matejklemen/clc_fce · Datasets at Hugging Face

[ "After", "I", "had", "read", "your", "advertisement", "I", "went", "to", "\"", "the", "Circle", "Theatre", "\"", "looking", "forward", "to", "watching", "your", "musical", "\"", "Over", "the", "rainbow", "\"", "." ]

[]

[ "In", "the", "end", "I", "was", "very", "disappointed", "." ]

[]

[ "Firstly", ",", "the", "show", "did", "not", "start", "on", "time", "but", "fourty", "-", "five", "minutes", "later", "." ]

[ "Firstly", ",", "the", "show", "did", "not", "start", "on", "time", "but", "forty", "-", "five", "minutes", "late", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "This", "made", "me", "a", "little", "bit", "angry", "because", "I", "already", "had", "troubles", "with", "buying", "a", "ticket", "before", ":", "although", "it", "was", "proclaimed", "in", "the", "advertisement", ",", "there", "were", "no", "£", "15", "and", "£", "10", "discounts", "available", "." ]

[ "This", "made", "me", "a", "little", "bit", "angry", "because", "I", "already", "had", "trouble", "buying", "a", "ticket", "earlier", ":", "although", "it", "was", "proclaimed", "in", "the", "advertisement", ",", "there", "were", "no", "£", "15", "and", "£", "10", "discounts", "available", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "But", "I", "did", "not", "mind", "anymore", "because", "I", "knew", "that", "a", "show", "with", "Danny", "Brook", "would", "be", "worth", "this", "." ]

[]

[ "That", "was", "why", "I", "was", "really", "shocked", "recognizing", "that", "there", "was", "another", "actor", "playing", "." ]

[ "That", "was", "why", "I", "was", "really", "shocked", "to", "see", "that", "there", "was", "another", "actor", "playing", "his", "role", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7, 8 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15, 16 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "This", "actor", "was", "not", "almost", "as", "brilliant", "as", "Danny", "Brook", "and", "I", "would", "not", "have", "paied", "so", "many", "money", "if", "I", "had", "known", "this", "before", "." ]

[ "This", "actor", "was", "not", "nearly", "as", "brilliant", "as", "Danny", "Brook", "and", "I", "would", "not", "have", "paid", "so", "much", "money", "if", "I", "had", "known", "this", "before", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:ADJ" } ]

[ "At", "the", "end", "of", "the", "musical", "I", "decided", "to", "\"", "rescue", "\"", "this", "evening", "by", "visiting", "your", "theatre", "restaurant", "." ]

[]

[ "Like", "everything", "had", "gone", "wrong", "that", "evening", ",", "the", "restaurant", "was", "closed", "because", "the", "cook", "had", "fallen", "ill", "!" ]

[ "Like", "everything", "else", "that", "had", "gone", "wrong", "that", "evening", ",", "the", "restaurant", "was", "closed", "because", "the", "cook", "had", "fallen", "ill", "!" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "I", "hope", "you", "can", "see", "that", "this", "was", "no", "\"", "perfect", "evening", "\"", "and", "I", "was", "very", "disappointed", ",", "mostly", "because", "this", "was", "the", "last", "night", "of", "our", "stay", "in", "London", "." ]

[]

[ "I", "am", "convinced", "to", "have", "the", "right", "to", "get", "some", "money", "back", "from", "you", "because", "none", "of", "your", "promises", "was", "a", "carried", "out", "." ]

[ "I", "am", "convinced", "I", "have", "the", "right", "to", "some", "money", "back", "from", "you", "because", "none", "of", "your", "promises", "was", "carried", "out", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" } ]

[ "Yours", "faithfully", "Gabe", "Grumman", "(", "Mrs", ")" ]

[]

[ "\"", "The", "Old", "Man", "and", "the", "Sea", "\"" ]

[]

[ "I", "heard", "somebody", "say", "\"", "Exciting", "books", "always", "describe", "people", "in", "difficult", "situations", "\"", "." ]

[ "I", "heard", "somebody", "say", ",", "\"", "Exciting", "books", "always", "describe", "people", "in", "difficult", "situations", "\"", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "Well", ",", "I", "would", "not", "agree", "that", "this", "statement", "is", "always", "true", ",", "but", "it", "is", "true", "in", "the", "case", "of", "the", "book", "\"", "The", "Old", "Man", "and", "the", "Sea", "\"", "by", "Ernest", "Hemingway", "." ]

