xri/NgoremeNMT · Datasets at Hugging Face

id int64 0 7.48k	source stringlengths 1 286	target stringlengths 12 360	split stringclasses 3 values
900	Ilikuwa kazi bure kujaribu kumfunga mbwa kwa uzi.	Mbanyaankire kubhoha esese enyibhi.	train
901	Mwanaume huyo alifanya utafiti jinsi kila mfalme alivyotawala kwa kufanya tendo la kugawa matunda kuonyesha ukarimu wake.	Omosubhe oyo nakore ghotuna omubhahi mna akangatire ghoghukora rikore ryoghotweni emehumo ghokwereki obhoghesa bhooche.	train
902	Ninyi wote mnapenda ng'ambo ya mto kwa sababu mnajihisi hai zaidi huko, alijibu.	Inyu bhansi musaighire rohombu yo omooro ghuno, gho okubha hano mokughamba muroghu amaraka gharigharokera.	train
903	Ndipo kiongozi wa genge akawashangaza alipokuwa amepiga magoti, akiomba msamaha.	Neho omukangati uyo abharoghoori, hano ahighamire noghusabha amaabhera.	train
904	Nusura alieaki alikubali kwamba alibadilika kabisa kwa kusoma majarida yake ya wakati huo.	Omonto uno are kubherekeru, Nusuura, nankabha are kwanga ghwishori, hano asomire abhitabho bhino bhyaghote amang'ana gha kare, naitabheriri ghwishori.	train
905	Ushauri wa mwalimu ulisaidia kuamua kiasi cha mahari, hivyo kumfanya kila mtu aseme jinsi vizuri mila zinavyoendesha umbaji wa mahusiano mapya ya familia.	Obhorwechi bho omweghi wo obhung'aini bhwatoriri oghutanani ahanene ekirenghere ke enkwe, ko hay nigheri omonto uyo wunsi aghabhe bhwahene esemoka kebhore yeeni iraghenderi obhuteemi bhobhomwe omoghi omohe.	train
906	Wakati wa tambiko, walitandaza dhabihu zao barazani pote, huku wakipiga ngoma iliyotengenezwa kwa ngozi ngumu ya nyati.	Enkaagha yo oghusengera mbaatoore ebhimweenso ko ahase haare haansi,na hano ngutema bhaare eghetome ke eriseero rikong'u re embogho.	train
907	Wakati wa tukio, ukarimu wa wahudhuriaji ulikuwa dhahiri, lakini hali ya kutonawa kwa baadhi ya washiriki ilifanya wengine kukimbia kutokana na harufu mbaya.	Ghwikore riyo, obhoghesa bhwa abhanto bhano bhaareho, mbwabhaire harabhu, ghasi bhoono, eghikore kya abhande kwanga ghwisaabha, nkwagherri abhanto bhande bhang'ose, gho okubha obhohuchu obhosineenu nehobhware.	train
908	Alipokuwa akiunda kipande kigumu hicho cha udongo, aliumwa maumivu pale alipofikiri juu ya bidii iliyohitajika.	Hano areghukonya amatoto ghano amakong'u, obhoro bhwamughotire hano oghoire agho, obhwikong'eri bhuunsi bhuno akoree tanaghiri oghukonya amarabhe ghayo.	train
909	Aliposhtuka baada ya kusikia sauti ghafla, mgunduzi alihisi huzuni kwa muda, akitambua kwamba hazina yote ilikuwa msituni hapo.	Hano aitakiri no okoghu amaraka gho omonto naachichitire bhukong'u, no oghwiire amachiichi hano abhoriibhu ekeniibho gheeche kyaare mwisisi.	train
910	Mtu wa mji alipita sokoni akimtafuta mfanyabiashara ambaye angeweza kumpatia ngano bora.	Omumenyi wo omoghi ghuyo, nahetire ko omoteera, aratuna omukori wo orukano uno akunaghi komughoreri engano enchomu.	train
911	Ghafla, baridi iliwadia, na wote walijaza mifuko yao kwa umoja kukabiliana na baridi.	Ko oghutakani,embeho yaahikire,bhaansi mbahahire no oghotiina,bhaghichori echisako chaabho ko obhomwe.	train
912	Mahubiri yalitoa jibu la kueleweka kuhusu heri, hasa jinsi zinavyohusiana na kuushinda umaskini.	Amahobherri ngaarusiri amagharokeri gho okumanya omurembe, ke ghote eng'ana ya Ghiteema eghukera ritobhu.	train
913	Awali ya yote, kwa kuwa alishutumiwa kesi ya ubakaji, punde ataiacha kwanza kazi yake ya sasa, anayoihitaji sana kuifanya.	Kughaansi, ghokubha mbhabhang'unyire ghokina kyo obhubhambhi, ense ensuhu arahatera omoremo ghooche ghobhono, ghno ghoghukumibhu oghukoru.	train
914	Waliamua waweke mstari wa mwisho katika eneo moja maalum ambapo kila mtu atarudi, hata mwanariadha kiwete.	Mbamasire bhatoore omositaari ghwokuromosera, kuhase hobhweera hano omoryeeri omubheeru are koryeera.	train
915	Mwalimu anayejua kufundisha mada hiyo kwa upole anaweza kueleweka na mtu yeyote.	Omweeghi uno amanyire kweghi ko obhunyoohu aranaghi kumanyu no omonto wunsi wunsi.	train
916	Bado, ninyi nyote mna furaha sana kuhusu wazo la kugawana kila kipande cha mkate kilichopo huko.	Inyu mukere muchomiru bhukong'u ghwitegherro ryoghotwena ebhetene bhyo omughaate ghuyo.	train
917	Alimzalia watoto akijua amri huwa kama ngao katika kila nyanja ya maisha.	Naamwibhoriire abhana gho okubha naamanyire urwibhoro neru rughoteriire omoghi ghuyo ghunsighunsi.	train
918	Aliamua kufuata ndoto aliyokuwa nayo toka zamani kwa hamu kubwa sana, akiwasamehe wote waliomkosea hapo awali.	Naitabheeriire gho ekirooto kino aghoote koru kare ko eng'atiiti bhukong'u no okubhaabhera bhaansi bhano bhamusariiri koru kare.	train
919	Ufunguzi halisi wa hoteli uliwakaribisha wageni kwa gharama maalum ya utambulisho.	Okwighora ahase hokughorri ebhyakori bhyo okuraghera, mbhabhahencherire bhukong'u abhagheni ko egharama eyaru bhukong'u ino yagheri okuerekeri kubhande.	train
920	Alifurahi kupata ustadi wa kutawala wake huko Dekapoli, na kuifanya iwe yao wenyewe.	Nachomiiru kubhona obhubhaahi bhooche gho kyaaro kino ghekubherekeru dekapori, nokoghikora kibhe ekebho abheene.,	train
921	Sisi kwetu huhesabiwa kama wakuu, tukisemekana kuwa jamii kubwa.	Itu weto mbaraturora kya abhanto abhakoro, no oghoturora tooni abhaaru.	train
922	Alisadiki kwamba alipaswa kufukia uovu kama siri ya giza.	Naitabheriri agho areghwisemi okoryeka obhosinenu ke esubho ino mokerutu;	train
923	Wakati wengine walikuwa wakatili na kukataa msaada wowote, wengine walikuwa wakiomba kuwa na huruma na kutoa msaada muhimu na ng'ombe.	Enkagha abhande bhabhaire abhanyenterera nokwangha obhutoriri bhuyo bhunsi, abhande bhasabhire amabhera nokorusi obhutoreri obhunaghi bho echimbhaita.	train
924	Ingawa kila mtu alitazamia kuwaona waasi wakitolewa ili wakauawe, mwendesha mashtaka alifanya maamuzi yaliyowaacha wote walioona tukio hilo wakishangaa kabisa.	Omonto wunsi naaroche ghote abhacheemi bhagheghiru no okoghi ghwiitu,omukeengi we ekiina naarusiri obhwitabheri bhuyo bhuno bhwagherri abhaanto bhaansi bharoghorre bhukong'u.	train
