Datasets:

---

tinisoft

/

formatted_dolly_t

like 0

Follow

tinisoft 2

[ [ "What are some titles from George Orwell?", "Nineteen Eighty-Four, Down and Out in Paris and London, Animal Farm, Burmese Days" ] ]

[ [ "জৰ্জ অৰৱেলৰ কিছুমান উপাধি কি কি?", "উনিশশো চৌষট্টি, পেৰিছ আৰু লণ্ডনত ডাউন এণ্ড আউট, এনিমেল ফাৰ্ম, বাৰ্মিজ ডেজ" ] ]

[ [ "জর্জ অরওয়েলের কিছু উপাধি কী?", "উনিশশো চৌষট্টি, প্যারিস এবং লন্ডনের নিচে এবং বাইরে, পশু খামার, বার্মিজ দিন" ] ]

[ [ "જ્યોર્જ ઓરવેલના કેટલાક શીર્ષકો શું છે?", "ઓગણીસ એંસી-ચાર, પેરિસ અને લંડનમાં નીચે અને બહાર, એનિમલ ફાર્મ, બર્મીઝ દિવસો" ] ]

[ [ "जॉर्ज ऑरवेल के कुछ शीर्षक क्या हैं?", "उन्नीस सौ चौंसठ, पेरिस और लंदन में नीचे और बाहर, पशु फार्म, बर्मी दिनों में" ] ]

[ [ "ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಯಾವುವು?", "ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಎಂಭತ್ತನಾಲ್ಕು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತೋಟ, ಬರ್ಮೀಸ್ ದಿನಗಳು" ] ]

[ [ "ജോർജ്ജ് ഓർവെല്ലിന്റെ ചില തലക്കെട്ടുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?", "പത്തൊൻപത്തിയൊൻപത്തിനാലു, പാരീസിലും ലണ്ടനിലും താഴെയും പുറത്തും, മൃഗങ്ങളുടെ ഫാം, ബർമീസ് ദിനങ്ങൾ" ] ]

[ [ "जॉर्ज ऑरवेलची काही शीर्षके कोणती आहेत?", "एकोणीस ऐंशी-चार, पॅरिस आणि लंडनमध्ये खाली आणि बाहेर, पशु फार्म, बर्मी दिवस" ] ]

[ [ "जर्ज ओरवेलका केही शीर्षकहरू के के हुन्?", "उन्नाइस चौासी, पेरिस र लन्डनमा डाउन र आउट, पशु फार्म, बर्मीज दिनहरू" ] ]

[ [ "ଜର୍ଜ ଅରୱେଲଙ୍କ କିଛି ଉପାଧି କ \"ଣ?", "ଉନିଶ-ଚାଷଟ୍ଟି, ପ୍ଯ଼ାରିସ ଏବଂ ଲଣ୍ଡନରେ ଡାଉନ ଆଣ୍ଡ ଆଉଟ, ପଶୁ ଫାର୍ମ, ବର୍ମିଜ୍ ଡେସ୍" ] ]

[ [ "ਜਾਰਜ ਓਰਵੈੱਲ ਦੇ ਕੁਝ ਸਿਰਲੇਖ ਕੀ ਹਨ?", "ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ 19 ਅੱਸੀ-4, ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਬਾਹਰ, ਪਸ਼ੂ ਫਾਰਮ, ਬਰਮੀਜ਼ ਦੇ ਦਿਨ" ] ]

[ [ "जार्ज् आर्वेल् इत्यस्य कानिचन शीर्षकाः सन्ति?", "19 अष्टादश-चतुः, डौन् अण्ड् औट् इन् प्यारिस् अण्ड् लण्डन्, एनिमल्-फार्म्, बर्मीस् डेस्" ] ]

[ [ "ஜார்ஜ் ஆர்வெல் எழுதிய சில பட்டங்கள் யாவை?", "பத்தொன்பது எண்பத்து நான்கு, பாரிஸ் மற்றும் லண்டனில் கீழே மற்றும் வெளியே, விலங்கு பண்ணை, பர்மிய நாட்கள்" ] ]

[ [ "జార్జ్ ఆర్వెల్ నుండి కొన్ని శీర్షికలు ఏమిటి?", "పంతొమ్మిది ఎనభై నాలుగు, డౌన్ అండ్ అవుట్ ఇన్ పారిస్ అండ్ లండన్, యానిమల్ ఫామ్, బర్మీస్ డేస్" ] ]

[ [ "جارج آرویل کے کچھ عنوانات کیا ہیں؟", "انیس چواسی، پیرس اور لندن میں نیچے اور باہر، جانوروں کا فارم، برمی دن" ] ]

[ [ "Given this paragraph about Twitch Interactive, in what year did Amazon acquire them?", "Amazon acquired Twitch in the year 2014." ] ]

[ [ "টুইচ ইণ্টাৰেক্টিভৰ বিষয়ে এই অনুচ্ছেদটো দিয়া হ \"লে, এমেজনে কোন বছৰত সেইবোৰ লাভ কৰিছিল?", "2014 চনত আমাজনে টুইচক অধিগ্ৰহণ কৰিছিল।" ] ]

[ [ "টুইচ ইন্টারেক্টিভ সম্পর্কে এই অনুচ্ছেদটি দেওয়া হলে, অ্যামাজন কোন বছরে সেগুলি অর্জন করেছিল?", "2014 সালে অ্যামাজন টুইচ কিনে নেয়।" ] ]

[ [ "ટ્વિચ ઇન્ટરેક્ટિવ વિશેના આ ફકરાને જોતાં, એમેઝોને તેમને કયા વર્ષમાં હસ્તગત કર્યા?", "એમેઝોને વર્ષ 2014માં ટ્વિચને હસ્તગત કરી હતી." ] ]

[ [ "ट्विच इंटरैक्टिव के बारे में इस पैराग्राफ को देखते हुए, अमेज़ॅन ने उन्हें किस वर्ष में प्राप्त किया?", "अमेज़न ने वर्ष 2014 में ट्विच का अधिग्रहण किया।" ] ]

[ [ "ಟ್ವಿಚ್ ಸಂವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅಮೆಜಾನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು?", "ಅಮೆಜಾನ್ 2014ರಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಚ್ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು." ] ]

[ [ "ട്വിച്ച് ഇന്ററാക്ടീവ് സംബന്ധിച്ച ഈ ഖണ്ഡിക കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഏത് വർഷമാണ് ആമസോൺ അവ സ്വന്തമാക്കിയത്?", "2014ലാണ് ആമസോൺ ട്വിച്ച് സ്വന്തമാക്കിയത്." ] ]

[ [ "ट्विच इंटरएक्टिव्हबद्दलचा हा परिच्छेद पाहता, अमेझॉनने ते कोणत्या वर्षी विकत घेतले?", "2014 साली अमेझॉनने ट्विच विकत घेतली." ] ]

[ [ "ट्विच अन्तरक्रियात्मकको बारेमा यो अनुच्छेदलाई ध्यानमा राख्दै, अमेजनले तिनीहरूलाई कुन वर्षमा प्राप्त गऱ्यो?", "अमेजनले सन् 2014 मा ट्विच अधिग्रहण गरेको थियो।" ] ]

[ [ "ଟୁଇଚ୍ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ବିଷଯ଼ରେ ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, କେଉଁ ବର୍ଷରେ ଆମାଜନ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ହାସଲ କରିଥିଲା?", "ଆମାଜନ 2014 ମସିହାରେ ଟୁଇଚକୁ ଅଧିଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା।" ] ]

[ [ "ਟਵਿੱਚ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਬਾਰੇ ਇਸ ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਸਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ?", "ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਨੇ ਸਾਲ 2014 ਵਿੱਚ ਟਵਿੱਚ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।" ] ]

[ [ "ट्विच्-संवादात्मकस्य विषये अयं अनुच्छेदः दृष्टः, किं वर्षे अमेज़ान्-संस्था तान् प्राप्तवती?", "अमेज़ान् 2014 तमे वर्षे ट्विच् इतीदं प्राप्तवती।" ] ]

[ [ "ட்விட்ச் இன்டராக்டிவ் பற்றிய இந்த பத்தியைக் கருத்தில் கொண்டு, அமேசான் எந்த ஆண்டில் அவற்றைப் பெற்றது?", "அமேசான் நிறுவனம் 2014 ஆம் ஆண்டில் ட்விட்சை வாங்கியது." ] ]

[ [ "ట్విచ్ ఇంటరాక్టివ్ గురించి ఈ పేరాను బట్టి, అమెజాన్ వాటిని ఏ సంవత్సరంలో కొనుగోలు చేసింది?", "అమెజాన్ 2014లో ట్విచ్ను కొనుగోలు చేసింది." ] ]

[ [ "ٹچ انٹرایکٹو کے بارے میں اس پیراگراف کو دیکھتے ہوئے، ایمیزون نے انہیں کس سال حاصل کیا؟", "ایمیزون نے سال 2014 میں ٹچ کو حاصل کیا۔" ] ]

[ [ "What is proteomics?", "Proteomics is the large-scale study of proteins. Proteins are vital parts of living organisms, with many functions such as the formation of structural fibers of muscle tissue, enzymatic digestion of food, or synthesis and replication of DNA. In addition, other kinds of proteins include antibodies that protect an organism from infection, and hormones that send important signals throughout the body.\n\nThe proteome is the entire set of proteins produced or modified by an organism or system. Proteomics enables the identification of ever-increasing numbers of proteins. This varies with time and distinct requirements, or stresses, that a cell or organism undergoes.\n\nProteomics is an interdisciplinary domain that has benefited greatly from the genetic information of various genome projects, including the Human Genome Project. It covers the exploration of proteomes from the overall level of protein composition, structure, and activity, and is an important component of functional genomics.\n\nProteomics generally denotes the large-scale experimental analysis of proteins and proteomes, but often refers specifically to protein purification and mass spectrometry. Indeed, mass spectrometry is the most powerful method for analysis of proteomes, both in large samples composed of millions of cells and in single cells." ] ]

[ [ "প্ৰ 'টিয়' মিক্স কি?", "প্ৰ 'টিয়' মিক্স হৈছে প্ৰ 'টিনৰ বৃহৎ পৰিমাণৰ অধ্যয়ন। প্ৰ 'টিন হৈছে জীৱিত জীৱৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ অংশ, য' ত বহুতো কাৰ্য্য আছে যেনে পেশীৰ কলাৰ গাঁথনিগত আঁহ গঠন, খাদ্যৰ উৎসেচক পাচন, বা ডি. এন. এ.-ৰ সংশ্লেষণ আৰু প্ৰতিলিপি। ইয়াৰ উপৰিও, অন্যান্য প্ৰ 'টিনৰ ভিতৰত আছে সংক্ৰমণৰ পৰা জীৱক সুৰক্ষা দিয়া এণ্টিবডি আৰু সমগ্ৰ শৰীৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ সংকেত প্ৰেৰণ কৰা হৰম' ন।\n\nপ্ৰটিওম হৈছে এটা জীৱ বা প্ৰণালীৰ দ্বাৰা উৎপাদিত বা পৰিৱৰ্তিত প্ৰ 'টিনৰ সম্পূৰ্ণ সংহতি। প্ৰ \"টিয়\" মিক্সে ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পোৱা প্ৰ 'টিনৰ সংখ্যা চিনাক্ত কৰাত সক্ষম কৰে। এইটো সময় আৰু স্বতন্ত্র প্ৰয়োজনীয়তা, বা চাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি পৃথক হয়, যাৰ মাজেৰে এটা কোষ বা জীৱ-জন্তুৰ অন্ত পৰে।\n\nপ্ৰটিঅ \"মিক্স হৈছে এক আন্তঃবিষয়ক ক্ষেত্ৰ যি মানৱ জিন\" ম প্ৰকল্পকে ধৰি বিভিন্ন জিন \"ম প্ৰকল্পৰ জিনগত তথ্যৰ পৰা যথেষ্ট উপকৃত হৈছে। ই প্ৰ 'টিনৰ গঠন, গঠন আৰু কাৰ্য্যকলাপৰ সামগ্ৰিক স্তৰৰ পৰা প্ৰ' টিয়ামৰ অন্বেষণক সামৰি লয়, আৰু ই কাৰ্য্যকৰী জিনোমিক্সৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ উপাদান।\n\nপ্ৰটিঅ \"মিক্সে সাধাৰণতে প্ৰ 'টিন আৰু প্ৰ' টিয়ামৰ বৃহৎ পৰিমাণৰ পৰীক্ষামূলক বিশ্লেষণক বুজায়, কিন্তু প্ৰায়ে বিশেষভাৱে প্ৰ 'টিন শুদ্ধকৰণ আৰু ভৰ স্পেকট্ৰ' মেট্ৰীক বুজায়। প্ৰকৃততে, প্ৰ 'টিয়' মসমূহৰ বিশ্লেষণৰ বাবে ভৰ স্পেকট্ৰ 'মেট্ৰী হৈছে আটাইতকৈ শক্তিশালী পদ্ধতি, লাখ লাখ কোষৰে গঠিত বৃহৎ নমুনা আৰু একক কোষ দুয়োটাতে।" ] ]

