id
stringlengths 6
14
| sentence
stringlengths 30
5.15k
| relation
stringclasses 12
values | P1
stringclasses 2
values | P2
stringclasses 2
values | comment
stringclasses 1
value | wp_id
int64 77
60.5M
| NA
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
mS5/418906
|
Mit Lewis Mulligan John Carisi und George Russell tüftelte <e1>Evans</e1> ab Frühjahr <e2>1948</e2> dann an neuen Klangvorstellungen wobei bald auch Miles Davis einbezogen wurde
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 418,906 | |
mS1/8418079
|
Bekannt wurde <e1>Rosa Salazar</e1> durch die Rolle der Zoe DeHaven in der NBC-Fernsehserie <e2>Parenthood</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 8,418,079 | |
mS1/1666177
|
<e1>Juhan</e1> (Johann) Kukk ( im Dorf Käru heute Gemeinde Rakke <e2>Kreis Lääne-Viru</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 1,666,177 | |
mS5/408311
|
Viel diskutiert wurde in Frankreich die 1997 erschienene Schrift Misères du présent richesses du possible (dt Arbeit zwischen Misere und Utopie <e1>2000</e1>) wo <e2>Gorz</e2> das Ende der Vollbeschäftigung als Chance begreift und der Frage nachgeht wie in einer solchen Gesellschaft die Funktion der Arbeit durch andere Aktivitäten ersetzen werden könnten
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 408,311 | |
mS3/1597986
|
Während der Amtszeit des Präsidenten Jerry Rawlings war <e1>Awoonor</e1> von <e2>1992</e2> bis 2001 Präsidialadjutant (Presidential aide) im Büro des Präsidenten der Republik Ghana
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 1,597,986 | |
mS1/4365494
|
<e1>Arājs</e1> war in der Regierungszeit von Kārlis Ulmanis (<e2>1934</e2>–40) noch ein „bescheidener übereifriger niederer Polizeicharge in der Provinz“ der sich als Beamter vom „Perkonkrusts pflichtgetreu distanzierte“
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 4,365,494 | |
mS1/198921
|
<e1>Bellini</e1> war neben seinem Vater Jacopo und seinem Bruder <e2>Gentile</e2> prägend für die Entwicklung des Porträts in der venezianischen Malerei
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 198,921 | |
mS2/671000
|
<e1>Romy Müller</e1> startete für den SC Dynamo Berlin und trainierte bei <e2>Inge Utecht</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 671,000 | |
mS1/4905544
|
Nachdem sein Vertrag mit den Bucks ausgelaufen war wurde <e1>Jennings</e1> 2013 in einem Sign and trade deal im Tausch für Brandon Knight Khris Middleton und Wjatscheslaw Krawtsow an die <e2>Detroit Pistons</e2> transferiert
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 4,905,544 | |
mS1/1346658
|
Mit mehreren Komplizen entführte <e1>Kelly</e1> nach seiner Freilassung den Geschäftsmann Charles F Urschel aus Oklahoma City und dessen Freund <e2>Walter R Jarrett</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 1,346,658 | |
mS1/244279
|
Diesen Wandel zeigt der Historiker Tobias Hof exemplarisch an <e1>Leonardo Sciascia</e1> der mit seinem 1974 erschienenen und 1976 verfilmten Buch Todo modo scharfe Kritik an <e2>Moro</e2> geübt hatte in L’affaire Moro 1978 aber das Bild eines sabotierten Hoffnungsträgers zeichnete
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 244,279 | |
mS2/8501355
|
In dieser Zeit veröffentlichte <e1>Narváez</e1> auch sein Hauptwerk die große Musiksammlung Los seys libros del Delphin die seinem Dienstherrn und Förderer <e2>Francisco de los Cobos</e2> gewidmet ist
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 8,501,355 | |
mS4/240005
|
<e1>Umberto II</e1> Nicola Tommaso Giovanni von Savoyen ( 15 September 1904 in Racconigi Region <e2>Piemont</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 240,005 | |
mS1/7332608
|
<e1>Bradley</e1> hatte Unterricht in Orgel- und Harmonielehre bei Horton Corbett Chorleiter der <e2>Houston's Christ Church Cathedral</e2> war ansonsten Autodidakt im Komponieren und Orchestrieren
