Datasets:

rinabuoy
/

km-en-pairs

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 499k rows

Khmer stringlengths 6 319	English stringlengths 7 402
ប្រជាជនអាស៊ីជាច្រើននាក់កំពុងញ៉ាំអាហារជុំគ្នាជុំវិញតុមួយ។	Several asian people are eating together around a table.
មនុស្សមួយក្រុមកំពុងញ៉ាំអាហារចិននៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ។	A group of people eating Chinese food in a restaurant.
មនុស្សប្រាំមួយនាក់កំពុងអង្គុយនៅតុបរិភោគអាហារ។	Six people are sitting at a table eating food.
មនុស្សមួយក្រុមកំពុងញ៉ាំគុយទាវ។	A group of people are eating noddles.
ជនជាតិអាស៊ីមួយចំនួនបរិភោគអាហារនៅខាងក្រៅ។	Several Asians eat food outdoors.
ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានផ្កានៅលើសក់របស់នាងមានតុល្យភាពមួយចានធំនៃផ្លែឈើចម្រុះនៅលើក្បាលរបស់នាង។	A woman with flowers in her hair balances a large bowl of assorted fruits on her head.
ស្ត្រីងងឹតម្នាក់កាន់ម្នាស់ ចេក និងល្ហុងមួយចានធំដាក់លើក្បាល។	A dark woman carrying a large bowl of pineapples, bananas and papayas on her head.
ស្ត្រីម្នាក់មានផ្កានៅលើសក់របស់នាងធ្វើសមតុល្យចានផ្លែឈើធំមួយនៅលើក្បាលរបស់នាង។	A woman with flowers in her hair balances a large bowl of fruit on her head.
ស្ត្រីម្នាក់កាន់ចានផ្លែឈើពេញក្បាលក្បែរមាត់សមុទ្រ។	A woman is carrying a bowl full of fruit on her head near the ocean side.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងជញ្ជីងផ្លែឈើមួយចានធំនៅមុខសមុទ្រ។	A woman is balancing a big bowl of fruit in front of the ocean.
បុរសម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ប្រផេះនិងខោធ្វើការពណ៌ខៀវកំពុងឈរក្នុងរន្ធដី	A man wearing a gray jacket and blue work pants is standing in a hole in the ground
បុរសម្នាក់ពាក់មួកខៀវឈរក្បែរប៉ែលក្នុងរន្ធជ្រៅ។	A man in a blue hat stands near a shovel in a deep hole.
បុរសម្នាក់នៅជាប់នឹងធុងទឹកស្អុយ។	A man in a whole next to a septic tank.
បុរសម្នាក់ពាក់ពណ៌ខៀវនៅក្នុងរន្ធមួយ។	A guy wearing blue in a hole.
បុរសម្នាក់ឈរនៅក្នុងរន្ធមួយ។	A man stands in a hole.
ក្មេងប្រុសគ្មានអាវម្នាក់ជិះកង់ធំពេកសម្រាប់គាត់ ត្រូវបានក្មេងប្រុសអត់អាវបីនាក់ផ្សេងទៀតជួយនៅវាលស្មៅ។	A shirtless young boy on a bicycle too big for him being supported by 3 other young shirtless boys in a grass field.
កុមារបួននាក់កំពុងញញឹម ខណៈពួកគេឈរជាមួយនឹងកង់ដែលធំពេកសម្រាប់ពួកគេ។	Four children are smiling as they pose together with a bicycle that is much too big for them.
កុមារអាហ្រ្វិកអាមេរិកាំងម្នាក់ត្រូវបានមិត្តភ័ក្តិបីនាក់របស់គាត់ជួយពេលកំពុងជិះកង់។	An African American child is supported by his three peers while riding his bicycle.
កុមារបួននាក់កំពុងញញឹម និងលេងកង់	Four children are smiling and playing on a bike
ក្មេងប្រុសទាំងអស់នៅខាងក្រៅជុំវិញម៉ូតូធំ។	Boys all outside around a big bike.
បុរសម្នាក់ស្លៀកពាក់អាវយឺតកខ្វក់ និងស្ត្រីពាក់អាវយឺតក្រាហ្វិច កំពុងឈរក្បែររន្ធរាងមូលដែលមានផ្សែងហុយចេញមក។	A man in a bandanna and a dirty t-shirt, and a woman in a graphic t-shirt, are standing next to a oblong hole with smoke coming out.