[ [ "প্রোটিওমিক্স কী?", "প্রোটিওমিক্স হল প্রোটিনের বড় আকারের অধ্যয়ন। প্রোটিনগুলি জীবন্ত প্রাণীর গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ, যার অনেকগুলি কাজ রয়েছে যেমন পেশী টিস্যুর কাঠামোগত তন্তু গঠন, খাদ্যের এনজাইম্যাটিক পরিপাক, বা ডিএনএ সংশ্লেষণ এবং প্রতিলিপি। এছাড়াও, অন্যান্য ধরনের প্রোটিনের মধ্যে রয়েছে অ্যান্টিবডি যা কোনও জীবকে সংক্রমণ থেকে রক্ষা করে এবং হরমোন যা সারা শরীর জুড়ে গুরুত্বপূর্ণ সংকেত পাঠায়।\n\nপ্রোটিওম হল একটি জীব বা সিস্টেম দ্বারা উত্পাদিত বা পরিবর্তিত প্রোটিনের পুরো সেট। প্রোটিওমিক্স ক্রমবর্ধমান সংখ্যক প্রোটিন শনাক্ত করতে সক্ষম করে। এটি সময় এবং স্বতন্ত্র প্রয়োজনীয়তা বা চাপের সাথে পরিবর্তিত হয়, যা একটি কোষ বা জীবের মধ্য দিয়ে যায়।\n\nপ্রোটিওমিক্স একটি আন্তঃবিষয়ক ক্ষেত্র যা মানব জিনোম প্রকল্প সহ বিভিন্ন জিনোম প্রকল্পের জেনেটিক তথ্য থেকে ব্যাপকভাবে উপকৃত হয়েছে। এটি প্রোটিনের গঠন, কাঠামো এবং ক্রিয়াকলাপের সামগ্রিক স্তর থেকে প্রোটিওমের অনুসন্ধানকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং কার্যকরী জিনোমিক্সের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।\n\nপ্রোটিওমিক্স সাধারণত প্রোটিন এবং প্রোটিওমের বড় আকারের পরীক্ষামূলক বিশ্লেষণকে বোঝায়, তবে প্রায়শই বিশেষভাবে প্রোটিন পরিশোধন এবং ভর বর্ণালীবিদ্যাকে বোঝায়। প্রকৃতপক্ষে, লক্ষ লক্ষ কোষ এবং একক কোষের সমন্বয়ে গঠিত বড় নমুনায় প্রোটিয়োম বিশ্লেষণের জন্য ভর বর্ণালীবিদ্যা হল সবচেয়ে শক্তিশালী পদ্ধতি।" ] ]

[ [ "પ્રોટિઓમિક્સ શું છે?", "પ્રોટિઓમિક્સ એ પ્રોટીનનો મોટા પાયે અભ્યાસ છે. પ્રોટીન એ જીવંત સજીવોના મહત્વપૂર્ણ ભાગો છે, જેમાં સ્નાયુ પેશીઓના માળખાકીય તંતુઓની રચના, ખોરાકનું ઉત્સેચક પાચન, અથવા ડીએનએનું સંશ્લેષણ અને પ્રતિકૃતિ જેવા ઘણા કાર્યો છે. વધુમાં, અન્ય પ્રકારના પ્રોટીનમાં એન્ટિબોડીઝનો સમાવેશ થાય છે જે જીવતંત્રને ચેપથી રક્ષણ આપે છે, અને હોર્મોન્સ કે જે સમગ્ર શરીરમાં મહત્વપૂર્ણ સંકેતો મોકલે છે.\n\nપ્રોટીઓમ એ જીવતંત્ર અથવા પ્રણાલી દ્વારા ઉત્પાદિત અથવા સંશોધિત પ્રોટીનનો સંપૂર્ણ સમૂહ છે. પ્રોટિઓમિક્સ પ્રોટીનની સતત વધતી જતી સંખ્યાની ઓળખને સક્ષમ કરે છે. આ સમય અને વિશિષ્ટ જરૂરિયાતો અથવા તાણ સાથે બદલાય છે, જેમાંથી કોષ અથવા જીવતંત્ર પસાર થાય છે.\n\nપ્રોટિઓમિક્સ એ એક આંતરશાખાકીય ક્ષેત્ર છે જેને માનવ જીનોમ પ્રોજેક્ટ સહિત વિવિધ જીનોમ પ્રોજેક્ટ્સની આનુવંશિક માહિતીથી ઘણો ફાયદો થયો છે. તે પ્રોટીનની રચના, માળખું અને પ્રવૃત્તિના એકંદર સ્તરમાંથી પ્રોટિઓમ્સના સંશોધનને આવરી લે છે અને તે કાર્યાત્મક જીનોમિક્સનો એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક છે.\n\nપ્રોટિઓમિક્સ સામાન્ય રીતે પ્રોટીન અને પ્રોટિઓમ્સનું મોટા પાયે પ્રાયોગિક વિશ્લેષણ સૂચવે છે, પરંતુ ઘણીવાર ખાસ કરીને પ્રોટીન શુદ્ધિકરણ અને માસ સ્પેક્ટ્રોમેટ્રીનો સંદર્ભ આપે છે. ખરેખર, લાખો કોષોથી બનેલા મોટા નમૂનાઓમાં અને એક કોષમાં, પ્રોટિઓમના વિશ્લેષણ માટે માસ સ્પેક્ટ્રોમેટ્રી એ સૌથી શક્તિશાળી પદ્ધતિ છે." ] ]

[ [ "प्रोटिओमिक्स क्या है?", "प्रोटिओमिक्स प्रोटीन का बड़े पैमाने पर अध्ययन है। प्रोटीन जीवित जीवों के महत्वपूर्ण अंग हैं, जिनमें कई कार्य होते हैं जैसे मांसपेशियों के ऊतक के संरचनात्मक तंतुओं का निर्माण, भोजन का एंजाइमेटिक पाचन, या डीएनए का संश्लेषण और प्रतिकृति। इसके अलावा, अन्य प्रकार के प्रोटीन में एंटीबॉडी शामिल हैं जो किसी जीव को संक्रमण से बचाते हैं, और हार्मोन जो पूरे शरीर में महत्वपूर्ण संकेत भेजते हैं।\n\nप्रोटिओम किसी जीव या प्रणाली द्वारा उत्पादित या संशोधित प्रोटीन का पूरा समूह है। प्रोटिओमिक्स प्रोटीन की लगातार बढ़ती संख्या की पहचान करने में सक्षम बनाता है। यह समय और विशिष्ट आवश्यकताओं, या तनावों के साथ बदलता है, जिससे एक कोशिका या जीव गुजरता है।\n\nप्रोटिओमिक्स एक अंतःविषय क्षेत्र है जिसने मानव जीनोम परियोजना सहित विभिन्न जीनोम परियोजनाओं की आनुवंशिक जानकारी से बहुत लाभ उठाया है। यह प्रोटीन संरचना, संरचना और गतिविधि के समग्र स्तर से प्रोटिओम के अन्वेषण को शामिल करता है, और कार्यात्मक जीनोमिक्स का एक महत्वपूर्ण घटक है।\n\nप्रोटिओमिक्स आम तौर पर प्रोटीन और प्रोटिओम के बड़े पैमाने पर प्रयोगात्मक विश्लेषण को दर्शाता है, लेकिन अक्सर विशेष रूप से प्रोटीन शुद्धिकरण और मास स्पेक्ट्रोमेट्री को संदर्भित करता है। वास्तव में, लाखों कोशिकाओं से बने बड़े नमूनों और एकल कोशिकाओं दोनों में, प्रोटिओम के विश्लेषण के लिए मास स्पेक्ट्रोमेट्री सबसे शक्तिशाली विधि है।" ] ]

[ [ "ಪ್ರೋಟಿಯೋಮಿಕ್ಸ್ ಎಂದರೇನು?", "ಪ್ರೋಟಿಯೋಮಿಕ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ, ಸ್ನಾಯು ಅಂಗಾಂಶದ ರಚನಾತ್ಮಕ ನಾರುಗಳ ರಚನೆ, ಆಹಾರದ ಕಿಣ್ವ ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಯಂತಹ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅಥವಾ ಡಿ. ಎನ್. ಎ. ಯ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೃತಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇತರ ರೀತಿಯ ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳು ಒಂದು ಜೀವಿಯನ್ನು ಸೋಂಕಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರತಿಕಾಯಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.\n\nಪ್ರೋಟಿಯೋಮ್ ಎಂದರೆ ಒಂದು ಜೀವಿ ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪು. ಪ್ರೋಟಿಯೋಮಿಕ್ಸ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವಕೋಶ ಅಥವಾ ಜೀವಿಯು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಅಥವಾ ಒತ್ತಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಪ್ರೋಟಿಯೋಮಿಕ್ಸ್ ಒಂದು ಅಂತರಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಾನವ ಜೀನೋಮ್ ಯೋಜನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಜೀನೋಮ್ ಯೋಜನೆಗಳ ಆನುವಂಶಿಕ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಇದು ಪ್ರೋಟೀನ್ ಸಂಯೋಜನೆ, ರಚನೆ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಪ್ರೋಟಿಯೋಮ್ಗಳ ಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಜೀನೋಮಿಕ್ಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.\n\nಪ್ರೋಟಿಯೋಮಿಕ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟಿಯೋಮ್ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಮೆಟ್ರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜೀವಕೋಶಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏಕ ಜೀವಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಟಿಯೋಮ್ಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಮಾಸ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಮೆಟ್ರಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ." ] ]

[ [ "എന്താണ് പ്രോട്ടിയോമിക്സ്?", "പ്രോട്ടീനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയ തോതിലുള്ള പഠനമാണ് പ്രോട്ടിയോമിക്സ്. പേശികളുടെ ടിഷ്യുവിന്റെ ഘടനാപരമായ നാരുകളുടെ രൂപീകരണം, ഭക്ഷണത്തിന്റെ എൻസൈമാറ്റിക് ദഹനം, അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎൻഎയുടെ സമന്വയവും പകർപ്പും തുടങ്ങി നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങളുള്ള ജീവികളുടെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളാണ് പ്രോട്ടീനുകൾ. കൂടാതെ, മറ്റ് തരത്തിലുള്ള പ്രോട്ടീനുകളിൽ അണുബാധയിൽ നിന്ന് ഒരു ജീവിയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആന്റിബോഡികളും ശരീരത്തിലുടനീളം പ്രധാന സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്ന ഹോർമോണുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.\n\nഒരു ജീവിയോ സംവിധാനമോ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയോ പരിഷ്ക്കരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന പ്രോട്ടീനുകളുടെ മുഴുവൻ കൂട്ടമാണ് പ്രോട്ടിയോം. പ്രോട്ടീനുകളുടെ എണ്ണം നിരന്തരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രോട്ടിയോമിക്സ് പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. ഒരു കോശമോ ജീവിയോ കടന്നുപോകുന്ന സമയവും വ്യത്യസ്തമായ ആവശ്യകതകളും അല്ലെങ്കിൽ സമ്മർദ്ദങ്ങളും അനുസരിച്ച് ഇത് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.\n\nമനുഷ്യ ജീനോം പദ്ധതി ഉൾപ്പെടെ വിവിധ ജീനോം പദ്ധതികളുടെ ജനിതക വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പ്രയോജനം നേടിയ ഒരു ഇന്റർ ഡിസിപ്ലിനറി ഡൊമെയ്നാണ് പ്രോട്ടിയോമിക്സ്. പ്രോട്ടീൻ ഘടന, ഘടന, പ്രവർത്തനം എന്നിവയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള തലത്തിൽ നിന്ന് പ്രോട്ടിയോമുകളുടെ പര്യവേക്ഷണം ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഇത് പ്രവർത്തനപരമായ ജീനോമിക്സിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.\n\nപ്രോട്ടീനുകളുടെയും പ്രോട്ടിയോമുകളുടെയും വലിയ തോതിലുള്ള പരീക്ഷണാത്മക വിശകലനത്തെ പ്രോട്ടിയോമിക്സ് സാധാരണയായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ പലപ്പോഴും പ്രോട്ടീൻ ശുദ്ധീകരണത്തെയും മാസ് സ്പെക്ട്രോമെട്രിയെയും പ്രത്യേകമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കോശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വലിയ സാമ്പിളുകളിലും ഏകകോശങ്ങളിലും പ്രോട്ടിയോമുകളുടെ വിശകലനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ രീതിയാണ് മാസ് സ്പെക്ട്രോമെട്രി." ] ]