[]

[ "The", "context", "of", "the", "book", "is", "easy", "to", "understand", "and", "not", "very", "spectacular", ":", "an", "old", "fisherman", "is", "alone", "on", "the", "vast", "sea", ",", "fighting", "with", "a", "strong", "fish", "he", "had", "caught", "." ]

[ "The", "context", "of", "the", "book", "is", "easy", "to", "understand", "and", "not", "very", "spectacular", ":", "an", "old", "fisherman", "is", "alone", "on", "the", "vast", "sea", ",", "fighting", "with", "a", "strong", "fish", "he", "has", "caught", "." ]

[ { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "What", "makes", "the", "situation", "difficult", "is", "that", "none", "of", "the", "two", "characters", "wants", "to", "give", "up", "." ]

[ "What", "makes", "the", "situation", "difficult", "is", "that", "neither", "of", "the", "two", "characters", "wants", "to", "give", "up", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "It", "becomes", "a", "fight", "about", "life", "or", "death", "." ]

[ "It", "becomes", "a", "life", "and", "death", "struggle", "." ]

[ { "idx_src": [ 3, 4, 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [ 3, 4, 5, 6 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "The", "excitement", "is", "not", "created", "by", "bloody", "fights", "but", "by", "the", "strength", "of", "the", "protagonist", "." ]

[]

[ "He", "is", "old", "and", "he", "wants", "to", "win", "this", "last", "competition", "between", "him", "and", "the", "nature", "." ]

[ "He", "is", "old", "and", "he", "wants", "to", "win", "this", "last", "competition", "between", "him", "and", "nature", "." ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "So", "he", "bares", "everything", ":", "the", "days", "and", "nights", "on", "the", "sea", ",", "without", "any", "food", "or", "water", ",", "the", "terrible", "summer", "sun", ",", "the", "being", "injured", "from", "keeping", "to", "the", "line", "where", "the", "fish", "is", "on", "." ]

[ "So", "he", "bears", "everything", ":", "the", "days", "and", "nights", "on", "the", "sea", ",", "without", "any", "food", "or", "water", ",", "the", "terrible", "summer", "sun", ",", "being", "injured", "from", "keeping", "hold", "of", "the", "line", "on", "which", "the", "fish", "is", "caught", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "M:NOUN" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 32, 33 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 36 ], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "The", "reader", "feels", "with", "him", ",", "wants", "to", "know", "if", "he", "will", "win", "or", "wonders", "why", "he", "will", "not", "give", "up", "." ]

[ "The", "reader", "feels", "for", "him", ",", "wants", "to", "know", "if", "he", "will", "win", "or", "wonders", "why", "he", "will", "not", "give", "up", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Although", "this", "situation", "might", "not", "very", "difficult", "or", "important", "for", "anybody", "else", ",", "it", "is", "for", "this", "old", "man", "and", "I", "found", "it", "very", "exciting", "to", "follow", "this", "story", "until", "it", "'s", "quiet", ",", "sad", "end", "." ]

[ "Although", "this", "situation", "might", "not", "be", "very", "difficult", "or", "important", "for", "anybody", "else", ",", "it", "is", "for", "this", "old", "man", "and", "I", "found", "it", "very", "exciting", "to", "follow", "this", "story", "until", "quiet", ",", "sad", "end", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 30, 31 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "17th", "of", "June", "of", "2000", "Dear", "Sir", ",", "I", "am", "writing", "for", "complaining", "about", "different", "points", "which", "I", "am", "very", "disappointing", "." ]

[ "17th", "of", "June", "of", "2000", "Dear", "Sir", ",", "I", "am", "writing", "to", "complain", "about", "various", "things", "which", "I", "am", "very", "disappointed", "with", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 11, 12 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ADJ" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "I", "was", "to", "the", "theatre", "to", "see", "the", "musical", "show", "called", "'", "Over", "the", "Rainbow", "'", "." ]

[ "I", "went", "to", "the", "theatre", "to", "see", "the", "musical", "show", "called", "'", "Over", "the", "Rainbow", "'", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "There", "I", "was", "many", "problems", "." ]

[ "There", "I", "met", "with", "many", "problems", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "first", "of", "all", ",", "I", "bought", "four", "tickets", "for", "£", "20", "each", "and", "discounts", "were", "not", "available", "." ]

