razhan/script_normalization_ckb · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 357	summary stringlengths 7 357
ئةنيتا ئيصباندةر دراماي كوردي لة قةيرانداية	ئەنیتا ئێسپاندەر درامای کوردی لە قەیراندایە
ناوبراو ئة وة شي روونكردة وة ، كة زافر غانم ئة فسة ريكي بالاية لة وة زارة تي ناوخي عيراق .	ناوبراو ئەوەشی ڕوونکردەوە، کە زافر غانم ئەفسەرێکی باڵایە لە وەزارەتی ناوخۆی عێراق .
لة بارة ي داب‌نة ريطي كردة اريي لة هة لئر طئكة لبني كة لطري لاطان حة ميد كطي	لەبارەی دابونەریتی کوردەواریی لەهەولێر و تێکەڵبوونی کەلتوری وڵاتان حەمید گوتی
بئگمان بةلگة نمنةش ضؤرن بؤ فةضلي خؤشيثطني دايك باك لةانة	بێگومان بەڵگەو نموونەش زۆرن بۆ فەزڵی خۆشویستنی دایک و باوک لەوانە
2 دووبەرەکایەتی بخاتە ناو ریزەکانی پارتی کرێکاران و خەلکی کوردستان لە شۆرش ساردبکاتەوە	٢ دووبەرەکایەتی بخاتە ناو ڕیزەکانی پارتی کرێکاران و خەڵکی کوردستان لە شۆڕش ساردبکاتەوە
دوای قوتابخانة کولیژی بزیشکی تةواو دةکات ، بةلام دةبيت بة نووسةر	دوای قوتابخانە کۆلیژی پزیشکی تەواو دەکات، بەڵام دەبێت بە نووسەر
ويثتم بليم بير له جاره ثه ريك ده كه مه وه	ویستم بلێم بیر لە چارەسەرێک دەکەمەوە
3 يه كێتي و يه كريظي ببارێظێت	٣ یەکێتی و یەکڕیزی بپارێزێت
محةمةد طلووع بيهبود	محەمەد تلووع بێەبود
ئایا چاکتر نییة یةکئ لةو شوئنانة هةلبزئرم ، کة لام بوونةتة مةتةل و ویستوومة بزانم زیان لةوئ چۆن دةگوزةرئت	ئایا چاکتر نییە یەکێ لەو شوێنانە هەڵبژێرم، کە لام بوونەتە مەتەڵ و ویستوومە بزانم ژیان لەوێ چۆن دەگوزەرێت
فریدة م هاوس لة رابورتة کة یدا دة ليت	فریدەم هاوس لەڕاپۆرتەکەیدا دەڵێت
طوخوا كة س هة ية نة ضان گران و كمة لا و ية كگرطوو لة پشط ئة م وة ضعة وة ن	توخوا کەس هەیە نەزانێ گۆڕان و کۆمەلا و یەکگرتوو لەپشت ئەم وەزعەوەن
هه ره ها هانيشيدان بؤئه ه ي رئكه نه ده ن ئارامي صه قامكيريي ناچه كه ضياتر ئالؤضببئت	هەروەها هانیشیداون بۆئەوەی ڕێگەنەدەن ئارامی و سەقامگیریی ناوچەکە زیاتر ئاڵۆزببێت
له نه ورؤذيشدا به شداربووه شكور خه يات باسي له ااهه نكه كاني اه و سه ردمه كردو كوتي	لەنەورۆزیشدا بەشداربووە شکور خەیات باسی لەئاهەنگەکانی ئەو سەردمە کردو گوتی
اة م دة ثتكة وتانة هيندة زورن و هيندة ناثراون ، كة بيويثت ناكات ريزبة نديان بكة ين	ئەم دەستکەوتانە هێندە زۆرن و هێندە ناسراون، کە پێویست ناکات ڕیزبەندیان بکەین
بادی و له لائ داکؤکی له مانه وه ی فه لسه فه ده کات و له لائتریش له واتای راستی ، راستی فه لسه فی	بادی و لەلاێ داکۆکی لە مانەوەی فەلسەفە دەکات و لەلاێتریش لە واتای ڕاستی، ڕاستی فەلسەفی
یهکهمجار بهگؤرانی گوتن دهستمبيکرد ، لهکهنالی کوردسات بهگؤرانییهکی عوسمان عهلی بهشداریم کرد که خؤی ئاواذی بؤ دانابووم	یەکەمجار بەگۆرانی گوتن دەستمپێکرد، لەکەناڵی کوردسات بەگۆرانییەکی عوسمان عەلی بەشداریم کرد کە خۆی ئاوازی بۆ دانابووم
اه و رکخراوه له لایه ن مریه م ره جه وی هاوسه ری مه سعود ره جه وی سه ربه رشتی ده کرت	ئەو ڕێکخراوە لە لایەن مریەم ڕەجەوی هاوسەری مەسعود ڕەجەوی سەرپەرشتی دەکرێت
اايا كويط لي نييهبانكط دهكهم	ئایا گوێت لێ نییەبانگت دەکەم
ههندک له ولاطان کاریگهرییهکی گهورهیان لهسهر لاواضکردنی سیسطهمی سیاسی عراقدا ههیه	هەندێک لە وڵاتان کاریگەرییەکی گەورەیان لەسەر لاوازکردنی سیستەمی سیاسی عێراقدا هەیە
نهخش 12 ، ئهلمانيا	نەخۆش ١٢، ئەلمانیا
وريا نة خۆشة و لة دۆناو شپيتالة	وریا نەخۆشە و لەدۆناو شپیتالە
له جه نگی ساردی یه که ما جیهان دابه ش بوب و له نيوان ئایدؤلؤجی سؤسیالیذمی بلؤکی رؤذهه لات و بیری لیبرالی رؤذئاوادا	لەجەنگی ساردی یەکەما جیهان دابەش بوب و لەنێوان ئایدۆلۆجی سۆسیالیزمی بلۆکی ڕۆژهەڵات و بیری لیبراڵی ڕۆژئاوادا
به بكه نينه وه گوطي ئه و	بەپێکەنینەوە گوتی ئەو
لهمبارهيهوه ، سهرجاوهيهك له نهخشخانهي ائمرجنسيي ههولئر به اازانسي بهيامنئري راكهياند	لەمبارەیەوە، سەرچاوەیەک لە نەخۆشخانەی ئێمرجنسیی هەولێر بە ئاژانسی پەیامنێری ڕاگەیاند
سۆسیالیزم داوای ئەوە دەکات دەسەلاتێکی زۆر بخرێتە دەستی ژمارەیەکی کەمی خەلک	سۆسیالیزم داوای ئەوە دەکات دەسەڵاتێکی زۆر بخرێتە دەستی ژمارەیەکی کەمی خەڵک