[ [ "प्रोटिओमिक्स म्हणजे काय?", "प्रोटिओमिक्स हा प्रथिनांचा मोठ्या प्रमाणात अभ्यास आहे. स्नायूंच्या ऊतींचे संरचनात्मक तंतू तयार करणे, अन्नाचे उत्सेचकीय पचन किंवा डी. एन. ए. चे संश्लेषण आणि प्रतिकृतीकरण यासारखी अनेक कार्ये असलेली प्रथिने हे सजीवांचे महत्त्वपूर्ण भाग आहेत. याव्यतिरिक्त, इतर प्रकारच्या प्रथिनांमध्ये जीवांचे संसर्गापासून संरक्षण करणाऱ्या प्रतिपिंडे आणि संपूर्ण शरीरात महत्त्वाचे संकेत पाठविणारी संप्रेरक यांचा समावेश होतो.\n\nप्रोटिओम हा एखाद्या जीवाद्वारे किंवा प्रणालीद्वारे उत्पादित किंवा सुधारित प्रथिनांचा संपूर्ण संच आहे. प्रोटिओमिक्समुळे प्रथिनांची सतत वाढणारी संख्या ओळखता येते. हे पेशी किंवा जीव ज्या काळ आणि विशिष्ट गरजांमधून जात असतो किंवा ताणतणावातून जात असतो त्यानुसार बदलते.\n\nप्रोटिओमिक्स हे एक आंतरशाखीय क्षेत्र आहे ज्याला मानवी जीनोम प्रकल्पासह विविध जीनोम प्रकल्पांच्या अनुवांशिक माहितीचा खूप फायदा झाला आहे. यात प्रथिनांची रचना, रचना आणि क्रियाकलाप या एकूण पातळीवरील प्रोटिओम्सच्या शोधांचा समावेश आहे आणि तो कार्यात्मक जीनोमिक्सचा एक महत्त्वाचा घटक आहे.\n\nप्रोटिओमिक्स सामान्यतः प्रथिने आणि प्रोटिओम्सचे मोठ्या प्रमाणात प्रायोगिक विश्लेषण दर्शवते, परंतु बहुतेकदा विशेषतः प्रथिने शुध्दीकरण आणि मास स्पेक्ट्रोमेट्रीचा संदर्भ देते. खरोखर, लाखो पेशींनी बनलेल्या मोठ्या नमुन्यांमध्ये आणि एक पेशी अशा दोन्ही प्रकारच्या प्रोटिओमच्या विश्लेषणासाठी मास स्पेक्ट्रोमेट्री ही सर्वात शक्तिशाली पद्धत आहे." ] ]

[ [ "प्रोटिओमिक्स के हो?", "प्रोटिओमिक्स प्रोटिनको ठुलो-स्तरको अध्ययन हो। प्रोटिनहरू जीवित जीवहरूको महत्त्वपूर्ण अङ्गहरू हुन्, मांसपेशीको ऊतकको संरचनात्मक फाइबरको गठन, खानाको एन्जाइम पाचन, वा डिएनएको संश्लेषण र प्रतिकृति जस्ता धेरै कार्यहरू छन्। थप रूपमा, अन्य प्रकारका प्रोटिनहरूमा एन्टिबडीहरू समावेश छन् जसले जीवलाई सङ्क्रमणबाट बचाउँछ, र हर्मोनहरू जसले शरीरभरि महत्त्वपूर्ण सङ्केतहरू पठाउँछन्।\n\nप्रोटिओम भनेको जीव वा प्रणालीद्वारा उत्पादित वा परिमार्जन गरिएको प्रोटिनको सम्पूर्ण सेट हो। प्रोटिओमिक्सले प्रोटिनको बढ्दो सङ्ख्याको पहिचान गर्न सक्षम बनाउँछ। यो समय र विशिष्ट आवश्यकताहरू, वा तनावहरू अनुसार फरक हुन्छ, जुन एक कोशिकाले वा जीवले पार गर्दछ।\n\nप्रोटिओमिक्स एक अन्तर-अनुशासनात्मक क्षेत्र हो जसले मानव जिनोम परियोजनासहित विभिन्न जिनोम परियोजनाहरूको आनुवंशिक जानकारीबाट धेरै फाइदा उठाएको छ। यसले प्रोटिन संरचना, संरचना र गतिविधिको समग्र स्तरबाट प्रोटिओमहरूको अन्वेषणलाई समेट्छ, र कार्यात्मक जीनोमिक्सको एक महत्त्वपूर्ण घटक हो।\n\nप्रोटिओमिक्सले सामान्यतया प्रोटिन र प्रोटिओमहरूको ठुलो-स्तरको प्रयोगात्मक विश्लेषणलाई जनाउँछ, तर प्रायः विशेष गरी प्रोटिन शुद्धिकरण र मास स्पेक्ट्रोमेट्रीलाई जनाउँछ। वास्तवमा, मास स्पेक्ट्रोमेट्री प्रोटिओमहरूको विश्लेषणका लागि सबैभन्दा शक्तिशाली विधि हो, लाखौँ कोशिकाहरू र एकल कोशिकाहरू मिलेर बनेको ठुला नमूनाहरूमा।" ] ]

[ [ "ପ୍ରୋଟିଓମିକ୍ସ କ \"ଣ?", "ପ୍ରୋଟିଓମିକ୍ସ ହେଉଛି ପ୍ରୋଟିନ୍ଗୁଡ଼ିକର ବୃହତ ସ୍ତରର ଅଧ୍ଯ଼ଯ଼ନ। ପ୍ରୋଟିନ୍ ହେଉଛି ଜୀବନ୍ତ ଜୀବମାନଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ, ଯେଉଁଥିରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ଯ଼ ରହିଛି ଯେପରିକି ମାଂସପେଶୀ ତନ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାତ୍ମକ ତନ୍ତୁ ଗଠନ, ଖାଦ୍ଯ଼ର ଏନଜାଇମାଟିକ୍ ପାଚନ, କିମ୍ବା ଡି. ଏନ୍. ଏ. ର ସଂଶ୍ଲେଷଣ ଏବଂ ପ୍ରତିକୃତି। ଏହା ବ୍ଯ଼ତୀତ, ଅନ୍ଯ଼ ପ୍ରକାରର ପ୍ରୋଟିନ୍ ମଧ୍ଯ଼ରେ ଆଣ୍ଟିବଡି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଯାହା ଏକ ଜୀବକୁ ସଂକ୍ରମଣରୁ ରକ୍ଷା କରେ, ଏବଂ ହରମୋନ୍ ଯାହା ସାରା ଶରୀରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଙ୍କେତ ପଠାଏ |\n\nପ୍ରୋଟିଓମ୍ ହେଉଛି ଏକ ଜୀବ କିମ୍ବା ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ କିମ୍ବା ସଂଶୋଧିତ ପ୍ରୋଟିନ୍ ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେଟ୍ | ପ୍ରୋଟିଓମିକ୍ସ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପ୍ରୋଟିନ୍ ସଂଖ୍ଯ଼ାର ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ। ଏହା ସମଯ଼ ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ଯ଼କତା, କିମ୍ବା ଚାପ ସହିତ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ଏକ କୋଷ କିମ୍ବା ଜୀବ ଦେଇ ଗତି କରେ |\n\nପ୍ରୋଟିଓମିକ୍ସ ହେଉଛି ଏକ ଆନ୍ତଃବିଷଯ଼କ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହା ମାନବ ଜିନୋମ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଜିନୋମ ପ୍ରକଳ୍ପର ଜିନୋଟିକ୍ ସୂଚନାରୁ ବହୁତ ଉପକୃତ ହୋଇଛି। ଏହା ପ୍ରୋଟିନ୍ ଗଠନ, ସଂରଚନା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ଯ଼କଳାପର ସାମଗ୍ରିକ ସ୍ତରରୁ ପ୍ରୋଟିଓମ୍ଗୁଡ଼ିକର ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ଯ଼ାତ୍ମକ ଜିନୋମିକ୍ସର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାଦାନ |\n\nପ୍ରୋଟିଓମିକ୍ସ ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରୋଟିନ୍ ଏବଂ ପ୍ରୋଟିଓମ୍ସର ବୃହତ-ସ୍ତରର ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ବିଶ୍ଳେଷଣକୁ ସୂଚିତ କରେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରାଯ଼ତଃ ବିଶେଷ ଭାବରେ ପ୍ରୋଟିନ୍ ଶୁଦ୍ଧିକରଣ ଏବଂ ମାସ୍ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରୋମେଟ୍ରି କୁ ସୂଚିତ କରେ | ବାସ୍ତବରେ, କୋଟି କୋଟି କୋଷ ଏବଂ ଏକକ କୋଷ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ବୃହତ ନମୁନାରେ ପ୍ରୋଟିଓମ୍ଗୁଡ଼ିକର ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ ମାସ୍ ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରୋମେଟ୍ରି ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପଦ୍ଧତି |" ] ]

[ [ "ਪ੍ਰੋਟੀਓਮਿਕਸ ਕੀ ਹੈ?", "ਪ੍ਰੋਟੀਓਮਿਕਸ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਜੀਵਤ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਟਿਸ਼ੂ ਦੇ ਢਾਂਚਾਗਤ ਰੇਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਭੋਜਨ ਦਾ ਇਨਜ਼ਾਈਮ ਪਾਚਕ, ਜਾਂ ਡੀ. ਐੱਨ. ਏ. ਦਾ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਤੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਬਾਡੀਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਜੀਵਾਣੂ ਨੂੰ ਲਾਗ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਾਰਮੋਨ ਜੋ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।\n\nਪ੍ਰੋਟੀਓਮ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੁੱਚਾ ਸਮੂਹ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਜਾਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਜਾਂ ਸੋਧਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਟੀਓਮਿਕਸ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਹੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਵੱਖਰੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਜਾਂ ਤਣਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਜਾਂ ਜੀਵ ਲੰਘਦਾ ਹੈ।\n\nਪ੍ਰੋਟੀਓਮਿਕਸ ਇੱਕ ਅੰਤਰ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨੀ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਨੋਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੀਨੋਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਜੈਨੇਟਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੀ ਬਣਤਰ, ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਟੀਓਮਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਜੀਨੋਮਿਕਸ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।\n\nਪ੍ਰੋਟੀਓਮਿਕਸ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੀਓਮਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਪੁੰਜ ਸਪੈਕਟ੍ਰੋਮੈਟਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦਰਅਸਲ, ਮਾਸ ਸਪੈਕਟ੍ਰੋਮੈਟਰੀ ਪ੍ਰੋਟੀਓਮਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਲੱਖਾਂ ਸੈੱਲਾਂ ਦੇ ਬਣੇ ਵੱਡੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਿੰਗਲ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ।" ] ]

[ [ "प्रोटिओमिक्स् इति किं?", "प्रोटीयोमिक्स् इति प्रोटीन्स् इत्यस्य बृहद्-स्तरस्य अध्ययनम् अस्ति। प्रोटीन्स् जीवानाम् महत्त्वपूर्णानि अङ्गानि सन्ति, यस्याः अनेकानि कार्यानि सन्ति यथा स्नायु-ऊतकस्य संरचनात्मक-तन्तुः निर्माणं, आहारस्य एन्ज़ैमाटिक्-पाचनं, अथवा डि. एन्. ए. इत्यस्य संश्लेषणं प्रतिकृतिः च। तदतिरिक्तं, अन्येषु प्रोटीन्स् प्रकारेषु जीवान् सङ्क्रमणात् रक्षमाणानि प्रतिरक्षकाः, तथा च सम्पूर्णे शरीरे महत्त्वपूर्णान् सङ्केतान् प्रेषयन्तः हार्मोन्स् च सन्ति।\n\nप्रोटीयोम् इति जीवैः अथवा प्रणालीद्वारा उत्पाद्यमानं अथवा परिवर्तितं प्रोटीन्स् इत्यस्य सम्पूर्णं समुच्चयं भवति। प्रोटिओमिक्स् इत्यनेन प्रोटीन्स्-इत्यस्य क्रमवृद्धि-सङ्ख्याः ज्ञातुं शक्यते। एतत् कालानुगुणं, विशिष्ट-आवश्यकताभिः, अथवा कस्मिंश्चित् कोशिकायाः जीवस्य वा पीडनेन वा भवति।\n\nप्रोटिओमिक्स् इति एकः अन्तर्शिस्तरीयक्षेत्रः अस्ति यः मानव-जीनोम्-परियोजनेन सह विविध-जीनोम्-परियोजनायाः आनुवंशिकसूचनैः महतीं लाभम् अवाप्नोत्। एतत् प्रोटीन्स् इत्यस्य समग्रस्तरात् प्रोटीन्-संरचना, संरचना, क्रियाकलापं च अन्वेषयति, तथा च क्रियात्मक-जीनोमिक्स् इत्यस्य महत्त्वपूर्णं घटकं वर्तते।\n\nप्रोटिओमिक्स् सामान्यतया प्रोटीन्स् तथा प्रोटीम्स् इत्येतयोः बृहद्-स्तरीय-प्रयोगात्मक-विश्लेषणम् सूचयति, परन्तु प्रायः विशेषतया प्रोटीन्स्-शुद्दीकरणं तथा मास्-स्पेक्ट्रोमेट्रि इत्येतान् सूचयति। वस्तुतः, द्रव्यमान-वर्णपट-मापनम्, लक्षशः कोशिकैः निर्मितानां विशाल-नमूनानां, एककोशिकासु च प्रोटीयोम्-विश्लेषणस्य सर्वाधिकशक्तिशालिनी पद्धतिः अस्ति।" ] ]

