sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Use the pieces of shell to clean the jewelry.	Mit den Schalenstücken den Schmuck reinigen.	-0	en-de
The Raeven family set up her company in 1908 as a bakery in Noorbeek.	Die Familie Raeven hat Ihren Betrieb im Jahr 1906 als Brotbäckerei in Noorbeek begonnen.	-0	en-de
Upper secondary education and vocational training caters mainly for the age group 16-19.	Das allgemeine und berufliche Bildungsangebot ist prim�r f�r die Altersgruppe der 16- bis 19-J�hrigen bestimmt.	-0.059428	en-de
With some Bios releases hpasmcli doesn’t display the memory modules correctly.	Bei manchen Bios-Versionen werden die Speichermodule von hpasmcli nicht korrekt angezeigt.	-0.098691	en-de
10 min, 6 stops) and to Frankfurt Main Station (abt.	10 Min, 6 Stationen) und zum Hauptbahnhof ( ca.	-2.729769	en-de
Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site.	Google Analytics verwendet sogenannte »Cookies«, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht.	-0	en-de
• From Cremona or Mantua take the state road (Strada Provinciale) 62 to Villafranca-Verona.	• Von Cremona und der Stadt Mantua aus nehmen Sie die Strasse 62 nach Villafranca � Verona.	-0.103108	en-de
For all those who find the Camargue unforgettable, this range is definitely for you!	Dieses Sortiment ist für diejenigen, die einen unvergesslichen Aufenthalt in der Camargue verbracht haben!	-0.672951	en-de
All rooms are equipped with: air conditioning, telephone, radio, satellite TV, mini-bar, individual safe, double-glazing, hair dryer, bathrobes, wake up call system, Wireless Internet acess and 24 hour room service.	Das Hotel verfügt über 347 Standardzimmer. Ausstattung und Gestaltung sind so gewählt, dass die Räume höchsten Komfort in elegantem und modernem Ambiente bieten.	-10.440817	en-de
The prepress studio is the quietest and the least spectacular stage of the long printing process.	Das Prepress-Studio ist die “stillste” und am wenigstens auffallende Etappe des langen poligraphischen Prozesses.	-0.615427	en-de
You will soon see KronoCamping on the left hand side.	Dann sehen Sie auch schon KronoCamping auf der linken Seite.	-0.264062	en-de
DEMAT GmbH reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.	Die DEMAT GmbH übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.	-0	en-de
The close Italian railway net lets you reach our locality from every Italian and European towns.	Das engmaschiges Italienisches Bahnnetz erlaubt unseren Ort aus alle Italienischen und EuropÃ¤ischen StÃ¤dte zu erreichen.	-0.15775	en-de
This is the central part of this course.	Die "Projektwerkstatt" bildet die zentrale Einheit unserer Kurse.	-0.699266	en-de
He translates himself business documents from English and Spanish to French on many topics (finance, legal, engineering and IT).	He translates himself documents from English and Spanish to French on many topics (finance, legal, engineering and IT).	-2.287879	en-de
This crosses a small stream, and runs between different types of pine trees and fields of Alpine roses to the upper station of a ski-lift.	Dieser überschreitet ein Bächlein und leitet dann zwischen Zirben, Latschen und Alpenrosenfeldern zur Bergstation eines Skiliftes.	-1.204233	en-de
They will both bring to you and rescue the choosen car directly to the B&B.	Sie können das Auto sowohl am Flughafen als auch am B&B in Empfang nehmen und wieder zurückgeben.	-1.94707	en-de
Either you are rich and successful and even his own family, you will perhaps ever denigrate or your favorite, and failed.	Entweder du bist so reich und erfolgreich, und ihre Familie jemals möglich sein wird zu verleumden oder Ihrer Lieblingssendung, und war gescheitert.	-10.606056	en-de
I have no personal experience with other companies, therefore, they’re not listed...	Mit anderen Firmen habe ich noch keine Erfahrung...	-13.333108	en-de
After having taken over 60 Villages hotels the hotel chain currently consists of 182 hotels and over 13.000 rooms in France, 3 hotels in Italy as well as 32 hotels and over 2.800 rooms in Germany.	Nach Übernahme von 60 Villages Hotels ist die Hotelkette aktuell in Frankreich mit 182 Häusern und über 13.000 Zimmern vertreten, in Italien mit drei Hotels sowie in Deutschland mit 32 Häusern und über 2.800 Zimmern.	-0.248496	en-de
There are two phenotypes in our specimens. Some fish are larger, heavier builded and have a very dark coloration, others are smaller, more elongate and rather brownish.	In unserem Import finden sich zwei Phänotypen, etwas größere, kräftigere und dunkel gefärbte Tiere und etwas kleinere, schlanke, eher braun gefärbte.	-2.971327	en-de
At the start of every season there are a few 'talent-try-out-days', at which the female players get a chance to show their skills.	Vor Anfang jeder Saison gibt es mehrere Talentveranstaltungen, wobei es jedes Mal wieder auffällt wie schnell dieser Sportart wächst.	-1.506714	en-de
Supporting this process, an easy computer language will be developed allowing scientists to analyze complex data volume.	Zur Unterstützung dieses Prozesses wird im Rahmen des Projektclusters eine einfache Computersprache entwickelt, die es Wissenschaftlern ermöglicht, solche Analysen komplexer Datenbestände vorzunehmen.	-0.14989	en-de
From this page you can download the technical informations of the complete range of Raccorderie Metalliche products.	Auf dieser Seite ist es m�glich. die technische Informationen bez�glich s�mtlicher Produkte von Raccorderie Metalliche herunterzuladen.	-0.549828	en-de
HUNDREDS of Exeter residents are set to get better access to health services.	apotheke-adhoc„Genossenschaften wichtiger denn je“apotheke-adhocMit APOTHEKE ADHOC sprach er über die Bedeutung der Dividende, Röslers Pläne und die Stärken von Genossenschaften.	-25	en-de
Important find was a settlement of people with lengyel culture from early Stone Age.	Ein bedeutender Fund war die Siedlung des Volkes mit lengyeler Kultur von der jüngeren Steinzeit.	-0.65488	en-de
We offer a wide range of services ranging from repairing or rebuilding of automatic transmissions and cars to get supplier of parts for rebuilding automatic transmissions.	Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen, von der die Reparatur oder den Wiederaufbau der automatischen Änderungen für Autos als Zulieferer von Teilen für den Wiederaufbau von Automatikgetrieben.	-7.756993	en-de
