pythainlp/scb-mt-en-th-2020_mt-opus · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 0 3.02k	th stringlengths 1 2.23k
Click to Exit...	คลิกเพื่อออกจากการนําเสนอภาพ...
Bend	เบนภาพ
Blend	ผสมภาพเก่า- ใหม่
Cube	หมุนลูกบาศก์
Fade	ค่อย ๆ จางหาย/ ค่อย ๆ ชัด
In Out	ย่อ/ ขยาย
Rotate	หมุนภาพ
Slide	เลื่อนภาพ
SlideShow Completed	นําเสนอเสร็จสมบูรณ์แล้ว
Soundtrack preview	ฟังเสียงประกอบ
Move the selected track up in the playlist.	เลื่อนภาพปัจจุบันขึ้นไปในรายการชุดผลงาน
Move the selected track down in the playlist.	เลื่อนภาพปัจจุบันลงไปในรายการชุดผลงาน
Add new tracks to the playlist.	เพิ่มบางภาพเข้าไปในรายการชุดผลงาน
Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files.	เวลาของภาพนิ่งมากกว่าเวลาของเสียงประกอบ ข้อแนะนํา: ให้เพิ่มแฟ้มเสียงเข้ามาอีก
Select sound files	เลือกแฟ้มเสียงต่าง ๆ
You can only move image files up one at a time.	คุณสามารถเลื่อนแฟ้มภาพขึ้นได้ทีละหนึ่งแฟ้มเท่านั้น
You can only move files down one at a time.	คุณสามารถเลื่อนแฟ้มลงได้ครั้งละหนึ่งแฟ้มเท่านั้น
Save playlist	เลือกแฟ้มเสียงต่าง ๆ
Cannot create a preview of an empty file list.	ไม่สามารถสร้างการฟังเสียงตัวอย่างของรายการแฟ้มว่าง ๆ ได้
%1 tracks [%2]	% 1 เสียง [% 2]
You can only move down one image file at once.	คุณสามารถเลื่อนแฟ้มภาพลงได้ทีละหนึ่งแฟ้มเท่านั้น
Create Template for Calendar	สร้างแม่แบบสําหรับปฏิทิน
Choose events to show on the Calendar	เลือกเหตุการณ์ที่จะแสดงในปฏิทิน
Select Year & Images	เลือกปีและภาพต่าง ๆ
Print	พิมพ์
Printing	การพิมพ์
A Kipi plugin to create a calendar	ส่วนเสริมของ Kipi สําหรับสร้างปฏิทิน
(c) 2003-2005, Renchi Raju (c) 2006 Tom Albers (c) 2007-2008 Orgad Shaneh	(c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006 Tom Albers (c) 2007- 2008 Orgad Shaneh
Former author and maintainer	ผู้เขียนและผู้ดูแลดั้งเดิม
Create Calendar	สร้างปฏิทิน
No valid images selected for months Click Back to select images	ยังไม่มีภาพที่ใช้ได้ที่จะเลือกใช้กับเดือนต่าง ๆ โปรดคลิกย้อนกลับเพื่อเลือกภาพต่าง ๆ
Please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.	โปรดทราบว่าคุณกําลังทําการสร้างปฏิทินสําหรับ ปีปัจจุบันหรือปีที่ผ่าน ๆ มา
Click Next to start Printing Following months will be printed for year %1:	คลิกถัดไป เพื่อเริ่มทําการพิมพ์ เดือนต่าง ๆ ต่อไปนี้จะถูกพิมพ์สําหรับปี% 1:
Printing Cancelled	การพิมพ์ถูกยกเลิก
Printing Calendar Page for %1 of %2	กําลังพิมพ์ปฏิทินหน้า% 1 จาก% 2
Printing Complete	การพิมพ์เสร็จสมบูรณ์แล้ว
Calendar events	เหตุการณ์ต่าง ๆ ของปฏิทิน
Select an optional calendar file with the official holidays	เลือกแฟ้มเสริมของปฏิทินที่มีข้อมูลวันหยุดต่าง ๆ อยู่
Select an optional calendar file with your "family holidays"	เลือกแฟ้มเสริมของปฏิทินที่มีข้อมูล "วันหยุดของครอบครัว"
You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program. This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green.	คุณสามารถสร้างปฏิทินเช่นนี้ได้ โดยใช้ KOrganizer หรือโปรแกรมปฏิทินอื่น ๆ ก็ได้ ซึ่งมันเป็นตัวเลือกเสริม และเหตุการณ์ต่าง ๆ จากปฏิทินนี้ จะถูกพิมพ์ออกมาเป็นสีเขียว
Current Page	หน้าปัจจุบัน
Total Pages	หน้าทั้งหมด
Select Year	เลือกปี
Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. You can also drag and drop images onto the Months	คลิกเมาส์ปุ่มซ้ายบนเดือนต่าง ๆ เพื่อเลือกภาพต่าง ๆ คลิกเมาส์ปุ่มขวาเพื่อล้างเดือนนั้น ๆ นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้การลากและวางภาพมายังเดือนต่าง ๆ ก็ได้
Settings	ตั้งค่าต่าง ๆ
Paper Size:	ขนาดกระดาษ:
A4	เอ 4
US Letter	กระดาษจดหมาย US
Image Position	ตําแหน่งของภาพ
& Top	ด้านบน
& Left	ด้านซ้าย
& Right	ด้านขวา
Draw lines on calendar	วาดเส้นในปฏิทิน
Image to text ratio:	อัตราส่วนระหว่างภาพกับข้อความ:
Font:	แบบอักษร: NAME OF TRANSLATORS
Flash Export	ส่งออกเป็นแฟ้ม Flash
A Kipi plugin to export images to Flash using the Simple Viewer component.	ส่วนเสริมของ Kipi สําหรับส่งออกภาพเป็นแฟ้ม Flash โดยใช้ส่วนประกอบ Simple Viewer
(c) 2005-2006, Joern Ahrens (c) 2008-2009, Gilles Caulier	สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2005- 2006, Joern Ahrens สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2008, Gilles Caulier
