en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Custom colors:
|
สีที่กําหนดเอง:
|
Custom colors Here you can build a palette of custom colors. Double-click on a box to edit the color
|
สีที่กําหนดเอง คุณสามารถสร้างจานสีของสีที่กําหนดเองได้ที่นี่ โดยการคลิกซ้อนบนกล่องเพื่อแก้ไขค่าสี
|
Tools Toolbar
|
แถบเครื่องมือ
|
Handbook
|
คู่มือส่วนเสริม
|
New Image File Name
|
ชื่อแฟ้มของภาพใหม่
|
The target image file format "%1" is unsupported.
|
ไม่รองรับรูปแบบแฟ้ม "% 1" ของแฟ้มเป้าหมาย
|
Failed to save file "%1" to "%2".
|
ล้มเหลวในการบันทึกแฟ้ม "% 1" ไปเป็น "% 2"
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
มีแฟ้มที่ชื่อ "% 1" อยู่แล้ว คุณแน่ใจหรือไม่ว่า ต้องการจะเขียนทับมัน?
|
Scan Images...
|
สแกนภาพ...
|
A Kipi plugin to acquire images using a flat scanner
|
เครื่องมือนําเข้ารูปภาพโดยใช้เครื่องสแกนภาพแบบตั้งโต๊ะ
|
(c) 2003-2009, Gilles Caulier (c) 2007-2009, Kare Sars
|
(c) 2003- 2008, Gilles Caulier (c) 2007- 2008, Kare Sars
|
Author
|
ผู้เขียน
|
%1 is damaged and may not be playable.
|
% 1 ได้รับความเสียหายได้อาจจะไม่สามารถเล่นได้
|
Phonon error
|
โฟนอนทํางานผิดพลาด
|
This file is damaged and may not be playable.
|
แฟ้มนี้ได้รับความเสียหายได้อาจจะไม่สามารถเล่นได้
|
Cannot access file %1. Please check the path is correct.
|
ไม่สามารถใช้งานแฟ้ม% 1 ได้ โปรดตรวจสอบว่าพาธที่กําหนดถูกต้องหรือไม่
|
Image #%1
|
ภาพหมายเลข% 1
|
Delay between images (ms):
|
หน่วงเวลาระหว่างภาพ (มิลลิวินาที):
|
Delay between images (s):
|
หน่วงเวลาระหว่างภาพ (วินาที):
|
Advanced Slideshow...
|
การนําเสนอภาพขั้นสูง...
|
OpenGL support is not available on your system.
|
ขออภัย ระบบของคุณไม่รองรับ OpenGL
|
advancedDialog
|
กล่องขั้นสูง
|
& Interface
|
& ส่วนติดต่อ
|
Use & milliseconds instead of seconds
|
ใช้หน่วยมิลลิวินาทีแทนวินาที
|
& Controls
|
การควบคุม
|
Enable mouse wheel to move between slides.
|
เปิดการใช้งานลูกล้อของเมาส์ เพื่อใช้เปลี่ยนภาพ
|
Enable mouse & wheel
|
เปิดการใช้งานลูกล้อของเมาส์
|
Disable & fade-in / fade-out
|
ปิดการค่อย ๆ เข้ม/ ค่อย ๆ จางหาย
|
Disable & cross-fade
|
ปิดการจาง/ เข้มระหว่างเปลี่ยนภาพ
|
& Others
|
& อื่น ๆ
|
Enable & Cache
|
เปิดใช้งานแคช
|
Cache size:
|
ขนาดแคช:
|
images
|
ภาพต่าง ๆ
|
Notice: Ken Burns effect does not use this cache mechanism.
|
แจ้งให้ทราบ: ลูกเล่น Ken Burns ไม่ได้ใช้งานกลไกแคชนี้
|
captionDialog
|
กล่องคําบรรยายภาพ
|
Colors
|
สีต่าง ๆ
|
Font color:
|
สีตัวอักษร:
|
Background color:
|
สีพื้นหลัง:
|
Transparent background
|
พื้นหลังแบบโปร่งแสง
|
Line length (in characters)
|
ความยาวบรรทัด (เป็นตัวอักษร)
|
mainDialog
|
กล่องหลัก
|
Show all images in current album
|
แสดงภาพทั้งหมดในอัลบั้มที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
|
Show only selected images
|
แสดงเฉพาะภาพที่เลือกไว้
|
Custom
|
กําหนดเอง
|
Preview the currently selected image.