3.- USE OF THE WEB By accepting these general conditions the user agrees to use this Web and the services it provides in the way, and in the form, established herein.	3.- NUTZUNG DER WEB Mit der Annahme der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen verpflichtet sich der Benutzer, diese Web und die damit zur Verfügung gestellten Dienstleistungen auf die darin beschriebene Weise und in der vorgesehen Form zu nutzen.	-0.870239	en-de
A flight of 140 km on 7th of August A flight of 250km on.	3. Die Tauben werden werden Eigentum vom Delta-Club und werden nach dem letzten Flug zu einem späteren zeitpunkt verkauft.	-25	en-de
Business centers function as simply as hotels.	Business Center funktionieren so einfach wie ein Hotel.	-0	en-de
Whether it is the traditional Bavarian style in Munich, the Bauhaus style in Frankfurt or the modern yet comfortable style of our Stuttgart hotel: each is unique in its own way.	Von altmünchnerisch/bayerisch in München, über Bauhaus-Stil in Frankfurt bis modern und dennoch gemütlich in Stuttgart ist jedes Haus auf seine Weise ein Unikat.	-0.712784	en-de
The idea of establishing the carriage museum has been germinating for many years, it was an idea which became a reality.	Der Gedanke ein Kutschenmuseum zu erbauen erschien nicht plötzlich, es dauerte einige Jahre bis er geboren wurde.	-0.39883	en-de
In tune with the growing demand for healthy living, the Makadi Spa will also feature a low calorie vegetarian restaurant and a juice bar, serving delicious meals as well as fresh fruit and vegetable juices. The focal point of the Spa is the impressive Jacuzzi pool with water features such as Sauna, Steam bath, Chill Pool, Power Shower and Hamam.	Alle Gäste können sich im Vegetarischen Restaurant oder der Vitaminbar mit köstlichen, gesunden Mahlzeiten und Getränken stärken.	-25	en-de
Thus, backtracking of the downloaded data is prevented.	Somit benutzen Sie zum Internetsurfen eine verschlüsselte Verbindung und eine IP-Adresse des Trackbuster Netzwerkes.	-17.020523	en-de
The Social Web with its varied Web services and platforms offers consumers the ability to engage in a mutal exchange of opinions, impressions and experiences.	Das Social Web bietet Konsumenten durch Webdienste und Plattformen die Möglichkeit zum gegenseitigen Austausch von Meinungen, Eindrücken und Erfahrungen.	-0.007164	en-de
The focus of its service is a newly developed database with information on almost four million companies, freelancers, public authorities and institutions as well as detailed credit and marketing information.	Mittelpunkt des Leistungsangebotes von ‚bedirect‘ ist eine neu entwickelte Datenbank in der rund vier Millionen Firmen, Freiberufler, Behörden und Institutionen sowie vertiefenden Wirtschafts- und Marketinginformationen enthalten sind.	-0.57059	en-de
To learn more about the services that LAW offers click on About LAW .	Wenn Sie mehr über die Dienstleistungen von LAW erfahren möchten, klicken Sie auf Über LAW .	-0.728445	en-de
During the centuries ruined but rebuilt - today you can visit the largest roman-catholic church of Hungary, the Basilica of Esztergom.	Dieselbe Kirche wurde während der Kriege ruiniert, aber auf ihre Stelle ist die heute größte katholische Kirche Ungarns, die Basilika von Esztergom gebaut worden.	-0.325075	en-de
Secure your copy by ordering it immediately.	Sichern Sie sich Ihr Exemplar und bestellen Sie jetzt!	-0.33052	en-de
Game: In Video Poker you receive five cards and decide which ones to change (only once) in order to make a good poker hand.	Spiel: Im videoSchürhaken empfangen Sie fünf Karten und entscheiden, welche zum zu ändern (nur einmal) um eine gute Schürhakenhand zu bilden.	-8.718506	en-de
Enjoy a Double Room throughout the month of August for only 90 euros per person.	Genießen Sie ein Doppelzimmer im gesamten Monat August für nur 90 euros pro Person.	-0.153188	en-de
Channeling is the art of energetic communication. Mediums are people who have understood the secret of channeling.	Machtvoll und sanft zugleich dringt die kosmische Energie beim Channeling bis in jeden Winkel des Lebens vor.	-16.941442	en-de
By covalent bonding of the coating layer to the part, a much better temperature stability can be achieved (up to 600 °C with some types of coatings), as well as an increased mechanical strength and chemical resistance.	Durch die kovalente Bindung der Schicht an das Werkstück wird eine wesentlich bessere Temperaturbeständigkeit erreicht (bis 600 °C bei manchen Schichttypen), ebenso wie eine höhere mechanische Festigkeit und chemische Beständigkeit.	-0.14519	en-de
Group Mercator Press makes it all possible.	Bei der Group Mercator Press ist das möglich.	-0	en-de
On motowear24.com, you find exclusive and in the number limited motorcycle clothing (motorcycle jackets, motorcycle pants, motorcycle gloves) produced in topmost quality, to extremely favorable prices on reason of the - livin4limitTM - direct distribution. You buy your product quasi directly at the manufacturer.	Auf motowear24.com finden sie exclusive und in der Anzahl limitierte Motorrad Bekleidung (Motorradjacken, Motorradhosen, Motorradhandschuhe), verarbeitet in höchster Qualität, zu äußerst günstigen Preisen auf Grund des - livin4limitTM - Direktvertrieb.	-2.14169	en-de
The game is just so much more than what you can grasp at first and it’s an amazing experience to dig deeper and deeper into the inner workings of it.	Das Spiel bietet einfach so viel mehr als das, was man in der Anfangsphase aufnimmt und es ist einfach faszinierend, Konzepte wie Tempo oder Kartenvorteil regelrecht aufzusaugen und anzuwenden.	-1.813805	en-de
FERFOR is a Spanish leader in designing and building utilitary chairs and tables for installations (220.000 units in 2004).	FERFOR, spanischer Führer in der Herstellung von Gebrauchssitzen (220.000 Sitze in 2004).	-1.030698	en-de
Nevertheless we need a few more members again to reach the 400 memner mark.	Nichtsdestoweniger benötigen wir jetzt wieder ein paar Neuanmeldungen um die 400er Marke zu erreichen.	-0.232685	en-de
All in all, any text you use in your images should primarily serve as purposeful decoration.	Alles in allem, jeder Text, den Sie in Ihrer Bilder sollten in erster Linie als gezielte Dekoration dienen.	-1.207648	en-de
Refreshment posts are at the 10 and 15 kilometre points of the route, providing water, tea and fruit.	und 15 km. Punkt des Hollander Techniek Mini-Marathons gibt es Verpflegungsstellen mit Wasser, Tee und Obst.	-7.853586	en-de
