id
stringlengths 1
6
| content
stringlengths 1
3.13k
| token_total
int32 2
511
| split_symbol
stringclasses 6
values | record
stringlengths 7
28
| source
stringclasses 5
values | target
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
11 | 6. На своем 1-м заседании 30 мая 2022 года Специальный комитет утвердил аннотированную предварительную повестку дня и предлагаемую организацию работы, содержащиеся в документе A/AC.291/8. Была утверждена следующая повестка дня: | 44 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
12 | 1. Открытие сессии | 5 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
13 | 2. Утверждение повестки дня и организация работы | 9 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
14 | 3. Выступление Председателя Комитета с докладом о первой межсессионной многосторонней консультации, проведенной 24 и 25 марта 2022 года | 25 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
15 | 4. Положения о криминализации | 6 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
16 | 5. Общие положения | 5 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
17 | 6. Положения о процессуальных мерах и правоохранительной деятельности | 11 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
18 | 7. Прочие вопросы | 5 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
19 | 8. Утверждение доклада | 5 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
20 | 9. Закрытие сессии. | 6 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
21 | III. Выступление Председателя Комитета с докладом о первой межсессионной многосторонней консультации, проведенной 24 и 25 марта 2022 года | 25 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
22 | 7. На своем 1-м заседании 30 мая 2022 года Специальный комитет рассмотрел пункт 3 повестки дня «Выступление Председателя Комитета с докладом о первой межсессионной многосторонней консультации, проведенной 24 и 25 марта 2022 года». | 44 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
23 | 8. Для рассмотрения этого пункта Специальному комитету был представлен документ зала заседаний, содержащий доклад Председателя о первой межсессионной консультации, которая была проведена в соответствии с пунктом 10 резолюции 75/282 Генеральной Ассамблеи с целью получения от широкого круга заинтересованных сторон материалов для разработки проекта конвенции (A/AC.291/CRP.9). | 62 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
24 | 9. Председатель представила обзор вышеупомянутого доклада. | 9 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
25 | IV. Положения о криминализации | 6 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
26 | 10. Специальный комитет рассматривал пункт 4 повестки дня «Положения о криминализации» на своих 1–11-м заседаниях, состоявшихся в период с 30 мая по 6 июня 2022 года. | 38 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
27 | 11. По пункту 4 на рассмотрение Специального комитета были представлены следующие документы: | 15 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
28 | a) Подборка представленных государствами-членами предложений и материалов, касающихся положений о криминализации, общих положений и положений о процессуальных мерах и правоохранительной деятельности всеобъемлющей международной конвенции о противодействии использованию информационно-коммуникационных технологий в преступных целях (A/AC.291/9 и A/AC.291/9/Add.3); | 60 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
29 | b) Overview of existing instruments, recommendations and other documents on countering the use of information and communications technologies for criminal purposes (A/AC.291/CRP.10); | 75 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
30 | c) Compilation of draft provisions submitted by Member States on criminalization, general provisions and procedural measures and law enforcement (A/AC.291/CRP.11). | 73 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
31 | 12. С заявлениями выступили представители следующих государств-членов: Сингапура, Аргентины, Республики Корея, Новой Зеландии, Сальвадора, Чехии, Панамы, Ямайки (от имени Карибского сообщества), Исламской Республики Иран, Японии, Кувейта, Кубы, Лихтенштейна, Бразилии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Судана, Доминиканской Республики, Пакистана, Австралии, Нигерии, Египта, Германии, Канады, Гватемалы, Азербайджана, Швейцарии, Грузии, Нидерландов, Индии, Эритреи, Норвегии, Соединенных Штатов Америки, Уругвая, Израиля, Российской Федерации, Швеции, Чили, Австрии, Колумбии, Словении, Франции, Монголии, Китая, Малайзии, Италии, Мозамбика, Камеруна, Эквадора, Ганы, Иордании, Марокко, Кении, Филиппин, Объединенной Республики Танзания, Индонезии, Сенегала, Мексики, Республики Молдова, Таиланда, Португалии, Вьетнама, Боливарианской Республики Венесуэла, Парагвая, Эстонии, Армении, Коста-Рики, Южной Африки, Румынии, Алжира, Омана, Объединенных Арабских Эмиратов, Финляндии, Перу, Буркина-Фасо, Гаити, Бангладеш, Польши, Гондураса, Анголы, Фиджи, Нигера, Мадагаскара, Люксембурга, Малави, Беларуси и Ирака. | 230 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
