instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
it, he created it not in vain, he formed it to be
کی بنیاد ہی نہیں بنایا بلکہ اس کوعبادت قرار دیا اور آ ج تک
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But if you are looking for a low cost way to get into bitcoin and have around $60 to spare this is the ideal method and is the method that I have chosen.
لیکن اگر آپ ایک کم قیمت طریقہ کے لئے تلاش کر رہے ہیں تو ویکیپیڈیا میں ہو جاؤ اور ارد گرد رکھنا $60 اس مثالی طریقہ ہے اور طریقہ کار میں منتخب کیا ہے یہ ہے کہ معاف کرنے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Other than water and fiber,
سوائے گرم پانی اور (بہتی)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then, because of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard: they pervert words from their meanings, and have forgotten a part of what they were reminded. You will not cease to learn of some of their treachery, excepting a few of them. Yet excuse them and forbear. Indeed Allah loves the virtuous.
پھر ان کی عہد شکنی کی وجہ سے ہم نے ان پر اپنی لعنت نازل فرمادی اور ان کے دل سخت کردیئے کہ وه کلام کو اس کی جگہ سے بدل ڈالتے ہیں اور جو کچھ نصیحت انہیں کی گئی تھی اس کا بہت بڑا حصہ بھلا بیٹھے، ان کی ایک نہ ایک خیانت پر تجھے اطلاع ملتی ہی رہے گی ہاں تھوڑے سے ایسے نہیں بھی ہیں پس توانہیں معاف کرتا جا اور درگزر کرتا ره، بےشک اللہ تعالیٰ احسان کرنے والوں سے محبت کرتا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[ I did have knowledge of every sale. ]
میں اس تک جانے والے ہر راستے سے آگاہ ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then save me from those fears by virtue of Your fear and pain.”
تیرا خوف میری نجات ہو ، سبھی خوف دل سے نکال دے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So, do you just believe in your prayers of repentance?
یہ تمہاری دعوت پر ایمان لے آئیں گے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
MountainWings very late.
ڈیک پہاڑ وقت تاخیر تاخیر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
More immediate problems of pressing social,
Previous عوامی مسائل کی عاجلانہ یکسوئی کی ہدایت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If you have children, they may feel uprooted;
پھر اگر ان کو اولاد ہے تو تم کو چوتھائی مال
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
32 Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was out of order, and the more part knew not wherefore they were come together.
32 اور بعض کُچھ چِلّائے اور بعض کُچھ کیونکر مجلِس درہم برہم ہوگئی تھی اور اکثر لوگوں کو یہ بھی خَبر نہ تھی کہ ہم کِس لِئے اِکٹھے ہُوئے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Right Back to you.
راست آپ کو واپس
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
57 Then said the Jews to him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
57 یہودیوں نے یسوع سے کہا ، “کیا تم نے ابراہیم کو دیکھا ابھی تو تم پچاس برس کے بھی نہیں ہو۔ اور (تم کہتے ہو ) کہ تم نے ابراہیم کو دیکھا ہے۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
1.11 Objectives of the study
1.11 مطالعے کی تحدیدات
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and strengthen her body.
اپنے بدن کو تپا کر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Change of office location - loss of some customers.
ٹوٹے ہوئے مشین - دوستوں کے نقصان portends.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And when the Jews were taken permanently, meaning murdered,
تها جب کہ قوم یہود آپ (علیہ السلام)کو کوڑوں سے اذیت پهنچا رہے تهے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say: Obey Allah and obey the messenger. But if ye turn away, then (it is) for him (to do) only that wherewith he hath been charged, and for you (to do) only that wherewith ye have been charged. If ye obey him, ye will go aright. But the messenger hath no other charge than to convey (the message) plainly.
کہہ دو الله اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو پھر اگر منہ پھیرو گے تو پیغمبر تو وہی ہے جس کا وہ ذمہ دار ہے اورتم پر وہ ہے جو تمہارے ذمہ لازم کیا گیا ہے اور اگر اس کی فرمانبرداری کرو گے تو ہدایت پاؤ گے اور رسول کے ذمہ صرف صاف طور پر پہنچا دینا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Being in doubt, they turned to Ilúvatar.
رہے تھے کیو ں کہ بیو ی کے کر دا ر پر شک ہو گیا تھا۔ اتوا ر کی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My poor child!!
میرے بچے!!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Ukraine guilty of poor geopolitical timing
افغانستان متعین جرمن فوجی فرائض منصبی کی ادائیگی کے دوران
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I shall go and see your blog right now.