Developer and maintainer	ผู้พัฒนาและผู้ดูแล
Author of the Simple Viewer Flash component	ผู้เขียนคอมโพเน้นต์ Simple Viewer Flash
Basis for the index. html template	พื้นฐานของแม่แบบแฟ้ม index. html
Handbook	คู่มือของส่วนเสริม
SimpleViewer is a Flash component which is free to use, but uses a license which comes into conflict with several distributions. Due to the license it is not possible to ship it with this plugin. You can now download SimpleViewer from its homepage and point this tool to the downloaded archive. The archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use.	SimpleViewer คือส่วนประกอบ Flash ซึ่งฟรีสําหรับการใช้งาน แต่ใช้สัญญาอนุญาตที่ขัดกับดิสทริบิวชันทั่ว ๆ ไป ดังนั้นจึงไม่สามารถให้มันมา พร้อมกับส่วนเสริมนี้ได้ คุณสามารถดาวน์โหลด SimpleViewer ได้ จากหน้าเว็บหลักของมัน และชี้ให้เครื่องมือนี้ไปทําการดาวน์โหลดแฟ้มของมันได้ จากนั้นแฟ้มจะถูกจัดเก็บด้วยการปรับแต่งของส่วนเสริม จากนั้นก็จะใช้งานต่อไปได้ในอนาคต
1.) Download SimpleViewer Version 1.9. x	1.) ดาวน์โหลด SimpleViewer รุ่น 1. 8. x
Gallery & Title	ชื่อแกลเลอรีภาพ
Enter here the gallery title	ป้อนชื่อของแกลเลอรีภาพที่นี่
Save Gallery To	จัดเก็บแกลเลอรีภาพไปยัง
Image Properties	คุณสมบัติต่าง ๆ ของภาพ
Resize Target Images	ปรับขนาดภาพเป้าหมาย
If you enable this option, all target images can be resized.	หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพเป้าหมายทั้งหมดจะสามารถปรับขนาดได้
Auto-Rotate/ Flip Images	หมุนภาพ/ พลิกภาพอัตโนมัติ
If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.	หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ แนวทิศทางของภาพจะถูกแก้ไข โดยใช้ข้อมูลกํากับ จากข้อมูล Exif ที่สัมพันธ์กัน
& Target Images' Size:	ขนาดภาพเป้าหมาย:
The new size of the exported images, in pixels. SimpleViewer resizes the images too, but this resizes the images before they are uploaded to your server.	ขนาดใหม่ของภาพที่จะส่งออกโดยมีหน่วยเป็นพิกเซล, โปรแกรม SimpleViewer เองก็สามารถที่จะปรับขนาดภาพให้ได้เช่นกัน แต่นี่จะทําการปรับขนาดภาพของคุณก่อนจะทําการอัปโหลดไปยังแม่ข่ายของคุณ
Scales the displayed images to this size. Normally, use the height or width of your largest image (in pixels). Images will not be scaled up above this size, to preserve image quality.	ปรับขนาดภาพที่แสดงอยู่เป็นขนาดนี้ ปรับความสูงมากที่สุดหรือความกว้างของภาพที่ใหญ่ที่สุดของคุณ (หน่วยเป็นพิกเซล) จากนั้นภาพจะไม่ถูกปรับขนาดให้ใหญ่กว่าขนาดนี้ได้ เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้ภาพที่มีคุณภาพดีที่สุด
Misc	เบ็ดเตล็ด
Display Captions	แสดงคําบรรยายภาพ
If this option is enabled, the images' captions will be shown.	หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการแสดงคําบรรยายภาพด้วย
Open Image with Right Click	เปิดภาพด้วยการคลิกเมาส์ปุ่มขวา
If this option is enabled, the user will be able to open the target image in a separate window using the right mouse button.	หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ผู้ใช้จะสามารถเปิดภาพเป้าหมายในหน้าต่างแยกต่างหากได้ ด้วยการคลิกเมาส์ปุ่มขวา
If this option is enabled, the gallery will be opened in Konqueror automatically.	หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ แกลเลอรีภาพจะถูกเปิดในคอนเควอร์เรอร์ให้โดยอัตโนมัติ
Navigation	การนําทาง
Thumbnail & Rows:	จํานวนแถวของภาพตัวอย่าง:
Number of thumbnails rows	จํานวนแถวของภาพตัวอย่าง
Thumbnail & Columns:	จํานวนคอลัมน์ของภาพตัวอย่าง:
Number of thumbnails columns	จํานวนคอลัมน์ของภาพตัวอย่าง
Thumbnail & Position:	ตําแหน่งของภาพตัวอย่าง:
Right	ด้านขวา
Left	ด้านซ้าย
Top	ด้านบน
Bottom	ด้านล่าง
& Direction of Navigation:	& ทิศทางของการนําทาง:
Left to Right	ซ้ายไปขวา
Right to Left	ขวาไปซ้าย
& Text Color:	สีข้อความ:
Color of title and caption text	สีของข้อความหัวเรื่องและคําบรรยายภาพ
& Background Color:	สีพื้นหลัง:
& Frame Color:	สีกรอบ:
Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows	สีของกรอบภาพ, ไอคอนที่ดู, แถบการโหลด, ลูกศรภาพตัวอย่าง
Style	รูปแบบ