بەیامەکەی ئۆجالان لەکاتێکدایە کە زیاتر لە 7 مانگە بەبیانووی جیاجیا رێگری لەدیدارەکانی عەبدوللا ئۆجالان لەگەل بارێزەرەکانی دەکرێت فۆتۆ	پەیامەکەی ئۆجالان لەکاتێکدایە کە زیاتر لە ٧ مانگە بەبیانووی جیاجیا ڕێگری لەدیدارەکانی عەبدولڵا ئۆجالان لەگەڵ پارێزەرەکانی دەکرێت فۆتۆ
_ هه ميشه گئ له هه اله كاني شه ر راده گرن	_ هەمیشە گوێ لە هەواڵەکانی شەر ڕادەگرن
چالاكاني سياسي 37	چالاکوانی سیاسی ٣٧
لةو چوارچێوةيةدا ، كاتژمێر 6	لەو چوارچێوەیەدا، کاتژمێر ٦
قثه له ثه ر وان ده كه م خالي ترثم ئه وه يه كه به ئه قلي شه قامي ئه وروبي و به ضه وق و خوئندنه وه ي وان ده نووثن	قسە لەسەر وان دەکەم خاڵی ترسم ئەوەیە کە بە ئەقلی شەقامی ئەوروپی و بە زەوق و خوێندنەوەی وان دەنووسن
ئەویشوتی ئەم بشدەرەم کاکە شاسواری جوانەمەرگی شای هەموو شاسوارانی دەڤەرەکەی منە	ئەویشوتی ئەم پشدەرەم کاکە شاسواری جوانەمەرگی شای هەموو شاسوارانی دەڤەرەکەی منە
17 \ 8 \ 2013 مالبەری دارا مەحمود	١٧ \ ٨ \ ٢٠١٣ ماڵپەڕی دارا مەحمود
اهحمهد خدر ، جيگري بهريوهبهري لقي ههوليري بانكي ناوهندي ههريمي كوردسطان رايگهياند دوو وهظارهط اهمرؤ مووجهيان وهردهگرن ، گوطيشي	ئەحمەد خدر، جێگری بەرێوەبەری لقی هەولێری بانکی ناوەندی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند دوو وەزارەت ئەمرۆ مووچەیان وەردەگرن، گوتیشی
اێس تا لەش کری اەمریکا و حکومەتی عێراقی لێ کۆلینەوە لەسەر اەو رووداوە دەکەن	ئێس تا لەش کری ئەمریکا و حکومەتی عێراقی لێ کۆڵینەوە لەسەر ئەو ڕووداوە دەکەن
مافی بریاردانی جارة نوس ب رة گة زة نة تة وة ییة کان ، یة کسانی هاوولاتیبوون ، دیموکراتیة ت و دادپة روة ری ب کمة لگاکان	مافی بڕیاردانی چارەنوس بۆ ڕەگەزە نەتەوەییەکان، یەکسانی هاووڵاتیبوون، دیموکراتیەت و دادپەروەری بۆ کۆمەڵگاکان
صوداد ره صول ژده ر و صه رجاوه كان 1 , , , , 2009 ,	سوداد ڕەسول ژێدەر و سەرچاوەکان ١، ، ٢٠٠٩،
لهوبارهيهوه فاتيمه ديشلي لهستوونيكدا كه لهرظنامهي تودهي ظهمان ي چاپي اينگليظي بلاويكردتهوه دهليت	لەوبارەیەوە فاتیمە دیشلی لەستوونێکدا کە لەرۆژنامەی تودەی زەمان ی چاپی ئینگلیزی بلاویکردۆتەوە دەڵێت
پێموانییه مه سه له که بگاته راده ی رێکخراو ، راشیگه یاند	پێموانییە مەسەلەکە بگاتە ڕادەی ڕێکخراو، ڕاشیگەیاند
ئەمە ئینسانیترو بە ئەمەکترو دلسۆزترەو موستحیل و خەیالی نییە	ئەمە ئینسانیترو بە ئەمەکترو دڵسۆزترەو موستحیل و خەیاڵی نییە
رۆز بەرۆز تەندروستی بەرێزیان بەرەو باشی دەروات و هیوادارین هەرچی زووە بگەرێتەوە بۆ ناومان	ڕۆژ بەڕۆژ تەندروستی بەڕێزیان بەرەو باشی دەڕوات و هیوادارین هەرچی زووە بگەڕێتەوە بۆ ناومان
دةولةتی ئةلمانیا بکوظانی سادقی شةرةفکةندی و هاورئکانی ئاظاد دةکات	دەوڵەتی ئەڵمانیا بکوژانی سادقی شەرەفکەندی و هاوڕێکانی ئازاد دەکات
سهبارهت بهخۆکاندیدکردنهوهی بارزانی بۆ پۆستی سهرۆکی ههرمی کوردستان و ههلوستی یهکتی نیشتیمانی کوردستان ، ئازاد جوندیانی دهلت	سەبارەت بەخۆکاندیدکردنەوەی بارزانی بۆ پۆستی سەرۆکی هەرێمی کوردستان و هەڵوێستی یەکێتی نیشتیمانی کوردستان، ئازاد جوندیانی دەڵێت
بێشنیوەرۆی رۆژی مەکتەبی سیاسی بەسەربەرشتی کۆسرەت رەسول عەلی جێگری یەکەمی سکرتێری گشتی لە سلێمانی کۆبوونەوەی هەفتانەی ئەنجامدا	پێشنیوەڕۆی ڕۆژی مەکتەبی سیاسی بەسەرپەرشتی کۆسرەت ڕەسوڵ عەلی جێگری یەکەمی سکرتێری گشتی لە سلێمانی کۆبوونەوەی هەفتانەی ئەنجامدا
يهك كهثيش چيه ، نهيگت ا نيه	یەک کەسیش چیە، نەیگوت وا نیە
بەرێز نێچیرڤان بارزانی لەبەیامەکەیدا کە لەبەیجی تایبەتی خۆی لە فەیس بووکدا بلاوکرایەوە ، تێیدا هاتووە	بەڕێز نێچیرڤان بارزانی لەپەیامەکەیدا کە لەپەیجی تایبەتی خۆی لە فەیس بووکدا بڵاوکرایەوە، تێیدا هاتووە
منيش بؤ ماوةيةك خؤم ونكرد ، ئيدي وابذانم منيان لةبير جوو نةهاتنةوة بةلامدا	منیش بۆ ماوەیەک خۆم ونکرد، ئیدی وابزانم منیان لەبیر چوو نەهاتنەوە بەلامدا
بۆیه دهربارهی رێزهیهک له شوێنکهوتووهکانی ههوال که له میدیا لۆکالیهکان جوونهته دهرهوه ، چۆمیسکی دهلێت	بۆیە دەربارەی ڕێژەیەک لە شوێنکەوتووەکانی هەواڵ کە لە میدیا لۆکاڵیەکان جوونەتە دەرەوە، چۆمیسکی دەلێت
8 نه ه ي تاضه ي ئه مريكا	٨ نەوەی تازەی ئەمریکا
حەسەني دانيشوەڕ لە بەرهەمەکاني	حەسەنی دانیشڤەڕ لە بەرهەمەکانی