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 7,332,608 | |
mS7/29430
|
1949 lernte <e1>Koeppen</e1> den Verleger Henry Goverts kennen und in der Folge entstanden seine drei großen Romane der Trilogie des Scheiterns Tauben im Gras (1951) Das Treibhaus (1953) und Der Tod in Rom (1954) die allesamt bei <e2>Scherz Goverts</e2> erschienen
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 29,430 | |
mS3/8521233
|
Von Nationaltrainer José Antonio Camacho wurde <e1>Paco</e1> ins Aufgebot der Spanier für die Fußball-Europameisterschaft <e2>2000</e2> in Belgien und den Niederlanden berufen
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 8,521,233 | |
mS2/23304
|
Die Darstellung in einer Biografie über Wiera Gran dass <e1>Szpilman</e1> im Jahr 1942 an einer gewalttätigen Aktion der jüdischen Polizei im Ghetto beteiligt gewesen sei wurde <e2>2013</e2> auf Betreiben von Szpilmans Sohn durch eine Einstweilige Verfügung des Oberlandesgerichtes Hamburg untersagt
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 23,304 | |
mS3/8569014
|
Jedoch berief Tsipras an <e1>Varoufakis</e1>' Stelle <e2>Efklidis Tsakalotos</e2> als Leiter der Verhandlungsdelegation mit der Begründung er wolle dadurch den Finanzminister in den weiteren Verhandlungen stärken
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 8,569,014 | |
mS3/2771605
|
Stephen Sunday Obayan ( 17 September 1988 in Lagos Nigeria) besser bekannt unter seinen Künstlernamen <e1>Sunny</e1> oder <e2>Sunny Obayan</e2> ist ein nigerianisch-spanischer Fußballspieler
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 2,771,605 | |
mS1/4884507
|
Am 30 November 2014 sorgte <e1>Seferović</e1> für Aufsehen als er seinen 20-Siegtreffer gegen Borussia Dortmund der wenige Tage zuvor verstorbenen <e2>Tuğçe Albayrak</e2> widmete indem er sein Trikot hochzog und ein T-Shirt mit der Aufschrift «Tugce Zivilcourage Engel
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 4,884,507 | |
mS2/12567
|
Deshalb gründete <e1>Hedwig</e1> zusammen mit Heinrichs Witwe Anna von Böhmen der Tochter des böhmischen Königs Ottokar I Přemysl in Wahlstatt eine Benediktinerabtei für die sie Mönche aus dem Kloster Opatowitz bei <e2>Königgrätz</e2> beriefen
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 12,567 | |
mS3/1351833
|
<e1>Agis III</e1> erhielt von Autophradates 30 Talente Silber und 10 Triremen die er seinem jüngeren Bruder Agesilaos durch <e2>Hippias</e2> nach Tainaron einem an der Südspitze der Peloponnes gelegenen Kap zusenden ließ
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 1,351,833 | |
mS3/22356
|
Im Hollywoodfilm Manolo und das Buch des Lebens aus dem Jahr 2014 spricht <e1>Domingo</e1> den Urgroßvater <e2>Manolo</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 22,356 | |
mS3/1404726
|
In <e1>Wheaton</e1> wurde <e2>Craig</e2> unter anderen von Stuart Hackett unterrichtet dessen Werk Resurrection of Theism (1957) einen großen philosophischen Einfluss auf Craigs Gedanken ausübte
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 1,404,726 | |
mS6/271496
|
<e1>Nate Dogg</e1> ( 19 August 1969 in Clarksdale Mississippi † 15 März 2011 in Long Beach Kalifornien bürgerlich <e2>Nathaniel Dwayne Hale</e2>) war ein US-amerikanischer RB-Sänger der häufig bei Rapliedern anderer Interpreten in Erscheinung trat
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 271,496 | |
mS2/7159780
|
<e1>Overton</e1> wuchs in Wilbraham <e2>Massachusetts</e2> auf und studierte an der American Academy of Dramatic Arts in New York City die sie mit der höchsten Ehre dem Charles Jehlinger Award abschloss
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 7,159,780 | |
mS1/4534824
|
<e1>Nichols</e1> wurde in Ann Arbor (Michigan) als Sohn der Eheleute David und <e2>Kay Nichols</e2> geboren
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 4,534,824 | |
mS2/211070
|