Click to Exit...

คลิกเพื่อออกจากการนําเสนอภาพ...

Bend

เบนภาพ

Blend

ผสมภาพเก่า- ใหม่

Cube

หมุนลูกบาศก์

Fade

ค่อย ๆ จางหาย/ ค่อย ๆ ชัด

In Out

ย่อ/ ขยาย

Rotate

หมุนภาพ

Slide

เลื่อนภาพ

SlideShow Completed

นําเสนอเสร็จสมบูรณ์แล้ว

Soundtrack preview

ฟังเสียงประกอบ

Move the selected track up in the playlist.

เลื่อนภาพปัจจุบันขึ้นไปในรายการชุดผลงาน

Move the selected track down in the playlist.

เลื่อนภาพปัจจุบันลงไปในรายการชุดผลงาน

Add new tracks to the playlist.

เพิ่มบางภาพเข้าไปในรายการชุดผลงาน

Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files.

เวลาของภาพนิ่งมากกว่าเวลาของเสียงประกอบ ข้อแนะนํา: ให้เพิ่มแฟ้มเสียงเข้ามาอีก

Select sound files

เลือกแฟ้มเสียงต่าง ๆ

You can only move image files up one at a time.

คุณสามารถเลื่อนแฟ้มภาพขึ้นได้ทีละหนึ่งแฟ้มเท่านั้น

You can only move files down one at a time.

คุณสามารถเลื่อนแฟ้มลงได้ครั้งละหนึ่งแฟ้มเท่านั้น

Save playlist

เลือกแฟ้มเสียงต่าง ๆ

Cannot create a preview of an empty file list.

ไม่สามารถสร้างการฟังเสียงตัวอย่างของรายการแฟ้มว่าง ๆ ได้

%1 tracks [%2]

% 1 เสียง [% 2]

You can only move down one image file at once.

