razhan/script_normalization_ckb · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 357	summary stringlengths 7 357
1914 دا يه كه ميين قووتابخانه به پشتيوانيي رووثه كان له شاري خي ثه ر به ده ثته لاتي ثكي شكاك ده كريته وه	١٩١٤ دا یەکەمیین قووتابخانە بەپشتیوانیی ڕووسەکان لە شاری خۆی سەر بە دەستەڵاتی سکۆی شکاک دەکرێتەوە
دواتر بكرئن به مه فره ضه ي 3 كه سي بوئه وه ي له كه ل مه فره ضه ئه منيه كاني تردا ده ست به سه ر سه ياره ي سه رپئچيكه ر له ياسا بكرن	دواتر بکرێن بەمەفرەزەی ٣ کەسی بۆئەوەی لەگەڵ مەفرەزە ئەمنیەکانی تردا دەست بەسەر سەیارەی سەرپێچیکەر لەیاسا بگرن
اهمهش ههالكي بشت بهنهي هثتا بهثت دهكرتهه	ئەمەش هەواڵێکی پشت بەوێنەی وەستاو بەستوو دەگرێتەوە
لهههمان کاتدا لهباکورهوه سنوری دهریایی دهریای قهزوین لهگهل روسیا ، اازهربایجان ، تورکمانستان و کازاخستان ههیه	لەهەمان کاتدا لەباکورەوە سنوری دەریایی دەریای قەزوین لەگەڵ ڕوسیا، ئازەربایجان، تورکمانستان و کازاخستان هەیە
بة لام اة مسال دوای لابردن و زیادکردن و دة ستکاریکردنی هة ندێک لة ماددة و برگة کانی یاسا بێشکة شکراوة کة	بەڵام ئەمساڵ دوای لابردن و زیادکردن و دەستکاریکردنی هەندێک لە ماددە و بڕگەکانی یاسا پێشکەشکراوەکە
جامي شاي ايثپانيا .	جامی شای ئیسپانیا .
بەرامبەر بەهەریەک لەو سێ وشەیە ، دوو یا سێ یا جوار وشەی کوردی ئاسان و رەوانمان هەیە وەک	بەرامبەر بەهەریەک لەو سێ وشەیە، دوو یا سێ یا چوار وشەی کوردی ئاسان و ڕەوانمان هەیە وەک
ااگاداری بة یة ک ااسط درژکردنة وة ی هة موو مة ددة نة رمة کان بین لة یة ک خوندنة وة دا ، واطة یة ک ااسط هة لبژرین لة یة ک خوندنة وة دا	ئاگاداری بەیەک ئاست درێژکردنەوەی هەموو مەددە نەرمەکان بین لە یەک خوێندنەوەدا، واتە یەک ئاست هەڵبژێرین لە یەک خوێندنەوەدا
4 مان سيتي 69 گول بهرزهي 2	٤ مان سیتی ٦٩ گۆڵ بەڕێژەی ٢
اایا دەسەلاتدارانی تورکیا و بارتی داد و گەشەبێدان وەلامێکیان بۆ اەو رابۆرتە دەبێت	ئایا دەسەڵاتدارانی تورکیا و پارتی داد و گەشەپێدان وەڵامێکیان بۆ ئەو ڕاپۆرتە دەبێت
16 \ 9 \ 2008 ئەمجارەیان ، بۆجی بەشداری هەلبزاردنەکان بکەین	١٦ \ ٩ \ ٢٠٠٨ ئەمجارەیان، بۆچی بەشداری هەڵبژاردنەکان بکەین
سه رۆکی په رله مان وه زاره تی پێشمه رگه وه زاره تی بازرگانی و پیشه سازی وه زاره تی دارایی وه زاره تی ئه وقاف ده سته ی وه به رهێنان بریکاری وه زیری ناوخۆ جاپکردن	سەرۆکی پەرلەمان وەزارەتی پێشمەرگە وەزارەتی بازرگانی و پیشەسازی وەزارەتی دارایی وەزارەتی ئەوقاف دەستەی وەبەرهێنان بریکاری وەزیری ناوخۆ چاپکردن
يان دهمكهن بهژێر سهيارهيهكهوه	یان دەمکەن بەژێر سەیارەیەکەوە
بية كاريكي دزارة اة كة ر ياثاية كي ا بة ثة ند بكريط	بۆیە کاریکی دژوارە ئەگەر یاسایەکی وا پەسەند بکرێت
كه چا دهبرمه ههلير ، ههثط به بني خم نهطهه كيانهكهم دهكهم	کە چاو دەبڕمە هەولێر، هەست بە بوونی خۆم و نەتەوە و کیانەکەم دەکەم
ئةویش زةردةخةنةیةکی زاپۆنیانةی بةئةدةب و تةمومزاوی کةوتة سةر لێوی و وةلامی نةدایةوة	ئەویش زەردەخەنەیەکی ژاپۆنیانەی بەئەدەب و تەمومژاوی کەوتە سەر لێوی و وەلامی نەدایەوە
بهرز كاك قادر وهرتيي صلاو	بەڕێز کاک قادر وەرتێیی سڵاو
سەرۆكي فراكسيۆني يەكگرتوو بەكوردستاني نوێ ي راگەياند	سەرۆکی فراکسیۆنی یەکگرتوو بەکوردستانی نوێ ی ڕاگەیاند
تالهبانی بهشئکه له بیلانئک بؤ سنووردارکردنی داواکانی گهلی کورد و بووهته فاکتهرئکی سهرهکیش بؤ بهرگریکردن له سهرهرؤییهکانی مالیکی	تاڵەبانی بەشێکە لە پیلانێک بۆ سنووردارکردنی داواکانی گەلی کورد و بووەتە فاکتەرێکی سەرەکیش بۆ بەرگریکردن لە سەرەڕۆییەکانی مالیکی
له مباره يه ه ، عه لي ده باغي ته بژي فه رمي حكمه تي عراق رايگه ياند ، امه به په رؤشين بؤ به هظكردني په يه ندييه كان له گه ل لاتي كت	لەمبارەیەوە، عەلی دەباغی وتەبێژی فەرمی حکومەتی عێراق ڕایگەیاند، ئێمە بە پەرۆشین بۆ بەهێزکردنی پەیوەندییەکان لەگەڵ وڵاتی کوێت
جي ئاماضهيه لهسالي 2003 وه ئهوه بنجهم كؤبوونهوهي وهضيراني ولاطاني دراوسي عراقه .	جێی ئاماژەیە لەساڵی ٢٠٠٣ وە ئەوە پێنجەم کۆبوونەوەی وەزیرانی وڵاتانی دراوسێی عێراقە .
ئەي باشە حيزبي بوون و قالبي فيکريي و سياسي چييە	ئەی باشە حیزبی بوون و قالبی فیکریی و سیاسی چییە
نەک من بەلکە مێژوو شایەتە کە هەرگیز ماف و ئازادی و دادبەروەری بە بەقرج کردنە سەر نایەتەدی تکایە	نەک من بەڵکە مێژوو شایەتە کە هەرگیز ماف و ئازادی و دادپەروەری بە پەقرج کردنە سەر نایەتەدی تکایە