All prices for goods on The Kitchen Doctor Limited (www.mobilephonetidy.com) website include VAT at the relevant prevailing rate on the day of billing.	Sämtliche Preise für Waren auf der Webseite von The Kitchen Doctor Limited beinhalten die Mehrwertsteuer in Höhe des zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden Prozentsatzes.	-1.513021	en-de
PRO-plast’s “GELBE LISTE” appears every third month and it has become synonymous with comprehensive offering of plastic raw materials from surplus virgin, re-granulates and regrinds.	Und damit für jede Menge Kompetenz und Know-how in Sachen Kunststoff-Rohstoff-Handel.	-25	en-de
Your private instructor will tailor-make lessons just for you, with flexible scheduling, perfectly suited terrain and training techniques that match your needs.	Dein Privatlehrer betreut dich individuell und zu flexiblen Kurszeiten, wählt das geeignete Gelände und passt die Schulungstechniken auf deine Bedürfnisse an.	-0.253403	en-de
The new solutions have quickly been adopted by the largest textile printing companies working in the fashion industry, producing thick and light natural, mixed or synthetic clothing on a daily basis.	Die neuen Lösungen haben in kurzer Zeit das Vertrauen der größten Textildruckereien in der Modebranche gewonnen, die nunmehr täglich mit leichten und schweren, natürlichen, gemischten oder synthetischen Fasern arbeiten.	-0.699169	en-de
Lives and works in New York City, US.	Lebt und arbeitet in New York City, US.	-0	en-de
Production class plotters are designed to meet the needs of PCB manufacturers and mask makers who need panel or film sizes up to 26” x 28” (720mm x 610mm).	Produktions-Klasse-Plotter sind für Leiterplattenhersteller und Maskenhersteller entwickelt worden, die eine Panel- oder Maskengröße bis 26" x 28" (720 mm x 610 mm) benötigen.	-1.844891	en-de
"The newsletter was launched in 2003 for HP business customers with six editions in four countries – today we are already doing 70 editions in 50 countries and 18 different languages," says Jörg Springer, Managing Director at Pepper.	Gleichzeitig möchte der Handelspartner seine Unabhängigkeit bewahren und die Budgets entsprechend seiner eigenen Zielsetzungen verwenden.	-25	en-de
We are going to expand our range screen printing. On 1,000 square meters, a new air-conditioned screen printing centre is going to be build.	Der neue Siebdruckbereich auf 1000 qm klimatisierter Fläche ist fertig.	-0.750391	en-de
However, we may disclose customer information to companies affiliated with Air China and/or unaffiliated third parties to fulfill supply of the products and services you have requested.	Wir können jedoch Kundendaten an mit Air China verbundene Unternehmen und/oder an nichtkonzernangehörige Dritte weitergeben, um die von Ihnen bestellten Produkte und Dienste liefern zu können.	-0.233504	en-de
Visitors may view offers from suppliers on the platform and make bookings.	Die Besucher können über die Plattform die Angebote der Anbieter anschauen und Buchungen vornehmen.	-0	en-de
Hotel was later named Luxor and in the 50-ties of the 20th century it was re-named to Spa hotel Puškin.	Dieses Gebäude bekam später den Namen Luxor und in den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts wurde es zum Kurhaus Puskin umgenannt.	-0	en-de
We offer you full fan of services from the scope of the care over the face of both the body but also the hand, feet, the style of hair and nails.	Wir bieten Ihnen vollen Anhänger von Dienstleistungen vom Spielraum der Sorge über das Gesicht sowohl des Körpers sondern auch der Hand.	-16.113918	en-de
Credits include Romeo & Juliet, King Arthur and the Quest for the Grail (Little Angel Theatre), Doctor Dolittle (David Ian Productions), The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (Mostly Harmless Productions), Charlie & Lola's Best Bestest Play (Polka Theatre), Peter Pan (ThreeSixty Entertainment), In One Ear, Mischief, Lighten Up, Salt (Theatre-Rites), In The Night Garden (Ragdoll Ltd / BBC).	Unter den Produktionen, in denen er mitwirkt, befinden sich Romeo & Juliet, King Arthur and the Quest for theGrail (Little Angel Theatre), Doctor Dolittle (David Ian Productions), The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (Mostly Harmless Productions), Charlie & Lola's Best Bestest Play (Polka Theatre), Peter Pan (ThreeSixty Entertainment), In One Ear,Mischief, Lighten Up, Salt (Theatre-Rites), In The Night Garden (Ragdoll Ltd / BBC).	-3.956847	en-de
Would you like to look back at the town’s past, are you interested in itslocation, would you like to know any useful information?	Wenn Sie über die Geschichte, die geografische Beschreibung der Stadt und gemeinschaftliche Informationen erfahren möchten, treten.	-4.173604	en-de
Its effect is to beautify and smooth the top of the face and forehead.	Beim Stirnlifting hebt man die Augenbrauen an und die Stirnhaut wird gestrafft.	-0.400501	en-de
With a template system you try to split the php script into two parts, one for the logic and one for the output.	Bei einem Templatesystem versucht man den Bereich im PHP-Skript der für die Ausgabe zuständig ist von dem Teil des Skripts zu trennen der für den Rest zuständig ist.	-0.698496	en-de
The same area hosts the prestigious Querini Stampalia Foundation, with its rich and much-used public library and a considerable gallery of three-hundred paintings by artists from Veneto, including G. Bella, Palma il Giovane, Palma il Vecchio, G. Bellini, P. Longhi.	Auf dem selben Platz befindet sich auch die prestigevolle Fondazione Querini Stampalia, in der sich eine reichhaltige und stark besuchte öffentliche Bibliothek und eine beachtliche Gemäldegalerie mit 300 Gemälden der Venezianischen Schule untergebracht sind. Zu diesen gehören Gemälde von G. Bella, Palma dem Jüngeren, Palma dem Älteren, G. Bellini und P. Longhi.	-1.729199	en-de
Keep in mind that the quality is affected during transmission.	Bitte beachten Sie, daÃŸ die QualitÃ¤t durch den Versand beeintrÃ¤chtigt wird.	-0	en-de
There are beautiful diving resorts as well as archaeological sites withinan hour drive. The surrounding mountains are perfect for hiking and biking activities in spring and autumn.	Die Südküste lockt mit vielen Attraktionen wie beispielsweise der antiken Stadt Nora, den langen Sandstränden von Chia und der Costa Rei, dem Meerpark bei Villasimius und den einsamen Berglandschaften im Hinterland, die im Frühjahr und Herbst ideal zum Wandern und Mountainbiking sind.	-4.994475	en-de
