source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Er det fordi vi er så er fysiske så langt fra hverandre eller er det misforståelse om ting eller føleste følesler, som skaper mellom-rom mellom venner? | Er det fordi vi er fysisk langt fra hverandre, eller er det misforståelser om ting eller følelser som skaper mellomrom mellom venner? |
Før folk får lov adoptere må de møte flere krav. | Før folk får lov å adoptere, må de møte flere krav. |
Det er viktig at vi vet hva skal vi gjøre i framtida. | Det er viktig at vi vet hva skal vi gjøre i framtida. |
De har kjempet for lenge for like gode mulighetene og tilbudene som sine mannlige kolleger. | De har kjempet lenge for like gode muligheter og tilbud som sine mannlige kolleger. |
Problemet er vanskelig og det har preget også nordmenn. | Problemet er vanskelig og det har også preget nordmenn. |
Familien, kjærlighet, stolhet, tre viktige verdier for meg. | Familien, kjærlighet, stolthet, er tre viktige verdier for meg. |
På andre siden hver enkelte av oss forberedet seg på å feire årsskifte på den beste måten, og nesten alle sammen samlet seg for å vente med glede det nye året. | På den andre siden forberedet hver enkelt av oss seg på å feire årsskiftet på den beste måten, og nesten alle sammen samlet seg for å vente med glede på det nye året. |
Utviklingen av fjernsyn og data førte til det at barn ikke har lyst til å lese legnge lenge. | Utviklingen av fjernsyn og data fører til det at barn ikke har lyst til å lese lenger. |
"Ut på tur aldri sur"-det er mitt moto nå. | "Ut på tur, aldri sur"-det er mitt motto nå. |
Alle vet at vi trenger dem og alle vet, tror jeg, hvorfor. | Alle vet at vi trenger dem og alle vet, tror jeg, hvorfor. |
Kanskje vedkommene fikk bruk for det selv. | Kanskje vedkommene fikk bruk for det selv. |
Kanskje de fleste samler mange bekjentskaper men bare få venner, ekte venner. | Kanskje de fleste samler på mange bekjentskaper, men bare få venner, ekte venner. |
Kan jeg få bruk for organet selv? | Kan jeg få bruk for organet selv? |
Så kan jeg kjøpe matvarer fra hele verden i lokale butikker-til og med om søndager! | Så kan jeg kjøpe matvarer fra hele verden i lokale butikker-til og med på søndager! |
Vi møte en gang i måned. | Vi møtes en gang hver måned. |
Jeg selv har ikke så mye p tro på politikkerne. | Jeg har selv ikke så mye tro på politikerne. |
Det var rundt jul. | Det var rundt jul. |
Jeg har forståelse for at det finns lærer som ikke underviser på en fornuftig måte, og dette skyldes at de ikke får nok betalt. | Jeg har forståelse for at det fins lærere som ikke underviser på en fornuftig måte, og dette skyldes at de ikke får nok betalt. |
Hva er definisjonen av venn? | Hva er definisjonen av venn? |
Da kan religionen hjelpe å beholde balansen i livet. | Da kan den egne religion hjelpe med å beholde balansen i livet. |
Et sånn sted finnes man ikke midt inn i stor byen, så offentlig transport kommunikasjon derfor er viktig for å komme til jobb eller hjem etter fest. | Et sånt sted finner man ikke midt inne i storbyen, offentlig transport og kommunikasjon er derfor viktig for å komme seg på jobb eller hjem etter fest. |
Jeg har ikke vært elev i en norske skole da. | Jeg har ikke vært elev i en norsk skole. |
Man må gå mange vei eller vente langt tid før man treffe en riktig venn. | Man må gå mange veier eller vente lang tid før man treffer en riktig venn. |
At moralen må få større plass enn det gigantshowet et OL. har blitt. | At moralen må få større plass enn det gigantshowet et OL har blitt. |
Det er greit hvis dere kommer nårsomhelst dere har tid. | Det er greit hvis dere kommer når som helst når dere har tid. |
Folket feirer dagen med den største gleden og er veldig stolte av landet sitt. | Folket feirer dagen med den største glede, og er veldig stolte av landet sitt. |
Mange medlemer som jobber frivillig i Røde Kors driver med innsamling av forskjellige varer for å hjelpe alle som ble ramet av krig og andre ulykker. | Mange medlemmer som jobber frivillig i Røde Kors driver med innsamling av forskjellige varer for å hjelpe alle som ble rammet av krig og andre ulykker. |