925	Mahali palipokuwa na kelele, mtu alitoa sauti kubwa kuwaambia wengine kuwa mvua kubwa inaanza kunyesha.	Kohase hano are ne ekereghe,omonto naarusiri amaraka amakoro kubhoora abhande aghoo'embura enkoro irawaansa ghuteka''.	train
926	Alizungumzia jinsi mateso ya kiroho yanavyoweza kutumiwa kama mtihani wa imani, akihimiza kusanyiko kushinda kutokuamini kwao na tamaa ya kutumikiwa.	Naghambire ghote asikaine ne enyaanko ko omotema ghooche ghuraacha kugheri abhworu obhwitabheri no oghokumi erikomo ghukera kino bhaare ghotuna.	train
927	Mahali hapa palipotaribiwa sifa nzuri kisheria, panaendelea kuvutia wanazuoni na wataalamu.	Ahase hano bhasaari obhokumi obhuchomu, kumaragheeri haragheenderi ghuchomera abhatanke.	train
928	Aliamua kupata kitu kingine cha kusoma kwa bidii, akiamini kuwa ni dawa aliyoihitaji.	Naghumerri kubhona eghento kende ghyo okweghera ko oghwikong'i,naamanyire kino aare ghwisegha.	train
929	Inaonekana mganga alitumia ulozi na uaguzi kuona yajayo, akitoza ada ndogo kwa huduma zake.	Ghote twarooche, omughabho nakorre obhuroghi, no obhuraghori, kurora ghano ghaghuucha, nawe are ghgusabha obhughori obhosuhu, ko emeremo gheeche.	train
930	Ghafla, John aliangua kicheko wakati Mary aliposema kwamba ameangusha rafu ya vitabu kwa bahati mbaya wakati akijaribu kugundisha ukurasa uliochanika kwenye kitabu.	Ko oghutakani,omonto uno aare okubherekeru Choni naasekire,enkaagha Maria abhughirearekiire esako ye ebhitabo hano aare okumanterri ahase hano hatandokire.	train
931	Kazi hiyo ya utume iliwashukia wanakijiji kama zawadi iliyowahimiza kuachana na uvivu.	Eghasi yo obhusimiseri yaghire ko ehamate ke etuho ino yabhakumeriri oghotighana no obhurosu.	train
932	Ukoo ulikusanyika kutoa baraka kwa mteule miongoni mwa watu wao, wakimchukua kama kiongozi wao mpya.	Obhukoo mbwaikomaine koruusi enooko, ko omkangati omohe uno bhaatore abhakangate.	train
933	Alifundisha kuwa ili kumtukuza Mungu kikweli, mtu lazima awe mnyenyekevu na kuwabebea wengine madhaifu yao.	Naabheeghiri ighoo? korri tomusooke Ghiteema, omoonto ngotunu yeeni abhe omunyoohu, nokumenya bhwaaheene nokughegherana amasari ghaabho.	train
934	Yeyote anayetaka kuzaliwa mara ya pili atafanya juhudi kuwasha moto wa roho ulio ndani yake.	Uno wuunsiwuunsi aghotuna kubhaatisibhu, aikong'i ghusasama ghiteema korri amutoore chenguru.	train
935	Mganga anaozesha kutoka kwa roho kuwa na hekima inayohitajika kuinua ustawi wa jamii yake.	Omughabho arakora emeremo gheeche koru gho chinkoro cha abhaghabho bha kare, korri abhe no obhung'aini bhuno bhoghotunu, ne ehamate yaache.	train
936	Jasusi alitembea kati ya umati, akiwa ameficha utambulisho wake na sura yake kutoonekana, akiishi kama mfanyabiashara wa eneo hilo.	Omobhisa nagheendire ghwikomo,hano abhisire obhosho bhooche korri bhatighe komumanya no okumenya kyomukori wo orutani wa ahase hayo.	train
937	Mina alifikiria jinsi ya kuhamia mbali na limwengu la kimwili kunaweza kuwa njia ya kuepuka kufa.	Omonto uno arekubherekeru Mina,naitegherire oghusamera ahare kwense yomobhere kuratora kubha nenchera yokung'osa oroku.	train
938	Rubani alitumia mdomo wake kuhubiri umuhimu wa kila jambo lililojadiliwa.	Omwimereri naghambhire righambha reeche okuhobheri amang'ana kong'ana yiinsi eno yandekiru .	train
939	Aliwaandalia viti vya kukaa na kueleza umuhimu wa kupitia vitabu kwa makini.	Akabhamanorra ebhetuumbe bhyo oghwikarra, no okubhabhora obhwera bho okuhetera ebhitabho ko obhoroonge.	train
940	Katika mto, walifurahi na kuonyesha ushuhuda wao wa urafiki katika kila shangwe na kicheko.	Koomooro ghuyo, mbachomiiru nokuhenehi obhuhenehi bhwobhusaani koghuseka.	train
941	Shahidi wangu, hali akiwa amezungukwa na walinzi, alijaribu kujibu maswali hayo kwa majibu yaliyokuwa ya kufariji yaliyotokana na yale aliyoyapitia mwenyewe.	Omonto waane uno aghote obhuhene bhoone, wabhuine mbhamuinarre abharendi ahase haansi, natunire ahonchokeri eribhorerri rino abhooribhu okorri akuhonchoki okubhaha echenghuru kughare ahetire omueene.	train
942	Mwalimu, aliyeonyesha kukasirika, alimwita mwanafunzi kwa jina lake na kumfundisha somo kuhusiana nayo heshima.	Omomwalimu, akeereki oghukarra, nabhereekire omweegha ko eriina cheeree no okomweeghi ameegha ghano ghakumureng'anera chinsoni.	train
943	Aliamua kuonyesha moyo wake kwa kujifunza lugha nyingine, Kilatini, ambacho ni tofauti kabisa na lugha yake ya asili, jambo lile halitosahaulika.	Naamasire kweegha righaamba rye kiratiini, rino reeni haghare nerighaamba rye esemoka yaache, eng'ana iyo teekweebhu.	train
944	Julisha kila mtu kuhusu jirani masikini mwenye moyo mzuri na kuwahimiza wamsaidie.	Ubhahe amang'ana ghomonto uno ani omuhabhe uno anaomotema omuchomu noghubhakumeri bhamutoreri.	train
945	Aliyasamehe makosa yake yote katika mchakato wa kuoka, akiendelea kuwa na furaha na kutumia hamira katika mapishi yake.	Naamwabhiire kumasari ghaaache ghano akorre, ko omoremo ghoghutoreri,nokugheendeeri ghuchomeru, nokuhenchedra ebhyakori bhwaheene.	train
946	Ghafla, nyumbani, alinena neno moja na mara moja akafa.	Koghutakani hayoka, naaghambire eng'ana emwe , na ghonkaagha iyoiyo aghaku.	train
947	Akiangalia kupitia dirisha, mpelelezi aligundua kwamba hakuna mtu angeweza kuamua mpango kama huo bila msaada, na alihitaji kuelewa kabisa mfululizo wa matukio.	Naashomerri gho eritirisa,omunchami naamanyire taareho omonto uno aare okunaghi okomughaambera ko obhuseemi bhooche bhatamusakiiri kino atunire no okumanya ghano ghaare okughenderri.	train
948	Kila mtu alisikia amri ya kuwapata wale ambao hawajatahiriwa, iliyotangazwa kupitia mabango yenye rangi.	Monto wuunsi nooghuure amaragheeri gho kubhabhona, bhaare bhatamara bhasaaru, ghano ghareghainibhu ghokwandeka kumabhaango ghechiraange.	train
949	Baada ya mkutano, kila mtu anapaswa mwende pamoja kuhangaika kabisa na masuala ya njaa katika jamii.	Hano erikomo ryasirre, omonto wunsi natanwere koghi ghutonora bhawache ebhyakori, korri bhatakarara nchera.	train