[ "First", "of", "all", ",", "I", "bought", "four", "tickets", "for", "£", "20", "each", "and", "discounts", "were", "not", "available", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Secondly", ",", "I", "arrived", "at", "the", "theatre", "at", "9:15", "because", "the", "start", "time", "was", "at", "9:30", "." ]

[ "Secondly", ",", "I", "arrived", "at", "the", "theatre", "at", "9:15", "because", "the", "time", "of", "the", "performance", "was", "9:30", "." ]

[ { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [ 11, 12, 13, 14 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]

[ "However", ",", "the", "show", "started", "at", "20:15", ".", "I", "was", "fed", "up", "to", "wait", "." ]

[ "However", ",", "the", "show", "started", "at", "20:15", ".", "I", "was", "fed", "up", "with", "waiting", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 12, 13 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "The", "worst", "thing", "of", "all", "was", "that", "at", "the", "beggining", "of", "the", "show", "I", "realized", "that", "the", "actors", "were", "totally", "different", "." ]

[ "The", "worst", "thing", "of", "all", "was", "that", "at", "the", "beginning", "of", "the", "show", "I", "realized", "that", "the", "actors", "were", "totally", "different", "from", "the", "ones", "advertised", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 21, 22, 23, 24 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "They", "were", "worst", "than", "the", "previst", "actors", "." ]

[ "They", "were", "worse", "than", "the", "previous", "actors", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "After", "the", "show", ",", "my", "friends", "and", "I", "were", "very", "furious", "in", "spite", "of", "that", "." ]

[ "After", "the", "show", ",", "my", "friends", "and", "I", "were", "very", "furious", "because", "of", "all", "this", "." ]

[ { "idx_src": [ 11, 12, 13, 14 ], "idx_tgt": [ 11, 12, 13, 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "We", "decided", "to", "go", "to", "the", "theatre", "restaurant", "to", "eat", "something", "and", "to", "relax", "." ]

[]

[ "The", "surprise", "was", "that", "the", "restaurant", "was", "closed", "." ]

[]

[ "I", "am", "absolutely", "annoyed", "." ]

[ "I", "am", "really", "annoyed", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "In", "my", "opinion", ",", "you", "have", "to", "give", "back", "money", "because", "everything", "what", "you", "wrote", "in", "your", "advertisement", "was", "not", "true", "." ]

[ "In", "my", "opinion", ",", "you", "have", "to", "give", "us", "back", "us", "money", "because", "everything", "that", "you", "wrote", "in", "your", "advertisement", "was", "not", "true", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:PRON" } ]

[ "I", "hope", "your", "answer", "soon", "." ]

[ "I", "hope", "to", "get", "your", "answer", "soon", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_type": "M:VERB" } ]

[ "Finally", ",", "I", "want", "to", "say", "you", "this", "is", "the", "last", "time", "which", "I", "come", "to", "your", "theatre", "." ]

[ "Finally", ",", "I", "want", "to", "tell", "you", "this", "is", "the", "last", "time", "that", "I", "come", "to", "your", "theatre", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Thank", "you", "." ]

[]

[ "Yours", "sincerely", "CAROLINA", "RODRIGEZ", "." ]

[]

[ "FASHION", "OF", "THE", "FUTURE" ]

[]

[ "I", "am", "going", "to", "write", "about", "what", "clothes", "will", "be", "worn", "in", "the", "future", "." ]

[]

[ "I", "have", "gone", "out", "to", "the", "street", "and", "I", "have", "asked", "to", "people", "for", "this", "question", "." ]

[ "I", "have", "gone", "out", "onto", "the", "street", "and", "I", "have", "asked", "people", "this", "question", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]

[ "I", "have", "recollected", "all", "answers", "and", "I", "have", "made", "this", "article", "." ]

[ "I", "have", "recollected", "all", "the", "answers", "and", "I", "have", "written", "this", "article", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Most", "of", "people", "think", "that", "character", "people", "and", "clothes", "are", "together", "." ]

[ "Most", "people", "think", "that", "character", ",", "person", "and", "clothes", "are", "of", "a", "piece", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10, 11, 12 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "They", "believe", "that", "people", "in", "the", "future", "will", "wear", "confortable", "clothes", "because", "they", "will", "be", "outgoing", ",", "amused", ",", "etc", "." ]