[ [ "புரோட்டியோமிக்ஸ் என்றால் என்ன?", "புரோட்டியோமிக்ஸ் என்பது புரதங்களைப் பற்றிய பெரிய அளவிலான ஆய்வு ஆகும். புரதங்கள் உயிரினங்களின் முக்கிய பகுதிகளாகும், தசை திசுக்களின் கட்டமைப்பு இழைகளை உருவாக்குவது, உணவின் நொதி செரிமானம் அல்லது டி. என். ஏ தொகுப்பு மற்றும் பிரதி போன்ற பல செயல்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளன. கூடுதலாக, பிற வகையான புரதங்களில் ஒரு உயிரினத்தை நோய்த்தொற்றிலிருந்து பாதுகாக்கும் ஆன்டிபாடிகள் மற்றும் உடல் முழுவதும் முக்கியமான சமிக்ஞைகளை அனுப்பும் ஹார்மோன்கள் அடங்கும்.\n\nபுரோட்டியோம் என்பது ஒரு உயிரினம் அல்லது அமைப்பால் உற்பத்தி செய்யப்படும் அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட்ட புரதங்களின் முழு தொகுப்பாகும். புரோட்டியோமிக்ஸ் என்பது தொடர்ந்து அதிகரித்து வரும் புரதங்களின் எண்ணிக்கையை அடையாளம் காண உதவுகிறது. இது ஒரு செல் அல்லது உயிரினம் அனுபவிக்கும் நேரம் மற்றும் தனித்துவமான தேவைகள் அல்லது அழுத்தங்களைப் பொறுத்து மாறுபடும்.\n\nபுரோட்டியோமிக்ஸ் என்பது மனித மரபணுத் திட்டம் உட்பட பல்வேறு மரபணுத் திட்டங்களின் மரபணுத் தகவல்களிலிருந்து பெரிதும் பயனடைந்த ஒரு இடைநிலை களமாகும். இது புரத கலவை, கட்டமைப்பு மற்றும் செயல்பாட்டின் ஒட்டுமொத்த மட்டத்திலிருந்து புரோட்டியோம்களின் ஆராய்ச்சியை உள்ளடக்கியது, மேலும் செயல்பாட்டு மரபியல் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும்.\n\nபுரோட்டியோமிக்ஸ் பொதுவாக புரதங்கள் மற்றும் புரோட்டியோம்களின் பெரிய அளவிலான சோதனை பகுப்பாய்வைக் குறிக்கிறது, ஆனால் பெரும்பாலும் குறிப்பாக புரதச் சுத்திகரிப்பு மற்றும் வெகுஜன நிறமாலை அளவீட்டைக் குறிக்கிறது. உண்மையில், மில்லியன் கணக்கான உயிரணுக்களால் ஆன பெரிய மாதிரிகள் மற்றும் ஒற்றை உயிரணுக்களில் புரோட்டியோம்களை பகுப்பாய்வு செய்வதற்கான மிக சக்திவாய்ந்த முறையாக மாஸ் ஸ்பெக்ட்ரோமெட்ரி உள்ளது." ] ]

[ [ "ప్రోటీయోమిక్స్ అంటే ఏమిటి?", "ప్రోటీయోమిక్స్ అనేది ప్రోటీన్ల యొక్క పెద్ద ఎత్తున అధ్యయనం. కండర కణజాలం యొక్క నిర్మాణాత్మక ఫైబర్స్ ఏర్పడటం, ఆహారం యొక్క ఎంజైమాటిక్ జీర్ణక్రియ లేదా DNA సంశ్లేషణ మరియు ప్రతిరూపం వంటి అనేక విధులతో ప్రోటీన్లు జీవుల యొక్క ముఖ్యమైన భాగాలు. అదనంగా, ఇతర రకాల ప్రోటీన్లలో సంక్రమణ నుండి ఒక జీవిని రక్షించే ప్రతిరోధకాలు మరియు శరీరం అంతటా ముఖ్యమైన సంకేతాలను పంపే హార్మోన్లు ఉంటాయి.\n\nప్రోటీయోమ్ అనేది ఒక జీవి లేదా వ్యవస్థ ఉత్పత్తి చేసే లేదా సవరించే ప్రోటీన్ల మొత్తం సమితి. ప్రోటీయోమిక్స్ అనేది నిరంతరం పెరుగుతున్న ప్రోటీన్ల సంఖ్యను గుర్తించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. ఇది ఒక కణం లేదా జీవి యొక్క సమయం మరియు ప్రత్యేక అవసరాలు లేదా ఒత్తిడిని బట్టి మారుతూ ఉంటుంది.\n\nప్రోటీయోమిక్స్ అనేది మానవ జన్యువు ప్రాజెక్టుతో సహా వివిధ జన్యువు ప్రాజెక్టుల జన్యు సమాచారం నుండి ఎంతో ప్రయోజనం పొందిన ఒక అంతర్-క్రమశిక్షణా డొమైన్. ఇది ప్రోటీన్ కూర్పు, నిర్మాణం మరియు కార్యాచరణ యొక్క మొత్తం స్థాయి నుండి ప్రోటియోమ్ల అన్వేషణను కలిగి ఉంటుంది మరియు ఫంక్షనల్ జెనోమిక్స్లో ముఖ్యమైన భాగం.\n\nప్రోటీయోమిక్స్ సాధారణంగా ప్రోటీన్లు మరియు ప్రోటీమోమ్ల యొక్క పెద్ద ఎత్తున ప్రయోగాత్మక విశ్లేషణను సూచిస్తుంది, కానీ తరచుగా ప్రత్యేకంగా ప్రోటీన్ శుద్దీకరణ మరియు మాస్ స్పెక్ట్రోమెట్రీని సూచిస్తుంది. నిజానికి, మిలియన్ల కణాలతో కూడిన పెద్ద నమూనాలలో మరియు ఒకే కణాలలో, ప్రోటీయోమ్ల విశ్లేషణకు మాస్ స్పెక్ట్రోమెట్రీ అత్యంత శక్తివంతమైన పద్ధతి." ] ]

[ [ "پروٹومکس کیا ہے؟", "پروٹیومکس پروٹین کا بڑے پیمانے پر مطالعہ ہے۔ پروٹین جانداروں کے اہم حصے ہیں، جن میں بہت سے افعال ہوتے ہیں جیسے پٹھوں کے بافتوں کے ساختی ریشوں کی تشکیل، کھانے کا انزائیمیٹک ہاضمہ، یا ڈی این اے کی ترکیب اور نقل۔ اس کے علاوہ، دیگر قسم کے پروٹین میں اینٹی باڈیز شامل ہیں جو کسی جاندار کو انفیکشن سے بچاتی ہیں، اور ہارمونز جو پورے جسم میں اہم اشارے بھیجتے ہیں۔\n\nپروٹیوم پروٹین کا وہ پورا مجموعہ ہے جو کسی جاندار یا نظام کے ذریعہ تیار یا ترمیم شدہ ہوتا ہے۔ پروٹیومکس پروٹین کی بڑھتی ہوئی تعداد کی شناخت کو قابل بناتا ہے۔ یہ وقت اور الگ الگ ضروریات، یا تناؤ کے ساتھ مختلف ہوتا ہے، جس سے ایک خلیہ یا جاندار گزرتا ہے۔\n\nپروٹیومکس ایک بین الضابطہ ڈومین ہے جس نے انسانی جینوم پروجیکٹ سمیت مختلف جینوم منصوبوں کی جینیاتی معلومات سے بہت فائدہ اٹھایا ہے۔ یہ پروٹین کی ساخت، ساخت اور سرگرمی کی مجموعی سطح سے پروٹومز کی تلاش کا احاطہ کرتا ہے، اور فنکشنل جینومکس کا ایک اہم جزو ہے۔\n\nپروٹومکس عام طور پر پروٹین اور پروٹومز کے بڑے پیمانے پر تجرباتی تجزیے کی نشاندہی کرتا ہے، لیکن اکثر خاص طور پر پروٹین کی صفائی اور ماس سپیکٹرومیٹری سے مراد ہے۔ درحقیقت، ماس سپیکٹرومیٹری پروٹومز کے تجزیے کے لیے سب سے طاقتور طریقہ ہے، دونوں لاکھوں خلیوں پر مشتمل بڑے نمونوں میں اور ایک خلیے میں۔" ] ]

[ [ "How can I make work meetings more efficient?", "You will have to find the right techniques for your type of meeting, but there are some useful generic techniques that you can try. Watch the time: keep the meeting as short as possible; time-box each discussion; and make sure each person gets to speak. Be purposeful: set a clear agenda beforehand; only ask important stakeholders to join; and define takeaways and action items at the end. Prepare beforehand: before the meeting, share materials for people to read or comment on, as appropriate, in order to save meeting time for important discussions. If the meeting is simply not useful, you should eliminate it." ] ]

[ [ "মই কেনেকৈ কৰ্ম সভা অধিক কাৰ্যকৰী কৰিব পাৰোঁ?", "আপুনি আপোনাৰ বৈঠকৰ ধৰণৰ বাবে সঠিক কৌশল বিচাৰি উলিয়াবলৈ হ 'ব, কিন্তু কিছুমান উপযোগী জেনেৰিক কৌশল আছে যিবোৰ আপুনি চেষ্টা কৰিব পাৰে। সময়টো লক্ষ্য কৰকঃ বৈঠকখন যিমান পাৰি কম সময়ৰ বাবে কৰক; প্ৰতিটো আলোচনাৰ সময়-বক্স; আৰু নিশ্চিত কৰক যে প্ৰতিজন ব্যক্তিয়ে কথা পাতিব পাৰে। উদ্দেশ্যপূৰ্ণ হ 'বঃ আগতীয়াকৈ এটা স্পষ্ট এজেণ্ডা নিৰ্ধাৰণ কৰক; কেৱল গুৰুত্বপূৰ্ণ অংশীদাৰসকলক যোগদান কৰিবলৈ কওক; আৰু শেষত গ্রহণযোগ্য আৰু কাৰ্য্য সামগ্ৰী নিৰ্ধাৰণ কৰক। আগতীয়াকৈ প্ৰস্তুত কৰকঃ বৈঠকৰ আগতে, গুৰুত্বপূৰ্ণ আলোচনাৰ বাবে বৈঠকৰ সময় ৰাহি কৰিবলৈ, জনসাধাৰণে পঢ়া বা মন্তব্য কৰিবলৈ উপযুক্ত সামগ্ৰী ভাগ বতৰা কৰক। যদি বৈঠকখন উপযোগী নহয়, তেন্তে আপুনি ইয়াক আঁতৰাই দিব লাগে।" ] ]

[ [ "আমি কিভাবে কর্মশালাকে আরও কার্যকরী করতে পারি?", "আপনাকে আপনার বৈঠকের জন্য সঠিক কৌশলগুলি খুঁজে বের করতে হবে, তবে কিছু দরকারী সাধারণ কৌশল রয়েছে যা আপনি চেষ্টা করতে পারেন। সময় লক্ষ্য করুনঃ সভা যতটা সম্ভব সংক্ষিপ্ত রাখুন; প্রতিটি আলোচনার সময়-বাক্স রাখুন এবং নিশ্চিত করুন যে প্রতিটি ব্যক্তি কথা বলতে পারবেন। উদ্দেশ্যপূর্ণ হোনঃ আগে থেকে একটি স্পষ্ট এজেন্ডা নির্ধারণ করুন; শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ অংশীদারদের যোগদান করতে বলুন; এবং শেষে গ্রহণযোগ্য এবং কর্মের বিষয়গুলি সংজ্ঞায়িত করুন। আগে থেকে প্রস্তুতি নিন-গুরুত্বপূর্ণ আলোচনার জন্য সভার সময় বাঁচানোর জন্য, সভার আগে, লোকেদের পড়ার বা মন্তব্য করার জন্য উপকরণগুলি ভাগ করুন, যাতে উপযুক্ত হয়। যদি সভাটি কেবল কার্যকর না হয়, তাহলে আপনার এটি বাদ দেওয়া উচিত।" ] ]

[ [ "હું કાર્ય સભાઓને વધુ કાર્યક્ષમ કેવી રીતે બનાવી શકું?", "તમારે તમારી મુલાકાતના પ્રકાર માટે યોગ્ય તકનીકો શોધવી પડશે, પરંતુ કેટલીક ઉપયોગી સામાન્ય તકનીકો છે જેનો તમે પ્રયાસ કરી શકો છો. સમય પર નજર રાખોઃ બેઠકને શક્ય તેટલી ટૂંકી રાખો; દરેક ચર્ચાનો સમય-ખંડ; અને ખાતરી કરો કે દરેક વ્યક્તિને બોલવાની તક મળે. હેતુપૂર્ણ બનોઃ અગાઉથી સ્પષ્ટ કાર્યસૂચિ નક્કી કરો; માત્ર મહત્વપૂર્ણ હિસ્સેદારોને જોડાવા માટે કહો; અને અંતે લેવડ-દેવડ અને કાર્યવાહીની બાબતોને વ્યાખ્યાયિત કરો. અગાઉથી તૈયારી કરો-બેઠક પહેલાં, મહત્વપૂર્ણ ચર્ચાઓ માટે બેઠકનો સમય બચાવવા માટે, લોકો માટે વાંચવા અથવા ટિપ્પણી કરવા માટે સામગ્રી શેર કરો. જો બેઠક ઉપયોગી ન હોય, તો તમારે તેને દૂર કરવી જોઈએ." ] ]