<e1>Alan King</e1> war das jüngste mehrerer Kinder von Minnie geb <e2>Solomon</e2> und Bernard Kniberg und verbrachte einen Teil seiner Kindheit in der Lower East Side New Yorks bis seine Familie nach Brooklyn zog
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 211,070 | |
mS3/195874
|
<e1>Van Cliburn</e1> ( 12 Juli 1934 als <e2>Harvey Lavan Cliburn</e2> jr in Shreveport Louisiana
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 195,874 | |
mS1/501975
|
<e1>Kneller</e1> wurde als <e2>Gottfried Kniller</e2> in Lübeck geboren
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 501,975 | |
mS5/1704430
|
<e1>Geagea</e1> formte die <e2>LF</e2> in eine organisierte Streitkraft um die von Saddam Hussein finanziert und unterstützt wurde
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 1,704,430 | |
mS2/810545
|
Als Umweltministerin zwischen 2014 und <e1>2017</e1> trieb <e2>Royal</e2> die von Präsident Hollande angekündigte Schließung Fessenheims voran
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 810,545 | |
mS1/198635
|
Nach Musikstudien bei Franjo Dugan und dem berühmten Musikpädagogen und Komponisten <e1>Blagoje Bersa</e1> bei welchem er Unterricht in Komposition genoss ließ sich <e2>Papandopulo</e2> in Wien am Neuen Wiener Konservatorium in der Meisterklasse von Dirk Fock zum Dirigenten ausbilden
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 198,635 | |
mS7/1395006
|
<e1>Peter Tork</e1> (eigentlich Peter Halsten Thorkelson 13 Februar 1942 in <e2>Washington</e2> DC † 21 Februar 2019 in Mansfield Connecticut) war ein US-amerikanischer Musiker und Schauspieler der 1963 als Bassist der Popgruppe The Monkees bekannt wurde
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 1,395,006 | |
mS1/927634
|
Der MDR war der Posten des Premierministers in der <e1>Übergangsregierung</e1> versprochen worden aber <e2>Kambanda</e2> übersprang mehrere Ebenen in der Parteihierarchie und bekam das Amt anstelle des ursprünglichen Kandidaten Faustin Twagiramungu
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 927,634 | |
mS1/510891
|
Ebenfalls 1526 wurde <e1>Marot</e1> zum Nachfolger seines kürzlich verstorbenen Vaters Jean im <e2>Kammerdieneramt</e2> ernannt
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 510,891 | |
mS1/7768984
|
Olympias (Epirus) <e1>Olympias</e1> () zur Unterscheidung zu ihrer gleichnamigen Urgroßtante auch Olympias II genannt war eine Königin der Molosser und Anführerin der Epiroten aus der Dynastie der <e2>Aiakiden</e2> im 3 vorchristlichen Jahrhundert
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 7,768,984 | |
mS3/311676
|
Unter dem Begriff der postindustriellen Gesellschaft den schon 1969 <e1>Alain Touraine</e1> als Buchtitel gewählt hatte entwarf <e2>Bell</e2> 1973 eine empirisch gehaltvolle Theorie des strukturellen Wandels von der Industriegesellschaft zu einer Wissens- und Dienstleistungsgesellschaft
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 311,676 | |
mS2/4477117
|
<e1>Durmaz</e1> wuchs als <e2>Sohn</e2> von aus der Türkei eingewanderten Assyrern unter dem Namen Jimmy Touma in Örebro auf
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 4,477,117 | |
mS7/99718
|
Obwohl <e1>Beer</e1> und Mädler 1840 ein Werk über das Sonnensystem herausgaben (Fragment sur les corps célestes du système solaire) lehnte er selbst 1841 einen Ruf als Berufsastronom nach <e2>Paris</e2> und Pulkovo ab
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 99,718 | |
mS2/7007019
|
<e1>Foa</e1> verbrachte ein Semester in der ganzen Welt und studierte Shakespeare und das Schauspielen an der <e2>RADA</e2> in London
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 7,007,019 | |
mS2/759949
|
Antônio Augusto Ribeiro Reis Júnior im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als <e1>Juninho</e1> in Südamerika und Frankreich auch als Juninho <e2>Pernambucano</e2> bekannt ( 30 Januar 1975 in Recife Pernambuco) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler der seit 2007 zudem die französische Staatsbürgerschaft besitzt