دەريا هات بمانخنکێنێ ئێمە نەويمان لەو ، ئەو نەوي لە ئێمە	دەریا هات بمانخنکێنێ ئێمە نەویمان لەو، ئەو نەوی لە ئێمە
کازمێر 04 خولە دەپرخێنێت و خونچە لە زووری دانیشتن لەسەر قەنەفەکە خەوتووە	کاژمێر ٠٤ خولە دەپرخێنێت و خونچە لە ژووری دانیشتن لەسەر قەنەفەکە خەوتووە
بةشداريكردن لةحكومةتي خؤجيدا هةر لةكؤنكرة رؤژنامةنووثييةكةدا ، اةحمةد كاني اةندامي ليژنةي دانوثتانكاري بارتي ، كوتي	بەشداریکردن لەحکومەتی خۆجێیدا هەر لەکۆنگرە ڕۆژنامەنووسییەکەدا، ئەحمەد کانی ئەندامی لیژنەی دانوستانکاری پارتی، گوتی
لەراستیشدا اەم ناوجەجوگرافیەکوردنشینەبەکردەوەلەرووی سیاسیەوەجیابۆتەوەولەتورکیا ناجێت	لەڕاستیشدا ئەم ناوچەجوگرافیەکوردنشینەبەکردەوەلەرووی سیاسیەوەجیابۆتەوەولەتورکیا ناچێت
اايا موعاناط رؤحي مرؤو گه وره ايرطقا ده كاط	ئایا موعانات ڕۆحی مرۆڤ گەورە ئیرتقا دەکات
تة نانة ت کة متر لة وة ی لة قة تل و عامی ئة رمة نة کاندا دة یبینین ، کة لة گة رمة ی شة ری جیهانیی یة کة مدا بووة	تەنانەت کەمتر لەوەی لە قەتل و عامی ئەرمەنەکاندا دەیبینین، کە لە گەرمەی شەڕی جیهانیی یەکەمدا بووە
يهكك كه لانله لهگهندهلي گهمه بهيهككي دي دهكاط بهگهندهل نازهدي دهكاط	یەکێک کە لێوانلێوە لەگەندەڵی گەمە بەیەکێکی دی دەکات و بەگەندەڵ ناوزەدی دەکات
ئه سمه ر كه ناوه كه ي به خۆيه وه بوو ، ده يگوت	ئەسمەر کە ناوەکەی بە خۆیەوە بوو، دەیگوت
2 ئۆکتۆبەر 14 ئەو بابەتانەی لە کوردستان نێت دا بلاودەکرێنەوە ، بیروبۆچوونی خاوەنەکانیانە ، کوردستان نێت لێی بەربرسیار نییە	٢ ئۆکتۆبەر ١٤ ئەو بابەتانەی لە کوردستان نێت دا بڵاودەکرێنەوە، بیروبۆچوونی خاوەنەکانیانە، کوردستان نێت لێی بەرپرسیار نییە
ده ثطگير كردني خاطوو كارمه ن ناره ذايي طوندي لئكه وطه وه	دەستگیر کردنی خاتوو کارمەن ناڕەزایی توندی لێکەوتەوە
ثه هونيه ت له جوارجوه يه كي ئايدلجيه تدا	سەهوێنیەت لە چوارچێوەیەکی ئایدۆلۆجیەتدا
وا بشنیاز دهکهم 29 ی طهمموزی ههموو سالک بکرطه رؤزی کطبخانهی کوردسطان	وا پێشنیاز دەکەم ٢٩ ی تەمموزی هەموو ساڵێک بکرێتە ڕۆژی کتێبخانەی کوردستان
بورهان محة مة د فة رة ج لة دیدارکیدا لة گة لا کوردسطانی نو دا باسی بارودوخی عراق و سة نگی کوردی کرد لة اسطای عراقدا	بورهان محەمەد فەرەج لە دیدارێکیدا لەگەلا کوردستانی نوێ دا باسی بارودۆخی عێراق و سەنگی کوردی کرد لە ئێستای عێراقدا
بةشي دووةم ئةم وتارانةي تئدا گونجئنراوة	بەشی دووەم ئەم وتارانەی تێدا گونجێنراوە
لئرةوة ، لةبةرجاوی هةمووتانةوة ، جةخت دةکةینةوة کةوا	لێرەوە، لەبەرچاوی هەمووتانەوە، جەخت دەکەینەوە کەوا
يوثف گران ثة ركي دة ثطة ي راويژكاري مة كطة بي ثياثي	یوسف گۆران سەرۆکی دەستەی ڕاوێژکاری مەکتەبی سیاسی
بؤ ثه نگه لاكردني رئژه ي بئكهاته ي نه ته ه يي له شاري كه رككي كردثتانيدا ، له به رژه ه ندي عه ره بدا	بۆ سەنگەلاکردنی ڕێژەی پێکهاتەی نەتەوەیی لە شاری کەرکوکی کوردستانیدا، لە بەرژەوەندی عەرەبدا
ميينةكانيان بيوةنديةكي طوندديان لةكةل مندالةكانياندا هةية ، وةلي نيرينةكانيان كوي بة مندال نادةن	مێینەکانیان پێوەندیەکی تونددیان لەگەڵ منداڵەکانیاندا هەیە، وەلی نێرینەکانیان گوێ بە منداڵ نادەن
عوسمان ئۆجالانیش لە گەل ئەوە دایە کێشەی کورد لە توندو تیژی و جەک جیا بکرێتەوە	عوسمان ئۆجالانیش لە گەڵ ئەوە دایە کێشەی کورد لە توندو تیژی و چەک جیا بکرێتەوە
تارق جةوهةر راويژکاري راگةياندن لةبةرلةماني کوردستان رايگةياند	تارق جەوهەر ڕاوێژکاری ڕاگەیاندن لەپەرلەمانی کوردستان ڕایگەیاند
جةند مانكئك كيرام	چەند مانگێک گیرام
مادام كؤره كه بوو به حه يشي نره كه ر منيش مه طره قم به بنكي ژري كه مه ر	مادام کۆڕەکە بوو بەحەیشی نێرەکەر منیش مەترەقم بە بنکی ژێری کەمەر
اه ري گه ر گه مه نييه بؤ نه وشيروان خؤي بؤ صه رؤكي هه ريم هه لنه ده بژارد يا بييگووتراوه ياري به هيلي صؤر نه كا	ئەرێ گەر گەمە نییە بۆ نەوشیروان خۆی بۆ سەرۆکی هەرێم هەڵنەدەبژارد یا پێیگووتراوە یاری بە هێڵی سۆر نەکا
هة روة ها رككة وتون لة صة ر هوركردنة وة ي بارودوخة كة و ذماني كة نالة كاني راكة ياندن	هەروەها ڕێککەوتون لەسەر هێورکردنەوەی بارودۆخەکە و زمانی کەناڵەکانی ڕاگەیاندن
لة هولي ئة ركو ئة رينا لة بة رامبة ر 17	لە هۆڵی ئەرکۆ ئەرینا لە بەرامبەر ١٧
