instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say what you will about what you will – skateable is skateable. | (72) تم فرماؤ قریب ہے کہ تمہارے پیچھے آ لگی ہو بعض وہ چیز جس کی تم جلدی مچا رہے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did this not deeply affect you? | کیا یہ چیز تُم کو مُتاثر نہیں کرتی ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For whosoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted." | -اور جو کوئی اُس سے یہ اُمّید رکھتا ہے اپنے آپ کو وَیسا ہی پاک کرتا ہے جَیسا وہ پاک ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sudan in 1929, Pakistan in 1956, Bangladesh in 1972, Iraq in 1959, Syria in 1953, Malaysia in 1969 had abolished the practice of Triple Talaq. | سوڈان نے 1929 میں،پاکستان نے 1956 میں، بنگلہ دیش نے 1972 میں ،عراق نے 1959 میں ، شام نے 1953 میں، ملیشیا نے 1969 میں طلاق ثلاثہ کے رواج کو ختم کردیا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The government will dispatch a team of officials and experts to identify the cause of the latest infections and to assist local authorities to take necessary measures. | حکومت تازہ ترین انفیکشن کی وجوہات معلومات کرنے کے لیے ماہرین کی ایک ٹیم روانہ کرے گی اور ضروری اقدامات اٹھانے کے لیے مقامی حکام کی معاونت کرے گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I guess disappointed is. | مجھے یقین ہے کہ وہ مایوس ہو جاتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Maybe the sun turned off. | سورج ڈوب گیا ہے شاید | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No, leave her. | نہیں نہیں، رہنے دیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This (shall be so); so let them taste it, boiling and intensely cold (drink). | یہ (عذاب ہے) پس انہیں یہ چکھنا چاہئے کھولتا ہوا پانی ہے اور پیپ ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I know his friends and he know my friend. | She knows my friend وہ میرے دوست کو جانتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Give them good news of forgiveness and a generous recompense. | ایسے لوگوں کو تو گناہوں کی معافی کی اور اجر عظیم و جمیل کی خوشخبری پہنچا دے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Alek sent a command to the steel door to open. | لاٹری نے بھارتی مزدور کو ایک کروڑ کا مالک بنا دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, they will be keen to have the assurance of clear EIC testing. | صاف اور شفاف الیکشن کو یقینی بنانا چاہتے ہیں: عمران خان | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Want go in car!" | تم بھی ٹرک میں جاؤ!' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Shri Amit Shah said nearly 90 percent of screening is possible through these kits. | جناب امت شاہ نے کہا کہ ان کٹوں کے ذریعے تقریباً 90 فیصد اسکریننگ ممکن ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O Believers, advance not before God and His Messenger, and fear God; God is Listening, Knowing. | ترجمۂ کنزالایمان: اے ایمان والو اللہ اور اس کے رسول سے آگے نہ بڑھواور اللہ سے ڈرو بے شک اللہ سُنتا جانتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 6:11: And such were some of you. | 6:11 اور تم میں سے کچھ اس طرح تھے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The teaching of the Hebrew Scriptures is that mankind does not do righteousness. | کتابیں انسان کی بہترین ساتھی ہیں کیونکہ یہ بے وفا نہیں ہوتیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Over 60 years in the manufacture and distribution of tools | زندگی کے 60 سال زیورات اور آلات بنانے میں بیت گئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I have yet to optimize this method of market | میرے پاس ابھی تک مارکیٹ کے اس طریقہ کار کو بہتر بنانے کے لیے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They won’t want to see you. | اس لیے تجھ سے ملاقات نہیں چاہتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4 � Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you: | 4 وہ غیر ایمان والے اب تعجب کرتے ہیں کہ وہ جس طرح بد چلنی کے کام کرتے ہیں تم ان کا ساتھ نہیں دیتے اس لئے وہ تمہارے بارے میں بری باتیں کہتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For when you invest in the soil, the trees grow stronger than ever. | کیونکہ جب زمین کی پیداوار زیادہ قوی ہوتی ہے تو گنجان ہو کر ایک جزء دوسرے سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | b) to assemble peaceably and without arms; | (ب) امن پسند طریقے سے اور بغیر ہتھیار کے جمع ہونے کا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Outcompete your folks in