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 759,949 | |
mS5/4414807
|
<e1>Mora</e1> war das dritte Kind von insgesamt sieben Kindern von Romualdo Alejandro Mora einem wohlhabenden Landbesitzer in Tucumán und <e2>Regina Vega</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 4,414,807 | |
mS6/192092
|
Als Hommage an <e1>Brassens</e1> wählte Moustaki den Vornamen <e2>Georges</e2> für sein Pseudonym
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 192,092 | |
mS5/10531593
|
Hyojong (koreanisch ) ( 3 Juli 1619 <e1>Hanseong</e1> <e2>Joseon</e2>
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 10,531,593 | |
mS5/784096
|
<e1>Margaret Burbidge</e1> (geb Eleanor Margaret Peachey) ( 12 August 1919 in <e2>Davenport</e2> Greater Manchester) ist eine US-amerikanische Astrophysikerin britischer Herkunft
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 784,096 | |
mS1/1250071
|
José Edmílson Gomes de Moraes genannt <e1>Edmílson</e1> ( 10 Juli 1976 in <e2>Taguaritinga</e2>) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler mit italienischer Staatsbürgerschaft
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 1,250,071 | |
mS4/13008
|
Der Techniker und Organisator Sigmund Bergmann der Mathematiker und Physiker Francis Robbins Upton der Chemiker <e1>Otto Moses</e1> und der Elektroingenieur Harry Ward Leonard sind andere Beispiele für die Einbindung von Kompetenz zur Förderung der Geschäftsziele von <e2>Edison</e2>
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 13,008 | |
mS37/5135
|
Die Inschrift des Bogens lautet Senatus / populusque Romanus / divo Tito divi Vespasiani f(ilio) / Vespasiano Augusto („Der Senat und das römische Volk dem vergöttlichten <e1>Titus</e1> <e2>Sohn</e2> des vergöttlichten Vespasian Vespasian dem Erhabenen“)
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 5,135 | |
mS3/2999884
|
<e1>Mariette Hartley</e1> ( 21 Juni 1940 in Weston Connecticut als <e2>Mary Loretta Hartley</e2>)
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 2,999,884 | |
mS3/7964523
|
<e1>Brianna McNeal</e1> ( 18 August 1991 in Miami als <e2>Brianna Rollins</e2>) ist eine US-amerikanische Leichtathletin die sich auf den 100-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 7,964,523 | |
mS3/10319417
|
Cassie McIntosh ( 10 November 1992 in Sydney Australien) ist eine australische Wrestlerin die derzeit unter ihrem Ringnamen <e1>Peyton Royce</e1> bei der <e2>Wrestling-Organisation WWE</e2> unter Vertrag steht und seit April 2018 in deren SmackDown Live-Brand agiert
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 10,319,417 | |
mS1/7504993
|
<e1>Peeters</e1> war der Ansicht dass aufgrund des Wahlergebnisses die Initiative zur Regierungsbildung in <e2>Flandern</e2> bei Bart de Wever liege
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 7,504,993 | |
mS1/7863770
|
<e1>Ken’ichi Uemura</e1> (jap <e2>Uemura Ken’ichi</e2> 22 April 1974 in der Präfektur Kumamoto Japan) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 7,863,770 | |
mS3/8017
|
Hermann Boventer gründete <e1>1981</e1> die Thomas-Morus-Gesellschaft in Bensberg um die wissenschaftliche und publizistische Arbeit zu <e2>Thomas Morus</e2> nach dem Großbrand in der Thomas-Morus-Akademie Bensberg fortsetzen zu können
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 8,017 | |
mS3/103264
|
<e1>Ronnie O’Sullivan</e1> OBE ( 5 Dezember 1975 als <e2>Ronald Antonio O’Sullivan</e2> in Wordsley West Midlands Großbritannien) ist ein englischer Snookerspieler
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 103,264 | |
mS2/5913721
|