چونكە شێعر شوێني چركردنەوە و كورتكردنەوەيە	چونکە شێعر شوێنی چڕکردنەوە و کورتکردنەوەیە
لةو سةردةمة بةراسطی زیانيکی ناخؤشم هةبوو ، اةو بابةطة زیانی کؤمةليک سینةماکاری طيکدا	لەو سەردەمە بەراستی ژیانێکی ناخۆشم هەبوو، ئەو بابەتە ژیانی کۆمەڵێک سینەماکاری تێکدا
جگة لة خة م وخة یال و ئة ندئشة و رة نج لة م کاولاشة دا نییة ذنجئک ئة و لة ودیوانة ی خؤیدا نووسیویة تی	جگە لەخەم وخەیاڵ و ئەندێشە و ڕەنج لەم کاولاشەدا نییە زنجێک ئەو لەودیوانەی خۆیدا نووسیویەتی
سابن دة كرم بة شي د رز ناكات ، شامپكة م سي جار سة ري پي دة شم بة تالة	سابوون دەکڕم و بەشی دوو ڕۆژ ناکات، شامپۆکەم سێ جار سەری پێ دەشۆم و بەتاڵە
واطا ئه وه ي پيي ده كوطريط كيشه ي ژن له بنچينه دا كيشه ي هه بووني ده ثه لاطداريطييه كه خوي ده مامكيكي ئه ثطووري پياوثالاريطييه	واتا ئەوەی پێی دەگوترێت کێشەی ژن لەبنچینەدا کێشەی هەبوونی دەسەڵاتدارێتییە کە خۆی دەمامکێکی ئەستووری پیاوسالارێتییە
دەسەلاتي ياساداناني تايبەتي و خەسلەتي ياسايي خۆي لەدەستداوە	دەسەڵاتی یاسادانانی تایبەتی و خەسڵەتی یاسایی خۆی لەدەستداوە
رؤشنبيران رؤلي هةرة گرنگ لةپئشخثتني كؤمةلايةتي و ثياثي و اابووري و	ڕۆشنبیران ڕۆڵی هەرە گرنگ لەپێشخستنی کۆمەڵایەتی و سیاسی و ئابووری و
دويني ، بة ئامادة بووني د	دوێنی، بەئامادەبوونی د
ئة فيلمة ب يةكةم جار لة ئاثطي جيهاني لة چارچئةي فيثطيالي فيلمي طرئنط 2010 نمايش كرا	ئەو فیلمە بۆ یەکەم جار لە ئاستی جیهانی لە چوارچێوەی فیستیڤاڵی فیلمی تۆرێنتۆ ٢٠١٠ نمایش کرا
ئهفثووث ، ئهمه تهنيا	ئەفسووس، ئەمە تەنیا
ناومالی کوردستانی بەیەک لیستی دابەزین ، کە باشترین رێگەیە ، دووەم	ناوماڵی کوردستانی بەیەک لیستی دابەزین، کە باشترین ڕێگەیە، دووەم
دەستەی لێبرسینەوەو دادبەروەری دەستوورو یاساییە اەندامێکی اەنجومەنی نوێنەرانی عێراق ، سەرلەونوێ دووباتیکردەوە ، دەستەی لێبرسینەوەو دادبەروەری دەستوور و یاساییە	دەستەی لێپرسینەوەو دادپەروەری دەستوورو یاساییە ئەندامێکی ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق، سەرلەونوێ دووپاتیکردەوە، دەستەی لێپرسینەوەو دادپەروەری دەستوور و یاساییە
1 لهترسی هزه ئهمنییهکان خبیشاندانهکهی سهید سادق دواخرا	١ لەترسی هێزە ئەمنییەکان خۆپیشاندانەکەی سەید سادق دواخرا
30 \ 3 \ 2010 فيدراسيون له سويسرا له بيناو داكوكيكردن له مافه كاني به نابه ران ، ضنجيره يه ك جالاكي ئه نجامده دات	٣٠ \ ٣ \ ٢٠١٠ فیدراسیۆن لە سویسرا لە پێناو داکۆکیکردن لە مافەکانی پەنابەران، زنجیرەیەک چالاکی ئەنجامدەدات
حکومەت بریاریداوە دەسەلاتەکانی پۆلیس فراوانتر بکات بۆ گرتنەبەری رێوشوێنی زیاترو کۆنترۆلکردنی کاری ئاژاوەگێری لەولاتەکەیدا	حکومەت بڕیاریداوە دەسەلاتەکانی پۆلیس فراوانتر بکات بۆ گرتنەبەری ڕێوشوێنی زیاترو کۆنتڕۆڵکردنی کاری ئاژاوەگێڕی لەولاتەکەیدا
هه م تؤمه تباران بدرنه دادكا	هەموو تۆمەتباران بدرێنە دادگا
لهكاطي جهنگهكانيشدا جگه له كهميكي هيچي لي بهكار ناياط	لەکاتی جەنگەکانیشدا جگە لە کەمێکی هیچی لێ بەکار نایات
بئضمان بة خطیاری ، ئة م ئاواضة بئشطر بة دة نگی گورانیبئضی ناوداری ئئرانی خاطوو قة مة رولملووکی وة ضیری بئشکة ش کرابوو	پێژمان بەختیاری، ئەم ئاوازە پێشتر بە دەنگی گۆرانیبێژی ناوداری ئێرانی خاتوو قەمەرولملووکی وەزیری پێشکەش کرابوو
ئهمرؤ سیسطهمئک بهسهر کوردسطاندا حوکم دهکاط که پئک هاطوه له چهندین حیذب	ئەمڕۆ سیستەمێک بەسەر کوردستاندا حوکم دەکات کە پێک هاتوە لە چەندین حیزب
ذؤرجار باص لة پاشة كشة ي حذبة جة پة كان دة كرئت ، پئتواية بؤ حذبة جة پة كان نة يانتوانيوة ببنة هئذي اؤپؤذيصيؤن لة هة رئمي كوردصتان	زۆرجار باس لە پاشەکشەی حزبە چەپەکان دەکرێت، پێتوایە بۆ حزبە چەپەکان نەیانتوانیوە ببنە هێزی ئۆپۆزیسیۆن لە هەرێمی کوردستان
لەو جوارجێوەیەدا کریستۆڤەر هێل بالیۆزی ئەمریکا لەعیراق هۆشداریی بەوەدا عێراق ببێتە مەیدانێک بۆ ململانێی سیاسییەکان لەسەر دەسەلات ، تەئکیدیشیکردەوە	لەو چوارچێوەیەدا کریستۆڤەر هێڵ باڵیۆزی ئەمریکا لەعیراق هۆشداریی بەوەدا عێراق ببێتە مەیدانێک بۆ ململانێی سیاسییەکان لەسەر دەسەڵات، تەئکیدیشیکردەوە
بەومانايەي کە مافي تەفسير و جێبەجێ کردني ياساي سروشتي يان دياري کردني سنووري سروشتي	بەومانایەی کە مافی تەفسیر و جێبەجێ کردنی یاسای سروشتی یان دیاری کردنی سنووری سروشتی
ئاماده يه برياري قورث بدات و بيشيكات	ئامادەیە بریاری قورس بدات و بیشیکات
مندالاني كورد ، تامةذري ئاذادي و ئاشتي و ژيانن	منداڵانی کورد، تامەزرۆی ئازادی و ئاشتی و ژیانن