[ "They", "believe", "that", "people", "in", "the", "future", "will", "wear", "comfortable", "clothes", "because", "they", "will", "be", "outgoing", ",", "amusing", ",", "etc", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" } ]

[ "I", "really", "think", "that", "living", "in", "the", "future", "will", "be", "like", "living", "in", "the", "moon", ",", "very", "exciting", "." ]

[ "I", "really", "think", "that", "living", "in", "the", "future", "will", "be", "like", "living", "on", "the", "moon", "-", "very", "exciting", "." ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "And", "people", "will", "wear", "cibernetic", "clothes", "but", "in", "the", "same", "time", "comfortable", "clothes", "." ]

[ "And", "people", "will", "wear", "cybernetic", "clothes", "but", "at", "the", "same", "time", "comfortable", "clothes", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "I", "believe", "that", "they", "will", "wear", "colourful", "jeans", ",", "T", "-", "shirts", ",", "mountain", "boots", ",", "etc", "." ]

[]

[ "And", "all", "of", "this", "with", "a", "lot", "of", "colour", "." ]

[]

[ "From", "my", "point", "of", "view", ",", "they", "will", "be", "more", "enjoyable", "than", "people", "now", "because", "they", "will", "have", "many", "things", "to", "do", "." ]

[ "From", "my", "point", "of", "view", ",", "they", "will", "enjoy", "themselves", "more", "than", "people", "do", "now", "because", "they", "will", "have", "many", "things", "to", "do", "." ]

[ { "idx_src": [ 8, 9, 10 ], "idx_tgt": [ 8, 9, 10 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:VERB" } ]

[ "On", "the", "other", "hand", ",", "most", "of", "people", "in", "the", "future", "will", "wear", "glasses", "." ]

[ "On", "the", "other", "hand", ",", "most", "people", "in", "the", "future", "will", "wear", "glasses", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]

[ "It", "is", "because", "sunlight", "is", "very", "bad", "." ]

[ "That", "is", "because", "sunlight", "is", "very", "bad", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:PRON" } ]

[ "At", "the", "end", "all", "people", "will", "be", "short", "-", "sight", "." ]

[ "In", "the", "end", "everyone", "will", "be", "short", "-", "sighted", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 3, 4 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "In", "conclusion", ",", "I", "would", "like", "living", "in", "the", "future", "to", "check", "which", "clothes", "exactly", "they", "will", "wear", "." ]

[ "In", "conclusion", ",", "I", "would", "like", "to", "live", "in", "the", "future", "to", "see", "exactly", "what", "clothes", "they", "will", "wear", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 12, 13, 14 ], "idx_tgt": [ 13, 14, 15 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "It", "is", "a", "point", "very", "interesting", "." ]

[ "It", "is", "a", "very", "interesting", "subject", "." ]

[ { "idx_src": [ 3, 4, 5 ], "idx_tgt": [ 3, 4, 5 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Dear", "Ms.", "Ryan" ]

[]

[ "I", "recived", "your", "letter", "recently", ",", "and", "I", "am", "really", "happy", "learning", "that", "I", "won", "the", "first", "prize", "." ]

[ "I", "received", "your", "letter", "recently", ",", "and", "I", "am", "really", "happy", "to", "learn", "that", "I", "have", "won", "the", "first", "prize", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11, 12 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:VERB:TENSE" } ]

[ "So", ",", "I", "am", "writing", "to", "you", "to", "answer", "your", "questions", "." ]

[]

[ "First", "of", "all", ",", "I", "have", "to", "tell", "you", "that", "my", "only", "chance", "is", "go", "there", "in", "July", ",", "it", "does", "not", "matter", "the", "dates", ",", "but", "it", "is", "important", "for", "me", "to", "be", "back", "before", "the", "1st", "of", "August", ",", "because", "that", "day", "I", "will", "start", "a", "summer", "job", "." ]

[ "First", "of", "all", ",", "I", "have", "to", "tell", "you", "that", "my", "only", "chance", "to", "go", "there", "is", "in", "July", ";", "the", "dates", "do", "not", "matter", ",", "but", "it", "is", "important", "for", "me", "to", "be", "back", "before", "the", "1st", "of", "August", ",", "because", "that", "day", "I", "will", "start", "a", "summer", "job", "." ]