Nach einem nicht offen ausgesprochenen angeblich physischen Übergriff auf Vivian seitens eines intimen Bekannten von Marie-Florentine bezogen Maria und <e1>Vivian Maier</e1> 1934 eine bescheidene wohl etwas heruntergekommene Unterkunft in der Nachbargemeinde <e2>Saint-Bonnet-en-Champsaur</e2> und lebten größtenteils von der Unterstützung von Vivians Großmutter Eugénie Jaussaud
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 5,913,721 | |
mS5/6176034
|
Der Münchner Polizeipräsident <e1>Wilhelm Schmidbauer</e1> war öffentlicher Kritik ausgesetzt nachdem bekannt geworden war dass er sich von <e2>Saif al-Arab Gaddafi</e2> im Münchner 5-Sterne-Hotel Bayerischer Hof zum Essen hatte einladen lassen
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 6,176,034 | |
mS1/3171892
|
Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney gewann <e1>Haughton</e1> in 4470 Sekunden Bronze hinter <e2>Michael Johnson</e2> und Alvin Harrison
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 3,171,892 | |
mS7/97050
|
<e1>Theodor Fischer</e1> entwarf nach dem Krieg für München eine Reihe von Hochhäusern mit 22 bis 27 Geschossen die wie entsprechende Projekte seines Kollegen <e2>Otho Orlando Kurz</e2> alle nicht genehmigt wurden
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 97,050 | |
mS7/104848
|
Ein Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft beim <e1>Landgericht Braunschweig</e1> gegen <e2>Otto Muehl</e2> der bei dem „Schweinerei-Happening“ selbst auch nackt mitgewirkt hatte wurde am 6 März 1970 eingestellt
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 104,848 | |
mS5/218046
|
Richards Vater seinerseits also der Grossvater von <e1>Jonathan Edwards</e1> mütterlicherseits war <e2>William Edwards</e2> (1618–1680) der Sohn von Ann Edwards die in zweiter Ehe mit James Coles verheiratet war
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 218,046 | |
mS2/5554977
|
<e1>Lindsay Duncan</e1> wurde am 7 November 1950 in Edinburgh geboren und besuchte die <e2>King Edward VI High School for</e2> Girls in Birmingham
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 5,554,977 | |
mS2/5171337
|
Westmoreland verklagte <e1>Wallace</e1> und <e2>CBS</e2> wegen Verleumdung
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 5,171,337 | |
mS6/8278594
|
<e1>Rachele Mussolini</e1> geborene Rachel Guidi ( 11 April 1890 in Predappio <e2>Romagna</e2> Königreich Italien † 30 Oktober 1979 in Forlì)
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 8,278,594 | |
mS1/648787
|
2004 spielte der 198 Meter große <e1>Götz Otto</e1> in Oliver Hirschbiegels Der Untergang den Sturmbannführer <e2>Otto Günsche</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 648,787 | |
mS3/8603272
|
<e1>Winnie Harlow</e1> ( 27 Juli 1994 in Etobicoke <e2>Ontario</e2> bürgerlich Chantelle Brown-Young) ist ein kanadisches Model
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 8,603,272 | |
mS6/10558700
|
<e1>Maria Palaiologina</e1> die um 1250 als außereheliche Tochter ihres Vaters geboren wurde wuchs mit einer anderen außerehelichen Schwester Euphrosine Palaiologina sowie – in gewisser Distanz – mit ihren sieben Halbgeschwistern aus der Ehe ihres Vaters mit Theodora Paläiologina (eigentlich Theodora Vatatzaina) einer Großnichte des Kaisers Johannes III Dukas Vatatzes in der temporären Hauptstadt des <e2>Reiches Nikaia</e2> in der Provinz Bursa auf
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 10,558,700 | |
mS4/559838
|
<e1>Zengi</e1> ordnete sich schnell die diversen lokalen Machthaber der Dschazira und des <e2>Diyarbakir-Distrikts</e2> unter
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 559,838 | |
mS5/1009647
|
Als die Friedensklasse des Ordens Pour le Mérite gestiftet wurde erhielt <e1>Begas</e1> 1843 den Auftrag die Ordensträger zu porträtieren darunter die Bildhauer Christian Daniel Rauch und <e2>Johann Gottfried Schadow</e2> der Philologe Jakob Grimm und Alexander von Humboldt (alle Potsdam Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg)