The Fermentation Expert will be pleased to make an offer for a total solution adapted to exactly your system.	Vådfodereksperten macht Ihnen gerne ein Angebot für eine Ihrer Anlage angepaßten Totallösung.	-0.930593	en-de
It is easy access to the city centre in about 15 min by bus and metro.	Gute Verbindung zum Stadtzentrum, mit Bus und U-Bahn ca. 15 min.	-0.333064	en-de
The components such as the armrest are exclusively designed and made in Germany.	Unsere Mittelarmlehne / Armlehne wird ausschliesslich in Deutschland hergestellt. Nur so können wir für einen sehr hohen Qualitätsstandard garantieren.	-0.129561	en-de
It supports links within the document, predefinded bookmarks and thumbnails.	Er unterstützt Links innerhalb des Dokumentes, vorgebene Lesezeichen und Vorschaubilder.	-0.718002	en-de
VILOFT is a product of 100% natural origin, with a base of carefully selected wood pulp.	VILOFT ist 100% natürlichen Ursprungs. Die Herstellung erfolgt ausschließlich aus sorgfältig ausgewählten Holzfasern.	-0	en-de
Damage compensation claims are excluded if the contract party has not fulfilled its duty under § 4(1)-(3).	Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, wenn die jeweilige Vertragspartei ihren Obliegenheiten gemäß Ziff.1-3 genügt hat.	-0.59766	en-de
Rubberslave fucking in ass and cunt.	Vom Gummisklaven in Arsch und Fotze gefickt.	-0.722457	en-de
Nella foto sotto, bassorilievo raffigurante Rioba, uno dei tre fratelli mercanti arabi detti Mastelli Vergine in un vicino orto.	Below, an engraving depicting Rioba, one of three brothers arabian merchants called Mastelli a statue of the Virgin in a nearby garden.	-4.372625	en-de
Thats an interessting point for several elgg users I guess: Jabberintegration for Elgg !	Ich denke, dass das die eine oder andere Plattform aufwerten könnte: Jabberintegration für Elgg !	-0.662749	en-de
She is not aiming to profit from the sale of her paintings.	Sie will nichts an den Verkäufen ihrer Bilder verdienen.	-0.067444	en-de
Both transcode and MEncoder use lame for audio compression.	Sowohl transcode als auch MEncoder nutzen lame zur Audio-Kompression.	-0	en-de
In subtle waves, alternately from the left or right, there is resounding electronic cooing and crackling.	In leichten Wellen, mal von links, mal von rechts, hallt, gurrt, knistert es elektronisch.	-1.588763	en-de
The medieval townscape has been retained in its entirety and offers a special flair.	Das mittelalterliche Stadtbild ist zur Gänze erhalten und bietet einen besonderen Flair.	-0	en-de
However we really dislike being compared to them or even being cursed as "cheap blueprint" (a knock-off).	Trotzdem können wir es nicht leiden, mit ihnen verglichen oder gar als „billiger blueprint“ beschimpft zu werden.	-1.798564	en-de
We have filled up our Hardware stock to give you the best hardware...	Wir haben unser Hardware Sortiment um Montage sets in allen möglichen Größen..	-4.087984	en-de
Start Poker Tits Casino and enjoy!	Starten Sie mit einem Doppelklick auf Poker Tits Casino ins Spielvergn�gen.	-2.026318	en-de
We not only assure promptness and first class service when greeting you at the Antalya International Airport, but also assure that our wehicles are maintained with the highest standards.	Die zu Rixos Yachting gehörende Yacht Moon Star bietet Ihnen zahlreiche außergewöhnliche Möglichkeiten, die beeindruckende Westküste der Türkei zu entdecken. Wählen Sie eines der luxuriösen und komfortablen Urlaubspakete mit diesen besonderen Diensten aus, so erwartet Sie bei Ihren Ausflügen in das Gebiet um Antalya und Umgebung eine komfortable und wundervolle Alternative zum gewöhnlichen Urlaub...	-25	en-de
Gladly we will evaluate every customer request however unusual, and if possible will extend the software in order to provide a custom-made system for our customers.	Gerne evaluieren wir jeden auch noch so ausgefallenen Kundenwunsch und erweitern nach Möglichkeit die Software, um ein für den Kunden maßgeschneidertes System zur Verfügung stellen zu können.	-0.039956	en-de
The Dominicanimmo – Team wishes you a lot of fun while browsing our website!	Viel Spaß beim Surfen auf unserer Homepage wünscht Ihr Dominicanimmo Team!	-0.426636	en-de
Because the Indigo is an integral part of the culture and the inheritance of Guinea, because it is a color and a splendid technique of dyeing which survived in the modern life.	Weil INDIGO ein Teil des guineischen Kulturerbes ist, eine Kulturpflanze, eine intensive Farbe und eine Faerbetechnik, die bis in die heutige Zeit hinein benutzt wird.	-1.940166	en-de
Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.	Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.	-0	en-de
" The cook then, after verifying a person such great skill, he decided to publish this wonderful recipe and to welcome Snow White in his blog.	" Der Koch dann, nach Überprüfung der Person, wie viel Geschick, beschloss er, dieses wunderbare Rezept zu veröffentlichen und zu akzeptieren White in seinem Blog.	-9.445468	en-de
© 1999 Rubinetterie Bresciane Bonomi S.p.A. :: All rights reserved.	© 1999 Rubinetterie Bresciane Bonomi S.p.A. :: Alle Rechte vorbehalten.	-0.591486	en-de
As an added bonus, you can practice as much as you wish and they will give you $5,000 to play with.	SEHR eindrucksvolle progressive Jackpot Preise! Neue Viper basierte Technologie die dem Spiel große Echtheit verleiht.	-25	en-de
After having discussed all details with you, we will produce these custom signs.	Wir fertigen Acrylglasschilder für Sie in nahezu allen Formen an ! !	-0.773762	en-de
And in private life too the sample!	Und im Privatleben auch das Muster!	-1.151459	en-de
Afternoon, and China Merchants Bank have not been to resolve this problem.	Nachmittag, und China Merchants Bank wurden nicht um dieses Problem zu beheben.	-4.968622	en-de
Photo on glass is an innovative glass colour print.	Foto auf Glas ist ein innovativer Glas-Farbdruck.	-0.24822	en-de
A session usually takes 1 to 1 ½ hours.	Für eine Beratung benötige ich im Durchschnitt 1 bis 1 ½ Stunden.	-0.121181	en-de
The terms of our written confirmation and our Standard Terms and Conditions shall apply.	Es gelten unsere schriftliche Bestätigung sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen .	-0	en-de
The PF 1000 EXTREME is setting completely new standards in the fire fighting helmet Type B segment.	Der PF 1000 EXTREME setzt im Segment der Typ B-Feuerwehrhelme völlig neue Maßstäbe.	-0.117173	en-de