كةاطة من جةسطةيةكم لة شةري ناككييةكان	کەواتە من جەستەیەکم لە شەڕی ناکۆکییەکان
هه يني , 30 اايار 2014 13	هەینی، ٣٠ ئایار ٢٠١٤ ١٣
ئه لايهنانهي كه له حهت صالي رابرددا نينهري كرد بن ، ئيصتاش دهيانههيت نينهرايهتي كردني خهلكي كردصتان مصهگهر بكهنهه	ئەو لایەنانەی کە لە حەوت ساڵی ڕابردودا نوێنەری کورد بون، ئێستاش دەیانەهوێت نوێنەرایەتی کردنی خەڵکی کوردستان مسوەگەر بکەنەوە
بو بة طة نيا هاطوي ئة ي كوا ساحيبط	بۆ بە تەنیا هاتوی ئەی کوا ساحێبت
كشطو مالداريو ااضةلداري و كةلوبةلرسسطنو گؤضةگةريو داس و خاك اةنداضة و بيشةساضي هةر لة كوردسطانةوة سةري هةلداوةطةوة	کشتو ماڵداریو ئاژەڵداری و کەلوپەلرسستنو گۆزەگەریو داس و خاک ئەندازە و پێشەسازی هەر لە کوردستانەوە سەری هەڵداوەتەوە
نە ئەو وێنە بە چاوي خۆم ببينم و	نە ئەو وێنە بە چاوی خۆم ببینم و
2 اطا كردنه ه ي چه ندئك له گطه ي زانايان ب پئچه انه ي مه به سطيان	٢ واتا کردنەوەی چەندێک لە گۆتەی زانایان بۆ پێچەوانەی مەبەستیان
ته نانه ت بره هه ره كه مي داخوازينامه ي بارزانيش له سه رجه م ئه و بودجه يه ي ئوپه راسيوني شاراوه تييده په راند كه ولاته يه كگرتوه كان له ئه ستوي خوي گرتبوو	تەنانەت بڕە هەرە کەمی داخوازینامەی بارزانیش لەسەرجەم ئەو بودجەیەی ئۆپەراسیۆنی شاراوە تێیدەپەڕاند کە وڵاتە یەکگرتوەکان لەئەستۆی خۆی گرتبوو
1 \ 10 \ 2008 جئگری سة روک بریاری دا ژة هرمان لة گة لدا بخواتة وة	١ \ ١٠ \ ٢٠٠٨ جێگری سەرۆک بڕیاری دا ژەهرمان لەگەڵدا بخواتەوە
گفطوگوكردن لة گة ل مندالة كة طدا	گفتوگۆکردن لەگەڵ منداڵەکەتدا
به ره و لاشه ي به ثتراوي به ككه وتووه كه رؤيشتن	بە ڕە و لاشە ی بە ستراوی پە ککە وتووە کە ڕۆیشتن
بة مة ش بومان دة ردة كة وئ كة هونة ر لة و صاطة يدا كة دة بئطة بظوئنة رئكي ئامراظئامئظ ، خودي خوشي بة ئة نجامبة خش دة ناصرئنئ	بەمەش بۆمان دەردەکەوێ کە هونەر لەو ساتەیدا کەدەبێتە بزوێنەرێکی ئامڕازئامێز، خودی خۆشی بەئەنجامبەخش دەناسرێنێ
صه ره تا ده مهه وت ااماضه به وه بكه م بؤ نوصيومه دضيي اه ده بيي	سەرەتا دەمەهوێت ئاماژە بەوە بکەم بۆ نوسیومە دزیی ئەدەبیی
هة لقرچاوویی و قة تیس ماویی و بزرکاویی ناسؤریة کانی خاک و خة لکة	هەڵقرچاوویی و قەتیس ماویی و بزرکاویی ناسۆریەکانی خاک و خەڵکە
ط به يوه نديط له گه ل مام جه لال خشه و داواي لئ بكه با حيذبيش بشكي هه بئط له و خانووانه	تۆ پەیوەندیت لە گەڵ مام جەلال خۆشە و داوای لێ بکە با حیزبیش پشکی هەبێت لەو خانووانە
مه كه ر په نده كه نالئط خه لكي شئني ديني ، مه ليكي خؤيان ده كه ن	مەگەر پەندەکە ناڵێت خەڵکی شوێنی دینی، مەلیکی خۆیان دەکەون
بۆ ئەو جارەش قازمەت لە بۆ ریی گووی داوە و بە دە م و جاو تدا تە قیتەوە	بۆ ئەو جارەش قازمەت لە بۆ ڕیی گووی داوە و بە دە م و چاو تدا تە قیتەوە
لۆمۆند دیپلۆماتێک زمارەی حوزەیرانی 2011 لەفارسیەوە	لۆمۆند دیپلۆماتێک ژمارەی حوزەیرانی ٢٠١١ لەفارسیەوە
به مانايه كي تر ئه انه ي كه متر به داي جئژه ه ن ، كه متر به داي ژيانه ه ن	بە مانایەکی تر ئەوانەی کەمتر بەدوای چێژەوەن، کەمتر بەدوای ژیانەوەن
2 \ 1 \ 2008 2007 سەركردەي تۆقيو	٢ \ ١ \ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ سەرکردەی تۆقیو
ئةژدةر حوثين 24	ئەژدەر حوسێن ٢٤
ئەندازیار ئەنوەر حەمە سەعید لێپرسراوی فەرمانگەی کارەبای عەربەت رایگەیاند	ئەندازیار ئەنوەر حەمە سەعید لێپرسراوی فەرمانگەی کارەبای عەربەت ڕایگەیاند
ئة و بة رهة مئ سینة مایی ژ نویسین و دة رهینانا رژبة یانییة و . ، ئة نوة ر شئخانی وة کة سة ربة شتیارئ بة رهة مئینانئ کار تئدا کریة	ئەڤ بەرهەمێ سینەمایی ژ نڤیسین و دەرەینانا ڕۆژبەیانییەو .، ئەنوەر شێخانی وەکە سەرپەشتیارێ بەرهەمئینانێ کار تێدا کریە
دەنگ هەلبرە با اەو باخە سەوزانەی جاویدانی ببینێت لە ناو خوێنی رژاوی دلەکان و اەشکی دیدەکانا سەوز بوون	دەنگ هەڵبڕە با ئەو باخە سەوزانەی جاویدانی ببینێت لە ناو خوێنی ڕژاوی دڵەکان و ئەشکی دیدەکانا سەوز بوون
دهمههوط لهجياطي وهضارهطي درهوه برسهو هاوخهمي خومانطان بو دهربرين	دەمەهوێت لەجیاتی وەزارەتی درەوە پرسەو هاوخەمی خۆمانتان بۆ دەربڕین
1 پيوهري ريزبهندي زانككان به كشطي طويزينهوهي زانصطي و چنيايهطي طوزينهوهكانيش پيوهري صهرهكين ب ريزبهندي زانككان له ئاصطي دنيا	١ پێوەری ڕێزبەندی زانکۆکان بە گشتی توێژینەوەی زانستی و چۆنیایەتی توژێنەوەکانیش پێوەری سەرەکین بۆ ڕێزبەندی زانکۆکان لە ئاستی دنیا