[ { "idx_src": [ 13, 14, 15 ], "idx_tgt": [ 13, 14, 15, 16 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 19, 20, 21, 22, 23, 24 ], "idx_tgt": [ 20, 21, 22, 23, 24 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "About", "he", "acommodation", "during", "those", "two", "weeks", ",", "I", "would", "rather", "staying", "in", "a", "log", "cabin", ",", "as", "it", "is", "really", "difficult", "for", "me", "to", "be", "in", "a", "little", "and", "close", "room", "." ]

[ "About", "the", "accommodation", "during", "those", "two", "weeks", ",", "I", "would", "rather", "stay", "in", "a", "log", "cabin", ",", "as", "it", "is", "really", "difficult", "for", "me", "to", "stay", "in", "a", "little", "close", "room", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:CONJ" } ]

[ "Your", "next", "question", "is", "about", "the", "activities", "that", "I", "could", "do", "at", "the", "camp", ",", "after", "browse", "through", "the", "list", ",", "I", "would", "like", "to", "take", "part", "in", "climbing", "and", "photography", "activities", ",", "as", "these", "are", "my", "favourite", "hobbies", "." ]

[ "Your", "next", "question", "is", "about", "the", "activities", "that", "I", "could", "do", "at", "the", "camp", ".", "After", "browsing", "through", "the", "list", ",", "I", "would", "like", "to", "take", "part", "in", "climbing", "and", "photographic", "activities", ",", "as", "these", "are", "my", "favourite", "hobbies", "." ]

[ { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 14, 15 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 30 ], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "I", "had", "a", "induction", "climbing", "course", "two", "years", "ago", ",", "and", "I", "still", "going", "to", "climbing", "regulary", ",", "I", "can", "do", "a", "V+", "level", "climb", "." ]

[ "I", "had", "an", "induction", "climbing", "course", "two", "years", "ago", ",", "and", "I", "still", "climb", "regularly", ".", "I", "can", "do", "a", "V+", "level", "climb", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 13, 14 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "On", "the", "other", "hand", "I", "had", "a", "photography", "course", "five", "years", "ago", ",", "and", "I", "took", "part", "in", "several", "competitions", "." ]

[ "On", "the", "other", "hand", "I", "took", "a", "photography", "course", "five", "years", "ago", ",", "and", "I", "took", "part", "in", "several", "competitions", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Finally", ",", "could", "you", "tell", "me", "how", "far", "is", "the", "nearest", "town", "or", "village", "?" ]

[]

[ "Can", "we", "get", "there", "by", "public", "transport", "?" ]

[]

[ "Looking", "forward", "for", "your", "answer", "." ]

[ "Looking", "forward", "to", "your", "answer", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Yours", "sincerely" ]

[]

[ "Shopping", ",", "what", "an", "exciting", "thing", "!" ]

[]

[ "Going", "out", "to", "spend", "a", "day", "shopping", "is", "something", "very", "popular", ",", "the", "shopping", "centers", "are", "always", "busy", ",", "people", "going", "up", "and", "down", "carrying", "bags", "and", "looking", "at", "window", "shops", ",", "seems", "everbody", "is", "happy", "." ]

[ "Going", "out", "to", "spend", "a", "day", "shopping", "is", "something", "very", "popular", ".", "The", "shopping", "centres", "are", "always", "busy", ",", "with", "people", "going", "up", "and", "down", "carrying", "bags", "and", "looking", "in", "shop", "windows", ";", "it", "seems", "everybody", "is", "happy", "." ]

[ { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [ 11, 12 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 29, 30 ], "idx_tgt": [ 30, 31 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 33 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [ 35 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Really", "?" ]

[]

[ "Sometimes", "things", "can", "be", "wrong", "and", "the", "situations", "changes", "and", "becomes", "a", "nightmare", "." ]

[ "Sometimes", "things", "can", "go", "wrong", "and", "the", "situation", "changes", "and", "becomes", "a", "nightmare", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "Firstly", "is", "the", "parking", "problem", ",", "if", "you", "go", "to", "shopping", "late", "at", "weekends", "for", "instance", ",", "it", "'s", "really", "difficult", "to", "find", "a", "place", "to", "park", "your", "car", ",", "and", "when", "you", "get", "the", "place", ",", "pay", "for", "it", "!" ]