Use the pieces of shell to clean the jewelry.

Mit den Schalenstücken den Schmuck reinigen.

-0

en-de

The Raeven family set up her company in 1908 as a bakery in Noorbeek.

Die Familie Raeven hat Ihren Betrieb im Jahr 1906 als Brotbäckerei in Noorbeek begonnen.

-0

en-de

Upper secondary education and vocational training caters mainly for the age group 16-19.

Das allgemeine und berufliche Bildungsangebot ist prim�r f�r die Altersgruppe der 16- bis 19-J�hrigen bestimmt.

-0.059428

en-de

With some Bios releases hpasmcli doesn’t display the memory modules correctly.

Bei manchen Bios-Versionen werden die Speichermodule von hpasmcli nicht korrekt angezeigt.

-0.098691

en-de

10 min, 6 stops) and to Frankfurt Main Station (abt.

10 Min, 6 Stationen) und zum Hauptbahnhof ( ca.

-2.729769

en-de

Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site.

Google Analytics verwendet sogenannte »Cookies«, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht.

-0

en-de

• From Cremona or Mantua take the state road (Strada Provinciale) 62 to Villafranca-Verona.

• Von Cremona und der Stadt Mantua aus nehmen Sie die Strasse 62 nach Villafranca � Verona.

-0.103108

en-de

For all those who find the Camargue unforgettable, this range is definitely for you!

Dieses Sortiment ist für diejenigen, die einen unvergesslichen Aufenthalt in der Camargue verbracht haben!

-0.672951

en-de

All rooms are equipped with: air conditioning, telephone, radio, satellite TV, mini-bar, individual safe, double-glazing, hair dryer, bathrobes, wake up call system, Wireless Internet acess and 24 hour room service.

Das Hotel verfügt über 347 Standardzimmer. Ausstattung und Gestaltung sind so gewählt, dass die Räume höchsten Komfort in elegantem und modernem Ambiente bieten.

-10.440817

en-de

The prepress studio is the quietest and the least spectacular stage of the long printing process.

Das Prepress-Studio ist die “stillste” und am wenigstens auffallende Etappe des langen poligraphischen Prozesses.

-0.615427

en-de

You will soon see KronoCamping on the left hand side.

Dann sehen Sie auch schon KronoCamping auf der linken Seite.

-0.264062

en-de

DEMAT GmbH reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Die DEMAT GmbH übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

-0

en-de

The close Italian railway net lets you reach our locality from every Italian and European towns.

Das engmaschiges Italienisches Bahnnetz erlaubt unseren Ort aus alle Italienischen und EuropÃ¤ischen StÃ¤dte zu erreichen.

-0.15775

en-de

This is the central part of this course.

Die "Projektwerkstatt" bildet die zentrale Einheit unserer Kurse.

-0.699266

en-de

He translates himself business documents from English and Spanish to French on many topics (finance, legal, engineering and IT).

He translates himself documents from English and Spanish to French on many topics (finance, legal, engineering and IT).

-2.287879

en-de

This crosses a small stream, and runs between different types of pine trees and fields of Alpine roses to the upper station of a ski-lift.

Dieser überschreitet ein Bächlein und leitet dann zwischen Zirben, Latschen und Alpenrosenfeldern zur Bergstation eines Skiliftes.

-1.204233

en-de

They will both bring to you and rescue the choosen car directly to the B&B.

Sie können das Auto sowohl am Flughafen als auch am B&B in Empfang nehmen und wieder zurückgeben.

-1.94707

en-de

Either you are rich and successful and even his own family, you will perhaps ever denigrate or your favorite, and failed.

Entweder du bist so reich und erfolgreich, und ihre Familie jemals möglich sein wird zu verleumden oder Ihrer Lieblingssendung, und war gescheitert.

-10.606056

en-de

I have no personal experience with other companies, therefore, they’re not listed...

Mit anderen Firmen habe ich noch keine Erfahrung...

-13.333108

en-de

After having taken over 60 Villages hotels the hotel chain currently consists of 182 hotels and over 13.000 rooms in France, 3 hotels in Italy as well as 32 hotels and over 2.800 rooms in Germany.

Nach Übernahme von 60 Villages Hotels ist die Hotelkette aktuell in Frankreich mit 182 Häusern und über 13.000 Zimmern vertreten, in Italien mit drei Hotels sowie in Deutschland mit 32 Häusern und über 2.800 Zimmern.

-0.248496

en-de

There are two phenotypes in our specimens. Some fish are larger, heavier builded and have a very dark coloration, others are smaller, more elongate and rather brownish.

In unserem Import finden sich zwei Phänotypen, etwas größere, kräftigere und dunkel gefärbte Tiere und etwas kleinere, schlanke, eher braun gefärbte.

-2.971327

en-de

At the start of every season there are a few 'talent-try-out-days', at which the female players get a chance to show their skills.

Vor Anfang jeder Saison gibt es mehrere Talentveranstaltungen, wobei es jedes Mal wieder auffällt wie schnell dieser Sportart wächst.

-1.506714

en-de

Supporting this process, an easy computer language will be developed allowing scientists to analyze complex data volume.

Zur Unterstützung dieses Prozesses wird im Rahmen des Projektclusters eine einfache Computersprache entwickelt, die es Wissenschaftlern ermöglicht, solche Analysen komplexer Datenbestände vorzunehmen.

-0.14989

en-de

From this page you can download the technical informations of the complete range of Raccorderie Metalliche products.

Auf dieser Seite ist es m�glich. die technische Informationen bez�glich s�mtlicher Produkte von Raccorderie Metalliche herunterzuladen.

-0.549828

en-de

HUNDREDS of Exeter residents are set to get better access to health services.

apotheke-adhoc„Genossenschaften wichtiger denn je“apotheke-adhocMit APOTHEKE ADHOC sprach er über die Bedeutung der Dividende, Röslers Pläne und die Stärken von Genossenschaften.

-25

en-de

Important find was a settlement of people with lengyel culture from early Stone Age.

Ein bedeutender Fund war die Siedlung des Volkes mit lengyeler Kultur von der jüngeren Steinzeit.

-0.65488

en-de

We offer a wide range of services ranging from repairing or rebuilding of automatic transmissions and cars to get supplier of parts for rebuilding automatic transmissions.

Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen, von der die Reparatur oder den Wiederaufbau der automatischen Änderungen für Autos als Zulieferer von Teilen für den Wiederaufbau von Automatikgetrieben.

-7.756993

en-de

3.- USE OF THE WEB By accepting these general conditions the user agrees to use this Web and the services it provides in the way, and in the form, established herein.