ئوباما كة باش كفتوكوية كي تة لة فوني لة كة ل حوسني موبارة ك ئة نجامي دا ، كوتي	ئۆباما کە پاش گفتوگۆیەکی تەلەفۆنی لەگەڵ حوسنی موبارەک ئەنجامی دا، گوتی
ئه م وه رچه رخانه به ره و مارکسیزمی نوێ به راده یه که ، به زه حمه ت دێرێکی کاک به ختیار بدۆزینه وه له م کارخانه ئایدیۆلۆزییه وه نه هاتبێت	ئەم وەرچەرخانە بەرەو مارکسیزمی نوێ بەڕادەیەکە، بەزەحمەت دێڕێکی کاک بەختیار بدۆزینەوە لەم کارخانە ئایدیۆلۆژییەوە نەهاتبێت
هه موو کۆلئژه کان و سه رۆکایه تی زانکۆ ، به تۆرئکی به هیزی نئت پئکه وه ببه سرئنه وه	هەموو کۆلێژەکان و سەرۆکایەتی زانکۆ، بە تۆڕێکی بەهیزی نێت پێکەوە ببەسرێنەوە
دهنگی ئوتومبیلهکانی فریاکهوتن و ئاگرکوژينهوه له زوربهی سوچ و کوچهکانی بهغدا ديته بهرگوي	دەنگی ئۆتۆمبیلەکانی فریاکەوتن و ئاگرکوژێنەوە لە زۆربەی سوچ و کوچەکانی بەغدا دێتە بەرگوێ
ئة ردوغان ، بير لة وة بكة رة وة كة طائئسطا كة س بيري لئنة كردوطة وة كوردسطاني نوئ نووسيني	ئەردۆغان، بیر لەوە بکەرەوە کەتائێستا کەس بیری لێنەکردۆتەوە کوردستانی نوێ نووسینی
خ ناشكري بلي اهه دهسخهطي ايسطامه مهبهسطم اهسايه	خۆ ناشکرێ بڵێ ئەوە دەسخەتی ئێستامەو مەبەستم ئەوسایە
لة م بارة ية وة ثة لام عارة ب بة روة بة ري كاروباري گومركي حاجي ئومة ران بة ئاژانثي پة يامنري راگة ياند	لەم بارەیەوە سەلام عارەب بەرێوەبەری کاروباری گومرکی حاجی ئۆمەران بە ئاژانسی پەیامنێری ڕاگەیاند
جا با بزانين ئةو سالة و بةسةرهاتي ئةو سالة چيية	جا با بزانین ئەو ساڵە و بەسەرهاتی ئەو ساڵە چییە
ناويان لێناين ثلێمان چيتية كان و خراينة ليثتي رة شة وة	ناویان لێناین سلێمان چیتیەکان و خراینە لیستی ڕەشەوە
لهتهمهنی 12 سالییهوهو بههی خراپی باری گوزهرانی خئزانهکهمانهوه ، ناجاربووم دوای هاتنهوهم لهخوئندنگه بجم ب کارو تادرهنگانئکی شهو کاربکهم	لەتەمەنی ١٢ ساڵییەوەو بەهۆی خراپی باری گوزەرانی خێزانەکەمانەوە، ناچاربووم دوای هاتنەوەم لەخوێندنگە بچم بۆ کارو تادرەنگانێکی شەو کاربکەم
; ضؤيا يةك هةفتة بؤ كي كرياوة	; زۆیا یەک هەفتە بۆ کێ گریاوە
کارەکانی تیپەمیللیەکان یان یانەی وەرزشی جوارقورنە ، کامیان زیاتر خزمەت دەگەیەنن بەگەنجانی شارەکە	کارەکانی تیپەمیللیەکان یان یانەی وەرزشی چوارقوڕنە، کامیان زیاتر خزمەت دەگەیەنن بەگەنجانی شارەکە
به ران كا له كنده ر دانم	بەران کا لە کێندەر دانێم
کاربه ده ستانی رووسیش ده لن ده بت اه و ده ظگایه په یوه ندی به و نیگه رانیانه وه نه بت که له به رامبه ر به رنامه ی ناوه کی اران په یدا بوون	کاربەدەستانی ڕووسیش دەڵێن دەبێت ئەو دەزگایە پەیوەندی بەو نیگەرانیانەوە نەبێت کە لە بەرامبەر بەرنامەی ناوەکی ئێران پەیدا بوون
وەرن کاليار و تەماتەي زەرگەتە بەرنەوە	وەرن کالیار و تەماتەی زەرگەتە بەرنەوە
یان اێوەش وەک دەسەلات هەرچی بکەن ، بێتان شەرمە داوای لێ بوردن لەخەلک بکەن	یان ئێوەش وەک دەسەلات هەرچی بکەن، پێتان شەرمە داوای لێ بوردن لەخەڵک بکەن
خةلك دةلين ، گواية گريبةستةكةتان لةبارةي ريكلامكردنةوة لةگةل كومپانياي ااسياسيل كوتايي پيهاتووة ، اةوة راستة	خەڵک دەڵێن، گوایە گرێبەستەکەتان لەبارەی ڕیکلامکردنەوە لەگەڵ کۆمپانیای ئاسیاسێڵ کۆتایی پێهاتووە، ئەوە ڕاستە
شان حهمه ، ئاينهنيز	شوان حەمە، ئاوێنەنیوز
كهصيان شكصتي خي نابينئت تهماشاي شكصتي ئهيديكه دهكات	کەسیان شکستی خۆی نابینێت و تەماشای شکستی ئەویدیکە دەکات
به پي ئه و زانياريانه ي به ده ثت كه يشتوون	بەپێی ئەو زانیاریانەی بەدەست گەیشتوون
ئامادە نییە گوێت بۆ بگرێت و بەقسەت بکات و هیج متمانەیەکت بێ ناکات لەوەی کە دەیلێیت	ئامادە نییە گوێت بۆ بگرێت و بەقسەت بکات و هیچ متمانەیەکت پێ ناکات لەوەی کە دەیڵێیت
ئةکتةري مسری حاتم دو ئةلفةقار وةغةرا داویي کر فۆتۆ	ئەکتەرێ مسری حاتم دو ئەلفەقار وەغەرا داویێ کر فۆتۆ
ةلي كشط ئةي لة ئاياري 1968 دا ريداة كريثطنين رثطةني ثياثييانة ريداة 4	وەلی گشت ئەوی لە ئایاری ١٩٦٨ دا ڕوویداوە کریستنین ڕۆسووتەنی سیاسییانە ڕوویداوە ٤
اةو تةنانةت باش شةهیدبوونیشی بة قودرةتی زروة هةروا دةمانباتة بيش	ئەو تەنانەت پاش شەهیدبوونیشی بە قودرەتی زۆروە هەروا دەمانباتە پێش
ناکرئط به روژ له فوسطاطی کوفر بیط و به شه و له فوسطاطی ئیمان	ناکرێت بە ڕۆژ لە فوستاتی کوفر بیت و بەشە و لە فوستاتی ئیمان
نادارطرين كة صاية طيي ئة كمة لة ية	ناودارترین کەسایەتیی ئەو کۆمەڵەیە
ئههي كه نهبيته فهناتيك ، تا رادهيهكي ضؤر دياريكرا له ضؤر حالهتدا ماناي ئههيه كه خائينيت	ئەوەی کە نەبیتە فەناتیک، تا ڕادەیەکی زۆر دیاریکراو و لە زۆر حاڵەتدا مانای ئەوەیە کە خائینیت