950	Katikati ya kusanyiko lililopo kando ya kijito cha Kidron, kulikuwa na mambo mengi ya kijinga yaliyokuwa yanajadiliwa wakati wanauziana nguo na bidhaa zingine.	Ghwikomo rino reeho mbareka yo omooro gho kidironi,nehoghaare amang'ana amaaru gheghikaangi, ghano ghaare kughaambu enkaagha ino bhaare kughorana, chiingebho nebhiinto bheende.	train
951	Alipofika kijijini, msafiri alipokea salamu changamfu kutoka kwa mchungaji aliyempatia mahali pa kulala na kumweleza kwamba ilikuwa desturi kuvua nguo na kuvaa mavazi ya eneo hilo.	Omoonto uyo hano ahikire ghokyaro kiyo, mbamoturung'aine koghuchomeru bhukong'u, omoruunda naamuhaire ahase hokomisi, nokomubhoora ighoo? ngotunu yeeni oruusi chingebho noghoswaara chingebho cha ahase hayo, korri uheekane ne esemoka yahano.	train
952	Mwongozo ulionya kuwa ingawa pori ni jaribu, mtu lazima uwe unaishi kwa hekimako na kutumia vifaa sahihi.	Obhuragherri bhwerekiri ghote,omonto aratunu okumenya ko obhorweechi ne ebhinto bhino bheeni bhoroonge.	train
953	Yule mwanaume alimbusu haraka ili kurudisha uhusiano wao, kitendo kilichoongea zaidi kuliko maneno kwa wale watu.	Omosubhe woore, naatemire mughache ebhuusu ngurunguru, korri agharoki obhomwe bhooche na mughache, eghikore kiyo nekyu kyaghambiru na abhanto abhaaru.	train
954	Aliamua kuchukua magugu, kushona tundu katika glavu zake za bustani, akizitazama mbegu zinachipua, na kumshawishi jirani yake kujiunga naye katika furaha ya kutengeneza bustani.	Naamasire kuremeera ahase hokurema chiinyenyi, hano ararigheeri emiihiko ghirasimi kohyooka, nokomubhoora musani waache wuunsi areme.	train
955	Wakati shahidi alipoanza kutoa ushahidi, hakuweza kupitia ushahidi wake bila kulia, ilikuwa vigumu kuona uongo.	Enkaagha ino omuhenehi wa amang'ana asimiri kuhenehi, naaghambire na hano arakuura, gho okubha tamasire kughamba obhuroongo.	train
956	Nyuso zao pia ziliwaka wakati walipokuwa wanachoma magogo pamoja.	Hano bhare oghusambha amasike, mo ebhesho bhebho chabhari ghwiki.	train
957	Walikuja kutukuza shimo la zamani na kuliangalia maajabu yake.	Bhaachire oghuseghera riroma rekare nokurigheri ebhiroghoro bheeche.	train
958	Agizo la kiongozi wao halikuheshimu wala kufanya tumaini lolote la kuokolewa, hivyo lilikausha furaha ya roho zao.	Amaragherri gho omukangati waabho bhataghasookire no oghukora eghento kiyo ghinsi ghinsi ghasi bhoono mbaatamiribhu ne chinkoro chimbe.	train
959	Uani, angeweza kuwadhihaki wachekeshaji waliokuwa wakijaribu kumchota kwa vituko vyao.	Ko endighi, are kubhasookeri bhano bhare obhuseki bhano bhare oghwisemi okumusoha bhwahene ko ebhikore bheeche'	train
960	Nakusihi uwe unajiona kuwa mwenye thamani zaidi na siyo mtu wa hali ya chini; fanya hivyo haraka.	Naghaghusasama wimanye iye omwene, nughote obhwera bhukonghu, tuwore omonto omosuhu woghwisera, ukore kehayo bhongho.	train
961	Mariam alipomtembelea kaka yake alitamani kumsadia kufanya usafi, kwakuwa nyumba yote ilikuwa safi basi akaamua kukusanya uchafu uliokuwa chini.	Mariamu akaghi ghukeerani omomura waabho,akighoombu komutoori ghutereki enyuumba,nankabha enyuumba yiinsi ne endabhu yaare aghachoora obhoghuundo bhuno bhwaare hareense.	train
962	Katika mazungumzo, mimi nilimtaja baba ambaye mara zote alinisihi nijitahidi na dada yangu aliyenizidi katika ujuzi wangu.	Ko obhorwechi, eni namutondire taata uno hre kaaru nansasamire niikong'i no omosubhati uno torure ende emwe uno ankerre ko obhunaghi bhoone.	train
963	Alikuwa ameaminishwa kwamba habari ya dhati ingeweza kupatanisha nia zao.	Wabhwine ahenehiru ighoo, amang'ana gho obhuheene, neghu ghaghutora kubhaghotani bhabhe na amaitegherro ghamwe.	train
964	Akimhesabia kila pumzi puani mwake, alikuwa makini kutotenda kosa lolote huku akizitukuza roho za mababu zake.	Enkaagha ino are kuhechera arasara omwika, uno are komubhabhari tatanwere koghi kure, wabhine arasasama chinkoro cha abhagharuka na bhasokoro yaache bhamutoreri.	train
965	Walienda mgahawani akanunua chakula wakala kisha akawaambia anawapenda sana.	Bhakaghi ahase ho kughoori ebhyakori,akaghora ebhyakori bhakari okumaruho akabhabhoora nabhaseeghire bhukong'u.	train
966	Nililazimika kuwatetea kaka zangu, nikisisitiza kwamba kama binadamu, ukubwa wa kiuno cha mtu ni suala binafsi.	Naihameriri kubhaighamera abhamura bha weto, ngakumerri ighoo, obhuchamu bho omonto, tare ewe omwene aghwitonera, n-oghucha bhoghuucha.	train
967	Katika kisa hicho mshauri alimshauri sana shujaa kuchukua tahadhari anapokabiliana na mwangamizaji.	Koghikore kiyo, mbamughambiire omukare werihe kwangaara, hano aghwitana no omwiiti uyo.	train
968	Niliona njia nyingi ambazo mwanambuzi alitembea na kugeukia.	Naaroche chinchera echaaru, chino omona we mborete are kughenda no oghwishori.	train
969	Hapana, pokea ua hili kama ishara ya urafiki wetu, najua wewe ni mlafi hivyo ni vigumu kukupa chakula kitakachokuridhisha.	Ghegha ekibharyo kino,gho okwereki eghetubhani kyo obhusaani bhwitu,kino mmanyire no omuraango wooni,nankabha naghakuha ebhyakori tokwighota.	train
970	Aliamua kumfukuza mpangaji na kuhakikisha mali zake zote zimeondolewa akidhani kuwa hilo litamfanya afurahi.	Naamuhebhire omumenyani waache no okuhenehi ebhinto bheeche bhiinsi bherureho,aghiteghera ghayo gharagheri achomeru.	train
971	Je, hapataweza kuwa nyekundu pote kama tukitumia kichujio maalum?	Ndabhoori,hano turachunche ne eghichongero eghichomu, hansi hatakubha ahabheretu?	train
972	Habari ya kuuana baada ya kualikwa na taulo la ajabu, lililoletwa mlangoni mwao na kusababisha kuuana, kama kwamba walialikwa kuja kugombana.	Enana yoghwita hano bhareghaini enyaghi ko risaghi re ekiroghoro, mbharirentire moghiseku kebho nokugheri obhwiti, kebhore bhareghainibhu oghucha okubhehana.	train
973	Mchungaji mwenzako ni mkarimu kwa kila mtu, anaipamba roho ya muungano wa kweli.	Omoruunda mughendi waacho, nomuheene komoonto wuunsi, arakora kehayo ghokubhaghotani bhabhe hamwe.	train
974	Alikuwa na wasiwasi juu ya haja yake ya kubadili koti ili ajisikie mtu huria na kustarehe miongoni mwa wageni wengine iliyomfanya ajipange vyema.	Nobhohire kong'ana yaache yoghoshoori eghoot,i korri abhe kya abhaande noghuchomeru hamwe na abhagheni bhayo.	train