បុរសដែលពាក់កន្សែងនោះកំពុងបំពេញកិច្ចការជាមួយនឹងបំពង់ទឹក ខណៈស្ត្រីកំពុងមើល។	The man, who is wearing the handkerchief, is performing a task with the tub while the woman watches.
មនុស្សពីរនាក់ប្រុសម្នាក់ស្រី ឈរក្នុងព្រៃជុំវិញអាងទឹកមួយ។	Two individuals, a male and a female, standing in a forested area around a tub.
មនុស្សពីរនាក់ប្រុសម្នាក់និងស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងព្រៃដាក់អ្វីមួយក្នុងអាង។	Two people, one man and one women in the woods putting something in a tub.
ចំហាយហុយចេញពីផ្ទះធំមួយ ខណៈកម្មករពីរនាក់សម្លឹងមើល។	Steam rises from a large outdoor vat as two workers look on.
ទារកតូចម្នាក់នេះស្លៀកខោជើងវែងឆ្នូតឆ្នូតឆ្នូតឆ្នូត ធ្វើឱ្យគេសួរថាមួយណាធំជាង ជើងនាង ឬញញឹមងងុយដេក។	This little baby girl dressed whimsically in striped pantaloons is pictured so that one must ask which is bigger, her feet or her sleepy smile.
ទារកដែលកំពុងដេកនៅក្នុងដៃរបស់នរណាម្នាក់ ហើយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ឆ្នូតពណ៌ផ្កាឈូក	A sleeping baby is in someone's arms and wearing a pink striped outfit
ទារកដែលកំពុងដេកក្នុងសម្លៀកបំពាក់ឆ្នូតពណ៌ផ្កាឈូក។	A sleeping baby in a pink striped outfit.
ទារកតូចម្នាក់បានឱបដៃអ្នកណាម្នាក់។	A little baby cradled in someones arms.
ទារកតូចស្លៀកខោពណ៌ស្វាយ។	A little baby is wearing purple pants.
បុគ្គលជនជាតិអាហ្រ្វិកម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើលកាមេរ៉ា ខណៈពេលដែលស្លៀកពាក់អងា្កំ និងការតុបតែងប្លែកៗដែលពាក់ព័ន្ធវប្បធម៌។	An African individual is looking into the camera while dressed in varying beads and decorations that have a cultural relevance.
ជនជាតិដើមអាហ្រ្វិកម្នាក់សម្លឹងមើលកាមេរ៉ាដោយពាក់មួកពោតពីរ និងខ្សែកសំបក និងអង្កាំ។	An African native gazes into the camera donning a hat of two corn cobs and necklaces of shells and beads.
សមាជិកកុលសម្ព័ន្ធអាហ្រ្វិកម្នាក់កំពុងមើលកាមេរ៉ាដោយចេតនាក្នុងឈុតកុលសម្ព័ន្ធ។	A member of an African tribe is watching the camera intently in tribal dress.
ស្ត្រីជនជាតិអាហ្រ្វិកម្នាក់ មានការចោះ ខ្សែក និងពោតជាច្រើននៅលើក្បាលរបស់នាង។	An African woman with piercings, lots of necklaces and corn on her head.
មនុស្សម្នាក់ពាក់គ្រឿងអលង្ការជាច្រើនដែលមានពោតនៅលើក្បាលរបស់គាត់។	A person is wearing a lot of jewelry with corn on his or her head.
អ្នកចម្បាំងសាមូរ៉ៃម្នាក់ក្នុងឈុតខ្មៅពេញខ្លួនយកដាវរបស់គាត់ចេញពីស្រោមលើកម្រាលហ្វឹកហាត់ខាងក្រៅ។	A samurai warrior in full black dress takes his sword from the sheath on an outdoor training mat.
បុរសម្នាក់ក្នុងឈុតក្បាច់គុនពណ៌ខ្មៅដោះដាវលើកម្រាលហ្វឹកហាត់ក្នុងទីវាល។	A man in a black martial arts suit unsheathes a sword on a training mat in a field.
បុរសម្នាក់ដែលមានដាវ និងឧបករណ៍ប្រយុទ្ធបុរាណកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។	A guy with a sword and traditional fighting gear is getting ready for a fight.
