Datasets:
yasalma
/
tt-en-language-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
en
stringlengths
1
934
tt
stringlengths
3
1.11k
src
stringclasses
155 values
Failed to decrypt the private key: %d.
Ябык ачкычның шифрын ачыклап булмады: %d.
xfce/NetworkManager.po
Failed to decrypt the private key: %s (%s)
Ябык ачкычның шифрын ачыклап булмады: %s (%s)
xfce/NetworkManager.po
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
Ябык ачкычның шифрын ачыклап булмады: слишком большой объем расшифрованных данных.
xfce/NetworkManager.po
Invalid verify option: %s
Недопустимый параметр проверки: %s
xfce/NetworkManager.po
Open vSwitch bridge settings
Параметры моста Open vSwitch
xfce/NetworkManager.po
Open vSwitch port settings
Параметры порта Open vSwitch
xfce/NetworkManager.po
PPP settings
Параметры PPP
xfce/NetworkManager.po
SR-IOV settings
Параметры SR-IOV
xfce/NetworkManager.po
Verify setting '%s': %s
Проверьте параметр «%s»: %s
xfce/NetworkManager.po
WPAN settings
Параметры WPAN
xfce/NetworkManager.po
WireGuard VPN settings
Параметры WireGuard VPN
xfce/NetworkManager.po
missing table
не указана таблица
xfce/NetworkManager.po
unsupported ethtool setting
неподдерживаемый параметр ethtool
xfce/NetworkManager.po
unsupported tfilter option: '%s'.
неподдерживаемый параметр tfilter: «%s».
xfce/NetworkManager.po
Xfce 4 Mount Plugin – Devices and Mount Points
Xfce 4 монтажлау плагины – җайланмалар һәм монтажлау нокталары
xfce/xfce4-mount-plugin.po
not mounted
монтажланмаган
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS.
Әлеге көйләүне NFS, SMBFS, SHFS һәм SSHFS кебек челтәр файл системаларын күрсәтү өчен кулланыгыз.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting.
Әлеге опцияне кушу монтажлаганнан соң шулай ук CD-привод лотогын этеп чыгарачак һәм монтажлагау алдыннан этеп кертәчәк.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Activate this option to only have the mount points be displayed.
Монтажлау нокталарын гына күрсәтү өчен кушыгыз.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
An error occurred. The device should not be removed:
Хата килеп чыкты. Җайланманы тартып чыгармагыз:
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Display mount points only
Монтажлау нокталарын гына күрсәтергә
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Display network file systems
Челтәр файл системаларын күрсәтергә
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Exclude specified file systems
Күрсәтелгән файл системаларын чыгарырга
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Error executing on-mount command:
Җайланманы тоташтыру командасы башкарылганда хата килеп чыкты:
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Exclude the following file systems from the menu. The list is separated by simple spaces. It is up to you to specify correct devices or mount points. An asterisk (*) can be used as a placeholder at the end of a path, e.g., "/mnt/*" to exclude any mountpoints below "/mnt".
Менюдан түбәндәге файл системаларын чыгарырга. Әлеге исемлек бушлык тамгалары белән аермланган. Дөрес җайланмаларны яисә монтажлау нокталарын күрсәтегез. Йолдызчык (*) юл тәмамлану кебек кулланылырга мөмкин, мәсәлән, «/mnt/*» - «/mnt» дип башланган нокталарны төшереп калдыру өчен.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Failed to mount device:
Җайланманы тоташтырып булмады:
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Failed to umount device:
Җайланманы өзеп булмады:
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Most users will only want to prepend "sudo" to both commands or prepend "sync %d &&" to the "unmount %d" command. '%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
Күп кенә кулланучылар «unmount %d» алдыннан «sudo» яисә «sync %d &&» өстиләр. ‘%d’ җайланманы, ‘%m’ — монтажлау ноктасын аңлата.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Mount devices
Җайланмаларны монтажлау
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Properties
Парметрлар
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Select an image
Сурәт сайлагыз
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Show message after unmount
Кирегә монтажлаганнан соң хәбәр күрсәтергә
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Show partitions/devices and allow to mount/unmount them
Бүлекләр/җайланмаларны күрсәтә һәм аларны монтажларга мөмкинлек бирә
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Shows all mountable devices and (un)mounts them on request.
Монтажлау мөмкин булган һәм сорату буенча монтажлана алган барлык җайланмаларны күрсәтергә.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
The device should be removable safely now:
Хәзер җайланманы имин тартып чыгарырга мөмкин:
xfce/xfce4-mount-plugin.po
This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument. If you are unsure what to insert, try "exo-open %m". '%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
Бу команда монтажлау ноктасы рәвешендәге параметр белән җайланманы монтажлаганнан соң башкарылачак. Әгәр нәрсә кертергә кирәклеген төгәл белмәсәгез, «exo-open %m» кулланып карагыз. ‘%d’ җайланманы күрсәтү, ‘%m’ монтажлау ноктасын күрсәтү өчен кулланыла ала.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
This is only useful and recommended if you specify "sync" as part of the "unmount" command string.