คุณสามารถเลื่อนแฟ้มภาพลงได้ทีละหนึ่งแฟ้มเท่านั้น

Create Template for Calendar

สร้างแม่แบบสําหรับปฏิทิน

Choose events to show on the Calendar

เลือกเหตุการณ์ที่จะแสดงในปฏิทิน

Select Year & Images

เลือกปีและภาพต่าง ๆ

Print

พิมพ์

Printing

การพิมพ์

A Kipi plugin to create a calendar

ส่วนเสริมของ Kipi สําหรับสร้างปฏิทิน

Former author and maintainer

ผู้เขียนและผู้ดูแลดั้งเดิม

Create Calendar

สร้างปฏิทิน

No valid images selected for months Click Back to select images

ยังไม่มีภาพที่ใช้ได้ที่จะเลือกใช้กับเดือนต่าง ๆ โปรดคลิกย้อนกลับเพื่อเลือกภาพต่าง ๆ

Please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.

โปรดทราบว่าคุณกําลังทําการสร้างปฏิทินสําหรับ ปีปัจจุบันหรือปีที่ผ่าน ๆ มา

Click Next to start Printing Following months will be printed for year %1:

คลิกถัดไป เพื่อเริ่มทําการพิมพ์ เดือนต่าง ๆ ต่อไปนี้จะถูกพิมพ์สําหรับปี% 1:

Printing Cancelled

การพิมพ์ถูกยกเลิก

Printing Calendar Page for %1 of %2

กําลังพิมพ์ปฏิทินหน้า% 1 จาก% 2

Printing Complete

การพิมพ์เสร็จสมบูรณ์แล้ว

Calendar events

เหตุการณ์ต่าง ๆ ของปฏิทิน

Select an optional calendar file with the official holidays

เลือกแฟ้มเสริมของปฏิทินที่มีข้อมูลวันหยุดต่าง ๆ อยู่

Select an optional calendar file with your "family holidays"

เลือกแฟ้มเสริมของปฏิทินที่มีข้อมูล "วันหยุดของครอบครัว"

You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program. This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green.

คุณสามารถสร้างปฏิทินเช่นนี้ได้ โดยใช้ KOrganizer หรือโปรแกรมปฏิทินอื่น ๆ ก็ได้ ซึ่งมันเป็นตัวเลือกเสริม และเหตุการณ์ต่าง ๆ จากปฏิทินนี้ จะถูกพิมพ์ออกมาเป็นสีเขียว

Current Page

หน้าปัจจุบัน

Total Pages

หน้าทั้งหมด

Select Year

เลือกปี

Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. You can also drag and drop images onto the Months

คลิกเมาส์ปุ่มซ้ายบนเดือนต่าง ๆ เพื่อเลือกภาพต่าง ๆ คลิกเมาส์ปุ่มขวาเพื่อล้างเดือนนั้น ๆ นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้การลากและวางภาพมายังเดือนต่าง ๆ ก็ได้

Settings

ตั้งค่าต่าง ๆ

Paper Size:

ขนาดกระดาษ:

A4

เอ 4

US Letter

กระดาษจดหมาย US

Image Position

ตําแหน่งของภาพ

& Top

ด้านบน

& Left

ด้านซ้าย

& Right

ด้านขวา

Draw lines on calendar

วาดเส้นในปฏิทิน

Image to text ratio:

อัตราส่วนระหว่างภาพกับข้อความ:

Font:

แบบอักษร: NAME OF TRANSLATORS

Flash Export

ส่งออกเป็นแฟ้ม Flash

A Kipi plugin to export images to Flash using the Simple Viewer component.

ส่วนเสริมของ Kipi สําหรับส่งออกภาพเป็นแฟ้ม Flash โดยใช้ส่วนประกอบ Simple Viewer

Developer and maintainer

ผู้พัฒนาและผู้ดูแล

Author of the Simple Viewer Flash component

ผู้เขียนคอมโพเน้นต์ Simple Viewer Flash

Basis for the index. html template

พื้นฐานของแม่แบบแฟ้ม index. html

Handbook

คู่มือของส่วนเสริม

SimpleViewer is a Flash component which is free to use, but uses a license which comes into conflict with several distributions. Due to the license it is not possible to ship it with this plugin. You can now download SimpleViewer from its homepage and point this tool to the downloaded archive. The archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use.