បុរសស្បែកខ្មៅកាន់ដាវនៅពីមុខរំកិលភ្នំពណ៌បៃតង។	A man in black wields a sword in front of rolling, green hills.
បុរសម្នាក់ស្លៀកពាក់ខ្មៅធ្វើការ៉ាតេនៅវាលបៃតង។	One man dressed in black doing karate in a green field.
មនុស្សពីរបីនាក់អង្គុយលើជណ្ដើរមើលឆ្នេរ	A couple of several people sitting on a ledge overlooking the beach
យុវជនជាច្រើននាក់អង្គុយលើផ្លូវដែកខាងលើឆ្នេរដែលមានមនុស្សច្រើនកុះករ។	Several young people sitting on a rail above a crowded beach.
មនុស្សមួយក្រុមអង្គុយនៅលើជញ្ជាំងនៅឆ្នេរ។	A group of people sit on a wall at the beach.
ក្មេងជំទង់មួយក្រុមអង្គុយនៅលើជញ្ជាំងក្បែរឆ្នេរមួយ។	A group of teens sit on a wall by a beach.
ហ្វូងមនុស្សនៅឆ្នេរសមុទ្រ។	Crowd of people at the beach.
មនុស្សប្រុសស្រីមួយក្រុមកំពុងដើរកាត់គ្រែមាត់ទន្លេដែលស្ងួតហួតហែងដោយថ្មធំៗ ដែលហូរកាត់ជញ្ជាំងថ្មពីរក្នុងព្រៃបៃតងក្រាស់។	A group of men and women are hiking through a dried up river bed littered with large rocks, which runs between two rocky walls in a dense green forest.
អ្នកឡើងភ្នំប្រាំនាក់ ម្នាក់បែរមុខទៅរកកាមេរ៉ា ហើយម្នាក់ទៀតបែរមុខទៅឆ្ងាយពីវា កំពុងដើរកាត់បាតទន្លេថ្ម។	Five hikers, one facing towards the camera and the others facing away from it, are walking through a rocky riverbed.
អ្នកដើរលេងឡើងលើលើគ្រែតាមដងព្រែក ដោយឈប់ដកដង្ហើម ហើយរីករាយជាមួយទេសភាពបៃតងត្រជាក់។	Hikers treks upward through the creek bed, stopping to catch their breath and enjoy the cool, green scenery.
អ្នកដើរលេងមួយក្រុមធ្វើដំណើរតាមមាត់ព្រែកដែលមានថ្ម។	A group of hikers traveling along a rock strewn creek bed.
ស្ត្រីពីរនាក់ និងបុរសបីនាក់កំពុងដើរលេងតាមដងអូរថ្ម។	Two women and three men are hiking along a rocky stream.
បុរសម្នាក់ដែលមានផ្លាកសញ្ញាកំពុងឈរនៅលើកម្រាលឈើក្បែរសំណង់មួយ។	A man with a badge is standing on a wood floor next to a structure.
សន្តិសុខឈរក្បែររូបចម្លាក់ដែលមានពន្លឺ។	A security guard stands by a metal, lighted sculpture.
បុរសសក់សក្នុងឈុតមួយឈរក្នុងបន្ទប់ទទេ។	A white-haired man in a suit stands in an empty room.
សន្តិសុខយាមយាមនៅសារមន្ទីរ។	A security guard on watch duty at the museum.
សន្តិសុខនៅសារមន្ទីរសិល្បៈ។	Security guard at a art museum.
ស្ត្រីពីរនាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ចម្រុះពណ៌កំពុងហូរទឹកពេញផ្លូវ ខណៈបុរសម្នាក់មើល។	Two women in colorful dresses are sweeping water out of the street while a man watches.
ស្ត្រីពីរនាក់ ម្នាក់ពណ៌បៃតង និងម្នាក់ទៀតពណ៌ស្វាយ កំពុងលាងចិញ្ចើមផ្លូវ។	Two women, one in green and the other in purple, washing a sidewalk.
ស្ត្រីឥណ្ឌាពីរនាក់ជិះសារីស កំពុងបត់ជើងលើផ្លូវសើម។	Two Indian women in saris are bending over a wet street.
ស្ត្រីពីរនាក់ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ចម្រុះពណ៌កំពុងសម្អាតផ្លូវ។	Two women in colorful clothing are cleaning the road.
ស្ត្រីពីរនាក់កំពុងដើរកាត់ផ្លូវ។	Two woman are sweeping a street.