میں ابھی ابھی آپ ہی کا بلاگ دیکھ کے آ رہا ہوں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The attorneys disputed that they were, indeed, retained by Gelnaw.
انہوں نے حزبِ اختلاف پر الزام لگایا کہ وہ لوگوں کو گمراہ کر رہے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Why did Adolf Hitler kill the Jews?
Why did Hitlar kill JEWS ہٹلر نے یہودیوں کو کیوں قتل کیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This information is not shared with anyone, ever.
یہ معلومات کسی کے ساتھ کبھی بھی شریک نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She is the World’s Best Female Chef 2017.
2018 میں دنیا کی عظیم ترین رہنما کاروباری خواتین
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You disgraced my father.
کافر باپ کا سر قلم کردیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do contact us to get started.
شروع کرنے کے لئے ہم سے رابطہ کریں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If your neurologist wants to do one before getting a DNA result, I'd ask why.
اگر آپ کے نیورولوجسٹ اپنے سالانہ آزمائشی کے درمیان مزید MRI کا شیڈول کرنا چاہتا ہے تو، ان سے پوچھیں کہ وہ کیوں چاہتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is human; this is compassionate.
آدمیت ہے یہی اور یہی انسان ہونا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or not setting them for themselves, and watching them get mashed and mangled in their relationships.
یا بندش کو خاطر میں نہیں لاتی۔ دیکھتے ہی دیکھتے غزل مکمل ہو جاتی ہے اور برقیؔ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
No one ate (his, their) vegetables.
کتے گھاس نہیں کھاتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Mother-fuck.
بموں کی ماں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And they worship such, other than Allah, which neither benefit nor hurt them; and the disbeliever helps the devil instead of his Lord.
اس خدا کو چھوڑ کر لوگ اُن کو پوج رہے ہیں جو نہ ان کو نفع پہنچا سکتے ہیں نہ نقصان، اور اوپر سے مزید یہ کہ کافر اپنے رب کے مقابلے میں ہر باغی کا مدد گار بنا ہوا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Where the very first time.
جہاں پہلی بار
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We shall not -- we which are alive and remain shall not prevent them which are asleep.
پان اور گٹکا استعمال کرنے والوں کو آئندہ انتخابات میں ایم کیوایم کا ٹکٹ نہیں ملے گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say (O Muhammad): Yours is the promise of a Day which ye cannot postpone nor hasten by an hour.
کہہ دو کہ تم سے ایک دن کا وعدہ ہے جس سے نہ ایک گھڑی پیچھے رہوگے اور نہ آگے بڑھو گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When does Allah not answer our prayers?
اللہ تعالی ہماری دعائیں کیوں نہیں قبول فرماتا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Day after day brought forth new and consistently worse news.
ہر روز نئی خبر اور نیا امتحان دینا پڑتا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and, ultimately, submissions.
اور آخر میں، ملحقہ حاصل کریں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For He will deliver the needy when he cries, The poor also, and him who has no helper.
جب بندہ دعا کرتا ہے تو وہ قبول نہیں ہوتی ، وہ مدد مانگتا ہے تو مدد نہیں آتی ،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say: "Aye! by my Lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!"
آپ فرما دیجئے کہ ہاں قسم ہے میرے رب کی وہ واقعی سچ ہے اور تم کسی طرح اللہ کو عاجز نہیں کر سکتے۔‏
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And when Our command came, We saved Hood, together with those who believed with him through Our Mercy, and saved them from a harsh punishment.
پھر جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے اپنی رحمت سے ہودؑ کو اور اُن لوگوں کو جو اُس کے ساتھ ایمان لائے تھے نجات دے دی اور ایک سخت عذاب سے بچا لیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do they ever see anyone they identify with in (science) careers?” she added.
فیض کیا جانئے یار کس آس پر، منتظر ہیں کہ لائے گا کوئی خبر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I feel it is the best work of Kent to date.
یہ سب سے بہترین کار مصر پہیا کلینر ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
the back of one of the horses.
ایک گھوڑے کی پیٹھ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Today the country is committed to providing equal opportunities for employment and self-employment to women.
خواتین کو روز گار اور خود روز گار کے برابر مواقع دینے کے لئے آج ملک عہد بستہ ہے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
'…say, ‘Nothing happens to us unless what Allah has written for us.