3.- NUTZUNG DER WEB Mit der Annahme der vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen verpflichtet sich der Benutzer, diese Web und die damit zur Verfügung gestellten Dienstleistungen auf die darin beschriebene Weise und in der vorgesehen Form zu nutzen.

-0.870239

en-de

A flight of 140 km on 7th of August A flight of 250km on.

3. Die Tauben werden werden Eigentum vom Delta-Club und werden nach dem letzten Flug zu einem späteren zeitpunkt verkauft.

-25

en-de

Business centers function as simply as hotels.

Business Center funktionieren so einfach wie ein Hotel.

-0

en-de

Whether it is the traditional Bavarian style in Munich, the Bauhaus style in Frankfurt or the modern yet comfortable style of our Stuttgart hotel: each is unique in its own way.

Von altmünchnerisch/bayerisch in München, über Bauhaus-Stil in Frankfurt bis modern und dennoch gemütlich in Stuttgart ist jedes Haus auf seine Weise ein Unikat.

-0.712784

en-de

The idea of establishing the carriage museum has been germinating for many years, it was an idea which became a reality.

Der Gedanke ein Kutschenmuseum zu erbauen erschien nicht plötzlich, es dauerte einige Jahre bis er geboren wurde.

-0.39883

en-de

In tune with the growing demand for healthy living, the Makadi Spa will also feature a low calorie vegetarian restaurant and a juice bar, serving delicious meals as well as fresh fruit and vegetable juices. The focal point of the Spa is the impressive Jacuzzi pool with water features such as Sauna, Steam bath, Chill Pool, Power Shower and Hamam.

Alle Gäste können sich im Vegetarischen Restaurant oder der Vitaminbar mit köstlichen, gesunden Mahlzeiten und Getränken stärken.

-25

en-de

Thus, backtracking of the downloaded data is prevented.

Somit benutzen Sie zum Internetsurfen eine verschlüsselte Verbindung und eine IP-Adresse des Trackbuster Netzwerkes.

-17.020523

en-de

The Social Web with its varied Web services and platforms offers consumers the ability to engage in a mutal exchange of opinions, impressions and experiences.

Das Social Web bietet Konsumenten durch Webdienste und Plattformen die Möglichkeit zum gegenseitigen Austausch von Meinungen, Eindrücken und Erfahrungen.

-0.007164

en-de

The focus of its service is a newly developed database with information on almost four million companies, freelancers, public authorities and institutions as well as detailed credit and marketing information.

Mittelpunkt des Leistungsangebotes von ‚bedirect‘ ist eine neu entwickelte Datenbank in der rund vier Millionen Firmen, Freiberufler, Behörden und Institutionen sowie vertiefenden Wirtschafts- und Marketinginformationen enthalten sind.

-0.57059

en-de

To learn more about the services that LAW offers click on About LAW .

Wenn Sie mehr über die Dienstleistungen von LAW erfahren möchten, klicken Sie auf Über LAW .

-0.728445

en-de

During the centuries ruined but rebuilt - today you can visit the largest roman-catholic church of Hungary, the Basilica of Esztergom.

Dieselbe Kirche wurde während der Kriege ruiniert, aber auf ihre Stelle ist die heute größte katholische Kirche Ungarns, die Basilika von Esztergom gebaut worden.

-0.325075

en-de

Secure your copy by ordering it immediately.

Sichern Sie sich Ihr Exemplar und bestellen Sie jetzt!

-0.33052

en-de

Game: In Video Poker you receive five cards and decide which ones to change (only once) in order to make a good poker hand.

Spiel: Im videoSchürhaken empfangen Sie fünf Karten und entscheiden, welche zum zu ändern (nur einmal) um eine gute Schürhakenhand zu bilden.

-8.718506

en-de

Enjoy a Double Room throughout the month of August for only 90 euros per person.

Genießen Sie ein Doppelzimmer im gesamten Monat August für nur 90 euros pro Person.

-0.153188

en-de

Channeling is the art of energetic communication. Mediums are people who have understood the secret of channeling.

Machtvoll und sanft zugleich dringt die kosmische Energie beim Channeling bis in jeden Winkel des Lebens vor.

-16.941442

en-de

By covalent bonding of the coating layer to the part, a much better temperature stability can be achieved (up to 600 °C with some types of coatings), as well as an increased mechanical strength and chemical resistance.

Durch die kovalente Bindung der Schicht an das Werkstück wird eine wesentlich bessere Temperaturbeständigkeit erreicht (bis 600 °C bei manchen Schichttypen), ebenso wie eine höhere mechanische Festigkeit und chemische Beständigkeit.

-0.14519

en-de

Group Mercator Press makes it all possible.

Bei der Group Mercator Press ist das möglich.

-0

en-de

On motowear24.com, you find exclusive and in the number limited motorcycle clothing (motorcycle jackets, motorcycle pants, motorcycle gloves) produced in topmost quality, to extremely favorable prices on reason of the - livin4limitTM - direct distribution. You buy your product quasi directly at the manufacturer.

Auf motowear24.com finden sie exclusive und in der Anzahl limitierte Motorrad Bekleidung (Motorradjacken, Motorradhosen, Motorradhandschuhe), verarbeitet in höchster Qualität, zu äußerst günstigen Preisen auf Grund des - livin4limitTM - Direktvertrieb.

-2.14169

en-de

The game is just so much more than what you can grasp at first and it’s an amazing experience to dig deeper and deeper into the inner workings of it.

Das Spiel bietet einfach so viel mehr als das, was man in der Anfangsphase aufnimmt und es ist einfach faszinierend, Konzepte wie Tempo oder Kartenvorteil regelrecht aufzusaugen und anzuwenden.

-1.813805

en-de

FERFOR is a Spanish leader in designing and building utilitary chairs and tables for installations (220.000 units in 2004).

FERFOR, spanischer Führer in der Herstellung von Gebrauchssitzen (220.000 Sitze in 2004).

-1.030698

en-de

Nevertheless we need a few more members again to reach the 400 memner mark.

Nichtsdestoweniger benötigen wir jetzt wieder ein paar Neuanmeldungen um die 400er Marke zu erreichen.

-0.232685

en-de

All in all, any text you use in your images should primarily serve as purposeful decoration.

Alles in allem, jeder Text, den Sie in Ihrer Bilder sollten in erster Linie als gezielte Dekoration dienen.

-1.207648

en-de

Refreshment posts are at the 10 and 15 kilometre points of the route, providing water, tea and fruit.

und 15 km. Punkt des Hollander Techniek Mini-Marathons gibt es Verpflegungsstellen mit Wasser, Tee und Obst.