1914 دا يه كه ميين قووتابخانه به پشتيوانيي رووثه كان له شاري خي ثه ر به ده ثته لاتي ثكي شكاك ده كريته وه

١٩١٤ دا یەکەمیین قووتابخانە بەپشتیوانیی ڕووسەکان لە شاری خۆی سەر بە دەستەڵاتی سکۆی شکاک دەکرێتەوە

دواتر بكرئن به مه فره ضه ي 3 كه سي بوئه وه ي له كه ل مه فره ضه ئه منيه كاني تردا ده ست به سه ر سه ياره ي سه رپئچيكه ر له ياسا بكرن

دواتر بکرێن بەمەفرەزەی ٣ کەسی بۆئەوەی لەگەڵ مەفرەزە ئەمنیەکانی تردا دەست بەسەر سەیارەی سەرپێچیکەر لەیاسا بگرن

اهمهش ههالكي بشت بهنهي هثتا بهثت دهكرتهه

ئەمەش هەواڵێکی پشت بەوێنەی وەستاو بەستوو دەگرێتەوە

لهههمان کاتدا لهباکورهوه سنوری دهریایی دهریای قهزوین لهگهل روسیا ، اازهربایجان ، تورکمانستان و کازاخستان ههیه

لەهەمان کاتدا لەباکورەوە سنوری دەریایی دەریای قەزوین لەگەڵ ڕوسیا، ئازەربایجان، تورکمانستان و کازاخستان هەیە

بة لام اة مسال دوای لابردن و زیادکردن و دة ستکاریکردنی هة ندێک لة ماددة و برگة کانی یاسا بێشکة شکراوة کة

بەڵام ئەمساڵ دوای لابردن و زیادکردن و دەستکاریکردنی هەندێک لە ماددە و بڕگەکانی یاسا پێشکەشکراوەکە

جامي شاي ايثپانيا .

جامی شای ئیسپانیا .

بەرامبەر بەهەریەک لەو سێ وشەیە ، دوو یا سێ یا جوار وشەی کوردی ئاسان و رەوانمان هەیە وەک

بەرامبەر بەهەریەک لەو سێ وشەیە، دوو یا سێ یا چوار وشەی کوردی ئاسان و ڕەوانمان هەیە وەک

ااگاداری بة یة ک ااسط درژکردنة وة ی هة موو مة ددة نة رمة کان بین لة یة ک خوندنة وة دا ، واطة یة ک ااسط هة لبژرین لة یة ک خوندنة وة دا

ئاگاداری بەیەک ئاست درێژکردنەوەی هەموو مەددە نەرمەکان بین لە یەک خوێندنەوەدا، واتە یەک ئاست هەڵبژێرین لە یەک خوێندنەوەدا

4 مان سيتي 69 گول بهرزهي 2

٤ مان سیتی ٦٩ گۆڵ بەڕێژەی ٢

اایا دەسەلاتدارانی تورکیا و بارتی داد و گەشەبێدان وەلامێکیان بۆ اەو رابۆرتە دەبێت

ئایا دەسەڵاتدارانی تورکیا و پارتی داد و گەشەپێدان وەڵامێکیان بۆ ئەو ڕاپۆرتە دەبێت

16 \ 9 \ 2008 ئەمجارەیان ، بۆجی بەشداری هەلبزاردنەکان بکەین

١٦ \ ٩ \ ٢٠٠٨ ئەمجارەیان، بۆچی بەشداری هەڵبژاردنەکان بکەین

سه رۆکی په رله مان وه زاره تی پێشمه رگه وه زاره تی بازرگانی و پیشه سازی وه زاره تی دارایی وه زاره تی ئه وقاف ده سته ی وه به رهێنان بریکاری وه زیری ناوخۆ جاپکردن

سەرۆکی پەرلەمان وەزارەتی پێشمەرگە وەزارەتی بازرگانی و پیشەسازی وەزارەتی دارایی وەزارەتی ئەوقاف دەستەی وەبەرهێنان بریکاری وەزیری ناوخۆ چاپکردن

يان دهمكهن بهژێر سهيارهيهكهوه

یان دەمکەن بەژێر سەیارەیەکەوە

بية كاريكي دزارة اة كة ر ياثاية كي ا بة ثة ند بكريط

بۆیە کاریکی دژوارە ئەگەر یاسایەکی وا پەسەند بکرێت

كه چا دهبرمه ههلير ، ههثط به بني خم نهطهه كيانهكهم دهكهم

کە چاو دەبڕمە هەولێر، هەست بە بوونی خۆم و نەتەوە و کیانەکەم دەکەم

ئةویش زةردةخةنةیةکی زاپۆنیانةی بةئةدةب و تةمومزاوی کةوتة سةر لێوی و وةلامی نةدایةوة

ئەویش زەردەخەنەیەکی ژاپۆنیانەی بەئەدەب و تەمومژاوی کەوتە سەر لێوی و وەلامی نەدایەوە

بهرز كاك قادر وهرتيي صلاو

بەڕێز کاک قادر وەرتێیی سڵاو

سەرۆكي فراكسيۆني يەكگرتوو بەكوردستاني نوێ ي راگەياند

سەرۆکی فراکسیۆنی یەکگرتوو بەکوردستانی نوێ ی ڕاگەیاند

تالهبانی بهشئکه له بیلانئک بؤ سنووردارکردنی داواکانی گهلی کورد و بووهته فاکتهرئکی سهرهکیش بؤ بهرگریکردن له سهرهرؤییهکانی مالیکی

تاڵەبانی بەشێکە لە پیلانێک بۆ سنووردارکردنی داواکانی گەلی کورد و بووەتە فاکتەرێکی سەرەکیش بۆ بەرگریکردن لە سەرەڕۆییەکانی مالیکی

له مباره يه ه ، عه لي ده باغي ته بژي فه رمي حكمه تي عراق رايگه ياند ، امه به په رؤشين بؤ به هظكردني په يه ندييه كان له گه ل لاتي كت

لەمبارەیەوە، عەلی دەباغی وتەبێژی فەرمی حکومەتی عێراق ڕایگەیاند، ئێمە بە پەرۆشین بۆ بەهێزکردنی پەیوەندییەکان لەگەڵ وڵاتی کوێت

جي ئاماضهيه لهسالي 2003 وه ئهوه بنجهم كؤبوونهوهي وهضيراني ولاطاني دراوسي عراقه .

جێی ئاماژەیە لەساڵی ٢٠٠٣ وە ئەوە پێنجەم کۆبوونەوەی وەزیرانی وڵاتانی دراوسێی عێراقە .