«Unmount» командасында «sync» параметры булганда гына мәгънәгә ия һәм тәкъдим ителә.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Trim device names:
Җайланма исемнәрен кисәргә:
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Trim the device names to the number of characters specified in the spin button.
Җайланма исемнәрен бирелгән символлар санынча кисәргә.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!
ИГЪТИБАР! Әлеге көйләүләр белгечләр өчен генә! Үз гамәлләрегездә шикләнсәгез, берни дә эшләмәү яхшырак!
xfce/xfce4-mount-plugin.po
You can specify a distinct icon to be displayed in the panel.
Сез панельдә күрсәтеләчәк аерым пиктограмманы билгели аласыз.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Your /etc/fstab could not be read. This will severely degrade the plugin's abilities.
/etc/fstab файлын уку мөмкин түгел. Бу плагинның мөмкинлекләрен шактый нык киметәчәк.
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Commands
Командалар
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Custom commands
Кулланучы командалары
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Eject CD-drives
CD-дискны чыгару
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Execute after mounting:
Монтажлаганнан соң башкарырга:
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Mount command:
Монтажлау командасы:
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Unmount command:
Кире монтажлау командасы:
xfce/xfce4-mount-plugin.po
actual mount point: %s
агымдагы монтажлау командасы: %s
xfce/xfce4-mount-plugin.po
devices
җайланмалар
xfce/xfce4-mount-plugin.po
mount point: %s
монтажлау ноктасы: %s
xfce/xfce4-mount-plugin.po
percentage used: %d
куллану проценты: %d
xfce/xfce4-mount-plugin.po
size: %g
күләм: %g
xfce/xfce4-mount-plugin.po
used size: %g
кулланылган күләм: %g
xfce/xfce4-mount-plugin.po
Sets the minimum TLS version we will accept from the peer (default is "1.0"). Examples for version include "1.0", "1.1", or "1.2".
Без төеннән кабул итә торган TLS'ның минималь версиясен билгели (килешү буенча " 1.0"). Версиягә мисаллар: "1.0", "1.1" яисә "1.2".
xfce/NetworkManager-openvpn.po
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
«%s::%s» үзлек исеме була алмый; «%s» GObject'ның эчке тибы түгел
xfce/NetworkManager-openvpn.po
(automatic)
(автомат рәвештә)
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.
Интернетка керү өчен прокси-сервер кулланырга кирәк булса, әлеге параметрны сайлагыз.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
A password is required.
Серсүз таләп ителә.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
A private key password is required.
Шәхси ачкыч серсүзе таләп ителә.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
A username and password are required.
Кулланучы исеме һәм серсүз таләп ителә.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
A username is required.
Кулланучы исеме тпләп ителә.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Accept authenticated packets from any address (Float)
Теләсә кайсы адрестан аутентификация узган пакетлар кабул итәргә (float)
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Advanced…
Өстәмә…
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Add an additional layer of HMAC authentication on top of the TLS control channel to protect against DoS attacks. In case of TLS-Crypt mode, the control channel is also encrypted. config: tls-auth [direction] | tls-crypt
DoS-һөҗүмнәрдән саклану максатыннан TLS каналы идарәчесе өчен HMAC механизмы буенча тагын бер тикшерү өстәргә. TLS-Crypt режимы очрагында шулай ук идарә каналы да шифрлана.. config: tls-auth [direction] | tls-crypt
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Add an additional layer of encryption or HMAC authentication.
