instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He says, "Blessed [Happy] is the man to whom the LORD does not impute iniquity, and in whose spirit there is no deceit. | پی آئی اے کا کہنا ہے کہ چیئرمین عرفان الٰہی نے تحریری طور پر کوئی استعفیٰ دیا اور نہ ہی مستعفی ہونے کا فیصلہ کیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Oh, but you've complained already? | کیا آپ کو اب بھی شکایت ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And her friend Kyp was there, so the three of us had coffee. | • سب سےاوپر ہمارا دوست بالزاک اپنے پانچ،چھے ناولوں کے ساتھ موجود تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On their backs they shall be bearing their loads; O how evil the loads they bear! | (اور وہ اپنے بوجھ اپنی پیٹھوں پر اٹھائے ہوئے ہوں گے اور سن لو کہ نہایت ہی بری چیز ہو گی جو وہ اٹھائے ہوئے ہوں گے۔) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And how many (if any) of them are staffed with Western scholars? | اور سنیے کتنی بے باکی کے ساتھ فرماتے ہیں ؎ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is this now the plan? | کیا یہی منصوبہ باز کا حال ہوتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They did not confuse the faithful nor were they ambiguous in the things they said to us. | مسلمان بی جے پی پر بھروسہ نہیں کرتے اس لیے ہم نے انھیں ٹکٹ نہیں دیا: بی جے پی رہنما | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This Television Commercial is referred to by Pilot | اسی کام کو افیلیٹ مارکیٹنگ کہا جاتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then, having posed a broad question-"What is thought? | ترجمہ: اور جب زندہ دبائی ہوئی سے پوچھا جائے کہ کس خطا پر ماری گئی۔(کنزالایمان ( | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and no man can interpret it, and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream, thou canst interpret it. | 15 فرعون نے یوسف سے کہا کہ مجھے ایک خواب آیا ہے ۔ لیکن یہاں اُس کی تعبیر بتانے والا کوئی نہیں ہے ۔ میں نے تیرے بارے میں یہ بات سُنی ہے کہ تو خوابوں کی تعبیر بتا سکتا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | when the children are not fed; | بیوی: بچے نہیں کھائیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who invented the Telephone? › | ٹیلی فونے کس نے ایجاد کیا تھا؟” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This day he would be approaching God as a sinner seeking forgiveness. | اس دن اللہ تعالی اپنے بندوں پر خصوصی رحمت بخشش اور مغفرت فرماتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A big day in the mountains. | پہاڑوں میں ایک خوبصورت دن. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tiny blessings sent to us to ease our burden, and make our day better. | میری شاعری - نون میم سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا - یوم آذادی مبارک !!!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We saw some men of God that entered the earth, under the earth, in order to see powerful signs and wonders (in their ministry). | ہم دیکھتے ہیں کہ اللہ تعالی نے انسان کی تخلیق اس کو زمین میں نائب بنانے کے لئے کی اور اس نیابت کے لئے ضروری سمجھا کہ اس کو تمام کی تمام اشیاء کا علم دیا جائے [ARABIC]وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاءَ كُلَّهَا [/ARABIC] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah most High revealed the Holy Quran in ten layers of hidden meaning. | تلاش وتحقیق سے مجموعی طور پر یہ بات معلوم ہوتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے قرآن شریف کی سورتوں کا افتتاح دس انواع کے ساتھ فرمایاہے جو مندرجہ ذیل ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2 photos must be attached; the photo should be of passport format – a recent whole-face capture with a light background. | 2 فوٹو must be attached; the photo should be of پاسپورٹ کی شکل, ایک حالیہ پورے چہرے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | -- Real Estate Signs and Agents. | اسناد پر نقد کے اصول و ضابطے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Look here, my friends. | یہ دیکھو میرے دوستو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are created by God in God's image. | ہم خلقت میں خدا کے مجسمے کی طرح ہو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | One example that shows how you can organize a lot of categories can be seen on Amazon.com. | ایک مثال ظاہر کرتا ہے آپ Amazon.com پر بہت سی اقسام کو کیسے منظم کرسکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The blessing of God be upon you!”