[ "Firstly", "there", "is", "the", "parking", "problem", ".", "If", "you", "go", "shopping", "late", "at", "weekends", "for", "instance", ",", "it", "'s", "really", "difficult", "to", "find", "a", "place", "to", "park", "your", "car", ",", "and", "when", "you", "get", "a", "place", ",", "you", "have", "to", "pay", "for", "it", "!" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 34 ], "idx_tgt": [ 34 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 37, 38 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 39 ], "corr_type": "M:VERB:FORM" } ]

[ "Then", "the", "search", "for", "a", "nice", "cloth", "starts", ",", "and", "when", "eventually", "you", "get", "it", ",", "it", "is", "n't", "your", "size", ",", "but", "also", "the", "colour", "that", "you", "like", "is", "not", "available", "." ]

[ "Then", "the", "search", "for", "a", "nice", "item", "of", "clothing", "starts", ",", "and", "when", "eventually", "you", "get", "it", ",", "it", "is", "n't", "your", "size", ",", "and", "also", "the", "colour", "that", "you", "like", "is", "not", "available", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6, 7, 8 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:CONJ" } ]

[ "Finally", "you", "'ve", "found", "out", "something", "really", "wonderful", ",", "time", "to", "pay", "!" ]

[ "Finally", "you", "'ve", "found", "something", "really", "wonderful", "-", "time", "to", "pay", "!" ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "With", "the", "hurries", "you", "'ve", "forgotten", "to", "bring", "any", "cash", ",", "but", "you", "can", "use", "the", "plastic", "money", ",", "the", "shop", "assistant", "pass", "the", "credit", "card", "through", "the", "machine", ",", "after", "few", "seconds", "again", ",", "and", "another", "time", "more", ",", "suddenly", "his", "face", "changes", "and", "says", "you", "that", "the", "card", "is", "fault", "!" ]

[ "In", "the", "hurry", "you", "'ve", "forgotten", "to", "bring", "any", "cash", ",", "but", "you", "can", "use", "your", "plastic", "money", ".", "The", "shop", "assistant", "passes", "the", "credit", "card", "through", "the", "machine", ",", "after", "a", "few", "seconds", "he", "does", "it", "again", ",", "and", "does", "it", "another", "time", ".", "Suddenly", "his", "face", "changes", "and", "he", "tells", "you", "that", "the", "card", "is", "faulty", "!" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 18, 19 ], "idx_tgt": [ 18, 19 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 34, 35, 36 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 40, 41 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 38 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" }, { "idx_src": [ 39, 40 ], "idx_tgt": [ 44, 45 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 50 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 45 ], "idx_tgt": [ 51 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 51 ], "idx_tgt": [ 57 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "No", "choice", ",", "you", "have", "to", "leave", "your", "nice", "clothes", "and", "go", "away", "feeling", "bad", "and", "sad", "." ]

[ "No", "choice", ":", "you", "have", "to", "leave", "your", "nice", "clothes", "and", "go", "away", "feeling", "bad", "and", "sad", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "To", "sum", "up", ",", "shopping", "is", "not", "always", "enjoyable", ",", "but", "do", "n't", "worry", ",", "the", "shooping", "center", "still", "there", "waiting", "for", "you", "!" ]

[ "To", "sum", "up", ",", "shopping", "is", "not", "always", "enjoyable", ",", "but", "do", "n't", "worry", ",", "the", "shopping", "centre", "is", "still", "there", "waiting", "for", "you", "!" ]

[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "M:VERB" } ]

[ "Dear", "Helen", "Ryan", "." ]

[ "Dear", "Helen", "Ryan", "," ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "I", "can", "only", "travel", "on", "July", "because", "these", "is", "the", "mounth", "when", "I", "have", "holidays", "." ]

[ "I", "can", "only", "travel", "in", "July", "because", "this", "is", "the", "month", "when", "I", "have", "holidays", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "I", "'ve", "already", "talked", "to", "my", "manager", ",", "and", "she", "said", "that", "that", "'s", "the", "only", "mounth", "I", "can", "have", "my", "holidays", "." ]

[ "I", "'ve", "already", "talked", "to", "my", "manager", ",", "and", "she", "said", "that", "that", "'s", "the", "only", "month", "I", "can", "have", "my", "holidays", "." ]

[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "I", "would", "prefer", "to", "stay", "in", "log", "cabin", "because", "it", "must", "be", "cold", "to", "stay", "in", "a", "tent", "." ]