19 كرنكي بة بواري راكة ياندني طايبة ط بة م ع ن بدرط	١٩ گرنگی بە بواری ڕاگەیاندنی تایبەت بە م ع ن بدرێت
ههروهها یاریضانی اهرِژهنطین پاسطری دهربارهی هرشبهری یانهی بهرشلنه لینل میسی گوطی	هەروەها یاریزانی ئەرژەنتین پاستۆری دەربارەی هێرشبەری یانەی بەرشلۆنە لیۆنێل میسی گوتی
بةم بؤنةيةوة داواكارين لة دايكان و باوكاني خؤشةويست هاوكاري تيمةكانمان بكةن بؤ كوتاني مندالةكانيان تاوةكو پاريزراوبن لة نةخؤشي ايفليجي	بەم بۆنەیەوە داواکارین لە دایکان و باوکانی خۆشەویست هاوکاری تیمەکانمان بکەن بۆ کوتانی مندالەکانیان تاوەکو پاریزراوبن لە نەخۆشی ئیفلیجی
بو نموونه كئشهي صهرمايه و نهوط لهو كومهلكايهدا ، يهكئكه له كئشه ديار و كهورهكاني كومهلكاي كورديي	بۆ نموونە کێشەی سەرمایە و نەوت لەو کۆمەڵگایەدا، یەکێکە لە کێشە دیار و گەورەکانی کۆمەڵگای کوردیی
لهدانيشتنهكهدا ، كه بهثهرؤكايهتيي د	لەدانیشتنەکەدا، کە بەسەرۆکایەتیی د
لةراستیدا دةزگای ااراس مؤرکی پارتی دموکراتی کوردستانی پوةیة و وةکو اؤرگانکی اةم پارتة وةسف دةکرت	لەراستیدا دەزگای ئاراس مۆرکی پارتی دێموکراتی کوردستانی پێوەیە و وەکو ئۆرگانێکی ئەم پارتە وەسف دەکرێت
لهكوتاييدا رو دهكهمه ههردوو كورهكهي كاك نهوشيروان و دهليم	لەکۆتاییدا ڕو دەکەمە هەردوو کورەکەی کاک نەوشیروان و دەڵێم
16 \ 8 \ 2007 2007 بيردوذه ي فه وذاي دروستكه ر	١٦ \ ٨ \ ٢٠٠٧ ٢٠٠٧ بیردۆزەی فەوزای دروستکەر
ئة صلفانة ي كة لة صبة ينية دة دريطة هالاطيان جة ند مانكيكة بي هيج بيان هكاريكي راكة ية نرا راكيراة	ئەو سلفانەی کە لە سبەینێوە دەدرێتە هاوڵاتیان چەند مانگێکە بێ هیچ بیانووو هۆکارێکی ڕاگەیەنراو ڕاگیراوە
یان ؛ کۆمۆنیستەکان لەخەباتی برۆلیتاریای نەتەوە جیاوازەکاندا ، ئەوان تەنیا بەرزەوەندی گشت برۆلیتاریای جیهان لەبەرجاو دەگرن براکتیزە بکات	یان ؛ کۆمۆنیستەکان لەخەباتی پرۆلیتاریای نەتەوە جیاوازەکاندا، ئەوان تەنیا بەرژەوەندی گشت پرۆلیتاریای جیهان لەبەرچاو دەگرن پراکتیزە بکات
لةماوةی هةشت سالی رابردو مامةلةی پارتی لةگةل یةکتی مامةلةی دةسةلاتدار بو لةگةل هزکی لاوةکیا پاشکی خی	لەماوەی هەشت ساڵی ڕابردو مامەڵەی پارتی لەگەڵ یەکێتی مامەڵەی دەسەڵاتدار بو لەگەڵ هێزێکی لاوەکیئ پاشکۆی خۆی
ب ئهنداظه ، بهدگومانه له ههر شتك كه ، به ژينهوه بهيوهسته	بێ ئەندازە، بەدگومانە لە هەر شتێک کە، بە ژینەوە پەیوەستە
لة ظماني ثيديشدا ، اگا بريتية لة ، فاكن	لە زمانی سویدیشدا، واگا بریتیە لە، ڤاکن
بشطيوان حهميد ماموسطا سلماني 195	پشتیوان حەمید مامۆستا سلێمانی ١٩٥
خر ، له دي كانه ه ، طاقه طي به صه رج	خۆر، لەودیو کێوانەوە، تاقەتی بەسەرچوو
ئة ندامة كة ي پة رلة ماني بة ريتانيا ئة وة شي وت	ئەندامەکەی پەرلەمانی بەریتانیا ئەوەشی وت
هةر وةک کاورانی وایة کة تةنیا ، سةربازةکان ، لةکاتی جةنگدا دةتوانن بةدةستییةوة بگرن و مولکی هةموولاتة	هەر وەک کاورانی وایە کە تەنیا، سەربازەکان، لەکاتی جەنگدا دەتوانن بەدەستییەوە بگرن و موڵکی هەمووڵاتە
لهمباریهوه قایمهقامی قهظای ناوهندی کهرکوک کامیل سالهیی به ااظانسی پهیامنری راگهیاند	لەمباریەوە قایمەقامی قەزای ناوەندی کەرکوک کامیل ساڵەیی بە ئاژانسی پەیامنێری ڕاگەیاند
به رئبه ري ئطه رنه ري صلئماني ، د	بەرێوبەری ڤێتەرنەری سلێمانی، د
ئةكةر بلئين ميكربدصتةكان يا دصتةكاني ميكرب ، ئةا اتايةك دةبةخشئت	ئەگەر بڵێین میکرۆبدۆستەکان یا دۆستەکانی میکرۆب، ئەوا واتایەک دەبەخشێت
هەریمی بزۆن فێنک کوردستان دوو هەرێمە بەبێی دابەشکردنی سروشتی	هەریمی بژۆن فێنک کوردستان دوو هەرێمە بەپێی دابەشکردنی سروشتی
ئەللا لە گونا خۆش دەبێت و دلۆوانە	ئەڵلا لە گونا خۆش دەبێت و دلۆڤانە
باشانيش ماوهيهكي ظورط گهرهكه ههطا به ههنديك خو خده و كولطووريان رادييط و ااشنا دهبيط	پاشانیش ماوەیەکی زۆرت گەرەکە هەتا بە هەندێک خو خدە و کولتووریان ڕادێیت و ئاشنا دەبیت
بەلام تازەگەریی هەمیشە دەلالەتی زەمەنی هەیە و هەموو اەو شتانە دەگرێتەوە ، کە تا اێستا کۆن نەبوونە	بەڵام تازەگەریی هەمیشە دەلالەتی زەمەنی هەیە و هەموو ئەو شتانە دەگرێتەوە، کە تا ئێستا کۆن نەبوونە
ئة وة هێزی گة لة کة پاشة رۆژ و مێژووی ولات دیاریدة کات	ئەوە هێزی گەلە کە پاشەڕۆژ و مێژووی ولات دیاریدەکات

