь ласка, перекладіть.
Том любить собак.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "16", "uuid": "ff8c6f9c-256d-3797-b2de-914f658b6c0e", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів ῎Tom mag die Schule nicht.῏?
Тому не подобається школа.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "25", "uuid": "96b93b19-26a8-3bdf-b8db-2f1a4ee0f6d7", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть для мене текст «Tom möchte bei Marie sein.» на Німецька мова.
Том хоче бути з Мері.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "d1cac21e-4c79-34bc-a217-c142f2a4592c", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти текст "Tom raucht nicht." на Українська мова?
Том не палить.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "17", "uuid": "a8d61eb4-342c-3c07-9b26-17c18b9b9ae3", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть 'Tom sagte Mary die Wahrheit.', що написаний мовою Німецька мова.
Том сказав Мері правду.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "28", "uuid": "50e6bd67-2266-38ba-93cb-ebb7e81966eb", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Tom schnarcht nicht.´?
Том на хропить.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "086416bf-93e6-3dda-89e8-0e9d847bdcc9", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів 'Tom singt sehr gerne.'?
Том любить співати.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "21", "uuid": "7b6b2972-619c-3cb2-bdf1-2133fc47b09b", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.", який походить з мови Німецька мова.
Том загинув, намагаючись врятувати Мері.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "43", "uuid": "81db5c63-958c-33d3-9249-dd28619dcaf6", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть для мене текст «Tom träumt oft von seiner Freundin.» на Німецька мова.
Том часто мріє про свою дівчину.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "35", "uuid": "22e7eeaa-18ea-3efc-97c1-5b0e236650c9", "langs-pair": "de-uk"}
Як правильно перекласти вислів “Tom und Maria haben die Prüfung beide nicht geschafft.”?
Том і Мері обоє завалили іспит.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "54", "uuid": "496d97d1-9b8e-334b-9e9f-1a0aad20879d", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Tom verdient mehr."?
Том заслуговує на більше.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "18", "uuid": "6f895358-c841-3d05-bb1b-d748f5a3bb22", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Tom war nicht zu Hause.', який походить з мови Німецька мова.
Тома не було вдома.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "d741cfe7-6378-3057-b887-f5a6bb24c3bf", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть для мене текст `Tom will Arzt werden.´ на Німецька мова.
Том хоче стати лікарем.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "21", "uuid": "28a338c0-997d-30ab-ab5e-f5e2c1e7776b", "langs-pair": "de-uk"}
Як правильно перекласти вислів “Tom wird nächsten Monat heiraten.”?
Том одружиться наступного місяця.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "33", "uuid": "111ce0d2-8562-3d27-b27f-ab536ee4638b", "langs-pair": "de-uk"}
Що означає вислів ῎Tom wurde ermordet.῏? Будь ласка, перекладіть.
Тома вбили.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "19", "uuid": "18268efb-c810-39a6-b6c1-fa3e5df8f8f9", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів 'Tom zog seine Socken aus.'?
Том зняв шкарпетки.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "25", "uuid": "a381691a-ca6c-3791-8ffe-7aacf6f6fe0b", "langs-pair": "de-uk"}
Як правильно перекласти вислів "Tschüss!"?
Бувай.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "8", "uuid": "283abe52-dc9e-32d8-a2e8-ab55cc3115bc", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Um wieviel Uhr öffnet die Bank?», який походить з мови Німецька мова.
О котрій годині відчиняється банк?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "c7aaca84-e371-366f-a5cc-07c66a8e413d", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Unter dem Tisch ist ein Keks.´?
Під столом лежить печиво.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "29", "uuid": "a5f8307e-2f5f-372f-9bd4-b0bc89aaa82d", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Verlass dich nicht drauf.῏, який походить з мови Німецька мова.
Не розраховуй на це.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "25", "uuid": "b97d1d71-a21e-31d2-bb78-0b187c1465b1", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Verzeihung, was kostet das?῏?
Перепрошую, скільки це коштує?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "27", "uuid": "622be64e-0e02-37f6-9c75-0e709be993cc", "langs-pair": "de-uk"}
Як правильно перекласти вислів ῎Vielleicht wird er kommen.῏?
Можливо, він прийде.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "4e969cab-bf52-3e4a-91ab-5e948c4d173b", "langs-pair": "de-uk"}
Що означає вислів «Wann fängst du an Deutsch zu lernen?»? Будь ласка, перекладіть.
Коли ти почнеш вивчати німецьку?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "36", "uuid": "fafa3120-8936-301c-9a45-617ed39e2c9c", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Wann muss Tom das machen?῏?
Коли Том має це зробити?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "25", "uuid": "e76e0ef2-ba16-3024-8fbe-4238fcda2265", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів 'Warst du dort?'?