[ "I", "would", "prefer", "to", "stay", "in", "a", "log", "cabin", "because", "it", "must", "be", "cold", "staying", "in", "a", "tent", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 13, 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "have", "some", "problems", "with", "my", "kidneys", ",", "so", "I", "ca", "n't", "stay", "in", "on", "of", "the", "tents", ",", "and", "it", "also", "must", "be", "very", "comfortable", "to", "stay", "a", "log", "cabin", "." ]

[ "I", "have", "some", "problems", "with", "my", "kidneys", ",", "so", "I", "ca", "n't", "stay", "in", "one", "of", "the", "tents", ",", "and", "also", "it", "must", "be", "very", "comfortable", "staying", "in", "a", "log", "cabin", "." ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 20, 21 ], "idx_tgt": [ 20, 21 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 26, 27 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "I", "'m", "really", "good", "at", "Golf", "and", "Tennis", ",", "so", "I", "would", "like", "to", "choose", "these", "two", "activities", "." ]

[]

[ "I", "'ve", "been", "doing", "these", "activities", "for", "a", "very", "long", "time", "." ]

[]

[ "I", "'ve", "been", "playing", "Golf", "for", "five", "years", ",", "and", "I", "'m", "a", "handidate", "cup", "of", "sixteen", ",", "but", "the", "problem", "is", "that", "I", "haven't", "been", "playing", "Golf", "for", "a", "long", "time", "because", "I", "work", "every", "day", "." ]

[ "I", "'ve", "been", "playing", "Golf", "for", "five", "years", ",", "and", "I", "'ve", "a", "handicap", "of", "sixteen", ",", "but", "the", "problem", "is", "that", "I", "haven't", "been", "playing", "Golf", "for", "a", "long", "time", "because", "I", "work", "every", "day", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:CONTR" }, { "idx_src": [ 13, 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "'ve", "been", "playing", "tannis", "since", "I", "was", "seven", ",", "and", "I", "'ve", "been", "studying", "how", "to", "play", "tannis", "for", "a", "very", "long", "time", ",", "nine", "years", "." ]

[ "I", "'ve", "been", "playing", "tennis", "since", "I", "was", "seven", ",", "and", "I", "'ve", "been", "studying", "how", "to", "play", "tennis", "for", "a", "very", "long", "time", ",", "nine", "years", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "I", "would", "like", "to", "know", "what", "kind", "of", "cloths", "do", "I", "need", "to", "take", "with", "me", ",", "and", "can", "you", "write", "me", "back", "what", "kind", "of", "weather", "it", "'s", "going", "to", "be", "there", ",", "for", "the", "time", "I", "will", "be", "staying", "there", "." ]

[ "I", "would", "like", "to", "know", "what", "kind", "of", "clothes", "I", "need", "to", "take", "with", "me", ",", "and", "can", "you", "write", "to", "me", "about", "what", "kind", "of", "weather", "it", "'s", "going", "to", "be", "there", ",", "for", "the", "time", "I", "will", "be", "staying", "there", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "Also", "I", "would", "like", "to", "know", "how", "much", "money", "should", "I", "take", "with", "me", ",", "because", "I", "'m", "not", "sure", "how", "much", "I", "'ll", "need", "to", "spend", "there", "." ]

[ "Also", "I", "would", "like", "to", "know", "how", "much", "money", "I", "should", "take", "with", "me", ",", "because", "I", "'m", "not", "sure", "how", "much", "I", "'ll", "need", "to", "spend", "there", "." ]

[ { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [ 9, 10 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "See", "you", "Mrs", "Helen", "Ryan", ",", "and", "please", "write", "me", "back", "," ]

[ "See", "you", ",", "Mrs", "Helen", "Ryan", ",", "and", "please", "write", "back", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Ivan", ".", "S." ]

[]

[ "Dear", "Kim", "," ]

[]

[ "I", "wish", "you", "were", "there", "with", "me", "helping", "at", "a", "pop", "concert", "." ]

[ "I", "wish", "you", "had", "been", "there", "with", "me", "helping", "at", "a", "pop", "concert", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "I", "just", "loved", "it", ",", "I", "was", "working", "with", "these", "music", "system", "." ]

[ "I", "just", "loved", "it", ".", "I", "was", "working", "with", "this", "music", "system", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET" } ]