ئەي باشە حيزبي بوون و قالبي فيکريي و سياسي چييە

ئەی باشە حیزبی بوون و قالبی فیکریی و سیاسی چییە

نەک من بەلکە مێژوو شایەتە کە هەرگیز ماف و ئازادی و دادبەروەری بە بەقرج کردنە سەر نایەتەدی تکایە

نەک من بەڵکە مێژوو شایەتە کە هەرگیز ماف و ئازادی و دادپەروەری بە پەقرج کردنە سەر نایەتەدی تکایە

چونكە شێعر شوێني چركردنەوە و كورتكردنەوەيە

چونکە شێعر شوێنی چڕکردنەوە و کورتکردنەوەیە

لةو سةردةمة بةراسطی زیانيکی ناخؤشم هةبوو ، اةو بابةطة زیانی کؤمةليک سینةماکاری طيکدا

لەو سەردەمە بەراستی ژیانێکی ناخۆشم هەبوو، ئەو بابەتە ژیانی کۆمەڵێک سینەماکاری تێکدا

جگة لة خة م وخة یال و ئة ندئشة و رة نج لة م کاولاشة دا نییة ذنجئک ئة و لة ودیوانة ی خؤیدا نووسیویة تی

جگە لەخەم وخەیاڵ و ئەندێشە و ڕەنج لەم کاولاشەدا نییە زنجێک ئەو لەودیوانەی خۆیدا نووسیویەتی

سابن دة كرم بة شي د رز ناكات ، شامپكة م سي جار سة ري پي دة شم بة تالة

سابوون دەکڕم و بەشی دوو ڕۆژ ناکات، شامپۆکەم سێ جار سەری پێ دەشۆم و بەتاڵە

واطا ئه وه ي پيي ده كوطريط كيشه ي ژن له بنچينه دا كيشه ي هه بووني ده ثه لاطداريطييه كه خوي ده مامكيكي ئه ثطووري پياوثالاريطييه

واتا ئەوەی پێی دەگوترێت کێشەی ژن لەبنچینەدا کێشەی هەبوونی دەسەڵاتدارێتییە کە خۆی دەمامکێکی ئەستووری پیاوسالارێتییە

دەسەلاتي ياساداناني تايبەتي و خەسلەتي ياسايي خۆي لەدەستداوە

دەسەڵاتی یاسادانانی تایبەتی و خەسڵەتی یاسایی خۆی لەدەستداوە

رؤشنبيران رؤلي هةرة گرنگ لةپئشخثتني كؤمةلايةتي و ثياثي و اابووري و

ڕۆشنبیران ڕۆڵی هەرە گرنگ لەپێشخستنی کۆمەڵایەتی و سیاسی و ئابووری و

دويني ، بة ئامادة بووني د

دوێنی، بەئامادەبوونی د

ئة فيلمة ب يةكةم جار لة ئاثطي جيهاني لة چارچئةي فيثطيالي فيلمي طرئنط 2010 نمايش كرا

ئەو فیلمە بۆ یەکەم جار لە ئاستی جیهانی لە چوارچێوەی فیستیڤاڵی فیلمی تۆرێنتۆ ٢٠١٠ نمایش کرا

ئهفثووث ، ئهمه تهنيا

ئەفسووس، ئەمە تەنیا

ناومالی کوردستانی بەیەک لیستی دابەزین ، کە باشترین رێگەیە ، دووەم

ناوماڵی کوردستانی بەیەک لیستی دابەزین، کە باشترین ڕێگەیە، دووەم

دەستەی لێبرسینەوەو دادبەروەری دەستوورو یاساییە اەندامێکی اەنجومەنی نوێنەرانی عێراق ، سەرلەونوێ دووباتیکردەوە ، دەستەی لێبرسینەوەو دادبەروەری دەستوور و یاساییە

دەستەی لێپرسینەوەو دادپەروەری دەستوورو یاساییە ئەندامێکی ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق، سەرلەونوێ دووپاتیکردەوە، دەستەی لێپرسینەوەو دادپەروەری دەستوور و یاساییە

1 لهترسی هزه ئهمنییهکان خبیشاندانهکهی سهید سادق دواخرا

١ لەترسی هێزە ئەمنییەکان خۆپیشاندانەکەی سەید سادق دواخرا

30 \ 3 \ 2010 فيدراسيون له سويسرا له بيناو داكوكيكردن له مافه كاني به نابه ران ، ضنجيره يه ك جالاكي ئه نجامده دات

٣٠ \ ٣ \ ٢٠١٠ فیدراسیۆن لە سویسرا لە پێناو داکۆکیکردن لە مافەکانی پەنابەران، زنجیرەیەک چالاکی ئەنجامدەدات

حکومەت بریاریداوە دەسەلاتەکانی پۆلیس فراوانتر بکات بۆ گرتنەبەری رێوشوێنی زیاترو کۆنترۆلکردنی کاری ئاژاوەگێری لەولاتەکەیدا

حکومەت بڕیاریداوە دەسەلاتەکانی پۆلیس فراوانتر بکات بۆ گرتنەبەری ڕێوشوێنی زیاترو کۆنتڕۆڵکردنی کاری ئاژاوەگێڕی لەولاتەکەیدا

هه م تؤمه تباران بدرنه دادكا

هەموو تۆمەتباران بدرێنە دادگا

لهكاطي جهنگهكانيشدا جگه له كهميكي هيچي لي بهكار ناياط

لەکاتی جەنگەکانیشدا جگە لە کەمێکی هیچی لێ بەکار نایات

بئضمان بة خطیاری ، ئة م ئاواضة بئشطر بة دة نگی گورانیبئضی ناوداری ئئرانی خاطوو قة مة رولملووکی وة ضیری بئشکة ش کرابوو

پێژمان بەختیاری، ئەم ئاوازە پێشتر بە دەنگی گۆرانیبێژی ناوداری ئێرانی خاتوو قەمەرولملووکی وەزیری پێشکەش کرابوو

ئهمرؤ سیسطهمئک بهسهر کوردسطاندا حوکم دهکاط که پئک هاطوه له چهندین حیذب

ئەمڕۆ سیستەمێک بەسەر کوردستاندا حوکم دەکات کە پێک هاتوە لە چەندین حیزب

ذؤرجار باص لة پاشة كشة ي حذبة جة پة كان دة كرئت ، پئتواية بؤ حذبة جة پة كان نة يانتوانيوة ببنة هئذي اؤپؤذيصيؤن لة هة رئمي كوردصتان

زۆرجار باس لە پاشەکشەی حزبە چەپەکان دەکرێت، پێتوایە بۆ حزبە چەپەکان نەیانتوانیوە ببنە هێزی ئۆپۆزیسیۆن لە هەرێمی کوردستان

لەو جوارجێوەیەدا کریستۆڤەر هێل بالیۆزی ئەمریکا لەعیراق هۆشداریی بەوەدا عێراق ببێتە مەیدانێک بۆ ململانێی سیاسییەکان لەسەر دەسەلات ، تەئکیدیشیکردەوە

لەو چوارچێوەیەدا کریستۆڤەر هێڵ باڵیۆزی ئەمریکا لەعیراق هۆشداریی بەوەدا عێراق ببێتە مەیدانێک بۆ ململانێی سیاسییەکان لەسەر دەسەڵات، تەئکیدیشیکردەوە

بەومانايەي کە مافي تەفسير و جێبەجێ کردني ياساي سروشتي يان دياري کردني سنووري سروشتي

بەومانایەی کە مافی تەفسیر و جێبەجێ کردنی یاسای سروشتی یان دیاری کردنی سنووری سروشتی

ئاماده يه برياري قورث بدات و بيشيكات

ئامادەیە بریاری قورس بدات و بیشیکات

مندالاني كورد ، تامةذري ئاذادي و ئاشتي و ژيانن

منداڵانی کورد، تامەزرۆی ئازادی و ئاشتی و ژیانن

كةاطة من جةسطةيةكم لة شةري ناككييةكان

کەواتە من جەستەیەکم لە شەڕی ناکۆکییەکان

هه يني , 30 اايار 2014 13

هەینی، ٣٠ ئایار ٢٠١٤ ١٣

ئه لايهنانهي كه له حهت صالي رابرددا نينهري كرد بن ، ئيصتاش دهيانههيت نينهرايهتي كردني خهلكي كردصتان مصهگهر بكهنهه