[ [ "मैं कार्य सभाओं को अधिक कुशल कैसे बना सकता हूँ?", "आपको अपने प्रकार की बैठक के लिए सही तकनीकों को खोजना होगा, लेकिन कुछ उपयोगी सामान्य तकनीकें हैं जिन्हें आप आजमा सकते हैं। समय पर ध्यान देंः बैठक को जितना संभव हो उतना छोटा रखें; प्रत्येक चर्चा का समय-खंड बनाए रखें और सुनिश्चित करें कि प्रत्येक व्यक्ति को बोलने का अवसर मिले। उद्देश्यपूर्ण बनेंः पहले से ही एक स्पष्ट एजेंडा निर्धारित करें; केवल महत्वपूर्ण हितधारकों को शामिल होने के लिए कहें; और अंत में कार्य और कार्रवाई के आइटम को परिभाषित करें। पहले से तैयार कर लेंः बैठक से पहले, लोगों को पढ़ने या टिप्पणी करने के लिए सामग्री साझा करें, ताकि महत्वपूर्ण चर्चाओं के लिए बैठक का समय बचाया जा सके। यदि बैठक उपयोगी नहीं है, तो आपको इसे समाप्त कर देना चाहिए।" ] ]

[ [ "ಕೆಲಸದ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು?", "ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಭೇಟಿಗೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂತ್ರಗಳಿವೆ. ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿಃ ಸಭೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ; ಪ್ರತಿ ಚರ್ಚೆಯ ಸಮಯ-ಚೌಕಟ್ಟು; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಿಃ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ; ಪ್ರಮುಖ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸೇರಲು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿ; ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟೇಕ್ಅವೇಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ. ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿಃ ಸಭೆಯ ಮೊದಲು, ಪ್ರಮುಖ ಚರ್ಚೆಗಳಿಗೆ ಸಭೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಜನರು ಓದಲು ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತವಾದಂತೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಭೆಯು ಕೇವಲ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು." ] ]

[ [ "വർക്ക് മീറ്റിംഗുകൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാക്കാനാകും?", "നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള മീറ്റിംഗിന് ശരിയായ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്ന ചില ഉപയോഗപ്രദമായ പൊതുവായ സാങ്കേതികവിദ്യകളുണ്ട്. സമയം ശ്രദ്ധിക്കുകഃ മീറ്റിംഗ് കഴിയുന്നത്ര ഹ്രസ്വമായി സൂക്ഷിക്കുക; ഓരോ ചർച്ചയ്ക്കും ടൈം ബോക്സ്; ഓരോ വ്യക്തിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കുകഃ മുൻകൂട്ടി ഒരു വ്യക്തമായ അജണ്ട നിശ്ചയിക്കുക; പ്രധാന പങ്കാളികളോട് ചേരാൻ മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുക; അവസാനം കാര്യങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർവചിക്കുക. മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കുകഃ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്, പ്രധാനപ്പെട്ട ചർച്ചകൾക്കായി മീറ്റിംഗ് സമയം ലാഭിക്കുന്നതിനായി ആളുകൾക്ക് വായിക്കാനോ അഭിപ്രായം പറയാനോ ഉള്ള സാമഗ്രികൾ പങ്കിടുക. മീറ്റിംഗ് ഉപയോഗപ്രദമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കണം." ] ]

[ [ "मी कामाच्या बैठका अधिक कार्यक्षम कशा बनवू शकतो?", "तुम्हाला तुमच्या बैठकीच्या प्रकारासाठी योग्य तंत्रे शोधावी लागतील, परंतु काही उपयुक्त सामान्य तंत्रे आहेत जी तुम्ही वापरून पाहू शकता. वेळेवर लक्ष द्याः बैठकीची वेळ शक्य तितकी कमी ठेवा; प्रत्येक चर्चेचा वेळ-चौकटीचा भाग; आणि प्रत्येक व्यक्तीला बोलण्याची संधी मिळेल याची खात्री करा. उद्देशपूर्ण व्हाः आधीपासून एक स्पष्ट अजेंडा ठरवा; फक्त महत्त्वाच्या भागधारकांना सामील होण्यास सांगा; आणि शेवटी मार्ग आणि कृतीच्या बाबी परिभाषित करा. आधीपासून तयारी कराः बैठकीपूर्वी, महत्त्वाच्या चर्चेसाठी बैठकीचा वेळ वाचण्यासाठी लोकांना वाचण्यासाठी किंवा त्यावर योग्य ती टिप्पणी देण्यासाठी साहित्य सामायिक करा. जर ही बैठक उपयोगी नसेल तर तुम्ही ती काढून टाकावी." ] ]

[ [ "म कसरी कार्य बैठकहरूलाई अझ प्रभावकारी बनाउन सक्छु?", "तपाईँले आफ्नो प्रकारको बैठकका लागि सही प्रविधिहरू फेला पार्नु पर्नेछ, तर त्यहाँ केही उपयोगी जेनेरिक प्रविधिहरू छन् जुन तपाईँले प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। समय हेर्नुहोस्ः बैठकलाई सकेसम्म छोटो राख्नुहोस्; प्रत्येक छलफलको समय-बक्स; र प्रत्येक व्यक्तिले बोल्न पाउने सुनिश्चित गर्नुहोस्। उद्देश्यपूर्ण हुनुहोस्ः पहिले नै स्पष्ट एजेन्डा सेट गर्नुहोस्; केवल महत्त्वपूर्ण हितधारकहरूलाई सामेल हुन सोध्नुहोस्; र अन्त्यमा टेकअवे र कार्य वस्तुहरू परिभाषित गर्नुहोस्। पहिले नै तयारी गर्नुहोस्ः बैठक अघि, महत्त्वपूर्ण छलफलहरूका लागि बैठकको समय बचत गर्न मानिसहरूलाई पढ्न वा टिप्पणी गर्न सामग्रीहरू साझा गर्नुहोस्। यदि बैठक उपयोगी छैन भने, तपाईँले यसलाई हटाउनु पर्छ।" ] ]

[ [ "ମୁଁ କିପରି କାର୍ଯ୍ଯ଼ ସଭାଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଦକ୍ଷ କରିପାରିବି?", "ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ପ୍ରକାରର ବୈଠକ ପାଇଁ ସଠିକ୍ କୌଶଳ ଖୋଜିବାକୁ ପଡ଼ିବ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଉପଯୋଗୀ ଜେନେରିକ୍ କୌଶଳ ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ। ସମଯ଼ ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁଃ ବୈଠକକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରଖନ୍ତୁ; ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ଆଲୋଚନାର ସମଯ଼-ବକ୍ସେ ରଖନ୍ତୁ; ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ବ୍ଯ଼କ୍ତି କଥା କହିପାରିବେ। ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ଼ମୂଳକ ହୁଅନ୍ତୁଃ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ଯ଼ସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ; କେବଳ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ଯୋଗଦେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ; ଏବଂ ଶେଷରେ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ଯ଼ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ଯ଼ାନୁଷ୍ଠାନ ଆଇଟମ୍ ବ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ା କରନ୍ତୁ | ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁଃ ବୈଠକ ପୂର୍ବରୁ, ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ବୈଠକ ସମଯ଼ ସଞ୍ଚଯ଼ କରିବା ପାଇଁ, ଲୋକମାନେ ପଢ଼ିବା କିମ୍ବା ଉପଯୁକ୍ତ ମନ୍ତବ୍ଯ଼ ଦେବା ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ। ଯଦି ବୈଠକଟି କେବଳ ଉପଯୋଗୀ ନୁହେଁ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ହଟାଇଦେବା ଉଚିତ୍।" ] ]

[ [ "ਮੈਂ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?", "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਹੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਲੱਭਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਕੁਝ ਉਪਯੋਗੀ ਆਮ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਮਾਂ ਦੇਖੋਃ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਛੋਟਾ ਰੱਖੋ; ਹਰੇਕ ਚਰਚਾ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਬਾਕਸ; ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ। ਉਦੇਸ਼ਪੂਰਨ ਬਣੋਃ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਏਜੰਡਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ; ਸਿਰਫ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹੋ; ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਰਹੋਃ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਡ਼੍ਹਨ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਜੇ ਮੀਟਿੰਗ ਉਪਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" ] ]

[ [ "कार्यसमावेशाः कथं अधिक-कार्यक्षमानि कर्तुं शक्नोमि?", "भवतः बैठकप्रकारस्य कृते सम्यक् तन्त्रं अन्वेष्टव्यं भविष्यति, परन्तु केचन उपयोगी-सामान्य-तन्त्राणि सन्ति यानि भवान् प्रयतयितुं शक्नोति। समयस्य निरीक्षणं करोतु-सभायाः समय-खण्डं यथासंभवं लघुरूपेण स्थापयतु, प्रत्येकस्य चर्चायाः समय-खण्डं निर्धारयतु, प्रत्येकस्य व्यक्तेः भाषणस्य प्राप्तिः निश्चिनोतु। उद्देश्यपूर्णः भवेत्-पूर्वमेव स्पष्टं कार्यसूचीं निर्दिशतु; केवलं महत्त्वपूर्णान् हितधारकं सम्मिलयितुं पृच्छतु; अन्ते मार्गान् कार्यान् च विनिर्दिशतु। पूर्वमेव सज्जः, महत्वपूर्ण-चर्चानां कृते सभायाः समयस्य रक्षणार्थं, सभायाः पूर्वं, यथा उपयुक्तं, वाचयितुं अथवा टिप्पणि कर्तुम् जनानां कृते सामग्रीं पङ्क्तव्यम्। यदि सभा केवलं उपयोगी नास्ति तर्हि भवान् तत् निष्कासयतु।" ] ]

[ [ "பணிக் கூட்டங்களை நான் எவ்வாறு மிகவும் திறம்பட செய்ய முடியும்?", "உங்கள் சந்திப்பு வகைக்கு சரியான நுட்பங்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்யக்கூடிய சில பயனுள்ள பொதுவான நுட்பங்கள் உள்ளன. நேரத்தைக் கவனியுங்கள்ஃ கூட்டத்தை முடிந்தவரை குறுகியதாக வைத்திருங்கள்; ஒவ்வொரு விவாதத்திற்கும் நேரக் பெட்டி; ஒவ்வொரு நபரும் பேசுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். நோக்கத்துடன் இருங்கள்ஃ ஒரு தெளிவான நிகழ்ச்சி நிரலை முன்கூட்டியே அமைக்கவும்; முக்கியமான பங்குதாரர்களை மட்டுமே சேரச் சொல்லுங்கள்; இறுதியில் எடுக்க வேண்டிய வழிகள் மற்றும் நடவடிக்கை உருப்படிகளை வரையறுக்கவும். முன்கூட்டியே தயாராகுங்கள்ஃ கூட்டத்திற்கு முன், முக்கியமான விவாதங்களுக்கு சந்திப்பு நேரத்தை மிச்சப்படுத்துவதற்காக, மக்கள் படிக்க அல்லது கருத்து தெரிவிக்க பொருத்தமான பொருட்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். கூட்டம் பயனுள்ளதாக இல்லை என்றால், நீங்கள் அதை அகற்ற வேண்டும்." ] ]

[ [ "పని సమావేశాలను నేను మరింత సమర్థవంతంగా ఎలా చేయగలను?", "మీరు మీ సమావేశానికి సరైన పద్ధతులను కనుగొనవలసి ఉంటుంది, కానీ మీరు ప్రయత్నించగల కొన్ని ఉపయోగకరమైన సాధారణ పద్ధతులు ఉన్నాయి. సమయాన్ని గమనించండిః సమావేశాన్ని వీలైనంత తక్కువగా ఉంచండి; ప్రతి చర్చకు సమయ-పెట్టె; మరియు ప్రతి వ్యక్తి మాట్లాడేలా చూసుకోండి. ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉండండిః ముందుగానే స్పష్టమైన ఎజెండాను రూపొందించుకోండి; ముఖ్యమైన వాటాదారులను మాత్రమే చేరమని అడగండి; మరియు చివరిలో టేక్అవేలు మరియు చర్య అంశాలను నిర్వచించండి. ముందుగానే సిద్ధం చేసుకోండిః సమావేశానికి ముందు, ముఖ్యమైన చర్చల కోసం సమావేశ సమయాన్ని ఆదా చేయడానికి, ప్రజలు చదవడానికి లేదా తగిన విధంగా వ్యాఖ్యానించడానికి విషయాలను పంచుకోండి. సమావేశం ఉపయోగకరంగా లేకపోతే, మీరు దానిని తొలగించాలి." ] ]

