en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
|
Хата: bssid «%s» аргументы кыйммәте BSSID өчен гамәлдә түгел.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
|
Хата: билгесез тоташуларны бетерү мөмкин түгел: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: cannot migrate unknown connection(s): %s.
|
Хата: билгесез тоташулар миграциясе мөмкин түгел: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: channel '%s' not valid for band '%s'.
|
Хата: «%s» каналы «%s» полосасы өчен гамәлдә түгел.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: channel requires band too.
|
Хата: канал өчен дә полосаны билгеләргә кирәк.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: command doesn't support --offline mode.
|
Хата: команда --offline режимында эшләүне тәэмин итми.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: connection is not saved. Type 'save' first.
|
Хата: тоташу сакланылмаган. Иң элек «save» дип языгыз.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: connection is not valid: %s
|
Хата: хаталы тоташу: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: connection verification failed: %s
|
Хата: тоташу дөреслеген тикшерү хатасы: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: extra argument '%s'
|
Хата: өстәмә аргумент '%s'
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: extra argument not allowed: '%s'.
|
Хата: өстәмә аргумент рөхсәт ителмәгән: «%s».
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to create temporary file %s.
|
Хата: вакытлыча файлны төзеп булмады %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to export '%s': %s.
|
Хата: «%s» экспортлау хатасы: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to find VPN plugin for %s.
|
Хата: %s өчен VPN модулен табып булмады.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to import '%s': %s.
|
Хата: «%s» импортлау хатасы: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to load VPN plugin: %s.
|
Хата: VPN модулен йөкләү хатасы: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to load connection: %s.
|
Хата: тоташуны йөкләп булмады: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to modify %s.%s: %s.
|
Хата: %s.%s үзгәртеп булмады: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to read temporary file '%s': %s.
|
Хата: «%s» вакытлыча файлын укып булмады: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to reload connections: %s.
|
Хата: тоташуны кабаттан йөкләп булмады: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to reload: %s
|
Хата: кабаттан йөкләү хатасы: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to remove a value from %s.%s: %s.
|
Хата: %s.%s кыйммәтен бетереп булмады: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to remove value of '%s': %s
|
Хата. «%s» кыйммәтен бетереп булмады: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to set '%s' property: %s
|
Хата. «%s» үзлеген билгеләп булмады: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to set Wi-Fi radio: %s
|
Хата: Wi-Fi көйләүләре хатасы: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to set hostname: %s
|
Хата: хост исемен көйләп булмады: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to set logging: %s
|
Хата: лог алып бару параметрларын көйләп булмады: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: failed to set networking: %s
|
Хата: челтәр конфигурациясен көйләп булмады: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
|
Хата: яраксыз «%s» аргументы: «%s» (on/off кулланыгыз).
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid . '%s'.
|
Хата: яраксыз . «%s».
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid argument '%s'
|
Хата: яраксыз «%s» аргументы
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid connection type; %s
|
Хата: яраксыз тоташу тибы: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid connection type; %s.
|
Хата: яраксыз тоташу тибы; %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid extra argument '%s'.
|
Хата: яраксыз «%s» өстәмә аргументы.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid or not allowed setting '%s': %s.
|
Хата: яраксыз яисә рөхсәт ителмәгән «%s» параметры: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid property '%s': %s.
|
Хата: яраксыз «%s» үзлеге: %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid property: %s
|
Хата. ярксыз үзлек: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid property: %s%s
|
Хата: яраксыз үзлек: %s%s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.
|
Хата: яраксыз %s үзлеге, шулай ук яраксыз параметр исеме.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid reload flag '%s'. Allowed flags are: %s
|
Хата: яраксыз '%s' кабаттан йөкләү флагы. Рөхсәт ителгән флаглар: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid rescan argument: '%s' not among [auto, no, yes]
|
Хата: яраксыз кабаттан сканлау аргументы: «%s» [авто, юк, әйе] арасында юк
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid setting argument '%s'.
|
Хата: «%s» параметрының яраксыз аргументы.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]
|
Хата. яраксыз «%s» аргументы. Рөхсәт ителә: [%s]
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid setting name; %s
|
Хата. яраксыз параметр кыйммәте: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: invalid slave type; %s.
|
Хата: яраксыз буйсынудагы тоташу тибы; %s.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: master is required
|
Хата: master таләп ителә
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: missing argument for '%s' option.
|
Хата: «%s» параметры аргументы күрсәтелмәгән.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: missing argument. Try passing --help.
|
Хата: аргумент күрсәтелмәгән. --help тапшырып карагыз.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: missing setting for '%s' property
|
Хата: «%s» үзлеге көйләүләре бирелмәгән
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: missing setting.
|
Хата: көйләүләр бирелмәгән.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: nmcli terminated by signal %s (%d)
|
Хата: nmcli %s (%d) сигналы белән өзелде
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: no active connection provided.