32 | 13. С заявлением от имени Европейского союза и его государств-членов выступил представитель Европейского союза, участвовавшего в работе сессии в качестве наблюдателя. | 30 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
33 | 14. С заявлением выступила наблюдатель от Государства Палестина. | 12 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
34 | 15. С заявлениями выступили также представители следующих межправительственных организаций и структур Организации Объединенных Наций: Совета Европы, Международной организации уголовной полиции (Интерпол), Межпарламентского союза и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека. | 42 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
35 | 16. Выступили также представители следующих организаций гражданского общества, структур частного сектора и научных учреждений: корпорации «Майкрософт»; Всемирной коммерческой организации с ограниченной ответственностью; организации «Доступ сейчас»; Международного центра борьбы с цензурой «Статья 19»; организации «Глобал партнерз диджитал, лтд.»; организации «Прайвеси интернэшнл» (от имени фонда «Электронные рубежи» и организации «Хьюман райтс уотч»); Международной конференции по компьютерному праву, киберпреступности и кибербезопасности; Глобальной инициативы против транснациональной организованной преступности; Союза НПО по предупреждению преступности и уголовному правосудию; ассоциации за мир, развитие и права человека «Маат»; ассоциации «Адала» («Правосудие»); и Университета компьютерного права. | 161 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
36 | 17. Председатель предоставила слово желающим выступить с предварительными замечаниями общего характера, касающимися предложений по главе, содержащей положения о криминализации. Специальный комитет провел обмен мнениями по вопросам, подготовленным Председателем на основе письменных материалов государств-членов. Для того чтобы обсуждение положений о криминализации было предметным и упорядоченным, эти вопросы были заранее опубликованы[3]. Высказанные мнения будут учтены Председателем в работе над сводным документом для переговоров, который она должна подготовить при поддержке Секретариата до начала четвертой сессии Специального комитета, как это предусмотрено в его плане и порядке работы, принятых на его первой сессии. | 112 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
37 | V. Общие положения | 5 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
38 | 18. На своих 11–14-м заседаниях 6 и 7 июня 2022 года Специальный комитет рассмотрел пункт 5 повестки дня «Общие положения». | 29 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
39 | 19. В связи с пунктом 5 повестки дня на рассмотрение Специального комитета были представлены следующие документы: | 19 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
40 | a) Подборка представленных государствами-членами предложений и материалов, касающихся положений о криминализации, общих положений и положений о процессуальных мерах и правоохранительной деятельности всеобъемлющей международной конвенции о противодействии использованию информационно-коммуникационных технологий в преступных целях (A/AC.291/9/ Add.1 и A/AC.291/9/Add.3); | 62 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
41 | b) Overview of existing instruments, recommendations and other documents on countering the use of information and communications technologies for criminal purposes (A/AC.291/CRP.10); | 75 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
42 | c) Compilation of draft provisions submitted by Member States on criminalization, general provisions and procedural measures and law enforcement (A/AC.291/CRP.11). | 73 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