[ [ "میں کام کی میٹنگوں کو زیادہ موثر کیسے بنا سکتا ہوں؟", "آپ کو اپنی قسم کی ملاقات کے لیے صحیح تکنیک تلاش کرنی ہوگی، لیکن کچھ مفید عام تکنیکیں ہیں جنہیں آپ آزما سکتے ہیں۔ وقت پر نظر رکھیں: میٹنگ کو جتنا ممکن ہو اتنا مختصر رکھیں ؛ ہر بحث کا ٹائم باکس ؛ اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہر شخص کو بات کرنے کا موقع ملے۔ مقصد پر مبنی بنیں: پہلے سے ایک واضح ایجنڈا طے کریں ؛ صرف اہم اسٹیک ہولڈرز سے شامل ہونے کے لیے کہیں ؛ اور آخر میں اقدامات اور ایکشن آئٹمز کی وضاحت کریں۔ پہلے سے تیار کریں: میٹنگ سے پہلے، لوگوں کے لیے مواد شیئر کریں تاکہ وہ پڑھیں یا تبصرہ کریں، جیسا کہ مناسب ہو، تاکہ اہم مباحثوں کے لیے میٹنگ کا وقت بچ سکے۔ اگر میٹنگ محض مفید نہیں ہے، تو آپ کو اسے ختم کر دینا چاہیے۔" ] ]

[ [ "Classify each of the following as characters from books J.K. Rowling has written or books that Suzanne Collins has written: Peeta Mellark, Katness Everdeen, Effie Trinket, Seneca Crane, Lucy Gray, Cinna, Harry Potter, Severus Snape, Hermione Granger, Albus Dumbledore", "Characters from J.K. Rowling books: Harry Potter, Severus Snape, Hermione Granger, Albus Dumbledore\nCharacters from Suzanne Collins books: Peeta Mellark, Katness Everdeen, Effie Trinket, Seneca Crane, Lucy Gray" ] ]

[ [ "তলত দিয়া প্ৰতিটোখনক জে কিতাপৰ পৰা অহা আখৰ হিচাপে শ্ৰেণীবদ্ধ কৰক।কে. ৰ 'লিংয়ে লিখিছিল বা চুজেন কলিন্সে লিখা কিতাপবোৰঃ পিটা মেলাৰ্ক, কেটনেছ এভাৰডিন, ইফি ট্ৰিংকেট, সেনেকা ক্ৰেন, লুচি গ্ৰে, চিন্না, হেৰী পটাৰ, ছেভাৰাছ স্নেপ, হাৰ্মিয়' ন গ্ৰেঞ্জাৰ, এলবাছ ডাম্বলডোৰ", "জে-ৰ পৰা অহা আখৰসমূহ।কে. ৰোলিং গ্ৰন্থঃ হেৰী পটাৰ, ছেভাৰাছ স্নেপ, হাৰ্মিয় 'ন গ্ৰেঞ্জাৰ, এলবাছ ডাম্বলডোৰ\nচুজেন কলিন্সৰ কিতাপৰ চৰিত্ৰসমূহঃ পিটা মেলাৰ্ক, কেটনেছ এভাৰডিন, এফি ট্ৰিংকেট, সেনেকা ক্ৰেন, লুচি গ্ৰে" ] ]

[ [ "নিচের প্রত্যেকটিকে 'জে' বইয়ের অক্ষর হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করুন।কে। রাউলিং লিখেছেন বা সুজেন কলিন্স লিখেছেন এমন বইগুলিঃ পিটা মেলার্ক, ক্যাটনেস এভারডিন, এফাই ট্রিঙ্কেট, সেনেকা ক্রেন, লুসি গ্রে, সিনা, হ্যারি পটার, সেভারাস স্ন্যাপ, হারমায়োনি গ্রেঞ্জার, অ্যালবাস ডাম্বলডোর।", "জে থেকে অক্ষর।কে। রোলিং বইঃ হ্যারি পটার, সেভেরাস স্ন্যাপ, হারমায়োনি গ্রেঞ্জার, অ্যালবাস ডাম্বলডোর\nসুজান কলিনের বইয়ের চরিত্রঃ পিটা মেলার্ক, ক্যাটনেস এভারডিন, এফাই ট্রিঙ্কেট, সেনেকা ক্রেন, লুসি গ্রে" ] ]

[ [ "નીચેના દરેકને જે પુસ્તકોના અક્ષરો તરીકે વર્ગીકૃત કરો.કે. રોલિંગે અથવા સુઝાન કોલિન્સે લખેલા પુસ્તકો લખ્યા છેઃ પીટા મેલાર્ક, કેટનેસ એવરડીન, ઇફી ટ્રિંકેટ, સેનેકા ક્રેન, લ્યુસી ગ્રે, સિન્ના, હેરી પોટર, સેવરસ સ્નેપ, હર્માઇઓન ગ્રેન્જર, એલ્બસ ડમ્બલ્ડોર", "જે ના અક્ષરો.કે. રોલિંગ પુસ્તકોઃ હેરી પોટર, સેવરસ સ્નેપ, હર્માઇની ગ્રેન્જર, આલ્બસ ડંબલડોર\nસુઝાન કોલિનના પુસ્તકોના પાત્રોઃ પીટા મેલાર્ક, કેટનેસ એવરડીન, ઇફી ટ્રિંકેટ, સેનેકા ક્રેન, લ્યુસી ગ્રે" ] ]

[ [ "निम्नलिखित में से प्रत्येक को पुस्तक जे के वर्णों के रूप में वर्गीकृत करें।के. रोलिंग ने या तो ऐसी किताबें लिखी हैं जो सुज़ैन कॉलिन्स ने लिखी हैंः पीटा मेलार्क, कैटनेस एवरडीन, एफ़ी ट्रिंकेट, सेनेका क्रेन, लूसी ग्रे, सिन्ना, हैरी पॉटर, सेवरस स्नैप, हर्मियोन ग्रेंजर, एल्बस डंबलडोर।", "जे के अक्षर।के. रोलिंग बुक्सः हैरी पॉटर, सेवरस स्नैप, हर्मियॉन ग्रेंजर, एल्बस डंबलडोर\nसुज़ैन कॉलिन की पुस्तकों के पात्रः पीटा मेलार्क, कैटनेस एवरडीन, एफ़ी ट्रिंकेट, सेनेका क्रेन, लूसी ग्रे" ] ]

[ [ "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಜೆ ಪುಸ್ತಕದ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿ.ಕೆ. ರೌಲಿಂಗ್ ಅವರು ಸುಜಾನ್ನೆ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಪೀಟಾ ಮೆಲ್ಲಾರ್ಕ್, ಕ್ಯಾಟ್ನೆಸ್ ಎವರ್ಡೀನ್, ಎಫಿ ಟ್ರಿಂಕೆಟ್, ಸೆನೆಕಾ ಕ್ರೇನ್, ಲೂಸಿ ಗ್ರೇ, ಸಿನ್ನಾ, ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್, ಸೆವೆರಸ್ ಸ್ನ್ಯಾಪೆ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್, ಅಲ್ಬಸ್ ಡಂಬಲ್ಡೋರ್", "ಜೆ ನಿಂದ ಅಕ್ಷರಗಳು.ಕೆ. ರೌಲಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳುಃ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್, ಸೆವೆರಸ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್, ಆಲ್ಬಸ್ ಡಂಬಲ್ಡೋರ್\nಸುಜಾನ್ನೆ ಕಾಲಿನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಾತ್ರಗಳುಃ ಪೀಟಾ ಮೆಲ್ಲಾರ್ಕ್, ಕ್ಯಾಟ್ನೆಸ್ ಎವರ್ಡೀನ್, ಎಫಿ ಟ್ರಿಂಕೆಟ್, ಸೆನೆಕಾ ಕ್ರೇನ್, ಲುಸಿ ಗ್ರೇ" ] ]

[ [ "താഴെപ്പറയുന്ന ഓരോന്നിനെയും ജെ എന്ന പുസ്തകത്തിലെ പ്രതീകങ്ങളായി തരംതിരിക്കുക.കെ. സൂസെയ്ൻ കോളിൻസ് എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങളോ റൌളിംഗ് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്ഃ പീറ്റ മെല്ലാർക്ക്, കാറ്റ്നെസ് എവർഡീൻ, എഫ്ബി ട്രിങ്കറ്റ്, സെനെക ക്രെയിൻ, ലൂസി ഗ്രേ, സിന്ന, ഹാരി പോട്ടർ, സെവെറസ് സ്നാപ്പ്, ഹെർമിയോൺ ഗ്രാഞ്ചർ, ആൽബസ് ഡംബൽഡോർ", "ജെ. യിൽ നിന്നുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ.കെ. റൌളിംഗ് പുസ്തകങ്ങൾഃ ഹാരി പോട്ടർ, സെവെറസ് സ്നാപ്പ്, ഹെർമിയോണി ഗ്രെഞ്ചർ, ആൽബസ് ഡംബൽഡോർ\nസുസെയ്ൻ കോളിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾഃ പീറ്റ മെല്ലാർക്ക്, കാറ്റ്നെസ് എവർഡീൻ, എഫി ട്രിങ്കറ്റ്, സെനെക ക്രെയിൻ, ലൂസി ഗ്രേ" ] ]

[ [ "खालीलपैकी प्रत्येकाला जे या पुस्तकातील वर्ण म्हणून वर्गीकृत करा.के. रोलिंगने सुझान कॉलिन्सने लिहिलेली किंवा लिहिलेली पुस्तकेः पीटा मेलार्क, कॅटनेस एव्हर्डीन, इफी ट्रिंकेट, सेनेका क्रेन, ल्युसी ग्रे, सिन्ना, हॅरी पॉटर, सेव्हरस स्नॅप, हर्मायोनी ग्रेंजर, अल्बस डंबलडोर", "जे मधील वर्ण.के. रोलिंग बुक्सः हॅरी पॉटर, सेव्हरस स्नॅप, हर्मायोनी ग्रेंजर, अल्बस डंबलडोर\nसुझान कॉलिन्सच्या पुस्तकांमधील पात्रेः पीटा मेलार्क, कॅटनेस एव्हर्डीन, एफी ट्रिंकेट, सेनेका क्रेन, ल्युसी ग्रे" ] ]

[ [ "निम्न प्रत्येकलाई पुस्तक जे बाट वर्णहरूको रूपमा वर्गीकृत गर्नुहोस्।के। रोलिङले लेखेका छन् वा सुजेन कोलिन्सले लेखेका पुस्तकहरू छन्ः पिटा मेलार्क, क्याटनेस एभरडिन, इफि ट्रिङ्केट, सेनेका क्रेन, लुसी ग्रे, सिन्ना, ह्यारी पोटर, सेभेरस स्न्याप, हर्मियोन ग्रेन्जर, अल्बस डम्बलडोर", "जे बाट वर्णहरू।के। रोलिङ पुस्तकहरूः ह्यारी पोटर, सेभेरस स्न्याप, हर्मियोन ग्रेन्जर, अल्बस डम्बलडोर\nसुजाने कोलिनका पुस्तकका पात्रहरूः पीटा मेलार्क, क्याटनेस एभरडिन, इफी ट्रिन्केट, सेनेका क्रेन, लुसी ग्रे" ] ]

[ [ "ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରତ୍ଯ଼େକଟିକୁ ପୁସ୍ତକ 'ଜେ' ର ଅକ୍ଷର ଭାବେ ବର୍ଗୀକୃତ କରନ୍ତୁ।କେ. ସୁଜେନ୍ କଲିନ୍ସ ଲେଖିଥିବା ପୁସ୍ତକ କିମ୍ବା ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକଃ ପିଟା ମେଲାର୍କ, କାଟନେସ ଏଭରଡିନ, ଇଫି ଟ୍ରିଙ୍କେଟ, ସେନେକା କ୍ରେନ୍, ଲୁସି ଗ୍ରେ, ସିନ୍ନା, ହ୍ଯାରି ପଟର୍, ସେଭେରସ୍ ସ୍ନାପ୍, ହର୍ମାଯ଼ୋନ୍ ଗ୍ରେଂଜର, ଆଲବସ୍ ଡମ୍ବଲଡୋର।", "ଜେ. ରୁ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକକେ. ରୋଲିଂ ପୁସ୍ତକଃ ହ୍ଯାରି ପଟର୍, ସେଭେରସ୍ ସ୍ନାପ୍, ହର୍ମାଯ଼ୋନ୍ ଗ୍ରେଂଜର, ଆଲବସ୍ ଡମ୍ବଲଡୋର\nସୁଜାନ୍ କଲିନ୍ଙ୍କ ପୁସ୍ତକର ଚରିତ୍ରଃ ପିଟା ମେଲାର୍କ, କ୍ଯ଼ାଟ୍ନ୆ସ୍ ଏଭର୍ଡିନ୍, ଏଫି ଟ୍ରିଙ୍କେଟ୍, ସେନେକା କ୍ରେନ୍, ଲୁସି ଗ୍ରେ" ] ]