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 1,009,647 | |
mS3/4018710
|
In den 1680er Jahren löste sich <e1>Stradivari</e1> vom Vorbild Amati und suchte sein eigenes Modell (es wird auch spekuliert dass er Instrumente aus Brescia von Gasparo da Salò und <e2>Maggini</e2> kennengelernt habe und deren Ton nacheiferte)
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 4,018,710 | |
mS2/566359
|
Die von Jan-Eric Kohrs produzierte Gruppe die aus den sechs ehemaligen brasilianischen Weltmeistern <e1>Jairzinho</e1> <e2>Brito</e2> Altair (el magro) Jair da Costa Roberto Miranda und Marco Antonio bestand sang brasilianische Samba- und Bossa-Nova-Klassiker und wurde international veröffentlicht
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 566,359 | |
mS3/10650870
|
Von 2004 bis <e1>2006</e1> trainierte <e2>Ueda</e2> die Shonan Bellmare
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 10,650,870 | |
mS4/2736666
|
<e1>Emmanuelle Riva</e1> wurde 1927 (anderen Angaben zufolge <e2>1932</e2>) als Paulette Germaine Riva in Lothringen im Osten Frankreichs geboren und wuchs in Remiremont auf
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 2,736,666 | |
mS1/3792066
|
In den Jahren <e1>2011</e1> 2012 und 2013 wurde <e2>Egan</e2> noch Vizemeister im Halbschwergewicht nachdem er in den Finalkämpfen stets gegen Joe Ward gescheitert war
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 3,792,066 | |
mS1/239509
|
Nach Kriegsende erbte <e1>Andrew Carnegie</e1> von Thomas A Scott die Leitung der Western Division der <e2>Pennsylvania Railroad</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 239,509 | |
mS2/881493
|
Dieses Resultat wiederholte sich eine Woche später in Bahrain wo <e1>Rosberg</e1> Hamilton mehrfach unter Druck setzte sowie in China und <e2>Spanien</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 881,493 | |
mS3/7578998
|
João Pedro Geraldino dos Santos Galvão ( 9 März 1992 in Ipatinga <e1>Minas Gerais</e1>) kurz <e2>João Pedro</e2>
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 7,578,998 | |
mS3/2007473
|
<e1>Banks</e1> ist seit dem 5 Juli 2003 mit Max Handelman den sie seit ihrer <e2>Zeit am College</e2> kennt verheiratet
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 2,007,473 | |
mS1/2808283
|
Seinen Einfluss in <e1>Bayern</e1> büßte <e2>Bonifatius</e2> schon bald wieder ein und es scheint dass es aufgrund des Einflusses des von ihm zeitlebens bekämpften Iren Virgil von Salzburg geradezu zu einer Art Damnatio memoriae gekommen ist
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 2,808,283 | |
mS3/10267754
|
<e1>Mercedes Aráoz</e1> ( 5 August 1961 in Lima als Mercedes <e2>Rosalba Aráoz Fernández</e2>)
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 10,267,754 | |
mS1/1438706
|
<e1>Jordan Fry</e1> ist Sohn von Christine und <e2>Paul Fry</e2>
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 1,438,706 | |
mS2/355293
|
Nach dem Tod von <e1>Said</e1> 1856 auf einer Schiffsreise in der Nähe von Mahe Seychellen brachen unter seinen Söhnen Madschid und Thuwaini Thronfolgekämpfe aus die zu einer Teilung des <e2>Reiches</e2> führten
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 355,293 | |
mS4/8577354
|
Während der Amtsinhaber <e1>Komorowski</e1> mit seinem auf „Zusammenhalt und Sicherheit“ zugeschnittenen Wahlkampf die Fortschreibung dieses Status quo versprach sei es <e2>Duda</e2> gelungen sich als Gesicht einer jüngeren Generation statt der regierenden alten Kämpfer des antikommunistischen Widerstandes der Achtziger Jahre zu präsentieren der mit den Bürgern in einen Dialog auf Augenhöhe treten würde
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 8,577,354 | |
mS2/137900
|
Derzeit lebt <e1>Campbell</e1> in <e2>Jacksonville</e2> Oregon mit seiner Frau Ida Gearon die er als Kostümdesignerin auf dem Set von Mindwarp kennenlernte
