en
stringlengths 0
3.02k
| th
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
Draw grid
|
วาดตารางกริด
|
Inverse transformation
|
ข้อมูลรายละเอียดของภาพ
|
Template Superimpose
|
สร้างภาพประทับใจจากแม่แบบ
|
This previews the template superimposed onto the image.
|
นี่เป็นส่วนแสดงตัวอย่างผลลัพธ์ของการนําแม่แบบภาพประทับใจมาปรับใช้กับภาพ
|
Move
|
ย้าย
|
Root Directory...
|
ไดเรกทอรีราก...
|
Set here the current templates' root directory.
|
ตั้งค่าโฟลเดอร์รากของแม่แบบปัจจุบันได้ที่นี่
|
Select Template Root Directory to Use
|
เลือกโฟลเดอร์รากของแม่แบบที่ต้องการใช้
|
Super Impose
|
ตกแต่งภาพประทับใจ
|
Template Superimpose...
|
แต่งภาพประทับใจจากแม่แบบ...
|
Hue / Saturation / Lightness
|
ความเข้มสี / ความอิ่มสี / ระดับแสง
|
The Hue/ Saturation/ Lightness adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
|
คุณสามารถดูตัวอย่างการปรับค่าความเข้มสี/ ความอิ่มสี/ ระดับแสงของภาพได้ที่นี่ คุณสามารถจะเลือกสีบนภาพเพื่อดูค่าระดับสีที่สอดคล้องกันได้บนกราฟแสดงความถี่
|
Select the hue and saturation adjustments of the image.
|
เลือกปรับค่าความเข้มและความอิ่มสีของภาพได้ที่นี่
|
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
|
คุณสามารถเห็นตัวอย่างสีของการปรับค่าความเข้มและความอิ่มสีได้ที่นี่
|
Hue:
|
ความเข้มสี:
|
Set here the saturation adjustment of the image.
|
ปรับตั้งค่าความอิ่มสีของภาพได้ที่นี่
|
Lightness:
|
ระดับแสง:
|
Set here the lightness adjustment of the image.
|
ปรับตั้งค่าระดับแสงของภาพได้ที่นี่
|
HSL Adjustments
|
ปรับค่า HSL
|
Resize Image
|
ปรับขนาดภาพ
|
New Size
|
ขนาดใหม่
|
Width:
|
กว้าง:
|
Height:
|
สูง:
|
New image height in pixels (px).
|
ตั้งค่าความสูงใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นพิกเซล
|
New image width in percent (%).
|
ตั้งค่าความกว้างใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นร้อยละ
|
New image height in percent (%).
|
ตั้งค่าความสูงใหม่ของภาพได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็นเปอร์เซ็นต์
|
Restore photograph (slow)
|
ซ่อมแซมภาพถ่าย (ช้า)
|
Resize
|
ปรับขนาด
|
Photograph Resizing Settings File to Load
|
แฟ้มการตั้งค่าการปรับขนาดภาพถ่ายที่จะเรียกใช้
|
"%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
|
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการปรับขนาดภาพถ่าย
|
Cannot load settings from the Photograph Resizing text file.
|
ไม่สามารถเรียกการตั้งค่าจากแฟ้มการปรับขนาดภาพถ่ายได้
|
Photograph Resizing Settings File to Save
|
แฟ้มการปรับขนาดภาพถ่ายที่จะบันทึก
|
Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
|
ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าไปยังแฟ้มการปรับขนาดภาพถ่ายได้
|
Brightness/ Contrast/ Gamma...
|
ความสว่าง/ ความเปรียบต่าง/ ค่าแกมม่า...
|
Hue/ Saturation/ Lightness...
|
ความเข้มสี/ ความอิ่มสี/ ระดับแสง...
|
Color Balance...
|
สมดุลสี...
|
Invert
|
กลับค่าสี
|
Color Space Conversion
|
ขอบเขตสี
|
Blur...
|
ทําภาพเบลอ...
|
Sharpen...
|
เพิ่มความคม...
|
This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
|
ฟิลเตอร์นี้สามารถใช้ทําการแก้ไขภาพตาแดงของบุคคลในภาพได้ โดยทําการเลือกขอบเขตภาพของดวงตาก่อนใช้ฟิลเตอร์นี้
|
Noise Reduction...
|
ลดจุดรบกวนบนภาพ...
|
Black & & White...
|
ภาพขาวดํา...
|
Aspect Ratio Crop...
|
ตัดภาพตามอัตราส่วนขนาด...
|
& Resize...
|
ปรับขนาด...
|
Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
|
การเรียกใช้ปฏิบัติการนี้ จะมีการลดคุณภาพสีของภาพ คุณต้องการจะทําต่อไปหรือไม่?
|
This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
|
กําลังใช้งานภาพนี้ในโหมด 16 บิต / สี / พิกเซล อยู่แล้ว
|
Red-Eye Correction Tool
|
เครื่องมือปรับลดตาแดงจากแฟลช
|
You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
|
คุณต้องเลือกขอบเขตของดวงตาก่อน จึงจะสามารถใช้งานเครื่องมือปรับลดตาแดงได้
|
This image is not color managed.
|
นี่เป็นรายการของแฟ้มภาพที่จะทําการลบ
|
Color Management is disabled...