975	Vurugu zilizoendelea zisikuvuruge uache kutafuta habari kutoka chanzo kinachofaa.	Eriihe rino rekughenderri ritaghacha kugherri otighe ghotuna amang'ana koru ahase hano gharweriire.	train
976	Akihisi ametengwa na wengine, alilia alipochanganya hisia za mkanganyiko na hofu, akikana kwamba hana hatia kutokana na uovu huo.	Aghaitegherra mbamohwere, hano aitegherire ke hayo, aghasimi ghokuura, na hano araseghana bhorrobhorro, no okughamba ewe taghote risari riyo rinsirinsi, ku amabhe ghayo ghakorekaine.	train
977	Viumbe vyote mahali hapo vilikaripiwa kwa kuwa moshi ulikuwa umeshamiri eneo hilo.	Ebhitemu bhiinsi ahase hayo bhyabhehiru gho kubha eryokiryare ryare kwighunderi ahase hayo.	train
978	Wakati wa ibada, kila mtu alitumaini moyo wake ungepumzika, lakini kwa ghafla, chombo kilimwaga maji nje kati ya watu.	Enkaagha yo oghusasama Mongore omonto wuunsi naamanyire ghote omotema ghooche gho okomuunya,bhoongo igho neho eghento kyaahomwiire amanche ku abhanto.	train
979	Kila mtu alihimizwa kupeleka chakula na kukaa kama kundi katika sherehe zote.	Omonto unsi nakumeriribhu, kohira ebhyakori no oghwikara kye erikomo re hamwe, gho chinyangi nchinsi.	train
980	Kwa sababu ya tiketi kuuzwa bei ghali sana mbugani waliamua warudi nyumbani na kupanga kutembelea mbuga hiyo siku ingine.	Gho kubha chetigheeti chaaghoribhu ko obhughori obhokoro bhukong'u,mbaitabheeraini kugharoka ka no oghosimi ghutaara ribhara re echityenyi orosiko roonde.	train
981	Bandarini, hata kuamua kupokea mizigo ulikuwa ni uamuzi mgumu hata nilipomwambia nitampa pesa ya ziada.	Naahabhiru chembiri korri aturung'ane emekumbe, ahase hoghutomaneri na hoghoturung'ana emekumbe, ghasi bhoono ewe naangire koghi.	train
982	Ben alizungumzia kuhusu matakwa ya watu wengi katika kumtafuta Mungu maishani mwao.	Omonto uno arekubherekeru peni nasumachire kughare abhanto abharu ghokomusegera Getema kwimenya reebho.	train
983	Katika kesi hii, mahakama inaweza kuimarisha usawazishaji wa mapendeleo katika mchakato wake wa kufanya maamuzi.	Gho ekiina kino,ahase ho oghukengera ekiina na abharweechi bhayo mberekiri ghote okwiherekerra ribhareka erende.	train
984	Mtu yeyote hapaswi kutumia mboga za kwanza kwa faida binafsi, zinapaswa kugawanywa na jamii.	Monto wuunsiwuunsi naabhooriiru atighe kunyeera chinyenyi cha mbere ko waara yaache, chiratunu ghotwenibhu ne ehamate.	train
985	Neno la ufafanuzi la wakili huyo katika kumtetea mpangaji huyu lilionekana kuahidi athari ya milele katika sheria ya makazi.	Eng'ana yo obhorweechi bho okomusabhera omumenyani woore ntwayerooche ko emighiro ghino ghyaareho.	train
986	Alipokuwa akiendelea kuzeeka, alihimizwa kwenda kutakasa nafsi yake katika maji matakatifu.	Hano akunguhure nabhoriru aghende kwirabhi enkoro yaache, ku manche amahoreru.	train
987	Mtu mnyofu anaonyesha moyo wa kumcha Mungu na kuwa akishikiria viwango vya juu.	Omoonto omoroonge, areereki omotema ghoghwitabheri Ghiteema, nokomusasama bhukong'u.	train
988	Binti aliendelea na majukumu yake karibu na mti wa zeituni, na wakazi waligeuka na kukubali bidii yake.	Omoonke naghenderiiri nomoremo ghooche, haghuhe noomote ghwo omusaituuni, na abhamenyi bhaahayo mbachomiiru koomoremo ghooche.	train
989	Wakati wa mazishi ya mama yake kiongozi wa kanisa alimsogelea na kumwambia: "Acha kuhuzunika."	Enkaagha yo okoryeeka nyakuwaabho,omukangati we etiini namwisokiire no okomubhoora;''Tigha okubhabhayera''.	train
990	Kuhusiana na wengi wanaomdharau ndugu yao bado hujitahidi kuvaa ipasavyo kwaajili ya mkusanyiko.	Abhaaru bhano bhaghomusera wawabho nariikong'i ghoswara bhwahene gho kigheri kye riikomo.	train
991	Gavana alipoweka amri kuhusu kutupa takataka wananchi wote walimtii.	Omwimereeri wo omutemi hano atore emeghiro ko obhutabhuti bho obhoghuundo bhaansi mbaitabheeraine.	train
992	Tutastahimili lini kurithi bila kuruhusu uchoyo utawale katika mchakato huu?	Mbwe toghukora tubhone eghabho,tutangariire obhohiti bhuno aghote ko obhubhaahi bhooche tutokubhona eghento kiyo ghiinsi ghiinsi.	train
993	Alimwambia akiwa amemkazia macho mhudumu kuwa nyama iwe laini mno na alilinda chaguo lake kama ilivyotakiwa, mhudumu akitikisa kichwa.	Akamubhorra omuhencheri uyo, na hano aramumoghorra, atereke enyama yehi enyike, naaghambire kehayo gho okubha nigho anarre, na nkehayo are ghotuna, hano aghambire amang'ana ghayo omuhencheri uyo aghasingisi omotwe.	train
994	Ni mbaya kwamba mahali pengine, wanawake wanapaswa kufuata njia hatari kufikia vituo vya kujifungua mtoto, inatakiwa kuwatoa katika hatari hii mbaya.	Mbosiineenu, enkaagha emwe abhaghaikoro ngotunu yeeni ghutaambana enchera entaambe, kuhekera ghwitoorani omoona, iratunu bhabhatooreri koru konyaanko iyo.	train
995	Wakazi wengi kwa wingi wao, wasiamini jinsi mtu mmoja anavyoweza kuwa mchoyo, walinong'ona kwa haraka kana kwamba wanaogopa maneno yao yasije kuwaamsha wale ambao bado wamelala.	Nkobhoha bhani amang'ana ghabho, ghataghaacha kubhooki bhare bhamisiri.	train
996	Kwa macho yangu, nilimwona kiwete akipata msaada wa kuvuka barabara.	Ku amaiso ghaane,namorooche omonto omubheeru arasakeribhu okomboka gho enchera.	train
997	Tetemeko la ardhi lilitikisa jengo vizuri, likimvuruga John alipokuwa akijaribu kkufikiria cha kufanya baada ya kupona.	Ekerighiti kyarekiire enyuumba, eng'ana ino yagherri Chooni aitegheere ghote aghukora, hano ahonire koru monyuumba iyo.	train
998	Kutoka upande wa nje wa gari, mfiwa aliyekuwa na huzuni aliangalia kwa makini mandhari yanayopita.	Nankabha omonto uyo wabhine akweriru naghoote amachichi amaaru, ghasi bhoono hano bhaare ko eritoka nkorigherri aare ahase hano hansi bhahetire ahachomu.	train
999	John alipoingia chumba cha kubadilishia ngua na kuvaa koti, hakupendezwa na jinsi lilivyomkaa humo, hivyo msaidizi alisema atamfanyia huduma ya kumpata saizi nyingine.	Chooni, hano asohire mokenyumba kyoghoshoreri chingebho no oghoswara eghooti,taachomiiru ghote yaamwikaire,omutoreri uyo akabhugha aramtonera ino ekomwikara bhwaheene.	train