"Man bør ikke flytte gamle troer" og det betyr at voksne aksepterer veldig vanskelig de nye omstendinghetene. | "Man bør ikke flytte gammel tro", og det betyr at voksne aksepterer veldig motvillig nye omstendigheter. |
Fra 1800 til 1900 flyttet mange fra Europa til Amerika. | Fra 1800 til 1900 flyttet mange fra Europa til Amerika. |
Da kommer han på TV, avisa osv.. | Da kommer han på TV, i avisa osv.. |
Mennesker du kan treffe ver gang men det er viktig å treffe bra, gode mennesker. | Mennesker kan du treffe hver dag, men det er viktig å treffe bra, gode mennesker. |
Jeg gikk på ski hver dag og kjørte snømotor. | Jeg gikk på ski hver dag og kjørte snøscooter. |
Men det gikk allt bra og vi fikk en gutt. | Men det gikk helt bra, og vi fikk en gutt. |
Det er et utrolig opplevelse å ta kontakt med en ren og rik natur hvor man kan få frihet og gode stimulassjoner. | Det er en utrolig opplevelse å ha kontakt med en ren og rik natur hvor man kan oppleve frihet og få gode opplevelser. |
Hvis du kan snakke godt engelsk er det sikkert godt mulig å bo i Norge. | Hvis du kan snakke godt engelsk, er det sikkert godt mulig å bo i Norge. |
De lærer mye fortere og er fornøyde meg livet. | De lærer mye fortere og er fornøyde med livet. |
Det later som at å sitte i fengsel ikke forhindrer noen fra å kjøre med alkohol i blod. | Det later til at å sitte i fengsel ikke forhindrer noen fra å kjøre med alkohol i blodet. |
Men jeg også tror at det er viktig å respektere de forskellige meninger. | Men jeg tror også at det er viktig å respektere de forskjellige meningene. |
Her om dagen leste jeg en anonse i en avis. | Her om dagen leste jeg en annonse i en avis. |
Det kan fører til at det blir enda vanskeligere å skaffe seg jobb. | Det kan føre til at det blir enda vanskeligere for dem å skaffe seg jobb igjen. |
Det er en fordel å ha mobiltelefon for å få informasjon når man ikke er i nærheten av en fast telefon. | Det er en fordel å ha mobiltelefon for å få informasjon når man ikke er i nærheten av en fasttelefon. |
Jeg tror på frihet og likestilling. | Jeg tror på frihet og likestilling. |
Det vil bli mer regn, flere orkaner og lange tørkeperioder som følge av forandringene i balansen. | Det vil bli mer regn, flere orkaner og lange tørkeperioder som følge av forandringene i balansen. |
Hva er viktig for meg når det gjelder vennskap? | Hva er viktig for meg når det gjelder vennskap? |
Jeg mener at menn kunne være flinkere i å hjelpe hjemme i det som før ble bare kalt for kvinnearbeid. | Jeg mener at menn kunne vært flinkere til å hjelpe til hjemme med det som før bare ble kalt for kvinnearbeid. |
Fordi for +- 10 år siden brukte man i slik en situasjon ingen en apparat, men noen prøvde å stoppe en anne bil og spørte sjoføren for hjelp. | For +- 10 år siden brukte man ikke i slik en situasjon et apparat, men man prøvde å stoppe en annen bil og spurte sjåføren om hjelp. |
Nå vi har en veldig moderne liv en vi hadde før mange år. | Nå har vi et mer moderne liv enn vi hadde for mange år siden. |
Hva skjer med pensjonistene da? | Hva skjer med pensjonistene da? |
De prøver å tegne eller å spille det som var i programmet og forsker etter nye idéer. | De prøver å tegne eller å spille det som var i programmet, og forsker etter nye idéer. |
En annen grunn er at arbeidsmiljøet er annerledes enn før. | En annen grunn er at arbeidsmiljøet er annerledes enn før. |
Hver person som er fra andre land kunne bli kjent med noen andre gjennom tradisjoner også. | Alle personer som er fra andre land, kan bli kjent med noen andre gjennom tradisjoner. |
Kvinner kommer å hindre mange løsninger som er dårlige for vår framtid. | Kvinner kommer til å hindre mange løsninger som er dårlige for vår framtid. |
I Oslo har vi kjøpet hus. | I Oslo har vi kjøpt hus. |
Det gjør bra om man kan finne fritidsaktivitet som passe ham på stedet slik tur på skogen eller noe annet som kan glede man og gjør han friske. | Det er bra om man kan finne fritidsaktiviteter som passer en på stedet, slik som tur i skogen eller noe annet som kan glede en og gjøre en frisk. |