ترجمہ:” آ پ کہہ دیجئے !ہمیں ہر گز کوئی چیز نہیں پہنچ سکتی مگر وہ جو اللہ تعالیٰ نے ہمارے لئے لکھ دی ہے ”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Where ultimate evil is never defeated, but escapes every time.
خیر ان تمام حالات اور پے در پے شکست کا سامنا کرنے کے باوجود کبھی ہار نہیں مانی- ہر بار یہی سوچ کر کہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And will heavy rain cause the soil to errode if the slope is too steep?
خوش گوار ہوا کا جھونکا کیا ہاکی کی ماند پڑی چمک دمک کو بحال کر پائے گا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Mike Miller Era Is Set To Begin
اگر چہ پروفیسر میلر شروع شروع میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But with most of them God was not well pleased."7 Those with whom God was not well pleased, no doubt did not have faith.
7 ان میں سے اکثر پر خدا کافرمان پورا ہو چکا ہے پس وہ ایمان نہیں لائیں گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I have a secret.
میں نے ایک راز ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
A little sanding, and a little (protected) pounding and we were all set.
”راجو بس تھوڑی اور- پھر ہم سب ہسپتال چلیں گے- ہمت رکھو-“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Player Draft >>
Player کی کوشش کریں >
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Same with Draco Malfoy.
Draco Malfoy کلب متعلقہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
These they solemnly promised
مسلسل وعدہ کرتے تھے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We sent no warner to any town, without its affluent saying, “We reject what you are sent with.”
اور ہم نے کسی بستی میں کوئی ڈرانے والا نہیں بھیجا مگر وہاں کے خوش حال لوگوں نے کہا کہ جو چیز تم دے کر بھیجے گئے ہو ہم اس کے قائل نہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
4 launches in one week!
ہفتے میں چار شنیوار ہونے چاہئیں!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
2 Nathan replied to David, "Whatever you have in mind, do it, for God is with you."
2 ناتن نے داؤد کو جوا ب دیا ” تم جو کچھ کرنا چاہتے ہو اسے کرو۔ خدا تمہارے ساتھ ہے۔ ”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The disadvantage for Gates is that if the sale is drawn out in an extended
فاصلوں کو تکلف ہے ہم سے اگر قاری وحید ظفر قا سمی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Meh on him.
محسن اُسے ملنا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And has been smiling for us (very randomly) ever since.
اور ہمیں ہنسی آتی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen GOD.
تو مانوحَ نے اپنی بیوی سے کہا، ہم ضرور مر جائیں گے کیوں کہ ہم دونوں نے خدا کو دیکھا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“There is no speech or language where their voice is not heard.
کوئی تقریر یا ان کی آواز سنی نہیں ہے جہاں زبان نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
forms at the present time.
موجودہ زمانے میں اس کی شکل
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
A lot of things require such exchanges.
Semalt، اس طرح کے بہت سے تبادلوں کے عمل ہونا چاہئے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thank goodness he's ok now.
الحمد للہ میں اب ٹھیک ہوں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
11:13 and for the lambs according as his hand shall attain unto,
113:3 اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God came to give life and life abundant.
اللہ آئی ٹی دنیا کو اور بلند ی پہ لے کے جائے۔۔۔۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Among them are those who believe in it, and among them are those who do not believe in it. Your Lord is fully aware of the mischief-makers.
ان میں بعض وہ ہیں جو اس پر ایمان لاتے ہیں اور بعض نہیں مانتے ہیں اور آپ کا پروردگار فساد کرنے والوں کو خوب جانتا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is a severe public health issue.
یہ ایک سنگین عوامی صحت مسئلہ ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
undone by Satan; all of creation will be restored including dragons.
کئی کئی شیطان خود کہ ساتھ لے کر پیدا ہوتے ہیں، بلکے یوں کہو کہ ہر لٹیرا شیطانوں کی فوج لے کر پیدا ہوتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
One way is to visit your doctor.
اپنے ڈاکٹر کو تلاش کرنے کا واحد طریقہ ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Can I stop hair loss after child birth?
کیا اسقاط حمل کے بعد بھی بچّے پیدا ہوسکتے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
St. Just was quite taken with him as well.”
وہ بھی ٹھیک ٹھاک ہے۔۔۔ان کے ساتھ ہی چلی گئی تھی"۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I don't even see it or feel it.
ہم اسے نہیں دیکھیں یا اسے محسوس ہو گا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God is the creator of all things – visible and invisible.