Overwatch with Elo strengthen | سمجھا تیری قوم نے غداری و مکاری و عیاری و دغا کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Over such a long period of exchanges with China, we have never experienced any problems with China." | انہوں نے کہا کہ ’چین کے ساتھ تبادلے کے اتنے طویل عرصے کے باوجود ہمیں چین کے ساتھ کبھی کوئی مسائل پیدا نہیں ہوئے‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now, this is Father's Day. | آج والد کا دن ہے ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We believe that there is a God that has revealed himself as one God in three persons, the Father, the Son and the Holy Spirit. | ہم نے عیسائیوں کا ایک عقیدہ سنا تھا تین میں ایک؟ باپ، معزز فرشتہ اور بیٹا، وہی ثلاثہ ولا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I'm learning Japanese, because.... | میں انگریزی پڑھتا ہوں کیونکہ۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, “We are out here because of all those people who are defacing the city. | نے کہا ، "یہ شہر ہم سب کے لئے ہے۔ لہذا ، ہر ایک اپنا کردار ادا کرے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did I mention he was a bishop? | میں نے کہا وہ نبی تھے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son does not have life.” | جس کے پاس بیٹا ہے اُس کے پاس زندگی ہے اور جس کے پاس خُدا کا بیٹا نہیں اُس کے پاس زندگی بھی نہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For instance, if trying to pick up your premium rate. | مثال کے طور پر ، آپ کو قیمت کی فہرست کا موازنہ کرنے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why study English at Warwick? | Bow Valley College میں انگریزی کیوں پڑھیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All Religions teach men to be righteous, 90 then why follow only Islam? | تمام مزاہب ہی انسانوں کو راست بازی کی تعلیم دیتے ہیں تو پھر اسلام ہی کی اتباع کیوں کی جائے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Not even my truth or opinion. | پتہ نہیں میرا وہم ہے یا حقیقت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Satan made their course of conduct seem attractive to them. | اور رجھایا اُن کو شیطان نے اُن کے کاموں پر، روک دیا ان کو راہ سے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Press Conferences will be starting from 21st November 2017. | اس سلسلے میں پریس کانفرنس کا سلسلہ 21نومبر ،2017سے شروع ہوگا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 554 - Endangering the welfare of a child | 405۔بچوں کی غیبت کرنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Carry me, Mom. | مجھے ٹیگور بنا دو ماں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "O life, what art thou? | اے زندگی، تُو کیا کیا سہہ گئی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bear fruit of repentance. | یہ گر پلٹ کے ثواب بن کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Misguided decision | غلط فیصلے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Cardano is a decentralized public blockchain and cryptocurrency project and is fully open source. | Cardano وکندریقرت عوامی blockchain اور cryptocurrency منصوبہ ہے اور مکمل طور پر اوپن سورس ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s not about the righteous versus the unrighteous. | مقرر (بلاشبہ) بھلا نہ ہو گا بے انصافوں کا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, for this kind of the energy company their energy is not stable. | لہذا، اس طرح کے توانائی کی کمپنی کے لئے ان کی توانائی مستحکم نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God wants obedience from his children. | اللہ کا دین نوجوانوں سے کیا چاہتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Plus Munch needs a brother/sister. | ارجنٹ ضرورت رشتہ بھائی بہن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | NO one was saved! | کوئی بھی بچایا نہیں گیا تھا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Maybe I should think about how I should sign my autograph now.” | ‘شاید یہ مجھے اس پر مجبور کرے کہ مجھے اب فون کو رکھ دینے کی ضرورت ہے۔’