900

Ilikuwa kazi bure kujaribu kumfunga mbwa kwa uzi.

Mbanyaankire kubhoha esese enyibhi.

train

901

Mwanaume huyo alifanya utafiti jinsi kila mfalme alivyotawala kwa kufanya tendo la kugawa matunda kuonyesha ukarimu wake.

Omosubhe oyo nakore ghotuna omubhahi mna akangatire ghoghukora rikore ryoghotweni emehumo ghokwereki obhoghesa bhooche.

train

902

Ninyi wote mnapenda ng'ambo ya mto kwa sababu mnajihisi hai zaidi huko, alijibu.

Inyu bhansi musaighire rohombu yo omooro ghuno, gho okubha hano mokughamba muroghu amaraka gharigharokera.

train

903

Ndipo kiongozi wa genge akawashangaza alipokuwa amepiga magoti, akiomba msamaha.

Neho omukangati uyo abharoghoori, hano ahighamire noghusabha amaabhera.

train

904

Nusura alieaki alikubali kwamba alibadilika kabisa kwa kusoma majarida yake ya wakati huo.

Omonto uno are kubherekeru, Nusuura, nankabha are kwanga ghwishori, hano asomire abhitabho bhino bhyaghote amang'ana gha kare, naitabheriri ghwishori.

train

905

Ushauri wa mwalimu ulisaidia kuamua kiasi cha mahari, hivyo kumfanya kila mtu aseme jinsi vizuri mila zinavyoendesha umbaji wa mahusiano mapya ya familia.

Obhorwechi bho omweghi wo obhung'aini bhwatoriri oghutanani ahanene ekirenghere ke enkwe, ko hay nigheri omonto uyo wunsi aghabhe bhwahene esemoka kebhore yeeni iraghenderi obhuteemi bhobhomwe omoghi omohe.

train

906

Wakati wa tambiko, walitandaza dhabihu zao barazani pote, huku wakipiga ngoma iliyotengenezwa kwa ngozi ngumu ya nyati.

Enkaagha yo oghusengera mbaatoore ebhimweenso ko ahase haare haansi,na hano ngutema bhaare eghetome ke eriseero rikong'u re embogho.

train

907

Wakati wa tukio, ukarimu wa wahudhuriaji ulikuwa dhahiri, lakini hali ya kutonawa kwa baadhi ya washiriki ilifanya wengine kukimbia kutokana na harufu mbaya.

Ghwikore riyo, obhoghesa bhwa abhanto bhano bhaareho, mbwabhaire harabhu, ghasi bhoono, eghikore kya abhande kwanga ghwisaabha, nkwagherri abhanto bhande bhang'ose, gho okubha obhohuchu obhosineenu nehobhware.

train

908

Alipokuwa akiunda kipande kigumu hicho cha udongo, aliumwa maumivu pale alipofikiri juu ya bidii iliyohitajika.

Hano areghukonya amatoto ghano amakong'u, obhoro bhwamughotire hano oghoire agho, obhwikong'eri bhuunsi bhuno akoree tanaghiri oghukonya amarabhe ghayo.

train

909

Aliposhtuka baada ya kusikia sauti ghafla, mgunduzi alihisi huzuni kwa muda, akitambua kwamba hazina yote ilikuwa msituni hapo.

Hano aitakiri no okoghu amaraka gho omonto naachichitire bhukong'u, no oghwiire amachiichi hano abhoriibhu ekeniibho gheeche kyaare mwisisi.

train

910

Mtu wa mji alipita sokoni akimtafuta mfanyabiashara ambaye angeweza kumpatia ngano bora.

Omumenyi wo omoghi ghuyo, nahetire ko omoteera, aratuna omukori wo orukano uno akunaghi komughoreri engano enchomu.

train

911

Ghafla, baridi iliwadia, na wote walijaza mifuko yao kwa umoja kukabiliana na baridi.

Ko oghutakani,embeho yaahikire,bhaansi mbahahire no oghotiina,bhaghichori echisako chaabho ko obhomwe.

train

912

Mahubiri yalitoa jibu la kueleweka kuhusu heri, hasa jinsi zinavyohusiana na kuushinda umaskini.

Amahobherri ngaarusiri amagharokeri gho okumanya omurembe, ke ghote eng'ana ya Ghiteema eghukera ritobhu.

train

913

Awali ya yote, kwa kuwa alishutumiwa kesi ya ubakaji, punde ataiacha kwanza kazi yake ya sasa, anayoihitaji sana kuifanya.

Kughaansi, ghokubha mbhabhang'unyire ghokina kyo obhubhambhi, ense ensuhu arahatera omoremo ghooche ghobhono, ghno ghoghukumibhu oghukoru.

train

914

Waliamua waweke mstari wa mwisho katika eneo moja maalum ambapo kila mtu atarudi, hata mwanariadha kiwete.

Mbamasire bhatoore omositaari ghwokuromosera, kuhase hobhweera hano omoryeeri omubheeru are koryeera.

train

915

Mwalimu anayejua kufundisha mada hiyo kwa upole anaweza kueleweka na mtu yeyote.

Omweeghi uno amanyire kweghi ko obhunyoohu aranaghi kumanyu no omonto wunsi wunsi.

train

916

Bado, ninyi nyote mna furaha sana kuhusu wazo la kugawana kila kipande cha mkate kilichopo huko.

Inyu mukere muchomiru bhukong'u ghwitegherro ryoghotwena ebhetene bhyo omughaate ghuyo.

train

917

Alimzalia watoto akijua amri huwa kama ngao katika kila nyanja ya maisha.

Naamwibhoriire abhana gho okubha naamanyire urwibhoro neru rughoteriire omoghi ghuyo ghunsighunsi.

train

918

Aliamua kufuata ndoto aliyokuwa nayo toka zamani kwa hamu kubwa sana, akiwasamehe wote waliomkosea hapo awali.

Naitabheeriire gho ekirooto kino aghoote koru kare ko eng'atiiti bhukong'u no okubhaabhera bhaansi bhano bhamusariiri koru kare.

train

919

Ufunguzi halisi wa hoteli uliwakaribisha wageni kwa gharama maalum ya utambulisho.

Okwighora ahase hokughorri ebhyakori bhyo okuraghera, mbhabhahencherire bhukong'u abhagheni ko egharama eyaru bhukong'u ino yagheri okuerekeri kubhande.

train

920

Alifurahi kupata ustadi wa kutawala wake huko Dekapoli, na kuifanya iwe yao wenyewe.

Nachomiiru kubhona obhubhaahi bhooche gho kyaaro kino ghekubherekeru dekapori, nokoghikora kibhe ekebho abheene.,

train

921

Sisi kwetu huhesabiwa kama wakuu, tukisemekana kuwa jamii kubwa.

Itu weto mbaraturora kya abhanto abhakoro, no oghoturora tooni abhaaru.

train

922

Alisadiki kwamba alipaswa kufukia uovu kama siri ya giza.

Naitabheriri agho areghwisemi okoryeka obhosinenu ke esubho ino mokerutu;

train

923

Wakati wengine walikuwa wakatili na kukataa msaada wowote, wengine walikuwa wakiomba kuwa na huruma na kutoa msaada muhimu na ng'ombe.

Enkagha abhande bhabhaire abhanyenterera nokwangha obhutoriri bhuyo bhunsi, abhande bhasabhire amabhera nokorusi obhutoreri obhunaghi bho echimbhaita.

train

924

Ingawa kila mtu alitazamia kuwaona waasi wakitolewa ili wakauawe, mwendesha mashtaka alifanya maamuzi yaliyowaacha wote walioona tukio hilo wakishangaa kabisa.

Omonto wunsi naaroche ghote abhacheemi bhagheghiru no okoghi ghwiitu,omukeengi we ekiina naarusiri obhwitabheri bhuyo bhuno bhwagherri abhaanto bhaansi bharoghorre bhukong'u.

train

925

Mahali palipokuwa na kelele, mtu alitoa sauti kubwa kuwaambia wengine kuwa mvua kubwa inaanza kunyesha.