اللہ تعالیٰ ہی ہر چیز کا پیدا کرنے والا اور نگران ہے ٭٭
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The mountains were obscured by low lying fog.
پہاڑوں نے برف کی سفید چادر اوڑھ لی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nay, say they, (these are but) muddled dreams; nay, he hath but invented it; nay, he is but a poet. Let him bring us a portent even as those of old (who were Allah's messengers) were sent (with portents).
بلکہ یہ لوگ کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) خواب ہائے پریشان ہیں (نہیں) بلکہ یہ اس نے خود گھڑ لیا ہے۔ بلکہ وہ تو ایک شاعر ہے (اور اگر ایسا نہیں ہے) تو پھر ہمارے پاس کوئی معجزہ لائے جس طرح پہلے رسول (معجزات کے ساتھ) بھیجے گئے تھے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They are two things but similar things, so it is more like a brother or sister.
جلتے لگتے ہیں لیکن ان میں کچھ فرق بھی ہے جس طرح بہن بھائیوں کی شکل آپس میں کچھ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And the sleep that wrapped us fast,
ہم کو تمہید خواب پر رکھا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Today (just barely) is the day!
آج تو قیامت ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is responsible for:[1]
واجب ہے؛[1]
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What did the USA say?
امریکہ نے کیا کہا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Whoever did the erasure knew what they were doing.
اور جس شخص نے جو عمل کیا ہوگا اس کو اس کا پورا پورا بدلہ مل جائے گا اور جو کچھ یہ کرتے ہیں اس کو سب کی خبر ہے ﴿۷۰﴾
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And now, Lord, what wait I for? my hope is in Thee.
اب میں کس بات کے لئے ٹھہرا ہوں ؟ میری امید تجھ ہی سے ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Riza used Free Basics to write her computer science thesis.
Riza نے اپنا کمپیوٹر سائنس مقالہ لکھنے کے لئے Free Basics کا استعمال کیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And those who avoid the heinous sins and indecencies and when they are angry forgive,
اور جو بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی کی باتوں سے پرہیز کرتے ہیں۔ اور جب غصہ آتا ہے تو معاف کردیتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
As for the pious women, they were the wife of Fir'awn(Pharaoh) and Maryam(Marry) the daughter of 'Imraan.
- بیوہ سے تو حضرت آسیہ ہیں جو فرعون کی بیوی تھیں - اور کنواری سے مراد حضرت مریم ہیں جو حضرت عمران کی بیٹی تھیں،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Where Is the Humanity?
انسانیت کہاں ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Who is a greater wrongdoer than those who deny access to the mosques of Allah lest His Name be celebrated therein, and try to ruin them? Such ones may not enter them, except in fear. There is disgrace for them in this world and a great punishment in the Hereafter.
اوراس سے بڑھ کر کون ظالم ہوگا جس نے الله کی مسجدوں میں اس کا نام لینے کی ممانعت کردی اور ان کے ویران کرنے کی کوشش کی ایسے لوگوں کا حق نہیں ہے کہ ان میں داخل ہوں مگر ڈرتے ہوئے ان کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے اوران کے لیے آخرت میں بہت بڑا عذاب ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
May the Lord of mercy upon their souls when they stand before Him.
خوشخبری دیتا ہے ان کو پروردگار ان کا اپنی طرف سے مہربانی کی اور رضامندی کی،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Enormous Cost of Forgiveness
بڑی مال فحش چڑھا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But, now I am going to him who sent me; yet none of you asks me, `Where are you going?’
اب میں جا رہا ہو ں اس کے پاس جس نے مجھے بھیجا ہے اور تم میں سے کو ئی نہیں پوچھتا کہ تم کہاں جا رہے ہو ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In other words, when God speaks he creates, he shapes, and he defines.
جب اللہ کسی مخلوق کو پیدا کرتا ہے تو وہ درحقیقت اپنی محبت ظاہر کرتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
One who was actually created to help the man.
جس کا امکان یہ ہے کہ مرد جیتنے کے لئے پیدا ہوئے تھے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I learned how to hate quick.
میں نے فوری نفرت کرنا سیکھ لیا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Struggling to remove a shoe, he falls drunk, perhaps.
اس کی تو چوت کو ہاتھ لگاتے ہی شاید ہاتھ پانی جائے گا .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Why is man unable to be good and perfect on his own?
انسان خود سے کیوں نیک اور کامل ہونے کے قابل نہیں ہے؟
english
urdu