[ "You", "know", "how", "good", "I", "'m", "at", "music", ",", "anyway", "I", "was", "helping", "to", "these", "pop", "concert", "to", "get", "the", "corect", "sounds", ",", "at", "the", "bigging", "I", "was", "conecting", "all", "these", "wires", "into", "spekers", ",", "music", "system", ",", "guitar", "etc", "...", "The", "particularly", "bit", "that", "I", "liked", "about", "the", "experience", "was", "when", "I", "was", "standing", "next", "to", "the", "singers", "and", "playing", "a", "guitar", ",", "you", "know", "how", "much", "I", "love", "playing", "guitar", ",", "and", "all", "these", "video", "cameras", "were", "just", "filming", "us", "." ]

[ "You", "know", "how", "good", "I", "am", "at", "music", "Anyway", "I", "was", "helping", "at", "this", "pop", "concert", "to", "get", "the", "correct", "sounds", ".", "At", "the", "beginning", "I", "was", "connecting", "all", "these", "wires", "into", "speakers", ",", "music", "system", ",", "guitars", "etc", "...", "The", "bit", "that", "I", "particularly", "liked", "about", "the", "experience", "was", "when", "I", "was", "standing", "next", "to", "the", "singers", "and", "playing", "a", "guitar", "-", "you", "know", "how", "much", "I", "love", "playing", "guitar", "-", "and", "all", "these", "video", "cameras", "were", "just", "filming", "us", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:CONTR" }, { "idx_src": [ 8, 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 22, 23 ], "idx_tgt": [ 21, 22 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 38 ], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 42, 43, 44, 45 ], "idx_tgt": [ 41, 42, 43, 44 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 63 ], "idx_tgt": [ 62 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 72 ], "idx_tgt": [ 71 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "I", "asked", "on", "of", "the", "camera", "man", "when", "they", "'re", "going", "to", "show", "these", "show", "on", "tv", ",", "and", "he", "told", "me", "they", "'re", "going", "to", "show", "it", "on", "10", "of", "June", ",", "so", "turn", "on", "your", "tv", "on", "these", "date", "chanel", "three", ",", "and", "must", "seem", "me", "there", "playing", "with", "these", "guitar", "AH", "it", "was", "lovely", "." ]

[ "I", "asked", "one", "of", "the", "cameramen", "when", "they", "'re", "going", "to", "show", "this", "show", "on", "tv", ",", "and", "he", "told", "me", "they", "'re", "going", "to", "show", "it", "on", "the", "10", "of", "June", ",", "so", "turn", "on", "your", "tv", "on", "this", "date", ",", "channel", "three", ",", "and", "you", "will", "see", "me", "there", "playing", "this", "guitar", ".", "AH", ",", "it", "was", "lovely", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 5, 6 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 39 ], "idx_tgt": [ 39 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 41 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 41 ], "idx_tgt": [ 42 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 46 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 45 ], "idx_tgt": [ 47 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 46 ], "idx_tgt": [ 48 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 50 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 51 ], "idx_tgt": [ 52 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 54 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 56 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "These", "singers", "are", "going", "to", "come", "next", "year", "so", "I", "want", "to", "invite", "you", "to", "my", "house", "for", "one", "or", "two", "weeks", "to", "see", "these", "pop", "concert", ",", "beleave", "me", "you", "'ll", "love", "it", "and", "you", "might", "use", "the", "drums", ",", "I", "told", "them", "that", "you", "'re", "really", "good", "at", "drums", "so", "they", "want", "to", "try", "you", "too", "." ]

[ "These", "singers", "are", "going", "to", "come", "next", "year", "so", "I", "want", "to", "invite", "you", "to", "my", "house", "for", "one", "or", "two", "weeks", "to", "see", "this", "pop", "concert", ".", "Believe", "me", ",", "you", "'ll", "love", "it", "and", "you", "might", "play", "the", "drums", ".", "I", "told", "them", "that", "you", "'re", "really", "good", "on", "drums", "so", "they", "want", "to", "try", "you", "too", "." ]

[ { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 27, 28 ], "idx_tgt": [ 27, 28 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 37 ], "idx_tgt": [ 38 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 40 ], "idx_tgt": [ 41 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 49 ], "idx_tgt": [ 50 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "I", "'ll", "write", "you", "soon", "Kim", "." ]

[ "I", "'ll", "write", "to", "you", "soon", "Kim", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "Tell", "hello", "to", "your", "parents", "!" ]

[ "Say", "hello", "to", "your", "parents", "!" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Dear", "Helen", "Ryan", "," ]

[]