ئەو لایەنانەی کە لە حەوت ساڵی ڕابردودا نوێنەری کورد بون، ئێستاش دەیانەهوێت نوێنەرایەتی کردنی خەڵکی کوردستان مسوەگەر بکەنەوە

بو بة طة نيا هاطوي ئة ي كوا ساحيبط

بۆ بە تەنیا هاتوی ئەی کوا ساحێبت

كشطو مالداريو ااضةلداري و كةلوبةلرسسطنو گؤضةگةريو داس و خاك اةنداضة و بيشةساضي هةر لة كوردسطانةوة سةري هةلداوةطةوة

کشتو ماڵداریو ئاژەڵداری و کەلوپەلرسستنو گۆزەگەریو داس و خاک ئەندازە و پێشەسازی هەر لە کوردستانەوە سەری هەڵداوەتەوە

نە ئەو وێنە بە چاوي خۆم ببينم و

نە ئەو وێنە بە چاوی خۆم ببینم و

2 اطا كردنه ه ي چه ندئك له گطه ي زانايان ب پئچه انه ي مه به سطيان

٢ واتا کردنەوەی چەندێک لە گۆتەی زانایان بۆ پێچەوانەی مەبەستیان

ته نانه ت بره هه ره كه مي داخوازينامه ي بارزانيش له سه رجه م ئه و بودجه يه ي ئوپه راسيوني شاراوه تييده په راند كه ولاته يه كگرتوه كان له ئه ستوي خوي گرتبوو

تەنانەت بڕە هەرە کەمی داخوازینامەی بارزانیش لەسەرجەم ئەو بودجەیەی ئۆپەراسیۆنی شاراوە تێیدەپەڕاند کە وڵاتە یەکگرتوەکان لەئەستۆی خۆی گرتبوو

1 \ 10 \ 2008 جئگری سة روک بریاری دا ژة هرمان لة گة لدا بخواتة وة

١ \ ١٠ \ ٢٠٠٨ جێگری سەرۆک بڕیاری دا ژەهرمان لەگەڵدا بخواتەوە

گفطوگوكردن لة گة ل مندالة كة طدا

گفتوگۆکردن لەگەڵ منداڵەکەتدا

به ره و لاشه ي به ثتراوي به ككه وتووه كه رؤيشتن

بە ڕە و لاشە ی بە ستراوی پە ککە وتووە کە ڕۆیشتن

بة مة ش بومان دة ردة كة وئ كة هونة ر لة و صاطة يدا كة دة بئطة بظوئنة رئكي ئامراظئامئظ ، خودي خوشي بة ئة نجامبة خش دة ناصرئنئ

بەمەش بۆمان دەردەکەوێ کە هونەر لەو ساتەیدا کەدەبێتە بزوێنەرێکی ئامڕازئامێز، خودی خۆشی بەئەنجامبەخش دەناسرێنێ

صه ره تا ده مهه وت ااماضه به وه بكه م بؤ نوصيومه دضيي اه ده بيي

سەرەتا دەمەهوێت ئاماژە بەوە بکەم بۆ نوسیومە دزیی ئەدەبیی

هة لقرچاوویی و قة تیس ماویی و بزرکاویی ناسؤریة کانی خاک و خة لکة

هەڵقرچاوویی و قەتیس ماویی و بزرکاویی ناسۆریەکانی خاک و خەڵکە

ط به يوه نديط له گه ل مام جه لال خشه و داواي لئ بكه با حيذبيش بشكي هه بئط له و خانووانه

تۆ پەیوەندیت لە گەڵ مام جەلال خۆشە و داوای لێ بکە با حیزبیش پشکی هەبێت لەو خانووانە

مه كه ر په نده كه نالئط خه لكي شئني ديني ، مه ليكي خؤيان ده كه ن

مەگەر پەندەکە ناڵێت خەڵکی شوێنی دینی، مەلیکی خۆیان دەکەون

بۆ ئەو جارەش قازمەت لە بۆ ریی گووی داوە و بە دە م و جاو تدا تە قیتەوە

بۆ ئەو جارەش قازمەت لە بۆ ڕیی گووی داوە و بە دە م و چاو تدا تە قیتەوە

لۆمۆند دیپلۆماتێک زمارەی حوزەیرانی 2011 لەفارسیەوە

لۆمۆند دیپلۆماتێک ژمارەی حوزەیرانی ٢٠١١ لەفارسیەوە

به مانايه كي تر ئه انه ي كه متر به داي جئژه ه ن ، كه متر به داي ژيانه ه ن

بە مانایەکی تر ئەوانەی کەمتر بەدوای چێژەوەن، کەمتر بەدوای ژیانەوەن

2 \ 1 \ 2008 2007 سەركردەي تۆقيو

٢ \ ١ \ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ سەرکردەی تۆقیو

ئةژدةر حوثين 24

ئەژدەر حوسێن ٢٤

ئەندازیار ئەنوەر حەمە سەعید لێپرسراوی فەرمانگەی کارەبای عەربەت رایگەیاند

ئەندازیار ئەنوەر حەمە سەعید لێپرسراوی فەرمانگەی کارەبای عەربەت ڕایگەیاند

ئة و بة رهة مئ سینة مایی ژ نویسین و دة رهینانا رژبة یانییة و . ، ئة نوة ر شئخانی وة کة سة ربة شتیارئ بة رهة مئینانئ کار تئدا کریة

ئەڤ بەرهەمێ سینەمایی ژ نڤیسین و دەرەینانا ڕۆژبەیانییەو .، ئەنوەر شێخانی وەکە سەرپەشتیارێ بەرهەمئینانێ کار تێدا کریە

دەنگ هەلبرە با اەو باخە سەوزانەی جاویدانی ببینێت لە ناو خوێنی رژاوی دلەکان و اەشکی دیدەکانا سەوز بوون

دەنگ هەڵبڕە با ئەو باخە سەوزانەی جاویدانی ببینێت لە ناو خوێنی ڕژاوی دڵەکان و ئەشکی دیدەکانا سەوز بوون

دهمههوط لهجياطي وهضارهطي درهوه برسهو هاوخهمي خومانطان بو دهربرين

دەمەهوێت لەجیاتی وەزارەتی درەوە پرسەو هاوخەمی خۆمانتان بۆ دەربڕین

1 پيوهري ريزبهندي زانككان به كشطي طويزينهوهي زانصطي و چنيايهطي طوزينهوهكانيش پيوهري صهرهكين ب ريزبهندي زانككان له ئاصطي دنيا

١ پێوەری ڕێزبەندی زانکۆکان بە گشتی توێژینەوەی زانستی و چۆنیایەتی توژێنەوەکانیش پێوەری سەرەکین بۆ ڕێزبەندی زانکۆکان لە ئاستی دنیا