Kohase hano are ne ekereghe,omonto naarusiri amaraka amakoro kubhoora abhande aghoo'embura enkoro irawaansa ghuteka''.

train

926

Alizungumzia jinsi mateso ya kiroho yanavyoweza kutumiwa kama mtihani wa imani, akihimiza kusanyiko kushinda kutokuamini kwao na tamaa ya kutumikiwa.

Naghambire ghote asikaine ne enyaanko ko omotema ghooche ghuraacha kugheri abhworu obhwitabheri no oghokumi erikomo ghukera kino bhaare ghotuna.

train

927

Mahali hapa palipotaribiwa sifa nzuri kisheria, panaendelea kuvutia wanazuoni na wataalamu.

Ahase hano bhasaari obhokumi obhuchomu, kumaragheeri haragheenderi ghuchomera abhatanke.

train

928

Aliamua kupata kitu kingine cha kusoma kwa bidii, akiamini kuwa ni dawa aliyoihitaji.

Naghumerri kubhona eghento kende ghyo okweghera ko oghwikong'i,naamanyire kino aare ghwisegha.

train

929

Inaonekana mganga alitumia ulozi na uaguzi kuona yajayo, akitoza ada ndogo kwa huduma zake.

Ghote twarooche, omughabho nakorre obhuroghi, no obhuraghori, kurora ghano ghaghuucha, nawe are ghgusabha obhughori obhosuhu, ko emeremo gheeche.

train

930

Ghafla, John aliangua kicheko wakati Mary aliposema kwamba ameangusha rafu ya vitabu kwa bahati mbaya wakati akijaribu kugundisha ukurasa uliochanika kwenye kitabu.

Ko oghutakani,omonto uno aare okubherekeru Choni naasekire,enkaagha Maria abhughirearekiire esako ye ebhitabo hano aare okumanterri ahase hano hatandokire.

train

931

Kazi hiyo ya utume iliwashukia wanakijiji kama zawadi iliyowahimiza kuachana na uvivu.

Eghasi yo obhusimiseri yaghire ko ehamate ke etuho ino yabhakumeriri oghotighana no obhurosu.

train

932

Ukoo ulikusanyika kutoa baraka kwa mteule miongoni mwa watu wao, wakimchukua kama kiongozi wao mpya.

Obhukoo mbwaikomaine koruusi enooko, ko omkangati omohe uno bhaatore abhakangate.

train

933

Alifundisha kuwa ili kumtukuza Mungu kikweli, mtu lazima awe mnyenyekevu na kuwabebea wengine madhaifu yao.

Naabheeghiri ighoo? korri tomusooke Ghiteema, omoonto ngotunu yeeni abhe omunyoohu, nokumenya bhwaaheene nokughegherana amasari ghaabho.

train

934

Yeyote anayetaka kuzaliwa mara ya pili atafanya juhudi kuwasha moto wa roho ulio ndani yake.

Uno wuunsiwuunsi aghotuna kubhaatisibhu, aikong'i ghusasama ghiteema korri amutoore chenguru.

train

935

Mganga anaozesha kutoka kwa roho kuwa na hekima inayohitajika kuinua ustawi wa jamii yake.

Omughabho arakora emeremo gheeche koru gho chinkoro cha abhaghabho bha kare, korri abhe no obhung'aini bhuno bhoghotunu, ne ehamate yaache.

train

936

Jasusi alitembea kati ya umati, akiwa ameficha utambulisho wake na sura yake kutoonekana, akiishi kama mfanyabiashara wa eneo hilo.

Omobhisa nagheendire ghwikomo,hano abhisire obhosho bhooche korri bhatighe komumanya no okumenya kyomukori wo orutani wa ahase hayo.

train

937

Mina alifikiria jinsi ya kuhamia mbali na limwengu la kimwili kunaweza kuwa njia ya kuepuka kufa.

Omonto uno arekubherekeru Mina,naitegherire oghusamera ahare kwense yomobhere kuratora kubha nenchera yokung'osa oroku.

train

938

Rubani alitumia mdomo wake kuhubiri umuhimu wa kila jambo lililojadiliwa.

Omwimereri naghambhire righambha reeche okuhobheri amang'ana kong'ana yiinsi eno yandekiru .

train

939

Aliwaandalia viti vya kukaa na kueleza umuhimu wa kupitia vitabu kwa makini.

Akabhamanorra ebhetuumbe bhyo oghwikarra, no okubhabhora obhwera bho okuhetera ebhitabho ko obhoroonge.

train

940

Katika mto, walifurahi na kuonyesha ushuhuda wao wa urafiki katika kila shangwe na kicheko.

Koomooro ghuyo, mbachomiiru nokuhenehi obhuhenehi bhwobhusaani koghuseka.

train

941

Shahidi wangu, hali akiwa amezungukwa na walinzi, alijaribu kujibu maswali hayo kwa majibu yaliyokuwa ya kufariji yaliyotokana na yale aliyoyapitia mwenyewe.

Omonto waane uno aghote obhuhene bhoone, wabhuine mbhamuinarre abharendi ahase haansi, natunire ahonchokeri eribhorerri rino abhooribhu okorri akuhonchoki okubhaha echenghuru kughare ahetire omueene.

train

942

Mwalimu, aliyeonyesha kukasirika, alimwita mwanafunzi kwa jina lake na kumfundisha somo kuhusiana nayo heshima.

Omomwalimu, akeereki oghukarra, nabhereekire omweegha ko eriina cheeree no okomweeghi ameegha ghano ghakumureng'anera chinsoni.

train

943

Aliamua kuonyesha moyo wake kwa kujifunza lugha nyingine, Kilatini, ambacho ni tofauti kabisa na lugha yake ya asili, jambo lile halitosahaulika.

Naamasire kweegha righaamba rye kiratiini, rino reeni haghare nerighaamba rye esemoka yaache, eng'ana iyo teekweebhu.

train

944

Julisha kila mtu kuhusu jirani masikini mwenye moyo mzuri na kuwahimiza wamsaidie.

Ubhahe amang'ana ghomonto uno ani omuhabhe uno anaomotema omuchomu noghubhakumeri bhamutoreri.

train

945

Aliyasamehe makosa yake yote katika mchakato wa kuoka, akiendelea kuwa na furaha na kutumia hamira katika mapishi yake.

Naamwabhiire kumasari ghaaache ghano akorre, ko omoremo ghoghutoreri,nokugheendeeri ghuchomeru, nokuhenchedra ebhyakori bhwaheene.

train

946

Ghafla, nyumbani, alinena neno moja na mara moja akafa.

Koghutakani hayoka, naaghambire eng'ana emwe , na ghonkaagha iyoiyo aghaku.

train

947

Akiangalia kupitia dirisha, mpelelezi aligundua kwamba hakuna mtu angeweza kuamua mpango kama huo bila msaada, na alihitaji kuelewa kabisa mfululizo wa matukio.

Naashomerri gho eritirisa,omunchami naamanyire taareho omonto uno aare okunaghi okomughaambera ko obhuseemi bhooche bhatamusakiiri kino atunire no okumanya ghano ghaare okughenderri.

train

948

Kila mtu alisikia amri ya kuwapata wale ambao hawajatahiriwa, iliyotangazwa kupitia mabango yenye rangi.

Monto wuunsi nooghuure amaragheeri gho kubhabhona, bhaare bhatamara bhasaaru, ghano ghareghainibhu ghokwandeka kumabhaango ghechiraange.

train

949

Baada ya mkutano, kila mtu anapaswa mwende pamoja kuhangaika kabisa na masuala ya njaa katika jamii.

Hano erikomo ryasirre, omonto wunsi natanwere koghi ghutonora bhawache ebhyakori, korri bhatakarara nchera.

train

950

Katikati ya kusanyiko lililopo kando ya kijito cha Kidron, kulikuwa na mambo mengi ya kijinga yaliyokuwa yanajadiliwa wakati wanauziana nguo na bidhaa zingine.