-7.853586

en-de

All prices for goods on The Kitchen Doctor Limited (www.mobilephonetidy.com) website include VAT at the relevant prevailing rate on the day of billing.

Sämtliche Preise für Waren auf der Webseite von The Kitchen Doctor Limited beinhalten die Mehrwertsteuer in Höhe des zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden Prozentsatzes.

-1.513021

en-de

PRO-plast’s “GELBE LISTE” appears every third month and it has become synonymous with comprehensive offering of plastic raw materials from surplus virgin, re-granulates and regrinds.

Und damit für jede Menge Kompetenz und Know-how in Sachen Kunststoff-Rohstoff-Handel.

-25

en-de

Your private instructor will tailor-make lessons just for you, with flexible scheduling, perfectly suited terrain and training techniques that match your needs.

Dein Privatlehrer betreut dich individuell und zu flexiblen Kurszeiten, wählt das geeignete Gelände und passt die Schulungstechniken auf deine Bedürfnisse an.

-0.253403

en-de

The new solutions have quickly been adopted by the largest textile printing companies working in the fashion industry, producing thick and light natural, mixed or synthetic clothing on a daily basis.

Die neuen Lösungen haben in kurzer Zeit das Vertrauen der größten Textildruckereien in der Modebranche gewonnen, die nunmehr täglich mit leichten und schweren, natürlichen, gemischten oder synthetischen Fasern arbeiten.

-0.699169

en-de

Lives and works in New York City, US.

Lebt und arbeitet in New York City, US.

-0

en-de

Production class plotters are designed to meet the needs of PCB manufacturers and mask makers who need panel or film sizes up to 26” x 28” (720mm x 610mm).

Produktions-Klasse-Plotter sind für Leiterplattenhersteller und Maskenhersteller entwickelt worden, die eine Panel- oder Maskengröße bis 26" x 28" (720 mm x 610 mm) benötigen.

-1.844891

en-de

"The newsletter was launched in 2003 for HP business customers with six editions in four countries – today we are already doing 70 editions in 50 countries and 18 different languages," says Jörg Springer, Managing Director at Pepper.

Gleichzeitig möchte der Handelspartner seine Unabhängigkeit bewahren und die Budgets entsprechend seiner eigenen Zielsetzungen verwenden.

-25

en-de

We are going to expand our range screen printing. On 1,000 square meters, a new air-conditioned screen printing centre is going to be build.

Der neue Siebdruckbereich auf 1000 qm klimatisierter Fläche ist fertig.

-0.750391

en-de

However, we may disclose customer information to companies affiliated with Air China and/or unaffiliated third parties to fulfill supply of the products and services you have requested.

Wir können jedoch Kundendaten an mit Air China verbundene Unternehmen und/oder an nichtkonzernangehörige Dritte weitergeben, um die von Ihnen bestellten Produkte und Dienste liefern zu können.

-0.233504

en-de

Visitors may view offers from suppliers on the platform and make bookings.

Die Besucher können über die Plattform die Angebote der Anbieter anschauen und Buchungen vornehmen.

-0

en-de

Hotel was later named Luxor and in the 50-ties of the 20th century it was re-named to Spa hotel Puškin.

Dieses Gebäude bekam später den Namen Luxor und in den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts wurde es zum Kurhaus Puskin umgenannt.

-0

en-de

We offer you full fan of services from the scope of the care over the face of both the body but also the hand, feet, the style of hair and nails.

Wir bieten Ihnen vollen Anhänger von Dienstleistungen vom Spielraum der Sorge über das Gesicht sowohl des Körpers sondern auch der Hand.

-16.113918

en-de

Credits include Romeo & Juliet, King Arthur and the Quest for the Grail (Little Angel Theatre), Doctor Dolittle (David Ian Productions), The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (Mostly Harmless Productions), Charlie & Lola's Best Bestest Play (Polka Theatre), Peter Pan (ThreeSixty Entertainment), In One Ear, Mischief, Lighten Up, Salt (Theatre-Rites), In The Night Garden (Ragdoll Ltd / BBC).

Unter den Produktionen, in denen er mitwirkt, befinden sich Romeo & Juliet, King Arthur and the Quest for theGrail (Little Angel Theatre), Doctor Dolittle (David Ian Productions), The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (Mostly Harmless Productions), Charlie & Lola's Best Bestest Play (Polka Theatre), Peter Pan (ThreeSixty Entertainment), In One Ear,Mischief, Lighten Up, Salt (Theatre-Rites), In The Night Garden (Ragdoll Ltd / BBC).

-3.956847

en-de

Would you like to look back at the town’s past, are you interested in itslocation, would you like to know any useful information?

Wenn Sie über die Geschichte, die geografische Beschreibung der Stadt und gemeinschaftliche Informationen erfahren möchten, treten.

-4.173604

en-de

Its effect is to beautify and smooth the top of the face and forehead.

Beim Stirnlifting hebt man die Augenbrauen an und die Stirnhaut wird gestrafft.

-0.400501

en-de

With a template system you try to split the php script into two parts, one for the logic and one for the output.

Bei einem Templatesystem versucht man den Bereich im PHP-Skript der für die Ausgabe zuständig ist von dem Teil des Skripts zu trennen der für den Rest zuständig ist.

-0.698496

en-de

The same area hosts the prestigious Querini Stampalia Foundation, with its rich and much-used public library and a considerable gallery of three-hundred paintings by artists from Veneto, including G. Bella, Palma il Giovane, Palma il Vecchio, G. Bellini, P. Longhi.

Auf dem selben Platz befindet sich auch die prestigevolle Fondazione Querini Stampalia, in der sich eine reichhaltige und stark besuchte öffentliche Bibliothek und eine beachtliche Gemäldegalerie mit 300 Gemälden der Venezianischen Schule untergebracht sind. Zu diesen gehören Gemälde von G. Bella, Palma dem Jüngeren, Palma dem Älteren, G. Bellini und P. Longhi.

-1.729199

en-de

Keep in mind that the quality is affected during transmission.

Bitte beachten Sie, daÃŸ die QualitÃ¤t durch den Versand beeintrÃ¤chtigt wird.

-0

en-de

There are beautiful diving resorts as well as archaeological sites withinan hour drive. The surrounding mountains are perfect for hiking and biking activities in spring and autumn.

Die Südküste lockt mit vielen Attraktionen wie beispielsweise der antiken Stadt Nora, den langen Sandstränden von Chia und der Costa Rei, dem Meerpark bei Villasimius und den einsamen Berglandschaften im Hinterland, die im Frühjahr und Herbst ideal zum Wandern und Mountainbiking sind.