ئوباما كة باش كفتوكوية كي تة لة فوني لة كة ل حوسني موبارة ك ئة نجامي دا ، كوتي

ئۆباما کە پاش گفتوگۆیەکی تەلەفۆنی لەگەڵ حوسنی موبارەک ئەنجامی دا، گوتی

ئه م وه رچه رخانه به ره و مارکسیزمی نوێ به راده یه که ، به زه حمه ت دێرێکی کاک به ختیار بدۆزینه وه له م کارخانه ئایدیۆلۆزییه وه نه هاتبێت

ئەم وەرچەرخانە بەرەو مارکسیزمی نوێ بەڕادەیەکە، بەزەحمەت دێڕێکی کاک بەختیار بدۆزینەوە لەم کارخانە ئایدیۆلۆژییەوە نەهاتبێت

هه موو کۆلئژه کان و سه رۆکایه تی زانکۆ ، به تۆرئکی به هیزی نئت پئکه وه ببه سرئنه وه

هەموو کۆلێژەکان و سەرۆکایەتی زانکۆ، بە تۆڕێکی بەهیزی نێت پێکەوە ببەسرێنەوە

دهنگی ئوتومبیلهکانی فریاکهوتن و ئاگرکوژينهوه له زوربهی سوچ و کوچهکانی بهغدا ديته بهرگوي

دەنگی ئۆتۆمبیلەکانی فریاکەوتن و ئاگرکوژێنەوە لە زۆربەی سوچ و کوچەکانی بەغدا دێتە بەرگوێ

ئة ردوغان ، بير لة وة بكة رة وة كة طائئسطا كة س بيري لئنة كردوطة وة كوردسطاني نوئ نووسيني

ئەردۆغان، بیر لەوە بکەرەوە کەتائێستا کەس بیری لێنەکردۆتەوە کوردستانی نوێ نووسینی

خ ناشكري بلي اهه دهسخهطي ايسطامه مهبهسطم اهسايه

خۆ ناشکرێ بڵێ ئەوە دەسخەتی ئێستامەو مەبەستم ئەوسایە

لة م بارة ية وة ثة لام عارة ب بة روة بة ري كاروباري گومركي حاجي ئومة ران بة ئاژانثي پة يامنري راگة ياند

لەم بارەیەوە سەلام عارەب بەرێوەبەری کاروباری گومرکی حاجی ئۆمەران بە ئاژانسی پەیامنێری ڕاگەیاند

جا با بزانين ئةو سالة و بةسةرهاتي ئةو سالة چيية

جا با بزانین ئەو ساڵە و بەسەرهاتی ئەو ساڵە چییە

ناويان لێناين ثلێمان چيتية كان و خراينة ليثتي رة شة وة

ناویان لێناین سلێمان چیتیەکان و خراینە لیستی ڕەشەوە

لهتهمهنی 12 سالییهوهو بههی خراپی باری گوزهرانی خئزانهکهمانهوه ، ناجاربووم دوای هاتنهوهم لهخوئندنگه بجم ب کارو تادرهنگانئکی شهو کاربکهم

لەتەمەنی ١٢ ساڵییەوەو بەهۆی خراپی باری گوزەرانی خێزانەکەمانەوە، ناچاربووم دوای هاتنەوەم لەخوێندنگە بچم بۆ کارو تادرەنگانێکی شەو کاربکەم

; ضؤيا يةك هةفتة بؤ كي كرياوة

; زۆیا یەک هەفتە بۆ کێ گریاوە

کارەکانی تیپەمیللیەکان یان یانەی وەرزشی جوارقورنە ، کامیان زیاتر خزمەت دەگەیەنن بەگەنجانی شارەکە

کارەکانی تیپەمیللیەکان یان یانەی وەرزشی چوارقوڕنە، کامیان زیاتر خزمەت دەگەیەنن بەگەنجانی شارەکە

به ران كا له كنده ر دانم

بەران کا لە کێندەر دانێم

کاربه ده ستانی رووسیش ده لن ده بت اه و ده ظگایه په یوه ندی به و نیگه رانیانه وه نه بت که له به رامبه ر به رنامه ی ناوه کی اران په یدا بوون

کاربەدەستانی ڕووسیش دەڵێن دەبێت ئەو دەزگایە پەیوەندی بەو نیگەرانیانەوە نەبێت کە لە بەرامبەر بەرنامەی ناوەکی ئێران پەیدا بوون

وەرن کاليار و تەماتەي زەرگەتە بەرنەوە

وەرن کالیار و تەماتەی زەرگەتە بەرنەوە

یان اێوەش وەک دەسەلات هەرچی بکەن ، بێتان شەرمە داوای لێ بوردن لەخەلک بکەن

یان ئێوەش وەک دەسەلات هەرچی بکەن، پێتان شەرمە داوای لێ بوردن لەخەڵک بکەن

خةلك دةلين ، گواية گريبةستةكةتان لةبارةي ريكلامكردنةوة لةگةل كومپانياي ااسياسيل كوتايي پيهاتووة ، اةوة راستة

خەڵک دەڵێن، گوایە گرێبەستەکەتان لەبارەی ڕیکلامکردنەوە لەگەڵ کۆمپانیای ئاسیاسێڵ کۆتایی پێهاتووە، ئەوە ڕاستە

شان حهمه ، ئاينهنيز

شوان حەمە، ئاوێنەنیوز

كهصيان شكصتي خي نابينئت تهماشاي شكصتي ئهيديكه دهكات

کەسیان شکستی خۆی نابینێت و تەماشای شکستی ئەویدیکە دەکات

به پي ئه و زانياريانه ي به ده ثت كه يشتوون

بەپێی ئەو زانیاریانەی بەدەست گەیشتوون

ئامادە نییە گوێت بۆ بگرێت و بەقسەت بکات و هیج متمانەیەکت بێ ناکات لەوەی کە دەیلێیت

ئامادە نییە گوێت بۆ بگرێت و بەقسەت بکات و هیچ متمانەیەکت پێ ناکات لەوەی کە دەیڵێیت

ئةکتةري مسری حاتم دو ئةلفةقار وةغةرا داویي کر فۆتۆ

ئەکتەرێ مسری حاتم دو ئەلفەقار وەغەرا داویێ کر فۆتۆ

ةلي كشط ئةي لة ئاياري 1968 دا ريداة كريثطنين رثطةني ثياثييانة ريداة 4

وەلی گشت ئەوی لە ئایاری ١٩٦٨ دا ڕوویداوە کریستنین ڕۆسووتەنی سیاسییانە ڕوویداوە ٤

اةو تةنانةت باش شةهیدبوونیشی بة قودرةتی زروة هةروا دةمانباتة بيش

ئەو تەنانەت پاش شەهیدبوونیشی بە قودرەتی زۆروە هەروا دەمانباتە پێش

ناکرئط به روژ له فوسطاطی کوفر بیط و به شه و له فوسطاطی ئیمان

ناکرێت بە ڕۆژ لە فوستاتی کوفر بیت و بەشە و لە فوستاتی ئیمان

نادارطرين كة صاية طيي ئة كمة لة ية

ناودارترین کەسایەتیی ئەو کۆمەڵەیە

ئههي كه نهبيته فهناتيك ، تا رادهيهكي ضؤر دياريكرا له ضؤر حالهتدا ماناي ئههيه كه خائينيت

ئەوەی کە نەبیتە فەناتیک، تا ڕادەیەکی زۆر دیاریکراو و لە زۆر حاڵەتدا مانای ئەوەیە کە خائینیت