Өстәмә шифрлау дәрәҗәсен яисә HMAC аутентификациясен тикшерүне өстәргә.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Additional TLS authentication or encryption
Өстәмә аутентификация яисә TLS шифрлау
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Adds a random string to remote DNS name to avoid DNS caching. config: remote-random-hostname
DNS кэшлауны булдырмас өчен читтәге DNS исемнәренә очраклы язмалар өстәү. config: remote-random-hostname
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Advanced Properties
Өстәмә үзлекләр
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Allow Pull FQDN
FQDN алырга рөхсәт итәргә
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Allow client to pull DNS names from server config: allow-pull-fqdn
Клиентларга серверлардан DNS исемнәрен алырга рөхсәт итәргә config: allow-pull-fqdn
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Allow remote peer to change its IP address and/or port number, such as due to DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when specified with --remote allows an OpenVPN session to initially connect to a peer at a known address, however if packets arrive from a new address and pass all authentication tests, the new address will take control of the session. This is useful when you are connecting to a peer which holds a dynamic address such as a dial-in user or DHCP client. Essentially, --float tells OpenVPN to accept authenticated packets from any address, not only the address which was specified in the --remote option. config: float
Читтәге бер ранглы төенгә үзенең IP адресын һәм/яисә порт номерын үзгәртергә рөхсәт итәргә, мәсәлән DHCP белән бәйле рәвештә (әгәр --remote кулланылмаса, бу - башлангыч кыйммәт). --remote белән бергә күрсәтелгән --float флагы VPN сеансына башта билгеле адрес буенча бер ранглы төенгә тоташырга мөмкинлек бирә, әмма әгәр пакетлар яңа адрестан килсә һәм барлык аутентификация тикшерүләрен уңышлы узса, бу яңа адрес сеанс белән идарә итүне үз өстенә алачак. Бу динамик адреслы бер ранглы төенгә тоташканда, мәсәлән, dial-in кулланучысы яисә DHCP клиенты очрагында уңайлы. Фактта, --float OpenVPN'га --remote параметры ярдәмендә күрсәтелгәнне генә түгел, ә теләсә кайсы адрестан пакетлар кабул итү мөмкинлеген бирә. config: float
xfce/NetworkManager-openvpn.po
An HTTP Proxy password is required.
HTTP прокси серсүзе таләп ителә.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
An HTTP Proxy username and password are required.
HTTP прокси кулланучы исеме һәм серсүзе таләп ителә.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
An HTTP Proxy username is required.
HTTP прокси кулланучы исеме таләп ителә.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Asymmetric
Асимметрияле
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Authenticate VPN
VPN аутентификациясе
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Authenticate packets with HMAC using message digest algorithm. The default is SHA1. config: auth
Хәбәрләрнең дөреслеген тикшерү өчен HMAC алгоритмында кулланыла торган хеш-функция. Килешү буенча SHA-1 кулланыла. config: auth
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Authentication required
Аутентификация таләп ителә
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Build a tun link capable of forwarding IPv6 traffic config: tun-ipv6
IPv6 трафигын тапшырырга сәләтле tun челтәр интерфейсын булдырырга config: tun-ipv6
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Certificate password:
Сертификат серсүзе:
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Certificates (TLS)
Сертификатлар (TLS)
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Check peer certificate against the specified file in PEM format. A CRL (certificate revocation list) is used when a particular key is compromised but when the overall PKI is still intact.
PEM форматында күрсәтелгән файл белән бер ранглы төен сертификатын чагыштырырга. Конкрет ачкычны, әмма тулаем алганда кагылмаган PKI'га компрометация очрагында, сертификатларны кире кайтару исемлеге кулланыла.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Check peer certificate by looking at files in the specified directory. The directory must contain files named as revoked serial numbers (the files may be empty, the contents are never read).
Бер ранглы төен сертификатын күрсәтелгән каталогтагы файллар белән чагыштырырга. Каталогта кире алынган серия номерларын күрсәткән исемле файллар булырга тиеш (файллар буш булырга мөмкин, файлларның эчтәлеге беркайчан да каралмый).
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Choose CRL directory
CRL каталогын сайлагыз
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Choose CRL file
CRL файлын сайлагыз
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Choose a key file
Ачкыч файлын сайлагыз
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Choose an OpenVPN static key…
OpenVPN статик ачкычын сайлагыз…
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Choose extra certificate file
Өстәмә сертификат файлын сайлагыз
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Client for OpenVPN virtual private networks
OpenVPN виртуаль шәхси челтәрләр клиенты
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Compatible with the OpenVPN server.
OpenVPN серверы белән ярашлы.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Connect timeout
Тоташуны көтү вакыты
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Connect to remote host through a proxy with this address. config: http-proxy or socks-proxy
Читтәге хостка әлеге адрестагы прокси-сервер аша тоташырга. config: http-proxy or socks-proxy
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Connect to remote host through a proxy with this port. config: http-proxy or socks-proxy
Читтәге хостка әлеге порттагы прокси-сервер аша тоташырга. config: http-proxy or socks-proxy
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Controls min and max version allowed for TLS.
TLS өчен ярашлы минималь һәм максималь версияләрне контрольдә тота.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Could not find the openvpn binary.
Openvpn башкарыла торган файлын табып булмады.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
VPN тоташтыру көйләүләре дөрес булмау сәбәпле, соратуны эшкәртеп булмады.
xfce/NetworkManager-openvpn.po
D-Bus name to use for this instance
Бу экземплярда куллану өчен D-Bus исеме
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Data compression
Мәгълүматны кысу
xfce/NetworkManager-openvpn.po
Default
Килешү буенча
xfce/NetworkManager-openvpn.po