-4.994475

en-de

The Fermentation Expert will be pleased to make an offer for a total solution adapted to exactly your system.

Vådfodereksperten macht Ihnen gerne ein Angebot für eine Ihrer Anlage angepaßten Totallösung.

-0.930593

en-de

It is easy access to the city centre in about 15 min by bus and metro.

Gute Verbindung zum Stadtzentrum, mit Bus und U-Bahn ca. 15 min.

-0.333064

en-de

The components such as the armrest are exclusively designed and made in Germany.

Unsere Mittelarmlehne / Armlehne wird ausschliesslich in Deutschland hergestellt. Nur so können wir für einen sehr hohen Qualitätsstandard garantieren.

-0.129561

en-de

It supports links within the document, predefinded bookmarks and thumbnails.

Er unterstützt Links innerhalb des Dokumentes, vorgebene Lesezeichen und Vorschaubilder.

-0.718002

en-de

VILOFT is a product of 100% natural origin, with a base of carefully selected wood pulp.

VILOFT ist 100% natürlichen Ursprungs. Die Herstellung erfolgt ausschließlich aus sorgfältig ausgewählten Holzfasern.

-0

en-de

Damage compensation claims are excluded if the contract party has not fulfilled its duty under § 4(1)-(3).

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, wenn die jeweilige Vertragspartei ihren Obliegenheiten gemäß Ziff.1-3 genügt hat.

-0.59766

en-de

Rubberslave fucking in ass and cunt.

Vom Gummisklaven in Arsch und Fotze gefickt.

-0.722457

en-de

Nella foto sotto, bassorilievo raffigurante Rioba, uno dei tre fratelli mercanti arabi detti Mastelli Vergine in un vicino orto.

Below, an engraving depicting Rioba, one of three brothers arabian merchants called Mastelli a statue of the Virgin in a nearby garden.

-4.372625

en-de

Thats an interessting point for several elgg users I guess: Jabberintegration for Elgg !

Ich denke, dass das die eine oder andere Plattform aufwerten könnte: Jabberintegration für Elgg !

-0.662749

en-de

She is not aiming to profit from the sale of her paintings.

Sie will nichts an den Verkäufen ihrer Bilder verdienen.

-0.067444

en-de

Both transcode and MEncoder use lame for audio compression.

Sowohl transcode als auch MEncoder nutzen lame zur Audio-Kompression.

-0

en-de

In subtle waves, alternately from the left or right, there is resounding electronic cooing and crackling.

In leichten Wellen, mal von links, mal von rechts, hallt, gurrt, knistert es elektronisch.

-1.588763

en-de

The medieval townscape has been retained in its entirety and offers a special flair.

Das mittelalterliche Stadtbild ist zur Gänze erhalten und bietet einen besonderen Flair.

-0

en-de

However we really dislike being compared to them or even being cursed as "cheap blueprint" (a knock-off).

Trotzdem können wir es nicht leiden, mit ihnen verglichen oder gar als „billiger blueprint“ beschimpft zu werden.

-1.798564

en-de

We have filled up our Hardware stock to give you the best hardware...

Wir haben unser Hardware Sortiment um Montage sets in allen möglichen Größen..

-4.087984

en-de

Start Poker Tits Casino and enjoy!

Starten Sie mit einem Doppelklick auf Poker Tits Casino ins Spielvergn�gen.

-2.026318

en-de

We not only assure promptness and first class service when greeting you at the Antalya International Airport, but also assure that our wehicles are maintained with the highest standards.

Die zu Rixos Yachting gehörende Yacht Moon Star bietet Ihnen zahlreiche außergewöhnliche Möglichkeiten, die beeindruckende Westküste der Türkei zu entdecken. Wählen Sie eines der luxuriösen und komfortablen Urlaubspakete mit diesen besonderen Diensten aus, so erwartet Sie bei Ihren Ausflügen in das Gebiet um Antalya und Umgebung eine komfortable und wundervolle Alternative zum gewöhnlichen Urlaub...

-25

en-de

Gladly we will evaluate every customer request however unusual, and if possible will extend the software in order to provide a custom-made system for our customers.

Gerne evaluieren wir jeden auch noch so ausgefallenen Kundenwunsch und erweitern nach Möglichkeit die Software, um ein für den Kunden maßgeschneidertes System zur Verfügung stellen zu können.

-0.039956

en-de

The Dominicanimmo – Team wishes you a lot of fun while browsing our website!

Viel Spaß beim Surfen auf unserer Homepage wünscht Ihr Dominicanimmo Team!

-0.426636

en-de

Because the Indigo is an integral part of the culture and the inheritance of Guinea, because it is a color and a splendid technique of dyeing which survived in the modern life.

Weil INDIGO ein Teil des guineischen Kulturerbes ist, eine Kulturpflanze, eine intensive Farbe und eine Faerbetechnik, die bis in die heutige Zeit hinein benutzt wird.

-1.940166

en-de

Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.

Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.

-0

en-de

" The cook then, after verifying a person such great skill, he decided to publish this wonderful recipe and to welcome Snow White in his blog.

" Der Koch dann, nach Überprüfung der Person, wie viel Geschick, beschloss er, dieses wunderbare Rezept zu veröffentlichen und zu akzeptieren White in seinem Blog.

-9.445468

en-de

-0.591486

en-de

As an added bonus, you can practice as much as you wish and they will give you $5,000 to play with.

SEHR eindrucksvolle progressive Jackpot Preise! Neue Viper basierte Technologie die dem Spiel große Echtheit verleiht.

-25

en-de

After having discussed all details with you, we will produce these custom signs.

Wir fertigen Acrylglasschilder für Sie in nahezu allen Formen an ! !

-0.773762

en-de

And in private life too the sample!

Und im Privatleben auch das Muster!

-1.151459

en-de

Afternoon, and China Merchants Bank have not been to resolve this problem.

Nachmittag, und China Merchants Bank wurden nicht um dieses Problem zu beheben.

-4.968622

en-de

Photo on glass is an innovative glass colour print.

Foto auf Glas ist ein innovativer Glas-Farbdruck.

-0.24822

en-de

A session usually takes 1 to 1 ½ hours.

Für eine Beratung benötige ich im Durchschnitt 1 bis 1 ½ Stunden.

-0.121181

en-de

The terms of our written confirmation and our Standard Terms and Conditions shall apply.

Es gelten unsere schriftliche Bestätigung sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen .

-0

en-de

The PF 1000 EXTREME is setting completely new standards in the fire fighting helmet Type B segment.

Der PF 1000 EXTREME setzt im Segment der Typ B-Feuerwehrhelme völlig neue Maßstäbe.

-0.117173

en-de