ស្ត្រីពីរនាក់ផ្សេងគ្នា ម្នាក់ស្លៀកខោពណ៌ស និងខោពណ៌ខ្មៅ ម្នាក់ទៀតស្លៀកពាក់ពណ៌ខ្មៅ និងខោជើងវែងពណ៌ផ្កាឈូក លុតជង្គង់លើចិញ្ចើមផ្លូវឥដ្ឋប្រផេះនៅខាងមុខគុម្ពោតបៃតង និងក្រហម។	Two separate women, one wearing a white top and black pants, the other wearing all black and a pair of pink flip-flops, kneel on a gray brick sidewalk path in front of green and red bushes.
ស្ត្រីពីរនាក់អង្គុយលើចិញ្ចើមផ្លូវសម្លឹងមើលរុក្ខជាតិ ម្នាក់ពាក់អាវខ្មៅ ខោខ្លី និងស្បែកជើងពណ៌ផ្កាឈូក ម្នាក់ទៀតពាក់អាវស ខោខ្លីពណ៌ខ្មៅ និយាយទូរស័ព្ទ។	Two women squatting on the sidewalk looking at plants, one in black shirt, shorts and pink sandals, the other in a white shirt, black shorts talking on a cellphone.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់កំពុងសម្លឹងមើលរុក្ខជាតិមួយចំនួន ខណៈម្នាក់ទៀតកំពុងចុចទូរសព្ទនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។	A little girl is looking at some plants while another is on the phone in the background.
ក្មេងស្រីពីរនាក់អង្គុយនៅមុខគុម្ពោតព្រៃ ហើយនិយាយទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេ។	Two girls crouch in front of some bushes and talk on their phones.
ក្មេងស្រីពីរនាក់អង្គុយនៅមុខសួនច្បារឈើតូច។	Two girls crouch in front of a garden of small shrubbery.
ក្មេងស្រីស្លៀកពហុពណ៌កាន់បាល់ពណ៌ទឹកក្រូចនៅដៃស្តាំដើរកាត់ស្មៅបៃតងភ្លឺនៅក្រោយផ្ទះ	A young girl wearing a multicolored holding an orange ball in her right hand walking through bright green grass behind a house
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ពាក់រ៉ូបដើរកាត់វាលស្មៅពណ៌បៃតងក្នុងថ្ងៃរដូវក្ដៅដែលមានផ្ទះនិងដើមឈើនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។	A little girl wearing a dress walks across a green lawn on a summer day with a home and trees in the background.
ក្មេងម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់រត់កាត់ទីធ្លាដោយមានបាល់បាល់ទាត់ពណ៌ទឹកក្រូចតូចមួយនៅក្នុងដៃរបស់នាង។	A child in a dress runs through the yard with a miniature orange soccer ball in her hand.
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ឈរនៅក្នុងសួនក្រោយផ្ទះ ដោយកាន់ប្រដាប់ក្មេងលេង ហើយមើលទៅក្នុងកាមេរ៉ា។	A little girl stands in a backyard, holding a toy and looking into the camera.
ក្មេងស្រីតូចនេះកំពុងរីករាយនឹងអាកាសធាតុនិទាឃរដូវបន្ទាប់ពីសម្រាករដូវរងាដ៏យូរ។	This little girl is enjoying the spring weather after the long winter break.
ក្មេងម្នាក់ពាក់អាវពណ៌ខៀវ និងស្បែកជើងលេងជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេងពណ៌ក្រហមពេលអង្គុយលើឥដ្ឋ។	A young child wearing a blue shirt and sandals playing with a red toy while sitting on the floor.
កុមារសក់ពណ៌ខ្មៅក្នុងឈុតពណ៌ខៀវកំពុងលេងជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេងនៅខាងក្រៅលើកម្រាលឥដ្ឋ។	A black-haired child in a blue outfit is playing with a toy outside on a tile floor.
ក្មេងប្រុសតូចពាក់អាវពណ៌ខៀវអង្គុយនៅលើដីលេងជាមួយឡេហ្គោ។	A little boy with a blue shirt on sitting on the ground playing with legos.
ក្មេងលេងជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេងពេលកំពុងដេកនៅលើឥដ្ឋ។	A young child playing with a toy while laying on the floor.
ក្មេងតូចលេងជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេង។	A little boy playing with his toy.
ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ជាអ្នកជិះស្គីក្តារបន្ទះកំពុងធ្វើល្បិចនៅលើក្តាររបស់គាត់ ខណៈដែលអ្នកជិះស្គីវ័យក្មេងម្នាក់ទៀតមើល។	A little boy skateboarder is doing a trick on his board while another young skateboarder watches.
ក្មេងម្នាក់កំពុងអនុវត្តល្បិចជិះស្គី ខណៈក្មេងម្នាក់ទៀតដែលជិះស្គីផ្អៀងលើជញ្ជាំង។	A child is performing a skateboard trick while another child with a skateboard leans on a wall.
ក្មេងប្រុសម្នាក់លោតលើក្ដារស្គី ខណៈក្មេងប្រុសម្នាក់ទៀតកាន់នាឡិកាជិះស្គី។	A boy takes a jump on his skateboard while another boy with a skateboard watches.
ក្មេងប្រុសជិះស្គីលោតលើវេទិកាលើក្ដារស្គី។	A young boy skateboarder jumping on a platform on a skateboard.
អ្នកជិះស្គីពីរនាក់។	Two skateboarders.
ក្មេងតូចពីរនាក់ ប្រុសម្នាក់ និងក្មេងស្រីម្នាក់ សើចពេលអង្គុយលើស្មៅ។	Two little children, one boy and one girl, laugh as they sit on the grass.
ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយលេងនៅវាលស្មៅ។	A little boy and a girl sitting down in the grass having fun.
ក្មេងប្រុសក្មេងស្រីម្នាក់អង្គុយសើចនៅស្មៅ។	A young boy and a young girl sitting in the grass laughing.
កុមារពីរនាក់ញញឹមហើយអង្គុយលើស្មៅ។	Two children smiling and sitting on grass.
ក្មេងពីរនាក់កំពុងសើចនៅក្នុងស្មៅ។	Two kids are laughing in the grass.
នារីវ័យក្មេងកាន់ដបមួយឈោងចេញពីកៅអីទៅចាប់ដៃបុរស។	Young woman holding a bottle, reaching out from a bench to shake a man's hand.
បុរសម្នាក់ចាប់ដៃស្ត្រីពាក់អាវពណ៌ទឹកក្រូចអង្គុយលើកៅអី។	A man shaking the hand of a woman in an orange shirt sitting on a bench.
បុរសម្នាក់ចាប់ដៃក្មេងជំទង់ម្នាក់អង្គុយលើកៅអី។	A man shaking the hand of a teenager sitting on a bench.
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងផឹកស្រាកំពុងចាប់ដៃជាមួយនរណាម្នាក់។	A woman having a drink is shaking hands with someone.
ក្មេងស្រីក្នុងអាវពណ៌ទឹកក្រូចចាប់ដៃ។	A young girl in a orange shirt shaking a hand.
បុរសកំពុងនិយាយនៅលើមីក្រូហ្វូន និងហ្វូងមនុស្សនៅពីមុខគាត់។	Man talking on a microphone and a crowd of people in front of him.
អ្នកបើករ៉ឺម៉កកំពុងប្រាប់មនុស្សឲ្យរើចេញពីផ្លូវ។	A trolley driver is telling people to move off of the street.
អ្នកដឹកជញ្ជូនដ៏ធំធ្វើសេចក្តីប្រកាស។	A mass transit person making an announcement.
អ្នកបើកបរទំនាក់ទំនងនៅលើ walkie talkie របស់គាត់។	A driver communicating on his walkie talkie.
បុរសម្នាក់ជិះរថយន្តពីក្រោយហ្វូងគ្រួសារ	A man in a vehicle behind a family crowd
ក្មេងស្រីដើរលេងតាមដងទន្លេធំដូចឃើញពីក្រោយនាង។	A girl paddling down a large river, as seen from behind her.
ស្ត្រីដែលមានអ្នកចែវម្នាក់អង្គុយក្នុងទូកនៅលើទឹក។	A woman with a paddle sits in a boat on the water.
ស្ត្រីម្នាក់ជិះទូកតាមដងទន្លេ។	A woman paddles a boat down a river.
ស្ត្រីម្នាក់ជិះទូកលេងតាមដងទន្លេ។	A woman kayaking down a river.
ស្ត្រីម្នាក់មានកប៉ាល់។	A woman with a paddle.

Subsets and Splits