43 | 20. С заявлениями выступили представители следующих государств-членов: Ямайки (от имени Карибского сообщества), Филиппин, Швейцарии, Российской Федерации, Нидерландов, Чехии, Азербайджана, Канады, Китая, Таиланда, Японии, Индонезии, Мексики, Лихтенштейна, Соединенных Штатов, Чили, Соединенного Королевства, Малайзии, Аргентины, Египта, Сингапура, Парагвая, Республики Корея, Германии, Франции, Колумбии, Пакистана, Ганы, Кубы, Ирака, Новой Зеландии, Южной Африки, Португалии, Исламской Республики Иран, Боливарианской Республики Венесуэла, Сенегала, Австралии, Словении, Нигерии, Бразилии, Анголы, Израиля, Польши, Италии, Эквадора, Гаити, Буркина-Фасо, Эритреи, Индии, Доминиканской Республики, Омана, Иордании, Перу, Коста-Рики, Уругвая, Гватемалы, Вьетнама, Беларуси, Гондураса, Зимбабве, Марокко, Кении, Армении, Фиджи, Саудовской Аравии, Судана и Сальвадора. | 178 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
44 | 21. С заявлением от имени Европейского союза и его государств-членов выступил представитель Европейского союза, участвовавшего в работе сессии в качестве наблюдателя. | 30 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
45 | 22. Председатель предоставила слово желающим выступить с замечаниями общего характера, касающимися предложений по главе, содержащей общие положения, а также по относящимся к этой главе вопросам, которые Председатель подготовила на основе материалов, представленных государствами-членами, и которые были опубликованы заранее[4], с тем чтобы обсуждение было предметным и упорядоченным. Эти замечания будут учтены Председателем в работе над сводным документом для переговоров, который она должна подготовить при поддержке Секретариата до начала четвертой сессии Специального комитета. | 92 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
46 | VI. Положения о процессуальных мерах и правоохранительной деятельности | 11 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
47 | 23. На своих 14–18-м заседаниях, состоявшихся 7–9 июня 2022 года, Специальный комитет рассмотрел пункт 6 повестки дня «Положения о процессуальных мерах и правоохранительной деятельности». | 39 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
48 | 24. Для рассмотрения пункта 6 Специальному комитету были представлены следующие документы: | 15 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
49 | a) Подборка представленных государствами-членами предложений и материалов, касающихся положений о криминализации, общих положений и положений о процессуальных мерах и правоохранительной деятельности всеобъемлющей международной конвенции о противодействии использованию информационно-коммуникационных технологий в преступных целях (A/AC.291/9/ Add.2 и A/AC.291/9/Add.3); | 62 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
50 | b) Overview of existing instruments, recommendations and other documents on countering the use of information and communications technologies for criminal purposes (A/AC.291/CRP.10); | 75 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
51 | c) Compilation of draft provisions submitted by Member States on criminalization, general provisions and procedural measures and law enforcement (A/AC.291/CRP.11). | 73 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
52 | 25. С заявлениями выступили представители следующих государств-членов: Парагвая, Коста-Рики, Соединенного Королевства, Японии, Мексики, Аргентины, Соединенных Штатов, Исламской Республики Иран, Германии, Армении, Нидерландов, Индии, Новой Зеландии, Ямайки (от имени Карибского сообщества), Китая, Австралии, Ирака, Индонезии, Южной Африки, Азербайджана, Люксембурга, Сербии, Объединенной Республики Танзания, Колумбии, Канады, Ганы, Эритреи, Буркина-Фасо, Марокко, Сенегала, Омана, Российской Федерации, Кении, Израиля, Гондураса, Швейцарии, Франции, Алжира, Малайзии, Словении, Сингапура, Филиппин, Италии, Доминиканской Республики, Бразилии, Пакистана, Республики Корея, Польши, Боливарианской Республики Венесуэла, Нигерии, Египта, Сальвадора, Эквадора, Норвегии, Чили, Анголы, Мозамбика, Таиланда и Фиджи. | 161 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
53 | 26. С заявлением от имени Европейского союза и его государств-членов выступил представитель Европейского союза, участвовавшего в сессии в качестве наблюдателя. | 29 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
54 | 27. С заявлениями по общим положениям и положениям о процессуальных мерах и правоохранительной деятельности выступили представители следующих межправительственных организаций и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций: Международной торговой палаты, Интерпола, Всемирного банка и Международного союза электросвязи. | 46 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