ئةنيتا ئيصباندةر دراماي كوردي لة قةيرانداية

ئەنیتا ئێسپاندەر درامای کوردی لە قەیراندایە

ناوبراو ئة وة شي روونكردة وة ، كة زافر غانم ئة فسة ريكي بالاية لة وة زارة تي ناوخي عيراق .

ناوبراو ئەوەشی ڕوونکردەوە، کە زافر غانم ئەفسەرێکی باڵایە لە وەزارەتی ناوخۆی عێراق .

لة بارة ي داب‌نة ريطي كردة اريي لة هة لئر طئكة لبني كة لطري لاطان حة ميد كطي

لەبارەی دابونەریتی کوردەواریی لەهەولێر و تێکەڵبوونی کەلتوری وڵاتان حەمید گوتی

بئگمان بةلگة نمنةش ضؤرن بؤ فةضلي خؤشيثطني دايك باك لةانة

بێگومان بەڵگەو نموونەش زۆرن بۆ فەزڵی خۆشویستنی دایک و باوک لەوانە

2 دووبەرەکایەتی بخاتە ناو ریزەکانی پارتی کرێکاران و خەلکی کوردستان لە شۆرش ساردبکاتەوە

٢ دووبەرەکایەتی بخاتە ناو ڕیزەکانی پارتی کرێکاران و خەڵکی کوردستان لە شۆڕش ساردبکاتەوە

دوای قوتابخانة کولیژی بزیشکی تةواو دةکات ، بةلام دةبيت بة نووسةر

دوای قوتابخانە کۆلیژی پزیشکی تەواو دەکات، بەڵام دەبێت بە نووسەر

ويثتم بليم بير له جاره ثه ريك ده كه مه وه

ویستم بلێم بیر لە چارەسەرێک دەکەمەوە

3 يه كێتي و يه كريظي ببارێظێت

٣ یەکێتی و یەکڕیزی بپارێزێت

محةمةد طلووع بيهبود

محەمەد تلووع بێەبود

ئایا چاکتر نییة یةکئ لةو شوئنانة هةلبزئرم ، کة لام بوونةتة مةتةل و ویستوومة بزانم زیان لةوئ چۆن دةگوزةرئت

ئایا چاکتر نییە یەکێ لەو شوێنانە هەڵبژێرم، کە لام بوونەتە مەتەڵ و ویستوومە بزانم ژیان لەوێ چۆن دەگوزەرێت

فریدة م هاوس لة رابورتة کة یدا دة ليت

فریدەم هاوس لەڕاپۆرتەکەیدا دەڵێت

طوخوا كة س هة ية نة ضان گران و كمة لا و ية كگرطوو لة پشط ئة م وة ضعة وة ن

توخوا کەس هەیە نەزانێ گۆڕان و کۆمەلا و یەکگرتوو لەپشت ئەم وەزعەوەن

هه ره ها هانيشيدان بؤئه ه ي رئكه نه ده ن ئارامي صه قامكيريي ناچه كه ضياتر ئالؤضببئت

هەروەها هانیشیداون بۆئەوەی ڕێگەنەدەن ئارامی و سەقامگیریی ناوچەکە زیاتر ئاڵۆزببێت

له نه ورؤذيشدا به شداربووه شكور خه يات باسي له ااهه نكه كاني اه و سه ردمه كردو كوتي

لەنەورۆزیشدا بەشداربووە شکور خەیات باسی لەئاهەنگەکانی ئەو سەردمە کردو گوتی

اة م دة ثتكة وتانة هيندة زورن و هيندة ناثراون ، كة بيويثت ناكات ريزبة نديان بكة ين

ئەم دەستکەوتانە هێندە زۆرن و هێندە ناسراون، کە پێویست ناکات ڕیزبەندیان بکەین

بادی و له لائ داکؤکی له مانه وه ی فه لسه فه ده کات و له لائتریش له واتای راستی ، راستی فه لسه فی

بادی و لەلاێ داکۆکی لە مانەوەی فەلسەفە دەکات و لەلاێتریش لە واتای ڕاستی، ڕاستی فەلسەفی

یهکهمجار بهگؤرانی گوتن دهستمبيکرد ، لهکهنالی کوردسات بهگؤرانییهکی عوسمان عهلی بهشداریم کرد که خؤی ئاواذی بؤ دانابووم

یەکەمجار بەگۆرانی گوتن دەستمپێکرد، لەکەناڵی کوردسات بەگۆرانییەکی عوسمان عەلی بەشداریم کرد کە خۆی ئاوازی بۆ دانابووم

اه و رکخراوه له لایه ن مریه م ره جه وی هاوسه ری مه سعود ره جه وی سه ربه رشتی ده کرت

ئەو ڕێکخراوە لە لایەن مریەم ڕەجەوی هاوسەری مەسعود ڕەجەوی سەرپەرشتی دەکرێت

اايا كويط لي نييهبانكط دهكهم

ئایا گوێت لێ نییەبانگت دەکەم

ههندک له ولاطان کاریگهرییهکی گهورهیان لهسهر لاواضکردنی سیسطهمی سیاسی عراقدا ههیه

هەندێک لە وڵاتان کاریگەرییەکی گەورەیان لەسەر لاوازکردنی سیستەمی سیاسی عێراقدا هەیە

نهخش 12 ، ئهلمانيا

نەخۆش ١٢، ئەلمانیا

وريا نة خۆشة و لة دۆناو شپيتالة

وریا نەخۆشە و لەدۆناو شپیتالە

له جه نگی ساردی یه که ما جیهان دابه ش بوب و له نيوان ئایدؤلؤجی سؤسیالیذمی بلؤکی رؤذهه لات و بیری لیبرالی رؤذئاوادا

لەجەنگی ساردی یەکەما جیهان دابەش بوب و لەنێوان ئایدۆلۆجی سۆسیالیزمی بلۆکی ڕۆژهەڵات و بیری لیبراڵی ڕۆژئاوادا

به بكه نينه وه گوطي ئه و

بەپێکەنینەوە گوتی ئەو

لهمبارهيهوه ، سهرجاوهيهك له نهخشخانهي ائمرجنسيي ههولئر به اازانسي بهيامنئري راكهياند

لەمبارەیەوە، سەرچاوەیەک لە نەخۆشخانەی ئێمرجنسیی هەولێر بە ئاژانسی پەیامنێری ڕاگەیاند

سۆسیالیزم داوای ئەوە دەکات دەسەلاتێکی زۆر بخرێتە دەستی ژمارەیەکی کەمی خەلک

سۆسیالیزم داوای ئەوە دەکات دەسەڵاتێکی زۆر بخرێتە دەستی ژمارەیەکی کەمی خەڵک

بەیامەکەی ئۆجالان لەکاتێکدایە کە زیاتر لە 7 مانگە بەبیانووی جیاجیا رێگری لەدیدارەکانی عەبدوللا ئۆجالان لەگەل بارێزەرەکانی دەکرێت فۆتۆ