? | تم پر اللہ کی رحمت ہو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Let satan not prevent you from the right path. He is your sworn enemy". | اور شیطان تمہیں روک نہ دے، یقیناً وه تمہارا صریح دشمن ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and drive the evildoers into Gehenna herding, | اور گنہگاروں کو دوزخ کی طرف پیاسے ہانک لے جائیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | REALLY thankful? | حقیقی شکر کیا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So much better than today's guff. | کل سے بہتر ہے آج کی چائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A truly vicious cycle. | واقعی خطرناک دائرہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They were very helpful, informative and successful for our product line. | وہ بہت مددگار تھے, ہماری مصنوعات کی لائن کے لئے معلوماتی اور کامیاب. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Online dating itself helps you to save a lot of time and it can rescue you from loneliness and the feeling of uselessness. | آن لائن ڈیٹنگ خود آپ کی مدد کرتا ہے کرنے کے لئے وقت کی ایک بہت محفوظ اور یہ آپ کو بچانے سے تنہائی اور احساس کی بیکار ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I liked it a lot... | میں کافی کو پسند…… | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Get it done, folks. | کچھ تیار کریں کہ لوگ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was just heading out to the supermarket. | میں ابھی بازار جانے والی تھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | but if it leaves even for only three days, then it shall not have the | 7اور اگر وہ ذرا بھی تیسرے دن کھایا جائے تو مکروہ ٹھہریگا اور مقبول نہ ہوگا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "When you know yourselves, then you will be known, and you will know that you are the sons of the living Father. | جب تم اپنے آپ کو جانوں گے ، تو تم پہچانے جاؤ گے اور تم کو پتا چلے گا کہ تم ہی زندہ خدا کے بیٹے ھو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 12And the earth brought forth grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, wherein is the seed thereof, after their kind: and God (Elohim/Theos) saw that it was good. | 12 زمین نے گھاس اور اناج پیدا کرنے والے پودوں کو اُگایا اور بیج والے پھل کے درختوں کو اگایا اور ہر ایک درختنے اپنی ہی نسل کا بیج پیدا کیا۔ خدا نے دیکھا کہ یہ سب اچھا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now it's closed! | اب یہ کٹ گیا ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Where shall we send him?" was the query. | ”پھر ہم کو کہاں سے نکلنا ہوگا؟“ اعوان نے پوچھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's the price we pay for liberty | یہ قیمت ہم آزادی کے لئے ادائیگی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “There’s no doubt in my mind that everything he’s saying is completely false….He should be ashamed of himself.” | ”مجھے تمہاری کسی بات پر یقین نہیں ہے … یہ سب جھوٹ نکلے گا … ضرور کسی کی سازش ہے۔ “ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If the officer makes a mistake, it can be voided. | اگر شوہر غلط ہے تو، وہ اس کپڑے کو معاف کرنے کے لئے پیش کر سکتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 12 Responses to After the Hurricane | 10 Responses to بارش کے بعد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Any occasion in a human living person remains such, and God remains God. | جیسا کہ کسی بھی جاندار کی زندگی میں غوروفکر، انسان کے لئے خدا کی طرف رہنماہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There were only two of us in the car. | ’’پہلے دو تھے جو ہمارے ساتھ گاڑی میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The bedeken (lifting the veil) of the Kalah (bride) is with the left hand. | باﺅلرز کے پریشر کو ختم کرنا رمیض راجہ کے بائیں ہاتھ کا کمال ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The clues are clear. | وجوہات واضح ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What we see daily... | روزانہ دیکھنے کے بارے میں کیا ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Day is Listening, | کسی روز ایسا جملہ بھی سننے کو ملے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, when people bring their offerings to God, expectations are created that God will like and receive the gift. | پھر جب ٹھہر (پختہ فیصلہ کر) چکا تو بھروسا کر اﷲ پر۔ اﷲ چاہتا ہے توکل والوں کو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [24] But the word of God grew and multiplied. | 24لیکن اللہ کا کلام بڑھتا اور پھیلتا گیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Through the in-depth understanding of the functions and characteristics of Nandrolone Phenylpropionate, we have had a good understanding of the positive effects of this steroid. | Nandrolone Phenylpropionate (این پی پی) پاؤڈر کے افعال اور علامات کی مکمل سمجھ کے ذریعے ہم اس سٹیرایڈ کے مثبت اثرات کے بارے میں اچھی سمجھتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Police said some people were dead and injured but did not confirm the number of casualties. | پولیس کا کہنا ہے کہ اس واقعہ میں کچھ لوگ ہلاک اور زخمی ہوئے ہیں لیکن اس نے تعداد کی تصدیق نہیں کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do They Hold Up? | اُٹھا رہے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Living there for ever, they shall find in it all that they desire. That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him. | وہاں جو چاہیں گے ان کے لئے میسر ہوگا ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ وعدہ خدا کو (پورا کرنا) لازم ہے اور اس لائق ہے کہ مانگ لیا جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Afterward, he said, "It's great. | فلم دیکھ کر انہوں نے کہا، ‘یہ بہت اچھی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3 You love evil more than good, falsehood more than speaking what is right. | 3 تو بدی کو نیکی سے زیادہ پسند کرتا ہے اور جھوٹ کو صداقت کی بات سے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He [SWT] is the wise (Al-Hakim) Do we believe in that? | اماموں کو ماننا اور پہچاننا شرط ایمان ہے (نہ مانا جائے تو؟) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Something like the fate of the People of Noah, the 'Ad, and the Thamud, and those who came after them: but Allah never wishes injustice to his Servants. | جیسا دن قوم نوحؑ اور عاد اور ثمود اور ان کے بعد والی قوموں پر آیا تھا اور یہ حقیقت ہے کہ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What Is The Cost In Most Cases? | قیمت کی قیمت میں اکثر عام غلطی کیا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Well, be fair now. | اب انصاف کیجئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Fisherman and His Soul 5. | نوجوان اور ان کے خواب5 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Re: "The Person Below Me" Game | Re: [GAME] The person beneath me | مجھسے نیچے والا شخص | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Can someone to whom We have made a fine promise—which he will attain—be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world, but who will be, on Resurrection Day, among the arraigned? | کیا وہ بندہ جس سے ہم نے بہترین وعدہ کیا ہے اور وہ اسے پا بھی لے گا اس کے مانند ہے جسے ہم نے دنیا میں تھوڑی سی لذّت دے دی ہے اور پھر وہ روزہ قیامت خدا کی بارگاہ میں کھینچ کر حاضر کیا جائے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You see . . . the wondering has begun again! | مسز مینڈر: دیکھو، دیکھو، اس نامعلوم شے نے پھر شونکنا شروع کر دیا ہے ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What is forgotten is that your prejudices lie to you. | وہ اپنی پہلی غلطیاں کرتے ہیں جو آپ کی غلطیاں سنتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is My covenant with them, When I take away their sins." | -اور اُن کے ساتھ میرا یہ عہد ہوگا۔ جبکہ مَیں اُن کے گُناہوں کو دُور کر دُوں گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Acts 15:5: Then some of the believers who belonged to the party of the Pharisees stood up and said, "The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses." | 5 مگر فریسیوں کے فرقہ سے جو ایمان لائے تھے ان میں سے بعض نے اٹھ کر کہا کہ ان کا ختنہ کرانا اور ان کو موسیٰ کی شَریعَت پر عمل کرنے کا حکم دینا ضرور ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At least, that is what I think can happen in urban areas. | کم از کم, کہ میں کیا سوچتے ہیں شہری علاقوں میں ہو سکتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | not for their appearance, but for their character. | دکھائی وہ ان کی شخصیت کی وجہ سے نہیں بلکہ اس لیے کہ وہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Verse 7: "On the first day you shall have a Holy convocation. | 7.1 یومیہ اور نماز آیات میں تداخل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, even like putting on your makeup, "God, I put this on so I can look better for you today". | میں خیانت کی اسلئے کہ اللہ کہتا ہے کہ"آج میں نے تمہارے لئے تمہارے دین | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | in the generosity of a friend, | کسی دوست کے مکاں میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Oh no, thought Neville. | دوبارہ نہیں، برائنارڈ نے سوچا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | TICKER: Why us? | Q1: کیوں ہمیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 67 of every 1,000 babies born in Haiti will die before the age of 5. | بلوچستان میں پیدا ہونے والے ہر ایک 1000 بچوں میں سے 111 بچے اپنی پانچویں سالگرہ تک پہنچنے سے پہلے ہی مرجاتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are We Just Friends? | کیا ہم صرف دوست ہیں؟” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Great are You LORD and greatly to be praised!! | بے شک تو رب ہے بزرگی والا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the enormous good, | سب سے بڑی اچھائی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He has promised that He will save His people. | کررہی ہے تو ان کا بھی فرض بنتا ہے کہ اپنے آدمیوں کی حفاظت کا کچھ خاطر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And, “God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save it.” | کیونکہ اللہ نے اپنے فرزند کو اِس لئے دنیا میں نہیں بھیجا کہ وہ دنیا کو مجرم ٹھہرائے بلکہ اِس لئے کہ وہ اُسے نجات دے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love. | یقیناً جو لوگ ایمان لے آئے ہیں اور عمل صالح کر رہے ہیں عنقریب رحمان اُن کے لیے دلوں میں محبت پیدا کر دے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, | رب تعالیٰ نے اس دن کی ہولناکی کو دوسرے مقام پر یوں بیان فرمایا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Easy to start:- | شروع کرنے کے لئے آسان: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Well, it increases everywhere. | اس کےعلاوہ یہ ہر جگہ پر بڑھیں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But it's better to celebrate Raya at home, methinks. | خیال ہے کہ رجب کے روزے شعبان میں روزے رکھنے سے افضل ہيں ، اس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Was he not a drop of fluid which gushed forth? | کیا اس نے صابن سے چمچ نہیں دھوۓ تھے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So He caused hypocrisy to ensue in their hearts until the day they will encounter Him, because of their going back on what they had promised Allah and because of the lies they used to tell. | تو اس کے پیچھے اللہ نے ان کے دلوں میں نفاق رکھ دیا اس دن تک کہ اس سے ملیں گے بدلہ اس کا کہ انہوں نے اللہ سے وعدہ جھوٹا کیا اور بدلہ اس کا کہ جھوٹ بولتے تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No, that darkness lies within us all. | شرط یہ ابر میں ہم میں ہے کہ روویں گے کل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [are] in thy womb | تیری بیقراریوں میں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But I hope this tutorial has made the process more understandable and less intimidating and helped you to take the next step of actually putting a plan in place. | لیکن میں امید کرتا ہوں کہ یہ سبق اس عمل سے زیادہ قابل ذکر اور کم خطرناک ہے اور آپ کو اصل میں منصوبہ بندی ڈالنے کا اگلا مرحلہ لینے میں مدد ملی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then maybe my Lord will give me what is better than your garden, and | بہت ممکن ہے کہ میرا رب مجھے تیرے اس باغ سے بھی بہتر دے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or should he be the one who “puts a plug in it?” | یا یہ کردار ہے جو کہ خود کے مطابق سوچوں کو جنم دیتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But it seriously was. | لیکن وہ سنجیدہ رہا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As if they had never lived there, No doubt! | گویا کبھی وہاں بسے ہی نہ تھے، خبردار! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Significance of drawing | Drawing کے معنی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 38:4 And they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: This is a wizard, a charlatan. | 38:4 اور انہیں اس کا اچنبھا ہوا کہ ان کے پاس انہیں میں کا ایک ڈر سنانے والا تشریف لایا (ف۷) اور کافر بولے یہ جادوگر ہے بڑا جھوٹا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Unless you disagree with those above statements, then you were wrong to say my original point was "entirely untrue." | متعلق اپنے سابقہ کلمات پر شرمند ہیں تو ان کا کہنا تھا وہ ’بالکل غلط‘ تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God is merciful, but He is not mocked. | وہ تو اللہ ہے رحمان ہے وہ وعدہ خلافی نہیں کرتا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Only a select few can own and experience these incredible natural works of art. | صرف ایک ہی منتخب چند آرٹ کے ان ناقابل یقین قدرتی کاموں کو خود اور تجربہ کرسکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How long that day lasts is not defined in Scripture. | نہ جانے روز محشر اعمال نامے کھلنے پر کیا ہو گا | english | urdu |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.