55 | 28. С заявлениями по общим положениям и положениям о процедурных мерах и правоохранительной деятельности выступили также представители следующих организаций гражданского общества, структур частного сектора и научных учреждений: корпорации «Майкрософт»; Глобальной инициативы по борьбе с транснациональной организованной преступностью; Союза НПО по предупреждению преступности и уголовному правосудию; организации «Доступ сейчас»; Всемирной коммерческой организации с ограниченной ответственностью; фонда «Электронные рубежи»; организации «Человечество за мир»; организации «Andishe Varzane Fanavari Tanzimi»; сети «Red en Defensa de los Derechos Digitales»; организации «Rapha House International», Делийского национального юридического университета; Института по вопросам безопасности и сотрудничества «Амбивиум» и Движения граждан за доступ к информации и просвещение по вопросам устойчивого развития. | 180 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
56 | 29. Председатель предоставила слово желающим выступить с комментариями общего характера, касающимися предложений по главе, содержащей положения о процессуальных мерах и правоохранительной деятельности, а также по относящимся к этой главе вопросам, которые Председатель подготовила на основе материалов, представленных государствами-членами, и которые были опубликованы заранее, с тем чтобы обсуждение было предметным и упорядоченным[5]. Эти комментарии будут учтены Председателем в работе над сводным документом для переговоров, который она должна подготовить при поддержке Секретариата до начала четвертой сессии Специального комитета. | 97 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
57 | VII. Прочие вопросы | 5 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
58 | 30. На своем 18-м заседании 9 июня 2022 года Специальный комитет рассмотрел пункт 7 повестки дня «Прочие вопросы». | 25 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
59 | 31. Председатель проинформировала Комитет о просьбе одного из многосторонних субъектов, фигурирующего в списке других соответствующих неправительственных организаций, организаций гражданского общества, научных учреждений и структур частного сектора, участие которых было одобрено Комитетом на его сессии по организационным вопросам (см. A/AC.291/6, приложение I), под названием “World Business Organization Limited” («Всемирная коммерческая организация с ограниченной ответственностью»), впредь именовать его “International Chamber of Commerce United Kingdom” («Международная торговая палата, Соединенное Королевство». Специальный комитет постановил удовлетворить эту просьбу. | 133 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
60 | VIII. Утверждение доклада | 5 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
61 | 32. На 19-м заседании 10 июня 2022 года Специальный комитет утвердил доклад о работе своей второй сессии (A/AC.291/L.7 и A/AC.291/L.7/Add.1–Add.6). | 45 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
62 | 33. С заявлениями выступили представители Эквадора (от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Филиппин и Омана. | 25 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
63 | IX. Закрытие сессии | 5 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
64 | 34. На 19-м заседании 10 июня 2022 года Председатель Специального комитета выступила с заключительным заявлением. | 22 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
65 | [1] www.unodc.org/unodc/en/cybercrime/ad_hoc_committee/home. | 39 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
66 | [2] Там же. | 7 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
67 | [3] Вопросы размещены на сайте Специального комитета. | 11 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
68 | [4] Вопросы размещены на сайте Специального комитета. | 11 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
69 | [5] Вопросы размещены на сайте Специального комитета. | 11 | A_AC.291_10 | ru | en |
|
0 | Informe del Comité Especial encargado de Elaborar una Convención Internacional Integral sobre la Lucha contra la Utilización de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones con Fines Delictivos sobre su segundo período de sesiones | 39 | A_AC.291_10 | es | en |
|
1 | I. Apertura del período de sesiones | 8 | A_AC.291_10 | es | en |
|
2 | A. Apertura y duración del período de sesiones | 10 | A_AC.291_10 | es | en |
|
3 | 1. El Comité Especial encargado de Elaborar una Convención Internacional Integral sobre la Lucha contra la Utilización de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones con Fines Delictivos celebró su segundo período de sesiones en Viena del 30 de mayo al 10 de junio de 2022. Durante el período de sesiones el Comité Especial celebró 19 sesiones. | 65 | A_AC.291_10 | es | en |