Ти там була?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "14", "uuid": "0b0e7105-dc0c-3808-91ca-806d22fa6c89", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів «Wart ihr schon mal in Mexiko?»?
Ви колись були в Мексиці?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "29", "uuid": "be7e58b7-92ab-3540-a5e2-cc11f89b914c", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Warum haben Sie Blumen gekauft?'?
Навіщо ви купили квіти?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "0943e31e-feff-315e-81d7-2be7e14616b0", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть для мене текст `Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?´ на Німецька мова.
Чому ти мене не проінформувала?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "40", "uuid": "1ad37271-64fb-3007-b5b9-a6ad19c6d334", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть «Warum lügen Menschen?», що написаний мовою Німецька мова.
Чому люди брешуть?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "21", "uuid": "d9223e35-ae7f-3e28-a2dc-d89c4d729720", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть для мене текст `Warum willst du sterben?´ на Німецька мова.
Чому ти хочеш померти?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "e7debd12-d1ea-301c-879b-db1b285fd0d0", "langs-pair": "de-uk"}
Що означає вислів `Was für eine gute Idee!´? Будь ласка, перекладіть.
Чудова ідея!
tatoeba
{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "c3b6f2a2-2e19-34cb-8e3c-03d278017346", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?῏?
Хто, на твою думку, виграє турнір?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "46", "uuid": "367844ba-cc77-3ddd-a46d-bdd8330b1d47", "langs-pair": "de-uk"}
Що означає вислів `Was hast du, Schatz?´? Будь ласка, перекладіть.
Що не так, люба?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "d79514be-95a2-3302-8684-aa51afc66643", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів “Was ist das hier?”?
Що це таке?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "17", "uuid": "10d8a922-0c89-3121-9715-c5957d6d235f", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів “Was ist ISIS?”?
Що таке ІДІЛ?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "13", "uuid": "bf0b7ec9-3287-3fd2-bae2-95ced6e1e6ce", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть «Was machst du da gerade?», що написаний мовою Німецька мова.
Що це ти робиш?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "6dea5a34-f0b4-31ed-86e9-938f9d750723", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть «Was noch?», що написаний мовою Німецька мова.
Що ще?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "9", "uuid": "4f8e07b1-27ea-3852-8efa-635faa1dcba6", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть `Was tätest du ohne mich?´, що написаний мовою Німецька мова.
Що б ти без мене робив?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "bead78b5-4520-3897-a596-f78ad88f8c9e", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів ῎Was wollt ihr?῏?
Чого ви хочете?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "14", "uuid": "da1820b6-65a9-3c54-b1e1-997a95023951", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Weiß sie, dass du sie gern leiden magst?῏?
Вона знає, що вона тобі подобається?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "40", "uuid": "0f0a2339-b7c2-3431-b8d3-389d6742c270", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів 'Welche Farbe gefällt dir am besten?'?
Який у тебе улюблений колір?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "35", "uuid": "901a81d2-36de-3854-b669-969225d81dc6", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть для мене текст «Welche Sprachen spricht man in Belgien?» на Німецька мова.
Якими мовами розмовляють у Бельгії?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "39", "uuid": "64a5cf64-d683-3f1a-a843-3320c76b0c99", "langs-pair": "de-uk"}
Що означає вислів ῎Wenn ihr wollt.῏? Будь ласка, перекладіть.
Якщо хочете.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "15", "uuid": "f1d26ad3-2907-3678-920f-8c795e1a45a7", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Wer hat deinen Pass?´?
Хто має твій паспорт?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "d1f9cdfa-3601-378a-acff-6a3b334f12cc", "langs-pair": "de-uk"}
Як правильно перекласти вислів 'Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?'?
Хто ця дівчина на фотографії?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "36", "uuid": "592aefe3-26d0-3780-969b-61209c7c19ee", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів “Wer möchte mein schmutziges Auto waschen?”?
Хто хоче помити мою брудну машину?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "41", "uuid": "12da474d-d1ed-34d0-8930-b27bfcc16bd4", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Wessen Bett ist das?'?
Чиє це ліжко?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "c074acc2-dd10-3eaf-aef8-a6522f01d7b6", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Wie findet man Nahrung im Weltraum?῏?
Як можна знайти їжу в космосі?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "35", "uuid": "61bfe578-dc1c-37cd-b1bc-4092f3aebdfa", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів «Wie geht es Ihrer Familie?»?
Як ваша родина?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "0b452d21-c198-3774-9db3-335f9d25b3ae", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Wie hoch ist der Eiffelturm?'?
Яка висота Ейфелевої вежи?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "28", "uuid": "522b14ea-446e-30d9-a5e7-8aeab9857348", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Wie lange werdet ihr hierbleiben?῏?
Скільки ви тут проведете часу?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "33", "uuid": "2ec800ee-14f7-3002-87dd-3a0e6bb7a56b", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть для мене текст ῎Wie sollen wir das machen?῏ на Німецька мова.