|
ปิดการใช้การแสดงผลร่วมกับการจัดการระบบสี
|
Color Balance
|
ปรับสมดุลสี
|
The image color-balance adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
|
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับระดับเส้นโค้งของช่องสีของภาพได้ที่นี่ และสามารถเลือกสีบนภาพเพื่อดูระดับสีที่สัมพันธ์กันบนกราฟแสดงความถี่ได้
|
Cyan
|
น้ําเงินเขียว
|
Set here the cyan/ red color adjustment of the image.
|
ปรับตั้งค่าสีน้ําเงินเขียว/ สีแดงของภาพได้ที่นี่
|
Magenta
|
ม่วงแดง
|
Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
|
ปรับตั้งค่าสีม่วงแดง/ สีเขียวของภาพได้ที่นี่
|
Yellow
|
เหลือง
|
Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
|
ปรับตั้งค่าสีเหลือง/ สีน้ําเงินของภาพได้ที่
|
Sharpen
|
ปรับความคม
|
Method:
|
กระบวนการ:
|
Refocus
|
ปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่
|
Select the sharpening method to apply to the image.
|
เลือกวิธีการปรับความคมที่ต้องการจะปรับใช้กับภาพได้ที่นี่
|
Sharpness:
|
ความคม:
|
A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
|
ค่าความคม 0 หมายถึงไม่ปรับ, ค่า 1 และมากกว่า จะมีผลกับรัศมีเมตริกซ์ที่ใช้คํานวนว่าจะให้ภาพมีความขนาดไหน
|
Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image.
|
ค่าความคม 0 หมายถึงไม่ปรับ, ค่า 1 และมากกว่า จะมีผลกับรัศมีเมตริกซ์ที่ใช้คํานวนว่าจะให้ภาพมีความขนาดไหน
|
Circular sharpness:
|
ความคม:
|
Correlation:
|
หมวด:
|
Noise filter:
|
ตัวกรองจุดรบกวน:
|
Gaussian sharpness:
|
ความคม:
|
Photograph Refocus Settings File to Load
|
แฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ที่จะโหลด
|
"%1" is not a Photograph Refocus settings text file.
|
แฟ้ม "% 1" ไม่ใช่แฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่
|
Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
|
ไม่สามารถโหลดแฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ได้
|
Photograph Refocus Settings File to Save
|
แฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ที่จะทําการบันทึก
|
Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
|
ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าไปยังแฟ้มการตั้งค่าการปรับโฟกัสของภาพถ่ายใหม่ได้
|
Noise Reduction
|
ลดจุดรบกวนบนภาพ
|
Brightness / Contrast / Gamma
|
ความสว่าง/ ความเปรียบต่าง/ ค่าแกมม่า
|
The image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. Picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
|
คุณสามารถดูตัวอย่างผลลัพธ์ของการปรับค่าความสว่าง- ความเปรียบต่าง- ค่าแกมม่าของภาพได้ที่นี่ และคุณสามารถเลือกสีบนภาพ เพื่อดูค่าระดับสีบนกราฟแสดงความถี่ได้อีกด้วย
|
Set here the brightness adjustment of the image.
|
ปรับตั้งค่าความสว่างของภาพได้ที่นี่
|
Set here the contrast adjustment of the image.
|
ปรับแก้ค่าความเข้มแสดงของภาพได้ที่นี่
|
Set here the gamma adjustment of the image.
|
ปรับแก้ค่าแกมม่าของภาพได้ที่นี่
|
Aspect Ratio Crop
|
ตัดภาพตามสัดส่วนภาพ
|
Max. Aspect
|
ขนาดสูงสุดตามสัดส่วน
|
Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
|
ตั้งการเลือกพื้นที่เป็นขนาดสูงสุดที่สัมพันธ์กับสัดส่วนในปัจจุบัน
|
Aspect ratio:
|
สัดส่วนภาพ: custom aspect ratio crop settings
|
Custom
|
กําหนดเองno aspect ratio
|
Golden Ratio
|
อัตราส่วนทองคําno crop mode
|
Exact aspect
|
ขนาดสูงสุดตามสัดส่วน
|
Enable this option to force exact aspect ratio crop.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการบังคับการครอบตัดภาพตามสัดส่วนที่ถูกต้อง
|
Orientation:
|
ทิศทาง:
|
Landscape
|
แนวนอน
|
Portrait
|
แนวตั้ง
|
Auto
|
อัตโนมัติ
|
Enable this option to automatically set the orientation.
|
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการตั้งค่าทิศทางโดยอัตโนมัติ
|
Custom ratio:
|
สัดส่วนกําหนดเอง:
|
Set here the desired custom aspect numerator value.
|
ตั้งค่าปรับความอิ่มสีได้ที่นี่
|
Set here the desired custom aspect denominator value.
|
ตั้งค่าการชดเชยแสงหลักได้ที่นี่ โดยมีหน่วยเป็น E. V.
|
Set here the top left selection corner position for cropping.
|
ตั้งค่ามุมบนซ้ายของการเลือกสําหรับครอบตัดภาพได้ที่นี่top left corner position for cropping
|
X:
|
ตําแหน่ง X:
|
Set here the width selection for cropping.
|
ตั้งค่าความกว้างของการเลือกสําหรับครอบตัดภาพได้ที่นี่
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.