|
4 | 2. Declaró abierto el período de sesiones la Presidenta del Comité Especial, Faouzia Boumaiza Mebarki (Argelia), quien pronunció un discurso de apertura. | 35 | A_AC.291_10 | es | en |
|
5 | B. Asistencia | 4 | A_AC.291_10 | es | en |
|
6 | 3. Asistieron al período de sesiones representantes de 143 Estados Miembros de las Naciones Unidas. Asistieron también observadores de Estados no miembros, representantes de entidades del sistema de las Naciones Unidas y observadores de organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones. | 47 | A_AC.291_10 | es | en |
|
7 | 4. En el sitio web del Comité Especial se ha publicado una lista de participantes inscritos[1]. | 20 | A_AC.291_10 | es | en |
|
8 | C. Documentación | 4 | A_AC.291_10 | es | en |
|
9 | 5. En el sitio web del Comité Especial se ha publicado una lista de los documentos que el Comité tuvo ante sí en su segundo período de sesiones[2]. | 32 | A_AC.291_10 | es | en |
|
10 | II. Aprobación del programa y organización de los trabajos | 11 | A_AC.291_10 | es | en |
|
11 | 6. En su primera sesión, celebrada el 30 de mayo de 2022, el Comité Especial aprobó el programa provisional anotado y la propuesta de organización de los trabajos que figuraban en el documento A/AC.291/8. El programa era el siguiente: | 50 | A_AC.291_10 | es | en |
|
12 | 1. Apertura del período de sesiones. | 8 | A_AC.291_10 | es | en |
|
13 | 2. Aprobación del programa y organización de los trabajos. | 11 | A_AC.291_10 | es | en |
|
14 | 3. Presentación por parte de la Presidenta del Comité del informe relativo a la primera consulta entre períodos de sesiones con múltiples partes interesadas, celebrada los días 24 y 25 de marzo de 2022. | 38 | A_AC.291_10 | es | en |
|
15 | 4. Disposiciones sobre criminalización. | 7 | A_AC.291_10 | es | en |
|
16 | 5. Disposiciones generales. | 5 | A_AC.291_10 | es | en |
|
17 | 6. Disposiciones sobre las medidas procesales y la aplicación de la ley. | 14 | A_AC.291_10 | es | en |
|
18 | 7. Otros asuntos. | 5 | A_AC.291_10 | es | en |
|
19 | 8. Aprobación del informe. | 6 | A_AC.291_10 | es | en |
|
20 | 9. Clausura del período de sesiones. | 8 | A_AC.291_10 | es | en |
|
21 | III. Presentación por parte de la Presidenta del Comité del informe relativo a la primera consulta entre períodos de sesiones con múltiples partes interesadas, celebrada los días 24 y 25 de marzo de 2022 | 38 | A_AC.291_10 | es | en |
|
22 | 7. En su primera sesión, celebrada el 30 de mayo de 2022, el Comité Especial examinó el tema 3 del programa, “Presentación por parte de la Presidenta del Comité del informe relativo a la primera consulta entre períodos de sesiones con múltiples partes interesadas, celebrada los días 24 y 25 de marzo de 2022”. | 64 | A_AC.291_10 | es | en |
|
23 | 8. Para su examen del tema, el Comité Especial tuvo ante sí un documento de sesión que contenía el informe de la Presidenta sobre la primera consulta entre períodos de sesiones, que se había celebrado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 10 de la resolución 75/282 de la Asamblea General, con el fin de solicitar aportes de una amplia diversidad de interesados sobre la elaboración del proyecto de convención (A/AC.291/CRP.9). | 87 | A_AC.291_10 | es | en |
|
24 | 9. La Presidenta presentó un resumen del informe mencionado. | 11 | A_AC.291_10 | es | en |
|
25 | IV. Disposiciones sobre criminalización | 7 | A_AC.291_10 | es | en |
|
26 | 10. En sus sesiones 1ª a 11ª, celebradas del 30 de mayo al 6 de junio de 2022, el Comité Especial examinó el tema 4 del programa, “Disposiciones sobre criminalización”. | 41 | A_AC.291_10 | es | en |
|
27 | 11. Para su examen del tema 4, el Comité Especial tuvo ante sí los siguientes documentos: | 18 | A_AC.291_10 | es | en |
|
28 | a) Recopilación de propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre criminalización, las disposiciones generales y las disposiciones sobre las medidas procesales y la aplicación de la ley de una convención internacional integral sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos (A/AC.291/9 y A/AC.291/9/Add.3); | 78 | A_AC.291_10 | es | en |
|
29 | b) Sinopsis de los instrumentos, recomendaciones y otros documentos existentes sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos (A/AC.291/CRP.10, en inglés únicamente); | 45 | A_AC.291_10 | es | en |
|