Як нам це зробити?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "1e6bab96-13ab-3b1f-9070-5f9cddc08915", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Wie viele Stifte habt ihr?´?
Скільки у вас ручок?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "06c87730-e955-3aea-a903-679137af0958", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти текст 'Wie war der Mathetest?' на Українська мова?
Як пройшов екзамен з математики?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "fa0f1fa6-21bc-338a-ad06-c46c4f22ecbd", "langs-pair": "de-uk"}
Як правильно перекласти вислів ῎Willst du uns etwas sagen?῏?
Ти хочеш нам про щось розповісти?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "f9da5289-cec0-328c-90f1-3141e18840a1", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти текст "Wir brauchen ihre Hilfe." на Українська мова?
Потребуємо вашої допомоги.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "85e6f229-1778-3ad7-9dbf-64f2177b0a39", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть для мене текст “Wir gehen.” на Німецька мова.
Ми йдемо.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "10", "uuid": "00311ddc-7cda-36a8-bd3d-eb0642e76c9e", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Wir haben ein sehr ernstes Problem.»?
У нас дуже серйозна проблема.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "35", "uuid": "2c451b44-3f0b-3593-aaf7-9d202efa1072", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Wir haben nur Fangen gespielt.»?
Ми просто грали в квача.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "30", "uuid": "5a8deddf-fa4e-3de0-a92c-3c795b1770de", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть для мене текст 'Wir haben zusammen gegessen.' на Німецька мова.
Ми поїли разом.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "28", "uuid": "15e25214-da4a-34e7-b3ef-f57c2823672b", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти текст 'Wir können Sie nicht beschützen.' на Українська мова?
Ми не можемо вас захистити.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "32", "uuid": "9d194fa2-c39d-35e4-81d3-691c64f4f176", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!», який походить з мови Німецька мова.
Ми повинні клин клином виганяти!
tatoeba
{"language": "uk", "length": "37", "uuid": "06c8fcec-7105-3df5-ac68-60a2e7c06917", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Wir sind allein.´, який походить з мови Німецька мова.
Ми самі.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "16", "uuid": "96f46f2c-9c24-34f3-94b7-85cc61930cf7", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть для мене текст "Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen." на Німецька мова.
Ми не боги, а звичайні люди.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "45", "uuid": "f3f29759-cf42-3588-97ce-336152a3299f", "langs-pair": "de-uk"}
Що означає вислів «Wir spielten am Strand.»? Будь ласка, перекладіть.
Ми грали на пляжі.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "9c86623f-ac99-34c5-8af0-2cde54c331e1", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти текст `Wir waren beide hungrig.´ на Українська мова?
Ми обидва хотіли їсти.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "bd92e33c-279d-3289-92ce-ae5f596581d1", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти текст «Wir wissen sehr wenig darüber.» на Українська мова?
Ми дуже мало про це знаємо.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "30", "uuid": "5c7e6d1a-0443-36b6-98a4-d68dba22ab82", "langs-pair": "de-uk"}
Будь ласка, перекладіть вислів «Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?» на Українська мова.
Ви знаєте, що є причиною проблеми?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "45", "uuid": "ac906879-2bc1-31b7-beb9-a7c13ad3d608", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів `Wohin fährt dieser Zug?´?
Куди йде цей потяг?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "c5cdc9d0-c356-3152-8671-c3c87a4fa26b", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів “Wo ist dein Geld?”?
Де твої гроші?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "17", "uuid": "870bdfd9-a56f-30ce-9dd8-099c5a9de3f3", "langs-pair": "de-uk"}
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Wo ist die nächste Apotheke?῏?
Де найближча аптека?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "28", "uuid": "b8daabf8-4ecd-34a3-891a-b4bb8694d7cb", "langs-pair": "de-uk"}
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Wo ist meine Tasche?», який походить з мови Німецька мова.
Це моя сумка?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "6540bffa-6bdc-3b36-b1cb-a353b0996b3c", "langs-pair": "de-uk"}
Як зрозуміти вислів ῎Wo möchten Sie sitzen?῏?
Де б ви хотіли сісти?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "6575c97f-5251-3ee8-8fbf-afbe15af18f0", "langs-pair": "de-uk"}
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Wo warst du denn?"?
Ну й де ти був?
tatoeba
{"language": "uk", "length": "17", "uuid": "93f03f2e-3be7-3794-b1f0-fa3147885c0b", "langs-pair": "de-uk"}
Як правильно перекласти вислів ῎W. z. b. w.῏?
Що й слід було довести.
tatoeba
{"language": "uk", "length": "11", "uuid": "f30f5ac1-d94b-38ab-a899-2d09a9cd14be", "langs-pair": "de-uk"}