Ghwikomo rino reeho mbareka yo omooro gho kidironi,nehoghaare amang'ana amaaru gheghikaangi, ghano ghaare kughaambu enkaagha ino bhaare kughorana, chiingebho nebhiinto bheende.

train

951

Alipofika kijijini, msafiri alipokea salamu changamfu kutoka kwa mchungaji aliyempatia mahali pa kulala na kumweleza kwamba ilikuwa desturi kuvua nguo na kuvaa mavazi ya eneo hilo.

Omoonto uyo hano ahikire ghokyaro kiyo, mbamoturung'aine koghuchomeru bhukong'u, omoruunda naamuhaire ahase hokomisi, nokomubhoora ighoo? ngotunu yeeni oruusi chingebho noghoswaara chingebho cha ahase hayo, korri uheekane ne esemoka yahano.

train

952

Mwongozo ulionya kuwa ingawa pori ni jaribu, mtu lazima uwe unaishi kwa hekimako na kutumia vifaa sahihi.

Obhuragherri bhwerekiri ghote,omonto aratunu okumenya ko obhorweechi ne ebhinto bhino bheeni bhoroonge.

train

953

Yule mwanaume alimbusu haraka ili kurudisha uhusiano wao, kitendo kilichoongea zaidi kuliko maneno kwa wale watu.

Omosubhe woore, naatemire mughache ebhuusu ngurunguru, korri agharoki obhomwe bhooche na mughache, eghikore kiyo nekyu kyaghambiru na abhanto abhaaru.

train

954

Aliamua kuchukua magugu, kushona tundu katika glavu zake za bustani, akizitazama mbegu zinachipua, na kumshawishi jirani yake kujiunga naye katika furaha ya kutengeneza bustani.

Naamasire kuremeera ahase hokurema chiinyenyi, hano ararigheeri emiihiko ghirasimi kohyooka, nokomubhoora musani waache wuunsi areme.

train

955

Wakati shahidi alipoanza kutoa ushahidi, hakuweza kupitia ushahidi wake bila kulia, ilikuwa vigumu kuona uongo.

Enkaagha ino omuhenehi wa amang'ana asimiri kuhenehi, naaghambire na hano arakuura, gho okubha tamasire kughamba obhuroongo.

train

956

Nyuso zao pia ziliwaka wakati walipokuwa wanachoma magogo pamoja.

Hano bhare oghusambha amasike, mo ebhesho bhebho chabhari ghwiki.

train

957

Walikuja kutukuza shimo la zamani na kuliangalia maajabu yake.

Bhaachire oghuseghera riroma rekare nokurigheri ebhiroghoro bheeche.

train

958

Agizo la kiongozi wao halikuheshimu wala kufanya tumaini lolote la kuokolewa, hivyo lilikausha furaha ya roho zao.

Amaragherri gho omukangati waabho bhataghasookire no oghukora eghento kiyo ghinsi ghinsi ghasi bhoono mbaatamiribhu ne chinkoro chimbe.

train

959

Uani, angeweza kuwadhihaki wachekeshaji waliokuwa wakijaribu kumchota kwa vituko vyao.

Ko endighi, are kubhasookeri bhano bhare obhuseki bhano bhare oghwisemi okumusoha bhwahene ko ebhikore bheeche'

train

960

Nakusihi uwe unajiona kuwa mwenye thamani zaidi na siyo mtu wa hali ya chini; fanya hivyo haraka.

Naghaghusasama wimanye iye omwene, nughote obhwera bhukonghu, tuwore omonto omosuhu woghwisera, ukore kehayo bhongho.

train

961

Mariam alipomtembelea kaka yake alitamani kumsadia kufanya usafi, kwakuwa nyumba yote ilikuwa safi basi akaamua kukusanya uchafu uliokuwa chini.

Mariamu akaghi ghukeerani omomura waabho,akighoombu komutoori ghutereki enyuumba,nankabha enyuumba yiinsi ne endabhu yaare aghachoora obhoghuundo bhuno bhwaare hareense.

train

962

Katika mazungumzo, mimi nilimtaja baba ambaye mara zote alinisihi nijitahidi na dada yangu aliyenizidi katika ujuzi wangu.

Ko obhorwechi, eni namutondire taata uno hre kaaru nansasamire niikong'i no omosubhati uno torure ende emwe uno ankerre ko obhunaghi bhoone.

train

963

Alikuwa ameaminishwa kwamba habari ya dhati ingeweza kupatanisha nia zao.

Wabhwine ahenehiru ighoo, amang'ana gho obhuheene, neghu ghaghutora kubhaghotani bhabhe na amaitegherro ghamwe.

train

964

Akimhesabia kila pumzi puani mwake, alikuwa makini kutotenda kosa lolote huku akizitukuza roho za mababu zake.

Enkaagha ino are kuhechera arasara omwika, uno are komubhabhari tatanwere koghi kure, wabhine arasasama chinkoro cha abhagharuka na bhasokoro yaache bhamutoreri.

train

965

Walienda mgahawani akanunua chakula wakala kisha akawaambia anawapenda sana.

Bhakaghi ahase ho kughoori ebhyakori,akaghora ebhyakori bhakari okumaruho akabhabhoora nabhaseeghire bhukong'u.

train

966

Nililazimika kuwatetea kaka zangu, nikisisitiza kwamba kama binadamu, ukubwa wa kiuno cha mtu ni suala binafsi.

Naihameriri kubhaighamera abhamura bha weto, ngakumerri ighoo, obhuchamu bho omonto, tare ewe omwene aghwitonera, n-oghucha bhoghuucha.

train

967

Katika kisa hicho mshauri alimshauri sana shujaa kuchukua tahadhari anapokabiliana na mwangamizaji.

Koghikore kiyo, mbamughambiire omukare werihe kwangaara, hano aghwitana no omwiiti uyo.

train

968

Niliona njia nyingi ambazo mwanambuzi alitembea na kugeukia.

Naaroche chinchera echaaru, chino omona we mborete are kughenda no oghwishori.

train

969

Hapana, pokea ua hili kama ishara ya urafiki wetu, najua wewe ni mlafi hivyo ni vigumu kukupa chakula kitakachokuridhisha.

Ghegha ekibharyo kino,gho okwereki eghetubhani kyo obhusaani bhwitu,kino mmanyire no omuraango wooni,nankabha naghakuha ebhyakori tokwighota.

train

970

Aliamua kumfukuza mpangaji na kuhakikisha mali zake zote zimeondolewa akidhani kuwa hilo litamfanya afurahi.

Naamuhebhire omumenyani waache no okuhenehi ebhinto bheeche bhiinsi bherureho,aghiteghera ghayo gharagheri achomeru.

train

971

Je, hapataweza kuwa nyekundu pote kama tukitumia kichujio maalum?

Ndabhoori,hano turachunche ne eghichongero eghichomu, hansi hatakubha ahabheretu?

train

972

Habari ya kuuana baada ya kualikwa na taulo la ajabu, lililoletwa mlangoni mwao na kusababisha kuuana, kama kwamba walialikwa kuja kugombana.

Enana yoghwita hano bhareghaini enyaghi ko risaghi re ekiroghoro, mbharirentire moghiseku kebho nokugheri obhwiti, kebhore bhareghainibhu oghucha okubhehana.

train

973

Mchungaji mwenzako ni mkarimu kwa kila mtu, anaipamba roho ya muungano wa kweli.

Omoruunda mughendi waacho, nomuheene komoonto wuunsi, arakora kehayo ghokubhaghotani bhabhe hamwe.

train

974

Alikuwa na wasiwasi juu ya haja yake ya kubadili koti ili ajisikie mtu huria na kustarehe miongoni mwa wageni wengine iliyomfanya ajipange vyema.