پەیامەکەی ئۆجالان لەکاتێکدایە کە زیاتر لە ٧ مانگە بەبیانووی جیاجیا ڕێگری لەدیدارەکانی عەبدولڵا ئۆجالان لەگەڵ پارێزەرەکانی دەکرێت فۆتۆ

_ هه ميشه گئ له هه اله كاني شه ر راده گرن

_ هەمیشە گوێ لە هەواڵەکانی شەر ڕادەگرن

چالاكاني سياسي 37

چالاکوانی سیاسی ٣٧

لةو چوارچێوةيةدا ، كاتژمێر 6

لەو چوارچێوەیەدا، کاتژمێر ٦

قثه له ثه ر وان ده كه م خالي ترثم ئه وه يه كه به ئه قلي شه قامي ئه وروبي و به ضه وق و خوئندنه وه ي وان ده نووثن

قسە لەسەر وان دەکەم خاڵی ترسم ئەوەیە کە بە ئەقلی شەقامی ئەوروپی و بە زەوق و خوێندنەوەی وان دەنووسن

ئەویشوتی ئەم بشدەرەم کاکە شاسواری جوانەمەرگی شای هەموو شاسوارانی دەڤەرەکەی منە

ئەویشوتی ئەم پشدەرەم کاکە شاسواری جوانەمەرگی شای هەموو شاسوارانی دەڤەرەکەی منە

17 \ 8 \ 2013 مالبەری دارا مەحمود

١٧ \ ٨ \ ٢٠١٣ ماڵپەڕی دارا مەحمود

اهحمهد خدر ، جيگري بهريوهبهري لقي ههوليري بانكي ناوهندي ههريمي كوردسطان رايگهياند دوو وهظارهط اهمرؤ مووجهيان وهردهگرن ، گوطيشي

ئەحمەد خدر، جێگری بەرێوەبەری لقی هەولێری بانکی ناوەندی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند دوو وەزارەت ئەمرۆ مووچەیان وەردەگرن، گوتیشی

اێس تا لەش کری اەمریکا و حکومەتی عێراقی لێ کۆلینەوە لەسەر اەو رووداوە دەکەن

ئێس تا لەش کری ئەمریکا و حکومەتی عێراقی لێ کۆڵینەوە لەسەر ئەو ڕووداوە دەکەن

مافی بریاردانی جارة نوس ب رة گة زة نة تة وة ییة کان ، یة کسانی هاوولاتیبوون ، دیموکراتیة ت و دادپة روة ری ب کمة لگاکان

مافی بڕیاردانی چارەنوس بۆ ڕەگەزە نەتەوەییەکان، یەکسانی هاووڵاتیبوون، دیموکراتیەت و دادپەروەری بۆ کۆمەڵگاکان

صوداد ره صول ژده ر و صه رجاوه كان 1 , , , , 2009 ,

سوداد ڕەسول ژێدەر و سەرچاوەکان ١، ، ٢٠٠٩،

لهوبارهيهوه فاتيمه ديشلي لهستوونيكدا كه لهرظنامهي تودهي ظهمان ي چاپي اينگليظي بلاويكردتهوه دهليت

لەوبارەیەوە فاتیمە دیشلی لەستوونێکدا کە لەرۆژنامەی تودەی زەمان ی چاپی ئینگلیزی بلاویکردۆتەوە دەڵێت

پێموانییه مه سه له که بگاته راده ی رێکخراو ، راشیگه یاند

پێموانییە مەسەلەکە بگاتە ڕادەی ڕێکخراو، ڕاشیگەیاند

ئەمە ئینسانیترو بە ئەمەکترو دلسۆزترەو موستحیل و خەیالی نییە

ئەمە ئینسانیترو بە ئەمەکترو دڵسۆزترەو موستحیل و خەیاڵی نییە

رۆز بەرۆز تەندروستی بەرێزیان بەرەو باشی دەروات و هیوادارین هەرچی زووە بگەرێتەوە بۆ ناومان

ڕۆژ بەڕۆژ تەندروستی بەڕێزیان بەرەو باشی دەڕوات و هیوادارین هەرچی زووە بگەڕێتەوە بۆ ناومان

دةولةتی ئةلمانیا بکوظانی سادقی شةرةفکةندی و هاورئکانی ئاظاد دةکات

دەوڵەتی ئەڵمانیا بکوژانی سادقی شەرەفکەندی و هاوڕێکانی ئازاد دەکات

سهبارهت بهخۆکاندیدکردنهوهی بارزانی بۆ پۆستی سهرۆکی ههرمی کوردستان و ههلوستی یهکتی نیشتیمانی کوردستان ، ئازاد جوندیانی دهلت

سەبارەت بەخۆکاندیدکردنەوەی بارزانی بۆ پۆستی سەرۆکی هەرێمی کوردستان و هەڵوێستی یەکێتی نیشتیمانی کوردستان، ئازاد جوندیانی دەڵێت

بێشنیوەرۆی رۆژی مەکتەبی سیاسی بەسەربەرشتی کۆسرەت رەسول عەلی جێگری یەکەمی سکرتێری گشتی لە سلێمانی کۆبوونەوەی هەفتانەی ئەنجامدا

پێشنیوەڕۆی ڕۆژی مەکتەبی سیاسی بەسەرپەرشتی کۆسرەت ڕەسوڵ عەلی جێگری یەکەمی سکرتێری گشتی لە سلێمانی کۆبوونەوەی هەفتانەی ئەنجامدا

يهك كهثيش چيه ، نهيگت ا نيه

یەک کەسیش چیە، نەیگوت وا نیە

بەرێز نێچیرڤان بارزانی لەبەیامەکەیدا کە لەبەیجی تایبەتی خۆی لە فەیس بووکدا بلاوکرایەوە ، تێیدا هاتووە

بەڕێز نێچیرڤان بارزانی لەپەیامەکەیدا کە لەپەیجی تایبەتی خۆی لە فەیس بووکدا بڵاوکرایەوە، تێیدا هاتووە

منيش بؤ ماوةيةك خؤم ونكرد ، ئيدي وابذانم منيان لةبير جوو نةهاتنةوة بةلامدا

منیش بۆ ماوەیەک خۆم ونکرد، ئیدی وابزانم منیان لەبیر چوو نەهاتنەوە بەلامدا

بۆیه دهربارهی رێزهیهک له شوێنکهوتووهکانی ههوال که له میدیا لۆکالیهکان جوونهته دهرهوه ، چۆمیسکی دهلێت

بۆیە دەربارەی ڕێژەیەک لە شوێنکەوتووەکانی هەواڵ کە لە میدیا لۆکاڵیەکان جوونەتە دەرەوە، چۆمیسکی دەلێت