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Definitely not world class → | ’ورلڈ کلاس نہیں‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Go to the side." | "اس طرف ہو رہی ہے" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore have I warned you of the flaming Fire Which only the most wretched must endure, HE who denieth and turneth away. | میں تمہیں شعلے مارنے والی آگ جہنم سے ڈرا رہا ہوں جس میں صرف وہ بدبخت داخل ہوں گے جو جھٹلائیں اور منہ موڑ لیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | -0.5V to 2V | 2 آؤٹ پٹ 5V 2A | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins. | پس، تا کہ تم جانو کہ ابنِ انسان زمین پر گناہوں کے معاف کرنے کا اختیار رکھتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He added that Moody’s move has laid a strong foundation for long-term growth. | ان کا یہ بھی کہنا تھا کہ موڈیز کے اقدام نے طویل مدتی ترقی کے لیے مضبوط بنیاد رکھ دی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Surely not,” you think. | نہیں تم نے گمان کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Then shall He say also unto them on the left hand, Depart from Me, ye | میری آگے، پیچھے، دائیں، بائیں اور اوپر سے حفاظت فرما، اور میں تیری عظمت کی پناہ چاہتا ہوں کہ اپنے نیچے سے اچک لیا جاؤں]) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Creation is waiting for the revealing of the sons of God not the leaving of the sons of God. | پس یاد رکھو کہ خلیفہ خدا ہی بناتا ہے۔ کسی ماں نے ایسا بچہ نہیں جنا جو الہٰی سلسلہ کے خلفاء بنایاکرے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There were no Lords Justices. | عوامی عدالت کوئی شے نہیں ہوتی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Noooooo, it's not me. | oحتٰی کہ میں خود بھی نہیں ہوں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The UN's Sustainable Development Goals (SDGs) are key to this. | یہ معاہدہ اقوام متحدہ کی دوررس ترقی کے اہداف (SDGs) میں انتہائی خوبصورتی سے فٹ بیٹھتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Habakkuk has clearly been impacted by the greatness of God’s ways. | ہھر بابری مسجد کے تعلق سے عدلیہ کا ایسا فیصلہ آیا کہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee. | اب بھگائی جاتی ہے یہ جماعت اور پیٹھیں پھیردیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Benefits Access NYC | ACCESS NYC کے متعلق | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the other hand, if it were determined with absolute understanding what knowledge is, then wisdom would become as apparent as day and night. | موجود سمجھتا یا جانتا رہے، جیسا کہ حواسی مشاہدہ و تجربہ میں دن رات محسوس ہوتی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then, all of a sudden, the camel with all the provisions intact on it appeared before him. | وہ ہر مقام سے پہلے وہ ہر مقام کے بعد اقبال بانو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They said, “Surely he is covering his feet†in the upper room.” 25 They waited until they were ashamed; and behold, he didn’t open the doors of the upper room. | انھوں نے آبدیدہ ہوتے ہوئے کہا ’جو لوگ یہ کر رہے ہیں وہ اپنے وسائل اور توانائیاں ایک ایسے انسان پر صرف کر رہے ہیں جس نے امن کے فروغ کے لیے 25 سال لگا دیے۔‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, ‘So shall it be. Your Lord says, ‘‘It is simple for Me.’’ And so that We may make him a sign for mankind and a mercy from Us, and it is a matter [already] decided.’ | فرشتہ نے کہا یونہی ہے (مگر) تمہارے پروردگار نے فرمایا ہے وہ کام میرے لئے آسان ہے۔ اور یہ اس لئے بھی ہے کہ ہم اسے لوگوں کے لئے (اپنی قدرت کی) ایک نشانی قرار دیں اور اپنی طرف سے رحمت اور یہ ایک طے شدہ بات ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is news photography. | یہ تصاویر کی خبریں کی فہرست ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In 1984, Britain and the People’s Republic of China agreed that on July 1, 1997, Hong Kong would become a special administrative region of China. | چین اور برطانیہ نے 19 دسمبر 1984 پر دستخط کئے جانے والے معاہدے کے مطابق، ہانگ کانگ 1 جولائی 1997 پر چین کے عوام کی جمہوریہ چین کے ہانگ کانگ خاص انتظامیہ (SAR) بن گیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I once demanded of him in the course of conversation what had been the means of his conversion, and how he had come to believe. | سو میں نے ارمانوں کا ماتم کرنے والے اس بزرگ کو ایک سائڈ میں آکر کچھ سستانے کی دعوت دی اور وہ مان گئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Spring Vintage ootd over on - | موج بہار لالہ خود رو نے اے نسیم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The higher value symbols comprise of a harnessed rat, a book, a cauldron, a gnome as well as green and pink colour ornaments. | اعلی ویلیو علامتوں ایک فائدہ اٹھایا چوہا پر مشتمل, ایک کتاب, ایک cauldron, ایک GNOME کے ساتھ ساتھ سبز اور گلابی رنگ کے زیورات. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Should political parties receive money from the government? | کیا سیاسی جماعتوں کو حکومت سے پیسہ ملنا چاہئے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | More cold hands. | خواتین کے ہاتھ زیادہ ٹھنڈے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was glad for my friends. | میں اپنے دوستوں پہ خوش ہوا کرتا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them." | -صُبح سویرے ہی وہ پِھر ہَیکل میں آیا اور سب لوگ اُس کے پاس آئے اور وہ بَیٹھ کر اُنہیں تعلِیم دینے لگا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ask me for whatever you want, I cannot avail you anything before Allah.'" | تمہیں جو کچھ بھی مانگنا ہے مجھ سے مانگو، لیکن میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے یہاں کوئی فائدہ پہنچا نہ سکوں گا“۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or they may slow down their deliveries when they throw softer stuff. | یا پھر وہ مفت کھیل نقد رقم کی پیمائش کرتے ہیں جب وہ متنوع بھیجتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I think it’s beautiful how God shows us a glimpse of His love through our love for our children. | میں نے اسے خدا اپنے بچوں کے لئے ہماری محبت کے ذریعے ہم اس کی محبت کی ایک جھلک سے ظاہر ہوتا ہے کہ کس طرح خوبصورت لگتا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Because God is good, if He finds you guilty of sinning against Him, He will do what is holy, righteous, and just. | اگر تم نے ایسا کیا، تو) اللہ تمہاری خطائیں معاف کردے گا، اور (اس کا قانون یہی ہے کہ) نیک کردار انسانوں کے اعمال میں برکت دیتا ہے اور ان کے اجر میں فراوانی ہوتی رہتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Governments all over the world began setting up agencies focused on tackling the problem. | دنیا بھر میں حکومتیں تیزی سے ایسے ایجنڈے پر کام کر رہی ہیں جو بھٹکانے کے کام آ سکے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | David was Appointed and Anointed by God ! | دیوبند اور ”اللہ“ بننے کا طریقہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “The earth is the Lord’s and all its fullness, the world and those who dwell therein. | اور زمینوں میں اور ان کے درمیان ہے اور عرش اعظم کا پروردگار ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | May he turn your steps towards himself and show you the path of charity and peace. | اور پُورا کرے تجھ پر اپنا احسان اور چلائے تجھ کو سیدھی راہ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Rest well in Him. | اس کے کوچے میں حسن جانے ہم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Thus Lowyatar named her offspring, | وہ اپنے بیٹے کا نام عمانوایل [a] رکھے گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And we are most surely they who declare the glory (of Allah). | اور تسبیح کرنے والے ہیں" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Rest easy, my former friend. | اک ذرا بس ان کا ذکرِ خیر پہلے دوستو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No answer to 'Why?' | No Response to "کیوں ؟" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He now runs the Treasury. | اب خزانے تلاش کرتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, the Prophet (peace be upon him) asked him, | پھر رسول اللہ ؐ نے استفسار کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We haven’t learned from the past. | ہم نے ماضی سے کوئی سبق نہیں سیکھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Working Girls of Today | آج کی لڑکیاں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The disbelievers will drink boiling filthy water and suffer painful torment as a recompense for their disbelief. | “اور جن لوگوں نے كفر كيا ان کےلیےنہایت تیزگرم پانی پینے کے لیے ہوگا اور دردناک سزا ہوگی اپنے کفر کے سبب۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Their trust is shattered. | ان کی بے ایمانی ختم ہو جائے گی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 9 And he said, “If now I have found grace in Thy sight, O Lord, let my Lord, I pray Thee, go among us, for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for Thine inheritance.” | سورۂ التحریم(66) آیت 9۔۔۔اے ہمارے رب ہمارے لیے ہمارا نور پورا کر اور ہمیں بخش دے،بےشک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ ٭حاملینَ عرش(عرش کے فرشتے) کی دعا۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is there a local farmers market nearby? | کیا صاحبین کے نزدیک مزارعت جائز ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the plaintiffs do not have the full measure of vindication they sought. | جو دکھے، وہ سب کے سب مانگنے والے تھے، دینے والے نہیں. | english | urdu |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.