|
Хата: актив тоташулар бирелмәде.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: no argument given; valid are [%s]
|
Хата. Аргумент бирелмәгән. Гамәлдәгеләр: [%s]
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: no setting selected; valid are [%s]
|
Хата. Параметр сайланмаган. Гамәлдәгеләр: [%s]
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: not all active connections found.
|
Хата: барлык актив тоташулар да табылмады.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: not all connections deleted.
|
Хата: барлык тоташулар да бетерелмәде.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: not all connections found.
|
Хата: барлык тоташулар да табылмады.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: not all connections migrated.
|
Хата: барлык тоташулар да миграцияләнмәде.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: not all devices deleted.
|
Хата: барлык җайланмалар да бетерелмәде.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: not all devices disconnected.
|
Хата: барлык җайланмалар да өзелмәде.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: not all devices found.
|
Хата: барлык җыйланмалар да табылмады.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: only one of 'id', 'filename', uuid, or 'path' can be provided.
|
Хата: түбәндәге кыйммәтләрнең берсе генә бирелә ала: «id», «filename», uuid яисә «path».
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: only these fields are allowed: %s
|
Хата: рөхсәт ителгән кырлар: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: polkit agent failed: %s
|
Хата: polkit агенты хатасы: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: polkit agent initialization failed: %s
|
Хата: polkit агентын инициализацияләп булмады: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: property %s
|
Хата: %s үзлеге
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: property '%s' is not known.
|
Хата: билгесез «%s» үзлеге.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: secret agent initialization failed
|
Хата: серсүзләр агентын инициализацияләү хатасы
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.
|
Хата: «%s» кыйммәте мәҗбүри һәм аны бетерү мөмкин түгел.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: ssid is too long.
|
Хата: SSID артык озын.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: the connection is not VPN.
|
Хата: тоташу VPN тоташуы түгел.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: timeout creating NMClient object
|
Хата: NMClient объектын төзүне көтү вакыты тәмам
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: unknown extra argument: '%s'.
|
Хата: билгесез өстәмә аргумент: «%s».
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: unknown setting '%s'
|
Хата: билгесез параметр: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: unknown setting: '%s'
|
Хата. билгесез параметр: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: value for '%s' argument is required.
|
Хата: «%s» аргументы кыйммәтен күрсәтергә кирәк.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: value for '%s' is missing.
|
Хата: «%s» өчен кыйммәт күрсәтелмәгән.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
|
Хата: яраксыз wep-key-type «%s» аргументы кыйммәте; «key» яисә «phrase» кулланыгыз.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Ethernet device
|
Ethernet җайланмасы
|
xfce/NetworkManager.po
|
Ethtool settings
|
Ethtool параметрлары
|
xfce/NetworkManager.po
|
Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
|
NetworkManager эшләмәсә яисә тоташырга теләсә кичекмәстән эшне тәмамларга
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected "address-labels" of type "as"
|
"as" тибында "address-labels" көтелә
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected a line break following '%s'
|
«%s» артыннан икенче юлга күчү көтелде
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected a value for '%s'
|
«%s» өчен кыйммәт көтелде
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected value of type "(ayuay)" (idx=%u)
|
"(ayuay)" тибында көтелгән кыйммәт (idx=%u)
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected value of type "(ayuayu)" (idx=%u)
|
"(ayuayu)" тибында көтелгән кыйммәт (idx=%u)
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected value of type "a(ayuay)"
|
"a(ayuay)" тибында көтелгән кыйммәт
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected value of type "a(ayuayu)"
|
"a(ayuayu)" тибында көтелгән кыйммәт
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected value of type "aau"
|
"aau" тибында көтелгән кыйммәт
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected value of type "aay"
|
"aay" тибында көтелгән кыйммәт
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected value of type "aa{sv}"
|
"aa{sv}" тибында көтелгән кыйммәт
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected value of type "au"
|
"au" тибында көтелгән кыйммәт
|
xfce/NetworkManager.po
|
Expected whitespace following '%s'
|
«%s» артыннан бушлык көтелә
|
xfce/NetworkManager.po
|
FQDN flags requires a FQDN set
|
FQDN флаглары көйләнгән FQDN таләп ителә
|
xfce/NetworkManager.po
|
Failed to configure SR-IOV parameters
|
SR-IOV параметрларын көйләп булмады
|
xfce/NetworkManager.po
|
Failed to create WireGuard connection: %s
|
WireGuard тоташуын төзеп булмады: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Failed to create pager pipe: %s
|
Пейджинг каналын төзеп булмады: %s
|
xfce/NetworkManager.po
|
Failed to decode PKCS#8 private key.
|
PKCS#8 ябык ачкычының шифрын ачыклап булмады.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Failed to decode certificate.
|
Сертификатның шифрын ачып булмады.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Failed to decrypt the private key.
|
Ябык ачкычның шифрын ачыклап булмады.
|
xfce/NetworkManager.po
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.