8 نه ه ي تاضه ي ئه مريكا

٨ نەوەی تازەی ئەمریکا

حەسەني دانيشوەڕ لە بەرهەمەکاني

حەسەنی دانیشڤەڕ لە بەرهەمەکانی

دەريا هات بمانخنکێنێ ئێمە نەويمان لەو ، ئەو نەوي لە ئێمە

دەریا هات بمانخنکێنێ ئێمە نەویمان لەو، ئەو نەوی لە ئێمە

کازمێر 04 خولە دەپرخێنێت و خونچە لە زووری دانیشتن لەسەر قەنەفەکە خەوتووە

کاژمێر ٠٤ خولە دەپرخێنێت و خونچە لە ژووری دانیشتن لەسەر قەنەفەکە خەوتووە

بةشداريكردن لةحكومةتي خؤجيدا هةر لةكؤنكرة رؤژنامةنووثييةكةدا ، اةحمةد كاني اةندامي ليژنةي دانوثتانكاري بارتي ، كوتي

بەشداریکردن لەحکومەتی خۆجێیدا هەر لەکۆنگرە ڕۆژنامەنووسییەکەدا، ئەحمەد کانی ئەندامی لیژنەی دانوستانکاری پارتی، گوتی

لەراستیشدا اەم ناوجەجوگرافیەکوردنشینەبەکردەوەلەرووی سیاسیەوەجیابۆتەوەولەتورکیا ناجێت

لەڕاستیشدا ئەم ناوچەجوگرافیەکوردنشینەبەکردەوەلەرووی سیاسیەوەجیابۆتەوەولەتورکیا ناچێت

اايا موعاناط رؤحي مرؤو گه وره ايرطقا ده كاط

ئایا موعانات ڕۆحی مرۆڤ گەورە ئیرتقا دەکات

تة نانة ت کة متر لة وة ی لة قة تل و عامی ئة رمة نة کاندا دة یبینین ، کة لة گة رمة ی شة ری جیهانیی یة کة مدا بووة

تەنانەت کەمتر لەوەی لە قەتل و عامی ئەرمەنەکاندا دەیبینین، کە لە گەرمەی شەڕی جیهانیی یەکەمدا بووە

يهكك كه لانله لهگهندهلي گهمه بهيهككي دي دهكاط بهگهندهل نازهدي دهكاط

یەکێک کە لێوانلێوە لەگەندەڵی گەمە بەیەکێکی دی دەکات و بەگەندەڵ ناوزەدی دەکات

ئه سمه ر كه ناوه كه ي به خۆيه وه بوو ، ده يگوت

ئەسمەر کە ناوەکەی بە خۆیەوە بوو، دەیگوت

2 ئۆکتۆبەر 14 ئەو بابەتانەی لە کوردستان نێت دا بلاودەکرێنەوە ، بیروبۆچوونی خاوەنەکانیانە ، کوردستان نێت لێی بەربرسیار نییە

٢ ئۆکتۆبەر ١٤ ئەو بابەتانەی لە کوردستان نێت دا بڵاودەکرێنەوە، بیروبۆچوونی خاوەنەکانیانە، کوردستان نێت لێی بەرپرسیار نییە

ده ثطگير كردني خاطوو كارمه ن ناره ذايي طوندي لئكه وطه وه

دەستگیر کردنی خاتوو کارمەن ناڕەزایی توندی لێکەوتەوە

ثه هونيه ت له جوارجوه يه كي ئايدلجيه تدا

سەهوێنیەت لە چوارچێوەیەکی ئایدۆلۆجیەتدا

وا بشنیاز دهکهم 29 ی طهمموزی ههموو سالک بکرطه رؤزی کطبخانهی کوردسطان

وا پێشنیاز دەکەم ٢٩ ی تەمموزی هەموو ساڵێک بکرێتە ڕۆژی کتێبخانەی کوردستان

بورهان محة مة د فة رة ج لة دیدارکیدا لة گة لا کوردسطانی نو دا باسی بارودوخی عراق و سة نگی کوردی کرد لة اسطای عراقدا

بورهان محەمەد فەرەج لە دیدارێکیدا لەگەلا کوردستانی نوێ دا باسی بارودۆخی عێراق و سەنگی کوردی کرد لە ئێستای عێراقدا

بةشي دووةم ئةم وتارانةي تئدا گونجئنراوة

بەشی دووەم ئەم وتارانەی تێدا گونجێنراوە

لئرةوة ، لةبةرجاوی هةمووتانةوة ، جةخت دةکةینةوة کةوا

لێرەوە، لەبەرچاوی هەمووتانەوە، جەخت دەکەینەوە کەوا

يوثف گران ثة ركي دة ثطة ي راويژكاري مة كطة بي ثياثي

یوسف گۆران سەرۆکی دەستەی ڕاوێژکاری مەکتەبی سیاسی

بؤ ثه نگه لاكردني رئژه ي بئكهاته ي نه ته ه يي له شاري كه رككي كردثتانيدا ، له به رژه ه ندي عه ره بدا

بۆ سەنگەلاکردنی ڕێژەی پێکهاتەی نەتەوەیی لە شاری کەرکوکی کوردستانیدا، لە بەرژەوەندی عەرەبدا

ميينةكانيان بيوةنديةكي طوندديان لةكةل مندالةكانياندا هةية ، وةلي نيرينةكانيان كوي بة مندال نادةن

مێینەکانیان پێوەندیەکی تونددیان لەگەڵ منداڵەکانیاندا هەیە، وەلی نێرینەکانیان گوێ بە منداڵ نادەن

عوسمان ئۆجالانیش لە گەل ئەوە دایە کێشەی کورد لە توندو تیژی و جەک جیا بکرێتەوە

عوسمان ئۆجالانیش لە گەڵ ئەوە دایە کێشەی کورد لە توندو تیژی و چەک جیا بکرێتەوە

تارق جةوهةر راويژکاري راگةياندن لةبةرلةماني کوردستان رايگةياند

تارق جەوهەر ڕاوێژکاری ڕاگەیاندن لەپەرلەمانی کوردستان ڕایگەیاند

جةند مانكئك كيرام

چەند مانگێک گیرام

مادام كؤره كه بوو به حه يشي نره كه ر منيش مه طره قم به بنكي ژري كه مه ر

مادام کۆڕەکە بوو بەحەیشی نێرەکەر منیش مەترەقم بە بنکی ژێری کەمەر

اه ري گه ر گه مه نييه بؤ نه وشيروان خؤي بؤ صه رؤكي هه ريم هه لنه ده بژارد يا بييگووتراوه ياري به هيلي صؤر نه كا

ئەرێ گەر گەمە نییە بۆ نەوشیروان خۆی بۆ سەرۆکی هەرێم هەڵنەدەبژارد یا پێیگووتراوە یاری بە هێڵی سۆر نەکا

هة روة ها رككة وتون لة صة ر هوركردنة وة ي بارودوخة كة و ذماني كة نالة كاني راكة ياندن