|
แสดงตัวอย่างของภาพที่เลือกในปัจจุบัน
|
Image Files in Slideshow
|
แฟ้มภาพต่าง ๆ ในการนําเสนอ
|
Total number of images in the portfolio and sequence duration.
|
จํานวนภาพทั้งหมดในรายการชุดผลงานและลําดับเวลา
|
None
|
ไม่ใช้
|
Currently selected image in the portfolio list.
|
ภาพปัจจุบันที่เลือกไว้ในรายการชุดผลงาน
|
Content
|
เนื้อหา
|
Print filename
|
แสดงชื่อแฟ้มด้วย
|
Progress indicator
|
ตัวแสดงสถานะความคืบหน้า
|
Print captions
|
แสดงคําบรรยายภาพด้วย
|
Video
|
วิดีโอ
|
Use OpenGL slideshow transitions
|
ใช้ OpenGL กับลูกเล่นการเปลี่ยนภาพในการนําเสนอ
|
Playback
|
การเล่นกลับ
|
& Loop
|
& วนภาพไปเรื่อย ๆ
|
& Shuffle images
|
แสดงแบบสุ่มภาพต่าง ๆ
|
Transition effect:
|
ลูกเล่นการเปลี่ยนภาพ:
|
Stop
|
หยุด
|
Prev
|
ก่อนหน้า
|
Next
|
ถัดไป
|
Time
|
เวลา
|
elapsed:
|
เวลาที่ใช้ไป:
|
total:
|
เวลารวม:
|
SoundPixmap
|
ภาพพิกซ์แมปเสียง
|
SlidePixmap
|
ภาพพิกซ์แมปภาพนิ่ง
|
Select audio files
|
เลือกแฟ้มเสียงต่าง ๆ
|
Move the current image up in the portfolio list.
|
เลื่อนภาพปัจจุบันขึ้นไปในรายการชุดผลงาน
|
Add some image files to the portfolio list.
|
เพิ่มบางภาพเข้าไปในรายการชุดผลงาน
|
Remove some image files from the portfolio list.
|
เอาบางภาพออกจากรายการชุดผลงาน
|
Move the current image down in the portfolio list.
|
เลื่อนภาพปัจจุบันลงไปในรายการชุดผลงาน
|
Preview...
|
ฟังตัวอย่าง...
|
Options
|
ตัวเลือกต่าง ๆ
|
Remember soundtrack
|
เสียงประกอบ
|
Slide:
|
ภาพนิ่ง:
|
Soundtrack:
|
เสียงประกอบ: NAME OF TRANSLATORS
|
Advanced Slideshow
|
การนําเสนอภาพขั้นสูง...
|
Start Slideshow
|
เริ่มการนําเสนอภาพ
|
Main
|
ข้อกําหนดหลัก
|
Main Settings
|
ตั้งค่าข้อกําหนดหลัก
|
Soundtrack
|
เสียงประกอบ
|
A Kipi plugin for image slideshows
|
ส่วนเสริม Kipi สําหรับใช้นําเสนอภาพ
|
(c) 2003-2004, Renchi Raju (c) 2006-2008, Valerio Fuoglio
|
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2003- 2004, Renchi Raju สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2006- 2008, Valerio Fuoglio
|
Author and maintainer
|
ผู้เขียนและผู้ดูแล
|
Handbook
|
คู่มือของเครื่องมือนําเสนอภาพ
|
Chess Board
|
ตารางหมากรุก
|
Melt Down
|
ละลายลง
|
Sweep
|
กวาดภาพ
|
Mosaic
|
กระจกโมเสค
|
Cubism
|
ลูกบาศก์
|
Growing
|
ค่อย ๆ ขยาย
|
Horizontal Lines
|
เส้นต่าง ๆ ทางแนวนอน
|
Vertical Lines
|
เส้นต่าง ๆ ทางแนวตั้ง
|
Circle Out
|
คลี่รัศมี
|
Multi-Circle Out
|
คลี่หลายรัศมี
|
Spiral In
|
เกลียวหมุนเข้าด้านใน
|
Blobs
|
หยดสี
|
Random
|
สุ่ม
|
Slideshow Completed
|
นําเสนอเสร็จสมบูรณ์แล้ว
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.