[ [ "ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਜੇ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰੋ।ਕੇ. ਰੌਲਿੰਗ ਨੇ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜੋ ਸੁਜ਼ਾਨ ਕੋਲੀਨਜ਼ ਨੇ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨਃ ਪੀਟਾ ਮੇਲਾਰਕ, ਕੈਟਨੈੱਸ ਐਵਰਡੀਨ, ਐਫੀ ਟ੍ਰਿਨਕੇਟ, ਸੇਨੇਕਾ ਕਰੇਨ, ਲੂਸੀ ਗ੍ਰੇ, ਸਿਨਾ, ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ, ਸੇਵਰਸ ਸਨੈਪ, ਹਰਮਾਈਨੀ ਗ੍ਰੈਂਜਰ, ਐਲਬਸ ਡੰਬਲਡੋਰ", "ਜੇ ਦੇ ਅੱਖਰਕੇ. ਰੌਲਿੰਗ ਕਿਤਾਬਾਂਃ ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ, ਸੇਵਰਸ ਸਨੈਪ, ਹਰਮਾਈਨੀ ਗ੍ਰੈਂਜਰ, ਐਲਬਸ ਡੰਬਲਡੋਰ\nਸੁਜ਼ੈਨ ਕੋਲਿਨ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਪਾਤਰਃ ਪੀਟਾ ਮੇਲਾਰਕ, ਕੈਟਨੈੱਸ ਐਵਰਡੀਨ, ਐਫੀ ਟ੍ਰਿਨਕੇਟ, ਸੇਨੇਕਾ ਕਰੇਨ, ਲੂਸੀ ਗ੍ਰੇ" ] ]

[ [ "निम्नलिखितेषु प्रत्येकम् जे इति पुस्तकस्य वर्णरूपेण वर्गीकरोतु।के. रौलिङ्ग् इत्येषा सुज़ान् कोलिन्स् इत्यनेन लिखितानि पुस्तकानि वा लिखितानि सन्ति-पीटा मेलार्क्, काट्नॆस् एवर्डीन्, इफ़ी ट्रिङ्कॆट्, सेनेका क्रेन्, लुसी ग्रे, सिन्ना, ह्यारी पोटर्, सेवरस् स्नेप्, हर्मियोन् ग्र्यान्जर्, अल्बस् डम्बल्डोर्", "वर्णः जे।के. रौलिङ्ग् पुस्तकानि-ह्यारी पोटर्, सेवरस् स्नेप्, हर्मियोन् ग्रेंजर्, अल्बस् डम्बल्डोर्\nसुज़ान् कोलिन् इत्यस्य पुस्तकानां पात्राणि-पीटा मेलार्क्, काट्नॆस् एवर्डीन्, एफ़ी ट्रिङ्केट्, सेनेका क्रेन्, लुसी ग्रे" ] ]

[ [ "பின்வரும் ஒவ்வொன்றையும் புத்தகங்களில் இருந்து எழுத்துக்களாக வகைப்படுத்துங்கள்.கே. ரௌலிங் எழுதியுள்ளார் அல்லது சுசான் காலின்ஸ் எழுதிய புத்தகங்கள்ஃ பீட்டா மெல்லார்க், கேட்னஸ் எவர்டீன், எஃபி ட்ரிங்கெட், செனிகா கிரேன், லூசி கிரே, சின்னா, ஹாரி பாட்டர், செவெரஸ் ஸ்னேப், ஹெர்மியோன் கிரெஞ்சர், ஆல்பஸ் டம்புல்டோர்", "J இன் எழுத்துக்கள்.கே. ரௌலிங் புத்தகங்கள்ஃ ஹாரி பாட்டர், செவெரஸ் ஸ்னேப், ஹெர்மியோன் கிரெஞ்சர், ஆல்பஸ் டம்புல்டோர்\nசுசான் காலினின் புத்தகங்களின் கதாபாத்திரங்கள்ஃ பீட்டா மெல்லார்க், கேட்னஸ் எவர்டீன், எஃபி ட்ரிங்கெட், செனெகா கிரேன், லூசி கிரே" ] ]

[ [ "ఈ క్రింది వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి జె పుస్తకాలలోని అక్షరాలుగా వర్గీకరించండి.కె. రౌలింగ్ సుజేన్ కాలిన్స్ రాసిన లేదా వ్రాసిన పుస్తకాలుః పీటా మెల్లార్క్, కాట్నెస్ ఎవర్డీన్, ఎఫీ ట్రింకెట్, సెనెకా క్రేన్, లూసీ గ్రే, సిన్నా, హ్యారీ పాటర్, సెవెరస్ స్నాప్, హెర్మియోన్ గ్ర్యాంగర్, అల్బస్ డంబుల్డోర్", "J నుండి అక్షరాలు.కె. రౌలింగ్ పుస్తకాలుః హ్యారీ పాటర్, సెవెరస్ స్నాప్, హెర్మియోన్ గ్రేంజర్, అల్బస్ డంబుల్డోర్\nసుజానే కాలిన్ పుస్తకాలలోని పాత్రలుః పీటా మెల్లార్క్, కాట్నెస్ ఎవర్డీన్, ఎఫీ ట్రింకెట్, సెనెకా క్రేన్, లూసీ గ్రే" ] ]

[ [ "مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو کتابوں کے حروف کے طور پر درجہ بندی کریں۔کے۔ رولنگ نے وہ کتابیں لکھی ہیں یا جو سوزین کولنس نے لکھی ہیں: پیٹا میلارک، کیٹنیس ایورڈین، ایفی ٹرنکیٹ، سینیکا کرین، لوسی گرے، سینا، ہیری پوٹر، سیورس سنیپ، ہرمیوین گرینجر، البس ڈمبلڈور", "جے کے حروف۔کے۔ رولنگ کتابیں: ہیری پوٹر، سیورس سنیپ، ہرمیوین گرینجر، البس ڈمبلڈور\nسوزین کولن کی کتابوں کے کردار: پیٹا میلارک، کیٹنیس ایورڈین، ایفی ٹرنکیٹ، سینیکا کرین، لوسی گرے" ] ]

[ [ "Given this paragraph about a hotel, how many stories is the Ansonia?", "17 stories" ] ]

[ [ "এটা হোটেলৰ বিষয়ে এই অনুচ্ছেদটো দিয়া হ \"লে, এনছোনিয়াটো কিমানটা কাহিনী?", "17টা কাহিনী" ] ]

[ [ "একটি হোটেল সম্পর্কে এই অনুচ্ছেদটি দেওয়া হলে, অ্যানসোনিয়া কতটি গল্প?", "17টি গল্প" ] ]

[ [ "હોટલ વિશેના આ ફકરાને જોતાં, એન્સોનિયા કેટલી વાર્તાઓ છે?", "17 વાર્તાઓ" ] ]

[ [ "एक होटल के बारे में इस अनुच्छेद को देखते हुए, इस पर कितनी मंजिलें हैं?", "17 कहानियाँ" ] ]

[ [ "ಹೋಟೆಲ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅನ್ಸೋನಿಯಾ ಎಷ್ಟು ಅಂತಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?", "17 ಕಥೆಗಳು" ] ]

[ [ "ഒരു ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഖണ്ഡിക കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ആൻസോണിയ എത്ര നിലകളാണ്?", "17 കഥകൾ" ] ]

[ [ "हॉटेलबद्दलचा हा परिच्छेद पाहता, अँसोनिया किती मजले आहे?", "17 कथा" ] ]

[ [ "होटलको बारेमा यो अनुच्छेदलाई हेर्दा, अन्सोनिया कतिवटा कथाहरू छन्?", "17 कथाहरू" ] ]

[ [ "ଏକ ହୋଟେଲ ବିଷଯ଼ରେ ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ଆନସୋନିଆ କେତେ ମହଲା ଅଟେ?", "17ଟି କାହାଣୀ" ] ]

[ [ "ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਬਾਰੇ ਇਸ ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਨਸੋਨੀਆ ਕਿੰਨੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ?", "17 ਕਹਾਣੀਆਂ" ] ]

[ [ "होटेल्-विषये अयं अनुच्छेदः दृष्टः, अन्सोनिया इति कति कथाः सन्ति?", "17 कथाः" ] ]

[ [ "ஒரு ஹோட்டலைப் பற்றிய இந்த பத்தியைப் பொறுத்தவரை, அன்சோனியா எத்தனை கதைகள்?", "17 கதைகள்" ] ]

[ [ "ఒక హోటల్ గురించి ఈ పేరాను బట్టి చూస్తే, అన్సోనియా ఎన్ని కథలు?", "17 కథలు" ] ]

[ [ "ہوٹل کے بارے میں اس پیراگراف کو دیکھتے ہوئے، اینسونیا کتنی منزلیں ہیں؟", "17 کہانیاں" ] ]

[ [ "How do you make a Martini?", "Enjoy the following directions:\n\nFill the martini glass with ice and water to chill the glass (let it chill until the glass is cold).\nDump the ice and water from the cold martini glass.\nSplash the vermouth into the cold, empty glass and empty the vermouth while spinning the glass upside down to coat the glass.\nFill the shaker with 3⁄4 full of ice.\nAdd three jigger shots of your favorite vodka to the shaker.\nShake that vodka hard and long.\nStrain vodka and ice crystals into the cold, prepared martini glass.\nGet some stuffed blue cheese olives (which grocery stores or World Market should carry).\nSpear two stuffed blue cheese olives with a pick and drop them into your drink.\nUse the olive juice from your olive jar and pour in 1⁄2 - 1 jigger shot depending on how dirty you like it." ] ]

[ [ "আপুনি মাৰ্টিনি কেনেকৈ তৈয়াৰ কৰে?", "নিম্নলিখিত নিৰ্দেশনাসমূহ উপভোগ কৰকঃ\n\nমাৰ্টিনীৰ গিলাচটো বৰফ আৰু পানীৰে ভৰাই গিলাচটো ঠাণ্ডা কৰক (গিলাচটো ঠাণ্ডা নোহোৱালৈকে ইয়াক ঠাণ্ডা কৰিবলৈ দিয়ক)।\nঠাণ্ডা মাৰ্টিনিৰ গিলাচটোৰ পৰা বৰফ আৰু পানী ঢালি দিয়ক।\nঠাণ্ডা, খালী কাচটোত ভাৰমাউথটো ছটিয়াই দিয়ক আৰু কাচটো ঢাকি দিবলৈ গিলাচটো ওলটা ফালে ঘূৰাই বাৰমাউথটো খালী কৰক।\nশেকাৰটো 3/4 বৰফেৰে ভৰাই দিয়ক।\nশেকাৰটোত আপোনাৰ প্ৰিয় ভদকাৰ তিনিটা জিগাৰ শ্বট যোগ কৰক।\nসেই ভদকাটো কঠোৰভাৱে আৰু দীঘল কৰক।\nভদকা আৰু বৰফৰ স্ফটিকবোৰ ঠাণ্ডা, প্ৰস্তুত মাৰ্টিনি গ্লাসত জমা কৰক।\nকিছুমান ভৰাই থোৱা নীলা পনিৰ জলফাই (যিবোৰ গেলামালৰ দোকান বা বিশ্ব বজাৰত লৈ যাব লাগে) লওক।\nদুটা ভৰাই থোৱা নীলা পনিৰ জলফাই এটা পিকৰ সৈতে আৰু সেইবোৰ আপোনাৰ পানীয়ত পেলাই দিয়ক।\nআপোনাৰ জলফাইৰ জাৰৰ পৰা জলফাইৰ ৰস ব্যৱহাৰ কৰক আৰু আপুনি কিমান লেতেৰা ভাল পায় তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি 1⁄2-1 জিগাৰ শ্বট ঢালি দিয়ক।" ] ]

[ [ "আপনি কিভাবে একটি মার্টিনি তৈরি করবেন?", "নিম্নলিখিত নির্দেশাবলী উপভোগ করুনঃ\n\nগ্লাসটি ঠাণ্ডা করার জন্য মার্টিনি গ্লাসটি বরফ এবং জল দিয়ে পূরণ করুন (গ্লাসটি ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত এটি ঠান্ডা হতে দিন)।\nঠাণ্ডা মার্টিনি গ্লাস থেকে বরফ এবং জল ফেলে দিন।\nঠাণ্ডা, খালি কাচের মধ্যে ভার্মাউথ ছিটিয়ে দিন এবং গ্লাসটি উল্টে ঘোরানোর সময় ভার্মাউথটি খালি করে গ্লাসটি আবরণ করুন।\nশেকারটি 3/4 পূর্ণ বরফে ভরে দিন।\nশেকারে আপনার প্রিয় ভদকার তিনটি জিগার শট যোগ করুন।\nসেই ভদকাটি শক্ত করে এবং লম্বা করে নাড়ুন।\nভদকা এবং বরফের স্ফটিকগুলি ঠান্ডা, প্রস্তুত মার্টিনি কাচের মধ্যে ছড়িয়ে দিন।\nকিছু নীল পনির জলপাই (যা মুদি দোকান বা বিশ্ব বাজারের বহন করা উচিত) নিয়ে আসুন।\nএকটি পিকের সঙ্গে দুটি ভরাট নীল পনির জলপাই বর্শা দিয়ে আপনার পানীয়তে ফেলে দিন।\nআপনার জলপাইয়ের জার থেকে জলপাইয়ের রস ব্যবহার করুন এবং আপনার কতটা নোংরা পছন্দ তার উপর নির্ভর করে 1⁄2-1 জিগার শট ঢেলে দিন।" ] ]