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 137,900 | |
mS2/8007587
|
<e1>Rafał Trzaskowski</e1> ist <e2>Sohn</e2> des Musikers Andrzej Trzaskowski
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 8,007,587 | |
mS2/5933575
|
Die mit 50 Mio US-Dollar aus ihrem Privatvermögen finanzierte Wahlkampagne um einen Sitz im Senat der Vereinigten Staaten für den Bundesstaat Connecticut bei den Wahlen 2010 verlor <e1>McMahon</e1> Mitglied der Republikanischen Partei mit 12 Rückstand gegen den <e2>Demokraten</e2> Richard Blumenthal
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 5,933,575 | |
mS1/1959271
|
<e1>Benanti</e1> war von <e2>2005</e2> bis 2006 mit dem Sänger Chris Barron verheiratet
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 1,959,271 | |
mS1/3829688
|
Ab 2003 arbeitete <e1>Houngbo</e1> zuerst im strategischen Management des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (<e2>UNDP</e2>) als Direktor für Finanzen und Verwaltung zum Jahresende 2005 ernannte ihn der damalige UN-Generalsekretär Kofi Annan zum Stabschef des UNDP für die Länder des subsaharischen Afrikas
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 3,829,688 | |
mS1/8164945
|
<e1>Natalja Wladimirowna Poklonskaja</e1> ( /Natalija <e2>Wolodymyriwna Poklonska</e2> 18 März 1980 in Michajlowka bei Perewalsk
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 8,164,945 | |
mS3/11286
|
<e1>Rogier van der Weyden</e1> war der Sohn des Tournaiser <e2>Messerschmieds Henry de le Pasture</e2> und dessen Ehefrau Agnès de Watrelos
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 11,286 | |
mS1/315397
|
<e1>Vladislav I</e1> war Sohn des ersten böhmischen Königs Vratislav II und Swatawas von Polen und hatte 3 Brüder Soběslav I Bořivoj II und <e2>Břetislav II</e2> Vladislavs Herrschaft war von Kämpfen um die Macht in Böhmen geprägt
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 315,397 | |
mS2/74505
|
<e1>Steve Reich</e1> wurde 1936 als <e2>Sohn</e2> der Sängerin und Dichterin June Carroll und des Anwalts Leonard J Reich geboren
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 74,505 | |
mS2/115775
|
Der französische Komponist und Chansonnier Claude François schrieb Ende <e1>1966</e1> zunächst eine Ballade mit dem englischen Titel For You in der er seine gescheiterte Beziehung mit <e2>France Gall</e2> musikalisch verarbeitete
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 115,775 | |
mS1/6757580
|
Nach dem Rücktritt des Gesundheitsministers Tomaž Gantar im <e1>November 2013</e1> übernahm <e2>Karl Erjavec</e2> zusätzlich kommissarisch dessen Ressort
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 6,757,580 | |
mS2/7973264
|
<e1>Rodrigo Aguirre</e1> vollständiger Name <e2>Rodrigo Sebastián Aguirre Soto</e2> ( 1 Oktober 1994 in Montevideo) ist ein uruguayischer Fußballspieler
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 7,973,264 | |
mS3/8992199
|
Fernando Marçal De Oliveira oder kurz <e1>Fernando Marçal</e1> bzw <e2>Marçal</e2> ( 19 Februar 1989 in São Paulo)
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 8,992,199 | |
mS1/16181
|
Daniel Prost (1953–<e1>1986</e1>) der ältere Bruder von <e2>Alain Prost</e2> starb 1986 an Krebs
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 16,181 | |
mS4/9566
|
Nachdem sich als Abspaltung (Secession) von der <e1>NKVM</e1> die von Kandinsky und <e2>Marc</e2> begründete Redaktionsgemeinschaft des Blauen Reiters formiert hatte wurde am 18 Dezember 1911 die „Erste Ausstellung der Redaktion ‚Der Blaue Reiter‘“ in der Galerie Thannhauser eröffnet
|
Other
|
e2
|
e1
|
Comment
| 9,566 | |
mS3/746294
|
Insbesondere widersprach <e1>Bibliander</e1> <e2>Peter Martyr Vermigli</e2> der seit Juli 1556 in Zürich Professor für Hebräisch war und Vorträge zur Prädestinationslehre hielt
|
Other
|
e1
|
e2
|
Comment
| 746,294 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.