instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Mat 7:16 You will recognize them by their fruits. | 7:16 تم انہیں ان کے پھلوں سے پہچان لو گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With waters pure and clear, | صاف اور شیریں پانی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Happythankyoumoreplease. | بالبُھٹّاخوشسنبلہسِٹاگچھامبارک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I will see her again . | میں اسے دوبارہ دیکھوں گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | a love like no other, | Love Like No Other (کوئی دوسری طرح سے محبت کرتا ہوں) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | i swear to god i hate her. | مجھے اس شہر کی قسم ہے کہ اس میں آپ رہتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "You will be seeing me there." | وہاں مجھے دیکھیں گے. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The 7th All in Print China | سب پرنٹ چین میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is more if it will be brought forth. | اس سے بڑھ کر اگر ترے پاس کچھ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, We have revealed the Qur'an in your tongue and made it easy to understand that you may give glad tidings to the God-fearing and warn a contentious people. | سو بیشک ہم نے اس (قرآن) کو آپ کی زبان میں ہی آسان کر دیا ہے تاکہ آپ اس کے ذریعہ پرہیزگاروں کو خوشخبری سنا سکیں اور اس کے ذریعہ جھگڑالو قوم کو ڈر سنا سکیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I Myself have chosen thee; therefore give thou ear to this revelation. | اور میں نے تم کو انتخاب کرلیا ہے تو جو حکم دیا جائے اسے سنو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Are you really a woman if you can’t have a baby?” | ’ایسا کیسے ہو سکتا ہے کہ تم عورت ہو اور تمہیں بچہ نہیں چاہیے؟’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [111:2] His wealth and what he earns will not avail him. | ۲– اس کا مال اور اس کی کمائی اس کے کچھ کام نہ آئی، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he turned quickly to his household, and brought a fatted calf, | تو اپنے گھر جا کر ایک (بھنا ہوا) موٹا بچھڑا لائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s no different when it comes to the topic of SEO. | تاہم SEO کے نقطہ نظر میں کوئی فرق نہیں پڑتا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I transferred my case to him. | میں نے اپنا رخ اس کی طرف کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is All China’s Fault | چینی تمام برائیوں کی جڑ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We'll wait, neo. | کا چناو¿ کریں گے، نو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Find A Grave (cemetery) | سانچہ:Find a Grave (→ روابط | ترمیم) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 34 And I saw, and bore record that this is the Son of ELOHIYM. | 34 چُنانچہ میں نے دیکھا اور گواہی دی ہے کہ یہ خُدا کا بَیٹا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Our signs were all stolen. | ہماری ساری پلکیں جھڑ چکی تھیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There was blood on the road. | راستے میں خون کا دریا پڑا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But he fell in with drinking pals. | واں ان نے شراب پی کے مستی میں میرؔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Good News from the Good Land | بیرون ملک سے اچھی خبر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Some of them, no doubt, are extremely accurate. | شک نہیں کہ بعض کتابیں یقینا بہت زیادہ دقیق | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Most building footprints where entered by Fire Department. | بہت سے لوگ فیکٹری کی عمارت میں پھنسے ہوئے ہیں جہاں آگ لگی ہوئی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Previous administrations did absolutely nothing to take on foreign countries responsible.” | ’’پچھلی حکومتوں نے پسماندہ طبقات کیلئے کچھ نہیں کیا ‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And if they don’t tell you? | اور اگر وہاں بھی نہ بتاؤں تو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sort file list by modification time | فائلیں تاریخِ تبدیلی سے ترتیب دیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Our Lord is gracious to love such as these.” | اور ہمارا رب ایسے ہی لوگوں کو پسند کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you know what the third one is? | دو کو تو می جانتا ہوں تیسری کون ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Even if God does not vindicate me, I still give Him worship, and adoration, and will never condemn my God. | اگر خدا نے میری طرف توجہ نہیں کی اور میری دعا قبول نہیں کی تو تو یہ خیال نہ کر کہ میں اسکا در چھوڑ کر کہیں اور چلا جاؤں گا.. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You may have to stay overnight in Flagstaff. | آپ کو سرجری کے کچھ دیر بعد ہسپتال میں رہنے کی ضرورت ہوسکتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | be used for any purpose other than that for which they were constructed, and no | اسکو لو ں اور کا لجز کی عما ر تو ں کی تعمیر نو کر وائی گئی ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The being which makes something is in control of what it (He) makes. | رہتے ہوئے اس نے جو عمل کیے ہوں اس کی ذمہ داری اٹھانا پڑتی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is there worse punishment than being expelled from paradise? | بھلا اس سے بڑھ کر کوئی سزا ہوسکتی ہے ؟؟!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But he surely showed the world, what others could not. | قلیل مدت میں کر دکھایا جو کام صدیوں نہ ہو سکا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | wellhauch, with meadows ; half of the mills of Max- | پیپلز پارٹی ہمیشہ اقلیتوں کے ساتھ کھڑی ہوئی ہے ٗآصف علی زرداری | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When they came to him saying, "Peace be with you," he replied to their greeting in the same manner and said to himself, "These are a strange people". | جب وہ ان کے پاس آئے تو سلام کہا۔ انہوں نے بھی (جواب میں) سلام کہا (دیکھا تو) ایسے لوگ کہ نہ جان نہ پہچان | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 6 And those born to you after them, they'll be yours: they will be named after their brothers in their inheritance. | 6 اور جو اَولاد اب اُنکے بعد تجھُ سے ہوگی وہ تیری ٹھہریگی پر اپنی میراث میں اپنے بھائیوں کے نام سے وہ لوگ نامرد ہونگے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He then bred one of their offspring to a Dalmation. | پھر اسی ادارے سے انہوں نے اپنے بیٹے کے ساتھ پی ایچ ڈی بھی کرلیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This time, he was at the compound where Master lived. | میوزیم کی نمائش اس عمارت میں ہے جہاں وہ ماسٹر رہتے تھے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But fear not, it fit them with total ease! | ڈرتے نہیں بلا سے وہ سودائی حسین | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I cannot. get. enough. of. this. song. | سرود ۔ نغمہ ۔ گیت ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The book contains a staggering total of ten (!) | سب ایک ہی ناپ موزوں کرتا ہے (10) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Since 1371, it has a huge clock | 1.93 شہرِ امکان میں وہ ساعتِ حیرت آئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | World Elephant Daycelebrated on August 12 is an international annual event, dedicated to the preservation and protection of the world's elephants. The goal of World Elephant Day is to create awareness on elephant conservation, and to share knowledge and positive solutions for the better protection and management of wild and captive elephants. | ہر سال 12 اگست کومنایاجانے والا ہاتھی کا عالمی دن ایک بین الاقوامی سالانہ پروگرام ہےجو دنیا بھر کےہاتھیوں کی حفاظت اور تحفظ کیلئے پوری طرح وقف ہے۔ہاتھی کے عالمی دن کا مقصد ہاتھی کےتحفظ سے متعلق لوگوں میں بیداری پیدا کرنا اور جنگلی اور پالتو ہاتھیوں کے بہتر تحفظ اور بندوبست کیلئے جانکاری اور مثبت حل کو مشترک کرنا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 22 Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake. | ۲؎ کیونکہ وہ یتیم بھی ہیں اور تمہارے عزیز ترین بھی،ان پر خرچ کرنا یتیم کو پالنابھی ہے اور عزیز کا حق ادا کرنا بھی،اپنے فوت شدہ خاوند کی روح کو خوش کرنابھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Since 1987, NCUK has placed over 30,000 international students on to university degree courses and our track record is something we're extremely proud of. | 1987 کے بعد سے، این این یو یو نے 30,000 بین الاقوامی طلباء کو یونیورسٹی کی ڈگری کورسز کی ایک وسیع رینج پر رکھی ہے اور ہمارے ٹریک ریکارڈ یہ ہے جو ہمیں انتہائی فخر ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 37:108 And We left for him remembrance among the later generations. | 37:108 اور ہم نے پیچھے آنے والوں میں اس کا ذکرِ خیر برقرار رکھا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | LORD, what are human beings that you care for them, | اے خدا آدمی کو یہ کیا ہوگیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When you have a culture of white kids that can coin a term, “wigger”, please don’t fool yourself into believing it’s just black people. | اگر آپ کو سفید بچوں کی ثقافت ہے جب کہ ایک مدت کے سکے سکتے ہیں, “wigger”, یہ صرف سیاہ لوگ مومن میں اپنے آپ کو بے وقوف نہ کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 26 No matter where you live, do not eat the blood of any bird or animal. | 26″ تم چاہے جہاں بھی رہو۔ تمہیں کسی پرندہ یا جانور کا خون کبھی نہیں کھانا چاہئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And that My Torment is indeed the most painful torment” | اور بے شک میرا عذاب وہی دردناک عذاب ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They are naught but names yourselves have named, and your fathers; God has sent down no authority touching them. They follow only surmise, and what the souls desire; and yet guidance has come to them from their Lord. | یہ نہیں ہیں مگر صرف چند نام جو تم نے اور تمہارے باپ دادانے رکھ لئے ہیں جس پر اللہ نے کوئی دلیل (سند) نہیں نازل کی یہ لوگ محض وہم و گمان کی پیروی کر رہے ہیں اور خواہشاتِ نفس کی حالانکہ ان کے پاس ان کے پروردگار کی طرف سے ہدایت و رہنمائی آچکی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "He [God] will keep you firm to the end, irreproachable on the day of our Lord Jesus Christ. | وہ تم کو آخر تک قائم رکھے گا تا کہ ہمارے خداوند یسوع کے د ن الزام سے پاک رہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is said that a tea made from its leaves can help treat obesity. | یہ دریافت کیا گیا ہے کہ اس کے بیج تیل کے نچوڑ, اس کا علاج ذیابیطس مدد کر سکتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is there A Way? | کیا کوئی راستہ ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Why so, Mother?” | ’’ ایسا کیوں ہے ماں۔ ؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Question: Who created the first draft of an airplane? | سوال: بغیر انجمن کے طیارے کی پہلی کامیاب پرواز کس نے کی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4.He asked life from you; you gave him length of days forever and ever. | 4 اس نے تجھ سے زندگی چاہی اور تو نے بخشی۔ بلکہ عمر کی درازی ہمیشہ کے لئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tree is known for it’s fruits. | درخت اس کے پھل سے پہچانا جاتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And if thou didst so, thou wouldst then certainly be of the wrongdoers.' | پھر اگر تُو نے یہ کیا تو تُو بھی اس وقت ہے گنہگاروں میں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Put the gun down, Martin. | بندوق نیچے ڈال دو مسٹر! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | -We're doing Grease. | ہم گریبان سیا کرتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If from sin you will depart, | ، اگر وہ تم سے دوری اختیار | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is spreading hate. | وہ نفرت کا پیغام پھیلاتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Scripts will not be returned under any circumstances. | 10 - ارسال شدہ کتاب کسی بھی حالت میں واپس نہيں کی جائے گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3)You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name. | احکام ۳ — تم اپنے پروردگار کا نام بے فائدہ نہ لینا You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s your reward (yes it is!) for achieving everything you have. | (۲۲) یہ سب تمہاری جزا ہے اور تمہاری سعی قابل قبول ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing. | ان کا یہ طرز عمل اس وجہ سے ہے کہ وہ کہتے ہیں "آتش دوزخ تو ہمیں مس تک نہ کرے گی اور اگر دوزخ کی سزا ہم کو ملے گی بھی تو بس چند روز" اُن کے خود ساختہ عقیدوں نے اُن کو اپنے دین کے معاملے میں بڑی غلط فہمیوں میں ڈال رکھا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Except such as those who have faith and do righteous deeds and join together | مگر جو ایمان لائے اور اچھے کام کئے اور ایک دوسرے کو حق کی تاکید کی (ف۴ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And those who disbelieve, their friends are the transgressors who bring them out of the light into every kind of darkness…’ | یعنی کافروں کے اولیاء طاغوت ہیں۔ وہ انہیں نور سے ظلمتوں کی طرف نکال کر لے جاتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You are creating your own monster. | دہشت گرد تُم خود پیدا کرتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Alif Lam Ra (This is) a Book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the Wise, All-aware: | الۤر - یہ وہ کتاب ہے جس کی آیتیں محکم بنائی گئی ہیں اور ایک صاحبِ علم و حکمت کی طرف سے تفصیل کے ساتھ بیان کی گئی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Being able to say, “I know I did the best I could on this patient,” is a rewarding feeling. | اپنی گفتگو کے اختتام پر انہوں نے کہا کہ میں جانتا ہوں کہ یہ میری رائے ہے اور اس دنیا کو اچھے الفاظ سے زیادہ اچھے اقدامات کی ضرورت ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you know how many visitors come to your website per day? | آپ جانتے ہیں کہ ہر دن آپ کے دروازوں میں کتنے لوگ آتے ہیں، نہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They met in the temple courts and in houses every day. | ← جموں وکشمیر میں یوم شہدامنایا گیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Lo! those who believe and do good works, theirs are the Gardens of Paradise, for welcome, | ﴿۱۰۷﴾ جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لئے بہشت کے باغ مہمانی ہوں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How are lives going? | زندگی کو کیسے جیا جائے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They will not hear therein any vain or sinful talk, | وہ اِس میں نہ کوئی بیہودگی سنیں گے اور نہ کوئی گناہ کی بات، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When they see two... | کی دیکھنے دو… | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and those that bear the burden [of the rain], | پھر (پانی کا) بوجھ اٹھاتی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Peace be upon them and peace be upon Allah," Said prayed. | درود اُن پر سلام اُن پر یہی کہنا خدا کا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When they are focused on one another | جب ایک دوسرے سے ٹکراتی چیزوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ben’s thoughts were in turmoil. | بن کے تصویرِ غم رہ گئے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “There are a lot of idols these days. | مگر بہت سے جل رہے ہیں آج تک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you not know that God has knowledge of what the heavens and the earth contain? All is recorded in a Book; all this is easy for God. | کیا آپ نے نہیں جانا کہ آسمان وزمین کی ہر چیز اللہ کے علم میں ہے۔ یہ سب لکھی ہوئی کتاب میں محفوظ ہے۔ اللہ تعالیٰ پر تو یہ امر بالکل آسان ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | These are the believers on whose shoulders we stand, our roots! | یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہمارا ایمان چوری کیا ہے، انہیں جتنی اذیت دو کم ہے‘‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I knew there was no pregnancy. | جانتا ہُوں میں یہ اُمّت حاملِ قُرآں نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why the heck not food? | چاول کیوں غذا نہیں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are five main food groups: | غذاکے پانچ بنیادی گروہ: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am the Good Shepherd, and I know those that [are] Mine, and I am known by the [ones that are] Mine. | میں اپنی بیوی کو ہر طرح کی اچھی جانتا ہوں۔ اور ان لوگوں (منافقوں) نے (اس بہتان میں) ایک ایسے مرد (صفوان بن معطل) کا ذکر کیا ہے جس کو میں بالکل اچھا ہی جانتا ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The message is too large. | پیام بہت بڑا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Ye know what commandments we gave you by (dia) the Lord Jesus." | '' ہمیں اطلاع ملی ہے کہ تمہارے آقا (رسول ﷲ صلی ﷲ علیہ وسلم) نے تم پر سختی کی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2And He answering, said to them, “When it is evening you say, ‘Fair weather, for the heaven is red,’ | 16:2 اس نے ان سے کہہ کر جواب دیا: "شام کو آتا, آپ نے کہا, 'یہ پرسکون ہو جائے گا, آسمان کے لئے سرخ ہے,' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [regardless of whether] the loan or extension of credit is for | عین موقوفہ؛ یعنی وہ مال یا سرمایہ جسے وقف کیا گیا ہے۔[3] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet their hearts are oblivious of this; and besides, they are busy with other things, | بلکہ ان کے دل اس (دینی) معاملہ میں غفلت و سرشاری میںپڑے ہیں اور اس کے علاوہ بھی ان کے کچھ (برے) عمل ہیں جو یہ کرتے رہتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Check out the first trailer and poster for Around the Block, an upcoming drama which comes... | Check out the trailer link and تصاویر of the episode link گیا کیا پوسٹ پہلے زیادہ سے سال ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now I am happy now, now I am free. | آج میں بہت خوش ہوں۔ ۔ آزاد ہوں | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.