[ [ "તમે માર્ટિની કેવી રીતે બનાવો છો?", "નીચેની દિશાઓનો આનંદ માણોઃ\n\nગ્લાસને ઠંડો કરવા માટે માર્ટિની ગ્લાસને બરફ અને પાણીથી ભરો (ગ્લાસ ઠંડો થાય ત્યાં સુધી તેને ઠંડુ થવા દો).\nઠંડા માર્ટિની ગ્લાસમાંથી બરફ અને પાણી ફેંકી દો.\nઠંડા, ખાલી કાચમાં વર્માઉથ છાંટો અને કાચને ઢાંકવા માટે કાચને ઊંધું ફેરવતી વખતે વર્માઉથ ખાલી કરો.\nશેકરને બરફથી ભરેલા 3/4 થી ભરો.\nશેકરમાં તમારા મનપસંદ વોડકાના ત્રણ જિગર શોટ ઉમેરો.\nતે વોડકાને સખત અને લાંબો હલાવો.\nવોડકા અને બરફના સ્ફટિકોને ઠંડા, તૈયાર માર્ટિની ગ્લાસમાં ગાળો.\nકેટલાક સ્ટફ્ડ બ્લુ ચીઝ ઓલિવ્સ (જે કરિયાણાની દુકાનો અથવા વિશ્વ બજારે લઈ જવા જોઈએ) મેળવો.\nબે સ્ટફ્ડ બ્લુ ચીઝ ઓલિવ્સને પસંદ કરો અને તેને તમારા પીણામાં મૂકો.\nતમારા ઓલિવ બરણીમાંથી ઓલિવના રસનો ઉપયોગ કરો અને તમને તે કેટલું ગંદુ ગમે છે તેના આધારે 1⁄2-1 જગર શોટ રેડવો." ] ]

[ [ "आप मार्टिनी कैसे बनाते हैं?", "निम्नलिखित निर्देशों का आनंद लेंः\n\nकांच को ठंडा करने के लिए मार्टिनी गिलास को बर्फ और पानी से भरें (इसे ठंडा होने दें जब तक कि गिलास ठंडा न हो जाए)।\nठंडे मार्टिनी गिलास से बर्फ और पानी फेंक दें।\nठंडे, खाली कांच में वर्माउथ का छिड़काव करें और कांच को कोट करने के लिए कांच को उल्टा घुमाते हुए वर्माउथ को खाली करें।\nशेकर को बर्फ से भरा 3/4 से भरें।\nशेकर में अपने पसंदीदा वोदका के तीन जिगर शॉट जोड़ें।\nउस वोदका को जोर से और लंबा हिलाएं।\nवोदका और बर्फ के क्रिस्टल को ठंडे, तैयार मार्टिनी ग्लास में डालें।\nकुछ भरे हुए नीले चीज़ के ज़ैतून (जो किराने की दुकानों या विश्व बाजार में ले जाने चाहिए) लें।\nभाला से दो भरे हुए नीले चीज़ के जैतून को एक पिक के साथ लें और उन्हें अपने पेय में डालें।\nअपने ऑलिव जार से ऑलिव जूस का उपयोग करें और इस बात पर निर्भर करते हुए कि आपको कितना गंदा पसंद है, 1⁄2-1 जिगर शॉट डालें।" ] ]

[ [ "ನೀವು ಮಾರ್ಟಿನಿ ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ?", "ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿಃ\n\nಗಾಜನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲು ಮಾರ್ಟಿನಿ ಗಾಜನ್ನು ಐಸ್ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ (ಗಾಜು ತಂಪಾಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಿಡಿ).\nತಂಪಾದ ಮಾರ್ಟಿನಿ ಗಾಜಿನಿಂದ ಐಸ್ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.\nತಂಪಾದ, ಖಾಲಿ ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ವರ್ಮೌತ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಗಾಜನ್ನು ಲೇಪನಗೊಳಿಸಲು ಗಾಜನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ವರ್ಮೌತ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.\nಶೇಕರ್ ಅನ್ನು ಮೂರೂವರೆ ಭಾಗ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.\nನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವೋಡ್ಕಾದ ಮೂರು ಜಿಗ್ಗರ್ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಶೇಕರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.\nಆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿಸಿ.\nತಂಪಾದ, ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮಾರ್ಟಿನಿ ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ವೋಡ್ಕಾ ಮತ್ತು ಐಸ್ ಸ್ಫಟಿಕಗಳನ್ನು ತಿಕ್ಕಿರಿ.\nಕೆಲವು ತುಂಬಿದ ನೀಲಿ ಚೀಸ್ನ ಆಲಿವ್ಗಳನ್ನು (ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶ್ವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಒಯ್ಯಬೇಕಾದವು) ಪಡೆಯಿರಿ.\nಈಟಿ ಎರಡು ತುಂಬಿದ ನೀಲಿ ಚೀಸ್ನ ಆಲಿವ್ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪಿಕ್ ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.\nನಿಮ್ಮ ಆಲಿವ್ ಜಾಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಲಿವ್ ರಸವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 1⁄2-1 ಜಿಗ್ಗರ್ ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ." ] ]

[ [ "നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു മാർട്ടിനി ഉണ്ടാക്കുന്നു?", "താഴെപ്പറയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകഃ\n\nഗ്ലാസ് തണുപ്പിക്കാൻ മാർട്ടിനി ഗ്ലാസിൽ ഐസും വെള്ളവും നിറയ്ക്കുക (ഗ്ലാസ് തണുക്കുന്നതുവരെ ഇത് തണുപ്പിക്കട്ടെ).\nതണുത്ത മാർട്ടിനി ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് മഞ്ഞും വെള്ളവും വലിച്ചെറിയുക.\nതണുത്തതും ശൂന്യവുമായ ഗ്ലാസിൽ വെർമൌത്ത് തളിക്കുകയും ഗ്ലാസ് പുറകോട്ട് കറക്കുമ്പോൾ വെർമൌത്ത് ശൂന്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.\nഷേക്കറിൽ മൂന്നര ഐസ് നിറയ്ക്കുക.\nനിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വോഡ്കയുടെ മൂന്ന് ജിഗർ ഷോട്ടുകൾ ഷേക്കറിൽ ചേർക്കുക.\nആ വോഡ്ക കഠിനമായും നീളത്തിലും കുലുക്കുക.\nവോഡ്കയും ഐസ് പരലുകൾ തണുത്ത, തയ്യാറാക്കിയ മാർട്ടിനി ഗ്ലാസിലേക്ക് സ്ട്രെയിൻ ചെയ്യുക.\nകുറച്ച് നിറച്ച നീല ചീസ് ഒലിവ് (പലചരക്ക് കടകളോ ലോക വിപണിയോ കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്) വാങ്ങുക.\nരണ്ട് നിറത്തിലുള്ള നീല ചീസ് ഒലീവ് ഒരു പിക്കിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിൽ ഇടുക.\nനിങ്ങളുടെ ഒലിവ് ജാറിൽ നിന്നുള്ള ഒലിവ് ജ്യൂസ് ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അനുസരിച്ച് 1⁄2-1 ജിഗ്ഗർ ഷോട്ട് ഒഴിക്കുക." ] ]

[ [ "तुम्ही मार्टिनी कशी बनवता?", "खालील सूचनांचा आनंद घ्याः\n\nकाच थंड करण्यासाठी मार्टिनीचा काच बर्फ आणि पाण्याने भरा (काच थंड होईपर्यंत थंड होऊ द्या).\nथंड मार्टिनीच्या काचेतून बर्फ आणि पाणी फेकून द्या.\nथंड, रिकाम्या काचेवर वर्माउथचा शिंपडावा आणि काचेवर कोट करण्यासाठी काच उलट्या दिशेने फिरवत वर्माउथ रिकामा करा.\nशेकर बर्फाने भरलेला 3/4 भरून भरा.\nशेकरमध्ये तुमच्या आवडत्या वोडक्याचे तीन जिगर शॉट्स घाला.\nतो वोडका घट्ट आणि लांब ढवळून घ्या.\nथंड, तयार केलेल्या मार्टिनी काचामध्ये वोडका आणि बर्फाचे स्फटिक गाळून घ्या.\nकाही भरलेले निळे चीज ऑलिव्ह (जे किराणा दुकाने किंवा जागतिक बाजारपेठेत घेऊन जावेत) घ्या.\nदोन भरलेल्या निळ्या चीजच्या ऑलिव्ह्सची एक निवड करा आणि ते तुमच्या पेयामध्ये घाला.\nतुमच्या ऑलिव्हच्या बरणीतील ऑलिव्हचा रस वापरा आणि तुम्हाला किती घाण आवडते त्यानुसार अर्धा-एक जिगर शॉट घाला." ] ]

[ [ "तपाईँ कसरी मार्टिनी बनाउनुहुन्छ?", "निम्न निर्देशनहरूको आनन्द लिनुहोस्ः\n\nगिलासलाई चिसो बनाउन मार्टिनी गिलासलाई बरफ र पानीले भर्नुहोस् (गिलास चिसो नभएसम्म यसलाई चिसो हुन दिनुहोस्)।\nचिसो मार्टिनी गिलासबाट बरफ र पानी फ्याँक्नुहोस्।\nचिसो, खाली गिलासमा भर्माउथ छर्कनुहोस् र गिलासलाई ढाक्नका लागि गिलासलाई उल्टाएर घुमाउँदा भर्माउथ खाली गर्नुहोस्।\nसेकरलाई 3/4 बरफले भर्नुहोस्।\nशेकरमा तपाईँको मनपर्ने भोडकाका तिनवटा जिगर सटहरू थप्नुहोस्।\nत्यो वोडकालाई कडा र लामो हाल्नुहोस्।\nचिसो, तयार मार्टिनी गिलासमा भोडका र बरफका क्रिस्टलहरू छर्कनुहोस्।\nकेही भरिएको निलो चीजको जैतुन (जुन किराना पसल वा विश्व बजारले बोक्नुपर्छ) लिनुहोस्।\nभाला दुई भरिएको निलो चीज जैतुन एक पिकको साथ र तिनीहरूलाई आफ्नो पेयमा छोड्नुहोस्।\nतपाईँको जैतुनको जारबाट जैतुनको रस प्रयोग गर्नुहोस् र तपाईँलाई कति गन्दा मन पर्छ भन्ने आधारमा 1⁄2-1 जिगर सटमा ढाल्नुहोस्।" ] ]

[ [ "ଆପଣ କିପରି ଏକ ମାର୍ଟିନି ତିଆରି କରନ୍ତି?", "ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁଃ\n\nଗ୍ଲାସ୍କୁ ଥଣ୍ଡା କରିବା ପାଇଁ ମାର୍ଟିନି ଗ୍ଲାସ୍କୁ ବରଫ ଏବଂ ପାଣିରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (ଗ୍ଲାସ୍ ଥଣ୍ଡା ହେବା ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ ଏହାକୁ ଥଣ୍ଡା ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ)।\nଥଣ୍ଡା ମାର୍ଟିନି ଗ୍ଲାସରୁ ବରଫ ଏବଂ ପାଣି ଫିଙ୍ଗି ଦିଅନ୍ତୁ।\nଥଣ୍ଡା, ଖାଲି କାଚରେ ଭର୍ମାଉଥକୁ ଛାରଖାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ କାଚକୁ କୋଟ କରିବା ପାଇଁ କାଚକୁ ଓଲଟା କରି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସମଯ଼ରେ ଭର୍ମାଉଥକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ |\nଶେକରକୁ 3/4 ବରଫରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।\nଶେକରରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଯ଼ ଭୋଡକାର ତିନୋଟି ଜିଗର୍ ସଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ |\nସେହି ଭୋଡକାକୁ ଜୋରରେ ଏବଂ ଲମ୍ବା ଢାଳନ୍ତୁ।\nଭୋଡ୍କା ଏବଂ ବରଫ ସ୍ଫଟିକକୁ ଥଣ୍ଡା, ପ୍ରସ୍ତୁତ ମାର୍ଟିନି କାଚରେ ଛାଣି ଦିଅନ୍ତୁ |\nକିଛି ବ୍ଲୁ ଚିଜ୍ ଅଲିଭ୍ (ଯାହା କିରାଣା ଦୋକାନ କିମ୍ବା ବିଶ୍ୱ ବଜାର ନେବା ଉଚିତ୍) ନିଅନ୍ତୁ।\nଏକ ପିକ୍ ସହିତ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟଫଡ୍ ନୀଳ ଚିଜ୍ ଅଲିଭ୍ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାନୀଯ଼ରେ ପକାନ୍ତୁ |\nଆପଣଙ୍କ ଅଲିଭ୍ ଜାର୍ରୁ ଅଲିଭ୍ ରସ ବ୍ଯ଼ବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ କେତେ ଅଳିଆ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି 1⁄2-1 ଜିଗର୍ ସଟ୍ରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ |" ] ]