SimpleViewer คือส่วนประกอบ Flash ซึ่งฟรีสําหรับการใช้งาน แต่ใช้สัญญาอนุญาตที่ขัดกับดิสทริบิวชันทั่ว ๆ ไป ดังนั้นจึงไม่สามารถให้มันมา พร้อมกับส่วนเสริมนี้ได้ คุณสามารถดาวน์โหลด SimpleViewer ได้ จากหน้าเว็บหลักของมัน และชี้ให้เครื่องมือนี้ไปทําการดาวน์โหลดแฟ้มของมันได้ จากนั้นแฟ้มจะถูกจัดเก็บด้วยการปรับแต่งของส่วนเสริม จากนั้นก็จะใช้งานต่อไปได้ในอนาคต

1.) Download SimpleViewer Version 1.9. x

1.) ดาวน์โหลด SimpleViewer รุ่น 1. 8. x

Gallery & Title

ชื่อแกลเลอรีภาพ

Enter here the gallery title

ป้อนชื่อของแกลเลอรีภาพที่นี่

Save Gallery To

จัดเก็บแกลเลอรีภาพไปยัง

Image Properties

คุณสมบัติต่าง ๆ ของภาพ

Resize Target Images

ปรับขนาดภาพเป้าหมาย

If you enable this option, all target images can be resized.

หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ภาพเป้าหมายทั้งหมดจะสามารถปรับขนาดได้

Auto-Rotate/ Flip Images

หมุนภาพ/ พลิกภาพอัตโนมัติ

If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.

หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ แนวทิศทางของภาพจะถูกแก้ไข โดยใช้ข้อมูลกํากับ จากข้อมูล Exif ที่สัมพันธ์กัน

& Target Images' Size:

ขนาดภาพเป้าหมาย:

The new size of the exported images, in pixels. SimpleViewer resizes the images too, but this resizes the images before they are uploaded to your server.

ขนาดใหม่ของภาพที่จะส่งออกโดยมีหน่วยเป็นพิกเซล, โปรแกรม SimpleViewer เองก็สามารถที่จะปรับขนาดภาพให้ได้เช่นกัน แต่นี่จะทําการปรับขนาดภาพของคุณก่อนจะทําการอัปโหลดไปยังแม่ข่ายของคุณ

Scales the displayed images to this size. Normally, use the height or width of your largest image (in pixels). Images will not be scaled up above this size, to preserve image quality.

ปรับขนาดภาพที่แสดงอยู่เป็นขนาดนี้ ปรับความสูงมากที่สุดหรือความกว้างของภาพที่ใหญ่ที่สุดของคุณ (หน่วยเป็นพิกเซล) จากนั้นภาพจะไม่ถูกปรับขนาดให้ใหญ่กว่าขนาดนี้ได้ เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้ภาพที่มีคุณภาพดีที่สุด

Misc

เบ็ดเตล็ด

Display Captions

แสดงคําบรรยายภาพ

If this option is enabled, the images' captions will be shown.

หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการแสดงคําบรรยายภาพด้วย

Open Image with Right Click

เปิดภาพด้วยการคลิกเมาส์ปุ่มขวา

If this option is enabled, the user will be able to open the target image in a separate window using the right mouse button.

หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ผู้ใช้จะสามารถเปิดภาพเป้าหมายในหน้าต่างแยกต่างหากได้ ด้วยการคลิกเมาส์ปุ่มขวา

If this option is enabled, the gallery will be opened in Konqueror automatically.

หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ แกลเลอรีภาพจะถูกเปิดในคอนเควอร์เรอร์ให้โดยอัตโนมัติ

Navigation

การนําทาง

Thumbnail & Rows:

จํานวนแถวของภาพตัวอย่าง:

Number of thumbnails rows

จํานวนแถวของภาพตัวอย่าง

Thumbnail & Columns:

จํานวนคอลัมน์ของภาพตัวอย่าง:

Number of thumbnails columns

จํานวนคอลัมน์ของภาพตัวอย่าง

Thumbnail & Position:

ตําแหน่งของภาพตัวอย่าง:

Right

ด้านขวา

Left

ด้านซ้าย

Top

ด้านบน

Bottom

ด้านล่าง

& Direction of Navigation:

& ทิศทางของการนําทาง:

Left to Right

ซ้ายไปขวา

Right to Left

ขวาไปซ้าย

& Text Color:

สีข้อความ:

Color of title and caption text

สีของข้อความหัวเรื่องและคําบรรยายภาพ

& Background Color:

สีพื้นหลัง:

& Frame Color:

สีกรอบ:

Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows

สีของกรอบภาพ, ไอคอนที่ดู, แถบการโหลด, ลูกศรภาพตัวอย่าง

Style

รูปแบบ