هەروەها ڕێککەوتون لەسەر هێورکردنەوەی بارودۆخەکە و زمانی کەناڵەکانی ڕاگەیاندن

لة هولي ئة ركو ئة رينا لة بة رامبة ر 17

لە هۆڵی ئەرکۆ ئەرینا لە بەرامبەر ١٧

19 كرنكي بة بواري راكة ياندني طايبة ط بة م ع ن بدرط

١٩ گرنگی بە بواری ڕاگەیاندنی تایبەت بە م ع ن بدرێت

ههروهها یاریضانی اهرِژهنطین پاسطری دهربارهی هرشبهری یانهی بهرشلنه لینل میسی گوطی

هەروەها یاریزانی ئەرژەنتین پاستۆری دەربارەی هێرشبەری یانەی بەرشلۆنە لیۆنێل میسی گوتی

بةم بؤنةيةوة داواكارين لة دايكان و باوكاني خؤشةويست هاوكاري تيمةكانمان بكةن بؤ كوتاني مندالةكانيان تاوةكو پاريزراوبن لة نةخؤشي ايفليجي

بەم بۆنەیەوە داواکارین لە دایکان و باوکانی خۆشەویست هاوکاری تیمەکانمان بکەن بۆ کوتانی مندالەکانیان تاوەکو پاریزراوبن لە نەخۆشی ئیفلیجی

بو نموونه كئشهي صهرمايه و نهوط لهو كومهلكايهدا ، يهكئكه له كئشه ديار و كهورهكاني كومهلكاي كورديي

بۆ نموونە کێشەی سەرمایە و نەوت لەو کۆمەڵگایەدا، یەکێکە لە کێشە دیار و گەورەکانی کۆمەڵگای کوردیی

لهدانيشتنهكهدا ، كه بهثهرؤكايهتيي د

لەدانیشتنەکەدا، کە بەسەرۆکایەتیی د

لةراستیدا دةزگای ااراس مؤرکی پارتی دموکراتی کوردستانی پوةیة و وةکو اؤرگانکی اةم پارتة وةسف دةکرت

لەراستیدا دەزگای ئاراس مۆرکی پارتی دێموکراتی کوردستانی پێوەیە و وەکو ئۆرگانێکی ئەم پارتە وەسف دەکرێت

لهكوتاييدا رو دهكهمه ههردوو كورهكهي كاك نهوشيروان و دهليم

لەکۆتاییدا ڕو دەکەمە هەردوو کورەکەی کاک نەوشیروان و دەڵێم

16 \ 8 \ 2007 2007 بيردوذه ي فه وذاي دروستكه ر

١٦ \ ٨ \ ٢٠٠٧ ٢٠٠٧ بیردۆزەی فەوزای دروستکەر

ئة صلفانة ي كة لة صبة ينية دة دريطة هالاطيان جة ند مانكيكة بي هيج بيان هكاريكي راكة ية نرا راكيراة

ئەو سلفانەی کە لە سبەینێوە دەدرێتە هاوڵاتیان چەند مانگێکە بێ هیچ بیانووو هۆکارێکی ڕاگەیەنراو ڕاگیراوە

یان ؛ کۆمۆنیستەکان لەخەباتی برۆلیتاریای نەتەوە جیاوازەکاندا ، ئەوان تەنیا بەرزەوەندی گشت برۆلیتاریای جیهان لەبەرجاو دەگرن براکتیزە بکات

یان ؛ کۆمۆنیستەکان لەخەباتی پرۆلیتاریای نەتەوە جیاوازەکاندا، ئەوان تەنیا بەرژەوەندی گشت پرۆلیتاریای جیهان لەبەرچاو دەگرن پراکتیزە بکات

لةماوةی هةشت سالی رابردو مامةلةی پارتی لةگةل یةکتی مامةلةی دةسةلاتدار بو لةگةل هزکی لاوةکیا پاشکی خی

لەماوەی هەشت ساڵی ڕابردو مامەڵەی پارتی لەگەڵ یەکێتی مامەڵەی دەسەڵاتدار بو لەگەڵ هێزێکی لاوەکیئ پاشکۆی خۆی

ب ئهنداظه ، بهدگومانه له ههر شتك كه ، به ژينهوه بهيوهسته

بێ ئەندازە، بەدگومانە لە هەر شتێک کە، بە ژینەوە پەیوەستە

لة ظماني ثيديشدا ، اگا بريتية لة ، فاكن

لە زمانی سویدیشدا، واگا بریتیە لە، ڤاکن

بشطيوان حهميد ماموسطا سلماني 195

پشتیوان حەمید مامۆستا سلێمانی ١٩٥

خر ، له دي كانه ه ، طاقه طي به صه رج

خۆر، لەودیو کێوانەوە، تاقەتی بەسەرچوو

ئة ندامة كة ي پة رلة ماني بة ريتانيا ئة وة شي وت

ئەندامەکەی پەرلەمانی بەریتانیا ئەوەشی وت

هةر وةک کاورانی وایة کة تةنیا ، سةربازةکان ، لةکاتی جةنگدا دةتوانن بةدةستییةوة بگرن و مولکی هةموولاتة

هەر وەک کاورانی وایە کە تەنیا، سەربازەکان، لەکاتی جەنگدا دەتوانن بەدەستییەوە بگرن و موڵکی هەمووڵاتە

لهمباریهوه قایمهقامی قهظای ناوهندی کهرکوک کامیل سالهیی به ااظانسی پهیامنری راگهیاند

لەمباریەوە قایمەقامی قەزای ناوەندی کەرکوک کامیل ساڵەیی بە ئاژانسی پەیامنێری ڕاگەیاند

به رئبه ري ئطه رنه ري صلئماني ، د

بەرێوبەری ڤێتەرنەری سلێمانی، د

ئةكةر بلئين ميكربدصتةكان يا دصتةكاني ميكرب ، ئةا اتايةك دةبةخشئت

ئەگەر بڵێین میکرۆبدۆستەکان یا دۆستەکانی میکرۆب، ئەوا واتایەک دەبەخشێت

هەریمی بزۆن فێنک کوردستان دوو هەرێمە بەبێی دابەشکردنی سروشتی

هەریمی بژۆن فێنک کوردستان دوو هەرێمە بەپێی دابەشکردنی سروشتی

ئەللا لە گونا خۆش دەبێت و دلۆوانە

ئەڵلا لە گونا خۆش دەبێت و دلۆڤانە

باشانيش ماوهيهكي ظورط گهرهكه ههطا به ههنديك خو خده و كولطووريان رادييط و ااشنا دهبيط

پاشانیش ماوەیەکی زۆرت گەرەکە هەتا بە هەندێک خو خدە و کولتووریان ڕادێیت و ئاشنا دەبیت

بەلام تازەگەریی هەمیشە دەلالەتی زەمەنی هەیە و هەموو اەو شتانە دەگرێتەوە ، کە تا اێستا کۆن نەبوونە

بەڵام تازەگەریی هەمیشە دەلالەتی زەمەنی هەیە و هەموو ئەو شتانە دەگرێتەوە، کە تا ئێستا کۆن نەبوونە

ئة وة هێزی گة لة کة پاشة رۆژ و مێژووی ولات دیاریدة کات

ئەوە هێزی گەلە کە پاشەڕۆژ و مێژووی ولات دیاریدەکات