Nobhohire kong'ana yaache yoghoshoori eghoot,i korri abhe kya abhaande noghuchomeru hamwe na abhagheni bhayo.

train

975

Vurugu zilizoendelea zisikuvuruge uache kutafuta habari kutoka chanzo kinachofaa.

Eriihe rino rekughenderri ritaghacha kugherri otighe ghotuna amang'ana koru ahase hano gharweriire.

train

976

Akihisi ametengwa na wengine, alilia alipochanganya hisia za mkanganyiko na hofu, akikana kwamba hana hatia kutokana na uovu huo.

Aghaitegherra mbamohwere, hano aitegherire ke hayo, aghasimi ghokuura, na hano araseghana bhorrobhorro, no okughamba ewe taghote risari riyo rinsirinsi, ku amabhe ghayo ghakorekaine.

train

977

Viumbe vyote mahali hapo vilikaripiwa kwa kuwa moshi ulikuwa umeshamiri eneo hilo.

Ebhitemu bhiinsi ahase hayo bhyabhehiru gho kubha eryokiryare ryare kwighunderi ahase hayo.

train

978

Wakati wa ibada, kila mtu alitumaini moyo wake ungepumzika, lakini kwa ghafla, chombo kilimwaga maji nje kati ya watu.

Enkaagha yo oghusasama Mongore omonto wuunsi naamanyire ghote omotema ghooche gho okomuunya,bhoongo igho neho eghento kyaahomwiire amanche ku abhanto.

train

979

Kila mtu alihimizwa kupeleka chakula na kukaa kama kundi katika sherehe zote.

Omonto unsi nakumeriribhu, kohira ebhyakori no oghwikara kye erikomo re hamwe, gho chinyangi nchinsi.

train

980

Kwa sababu ya tiketi kuuzwa bei ghali sana mbugani waliamua warudi nyumbani na kupanga kutembelea mbuga hiyo siku ingine.

Gho kubha chetigheeti chaaghoribhu ko obhughori obhokoro bhukong'u,mbaitabheeraini kugharoka ka no oghosimi ghutaara ribhara re echityenyi orosiko roonde.

train

981

Bandarini, hata kuamua kupokea mizigo ulikuwa ni uamuzi mgumu hata nilipomwambia nitampa pesa ya ziada.

Naahabhiru chembiri korri aturung'ane emekumbe, ahase hoghutomaneri na hoghoturung'ana emekumbe, ghasi bhoono ewe naangire koghi.

train

982

Ben alizungumzia kuhusu matakwa ya watu wengi katika kumtafuta Mungu maishani mwao.

Omonto uno arekubherekeru peni nasumachire kughare abhanto abharu ghokomusegera Getema kwimenya reebho.

train

983

Katika kesi hii, mahakama inaweza kuimarisha usawazishaji wa mapendeleo katika mchakato wake wa kufanya maamuzi.

Gho ekiina kino,ahase ho oghukengera ekiina na abharweechi bhayo mberekiri ghote okwiherekerra ribhareka erende.

train

984

Mtu yeyote hapaswi kutumia mboga za kwanza kwa faida binafsi, zinapaswa kugawanywa na jamii.

Monto wuunsiwuunsi naabhooriiru atighe kunyeera chinyenyi cha mbere ko waara yaache, chiratunu ghotwenibhu ne ehamate.

train

985

Neno la ufafanuzi la wakili huyo katika kumtetea mpangaji huyu lilionekana kuahidi athari ya milele katika sheria ya makazi.

Eng'ana yo obhorweechi bho okomusabhera omumenyani woore ntwayerooche ko emighiro ghino ghyaareho.

train

986

Alipokuwa akiendelea kuzeeka, alihimizwa kwenda kutakasa nafsi yake katika maji matakatifu.

Hano akunguhure nabhoriru aghende kwirabhi enkoro yaache, ku manche amahoreru.

train

987

Mtu mnyofu anaonyesha moyo wa kumcha Mungu na kuwa akishikiria viwango vya juu.

Omoonto omoroonge, areereki omotema ghoghwitabheri Ghiteema, nokomusasama bhukong'u.

train

988

Binti aliendelea na majukumu yake karibu na mti wa zeituni, na wakazi waligeuka na kukubali bidii yake.

Omoonke naghenderiiri nomoremo ghooche, haghuhe noomote ghwo omusaituuni, na abhamenyi bhaahayo mbachomiiru koomoremo ghooche.

train

989

Wakati wa mazishi ya mama yake kiongozi wa kanisa alimsogelea na kumwambia: "Acha kuhuzunika."

Enkaagha yo okoryeeka nyakuwaabho,omukangati we etiini namwisokiire no okomubhoora;''Tigha okubhabhayera''.

train

990

Kuhusiana na wengi wanaomdharau ndugu yao bado hujitahidi kuvaa ipasavyo kwaajili ya mkusanyiko.

Abhaaru bhano bhaghomusera wawabho nariikong'i ghoswara bhwahene gho kigheri kye riikomo.

train

991

Gavana alipoweka amri kuhusu kutupa takataka wananchi wote walimtii.

Omwimereeri wo omutemi hano atore emeghiro ko obhutabhuti bho obhoghuundo bhaansi mbaitabheeraine.

train

992

Tutastahimili lini kurithi bila kuruhusu uchoyo utawale katika mchakato huu?

Mbwe toghukora tubhone eghabho,tutangariire obhohiti bhuno aghote ko obhubhaahi bhooche tutokubhona eghento kiyo ghiinsi ghiinsi.

train

993

Alimwambia akiwa amemkazia macho mhudumu kuwa nyama iwe laini mno na alilinda chaguo lake kama ilivyotakiwa, mhudumu akitikisa kichwa.

Akamubhorra omuhencheri uyo, na hano aramumoghorra, atereke enyama yehi enyike, naaghambire kehayo gho okubha nigho anarre, na nkehayo are ghotuna, hano aghambire amang'ana ghayo omuhencheri uyo aghasingisi omotwe.

train

994

Ni mbaya kwamba mahali pengine, wanawake wanapaswa kufuata njia hatari kufikia vituo vya kujifungua mtoto, inatakiwa kuwatoa katika hatari hii mbaya.

Mbosiineenu, enkaagha emwe abhaghaikoro ngotunu yeeni ghutaambana enchera entaambe, kuhekera ghwitoorani omoona, iratunu bhabhatooreri koru konyaanko iyo.

train

995

Wakazi wengi kwa wingi wao, wasiamini jinsi mtu mmoja anavyoweza kuwa mchoyo, walinong'ona kwa haraka kana kwamba wanaogopa maneno yao yasije kuwaamsha wale ambao bado wamelala.

Nkobhoha bhani amang'ana ghabho, ghataghaacha kubhooki bhare bhamisiri.

train

996

Kwa macho yangu, nilimwona kiwete akipata msaada wa kuvuka barabara.

Ku amaiso ghaane,namorooche omonto omubheeru arasakeribhu okomboka gho enchera.

train

997

Tetemeko la ardhi lilitikisa jengo vizuri, likimvuruga John alipokuwa akijaribu kkufikiria cha kufanya baada ya kupona.

Ekerighiti kyarekiire enyuumba, eng'ana ino yagherri Chooni aitegheere ghote aghukora, hano ahonire koru monyuumba iyo.

train

998

Kutoka upande wa nje wa gari, mfiwa aliyekuwa na huzuni aliangalia kwa makini mandhari yanayopita.

Nankabha omonto uyo wabhine akweriru naghoote amachichi amaaru, ghasi bhoono hano bhaare ko eritoka nkorigherri aare ahase hano hansi bhahetire ahachomu.

train

999

John alipoingia chumba cha kubadilishia ngua na kuvaa koti, hakupendezwa na jinsi lilivyomkaa humo, hivyo msaidizi alisema atamfanyia huduma ya kumpata saizi nyingine.

Chooni, hano asohire mokenyumba kyoghoshoreri chingebho no oghoswara eghooti,taachomiiru ghote yaamwikaire,omutoreri uyo akabhugha aramtonera ino ekomwikara bhwaheene.

train