30 | c) Recopilación de proyectos de disposiciones presentados por los Estados Miembros sobre criminalización, disposiciones generales y medidas procesales y aplicación de la ley (A/AC.291/CRP.11, en inglés únicamente). | 41 | A_AC.291_10 | es | en |
|
31 | 12. Formularon declaraciones los representantes de los siguientes Estados Miembros: Singapur, Argentina, República de Corea, Nueva Zelandia, El Salvador, Chequia, Panamá, Jamaica (en nombre de la Comunidad del Caribe), República Islámica del Irán, Japón, Kuwait, Cuba, Liechtenstein, Brasil, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudán, República Dominicana, Pakistán, Australia, Nigeria, Egipto, Alemania, Canadá, Guatemala, Azerbaiyán, Suiza, Georgia, Países Bajos, India, Eritrea, Noruega, Estados Unidos de América, Uruguay, Israel, Federación de Rusia, Suecia, Chile, Austria, Colombia, Eslovenia, Francia, Mongolia, China, Malasia, Italia, Mozambique, Camerún, Ecuador, Ghana, Jordania, Marruecos, Kenya, Filipinas, República Unida de Tanzanía, Indonesia, Senegal, México, República de Moldova, Tailandia, Portugal, Viet Nam, República Bolivariana de Venezuela, Paraguay, Estonia, Armenia, Costa Rica, Sudáfrica, Rumania, Argelia, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Finlandia, Perú, Burkina Faso, Haití, Bangladesh, Polonia, Honduras, Angola, Fiji, Níger, Madagascar, Luxemburgo, Malawi, Belarús e Iraq. | 229 | A_AC.291_10 | es | en |
|
32 | 13. El representante de la Unión Europea, en su calidad de observador, formuló una declaración en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros. | 30 | A_AC.291_10 | es | en |
|
33 | 14. La observadora del Estado de Palestina formuló una declaración. | 13 | A_AC.291_10 | es | en |
|
34 | 15. También formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales y entidades de las Naciones Unidas: Consejo de Europa, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Organización Internacional de Policía Criminal-INTERPOL y Unión Interparlamentaria. | 51 | A_AC.291_10 | es | en |
|
35 | 16. Formularon declaraciones además los representantes de las siguientes organizaciones de la sociedad civil, entidades del sector privado e instituciones académicas: Microsoft Corporation, World Business Organization Limited, Access Now, Article 19: International Centre Against Censorship, Global Partners Digital Limited, Privacy International (en nombre de Electronic Frontier Foundation y Human Rights Watch), International Conference on Cyberlaw, Cybercrime and Cybersecurity, Global Initiative against Transnational Organized Crime, Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justice, Maat for Peace, Development and Human Rights Association, Association Adala-Justice y Universidad de Derecho Informático. | 153 | A_AC.291_10 | es | en |
|
36 | 17. La Presidenta dio la palabra a quienes desearan formular observaciones preliminares de carácter general en relación con las propuestas sobre el capítulo que contenía disposiciones sobre criminalización. Se mantuvo en el Comité Especial un intercambio de opiniones sobre las preguntas que había preparado la Presidenta a partir de las contribuciones presentadas por escrito por los Estados Miembros. A fin de orientar un debate focalizado y estructurado sobre las disposiciones relativas a la criminalización, estas preguntas se habían transmitido con antelación[3]. Las opiniones expresadas serían tomadas en consideración por la Presidenta para preparar, con el apoyo de la Secretaría, un documento de negociación consolidado antes del cuarto período de sesiones del Comité Especial, conforme a lo previsto en su hoja de ruta y modo de trabajo, adoptados en el primer período de sesiones. | 149 | A_AC.291_10 | es | en |
|
37 | V. Disposiciones generales | 5 | A_AC.291_10 | es | en |
|
38 | 18. En sus sesiones 11ª a 14ª, celebradas los días 6 y 7 de junio de 2022, el Comité Especial examinó el tema 5 del programa, “Disposiciones generales”. | 38 | A_AC.291_10 | es | en |
|
39 | 19. Para su examen del tema 5, el Comité Especial tuvo ante sí los siguientes documentos: | 18 | A_AC.291_10 | es | en |
|
40 | a) Recopilación de propuestas y contribuciones presentadas por los Estados Miembros respecto de las disposiciones sobre criminalización, las disposiciones generales y las disposiciones sobre las medidas procesales y la aplicación de la ley de una convención internacional integral sobre la lucha contra la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con fines delictivos (A/AC.291/9/Add.1 y A/AC.291/9/Add.3); | 81 | A_AC.291_10 | es | en |
Subsets and Splits