Svarene til disse spørsmålene vil nok variere fra person til person og fra kultur til kultur, men det er likevel spørsmål å tenke på. | Svarene på disse spørsmålene vil nok variere fra person til person og fra kultur til kultur, men det er likevel spørsmål å tenke på. |
Jeg er så lei av å kalkulere, å telle. | Jeg er så lei av å kalkulere, å telle. |
Dette i den forstand at man bør være klar over at når man reiser til et annet land, så treffer man en annen kultur som betegner folk med en annerledes bakgrunn og identitet. | Dette i den forstand at man bør være klar over at når man reiser til et annet land, så treffer man en annen kultur som inneholder folk med en annerledes bakgrunn og identitet. |
Det er dette som gjør at innvandrerne kan forstå det norske samfunnet bedre. | Det er dette som gjør at innvandrerne kan forstå det norske samfunnet bedre. |
Mange kan også bli provosert over å bli spurt om noe sånt når de akkurat har havnet i den tragiske situasjonen å miste en av sine nærmeste. | Mange kan også bli provosert over å bli spurt om noe sånt når de akkurat har havnet i den tragiske situasjonen å miste en av sine nærmeste. |
Internett og e-post er noe som kan hjelpe å skape kontakt med mennesker som allerede bor i lande. | Internett og e-post er noe som kan hjelpe for å skape kontakt med mennesker som allerede bor i landet. |
Det er ikke lett snakke om framtida, fordi jeg håper å gjøre mange ting og hvis jeg bør prioritere det er noe som jeg ønsker med alle mine krafter, og det er at jeg vil forsette å arbeide som jeg gjorde før i min tidligere land. | Det er ikke lett snakke om framtida, fordi jeg håper å gjøre mange ting, og hvis jeg skal prioritere, er det noe som jeg ønsker av hele mitt hjerte, og det er at jeg skal få fortsette å arbeide som jeg gjorde før, i mitt tidligere land. |
Mennesker trenger forskjellige qvaliteter i et område til å trives seg. | Mennesker trenger forskjellige kvaliteter i et område for å trives. |
Mange vegrer seg for å gjøre noe som kan stride mot deres relegion relgion relgion. | Mange vegrer seg for å gjøre noe som kan stride mot deres religion. |
Selvfølgelig er det ikke bare språket som fører til det, men jeg mener at man bør ta hensyn til det. | Selvfølgelig er det ikke bare språket som påvirker det, men jeg mener at man bør ta hensyn til det. |
Ingen kan få ro på bussen, på fly, eller ut på tur. | Ingen kan få ro på bussen, på fly, eller ute på tur. |
Er vi lett lyrte lurte eller dumme. | Er vi lettlurte eller dumme? |
I tillegg har jeg hørt om at noen mennesker drepte hverandre på grunn av penger. | I tillegg har jeg hørt at noen mennesker dreper hverandre på grunn av penger. |
Hva har det med saken å gjøre? | Hva har det med saken å gjøre? |
Nesten alle er gode husmødre og gode mødre for barna sine. | Nesten alle er gode husmødre og gode mødre for barna sine. |
De eldre kan få mer politiske makt enn noen gang før og dette vil forandre landets politiske aktiviteter. | De eldre kan få mer politisk makt enn noen gang før, og dette vil forandre landets politiske aktiviteter. |
Det gjør kanskje ikke andre, men jeg gjør det, i allfall. | Det gjør kanskje ikke andre, men jeg gjør det, iallfall. |
Livet vårt forandrer seg stadig på grunn av mer og mer moderne teknologi som vi har adgang til. | Livet vårt forandrer seg stadig på grunn av mer og mer moderne teknologi som vi har adgang til. |
Og når du kommer i min elskling tar forsket i min sjel varmt farvel, varmt varvel. | Og når du kommer min elskling tar i min sjel varmt farvel, varmt farvel. |
Det gjør at elevene blir mer urolige i klasserommet. | Det gjør at elevene blir mer urolige i klasserommet. |
Barna leste om Kopernik. | leste barna om Kopernik. |
Selv om de fleste setter veldig høy pris på lojalitet i deres forhold, burde vi akseptere at det ikke finnes vennskap eller forhold uten risiko. | Selv om de fleste setter veldig stor pris på lojalitet i sine forhold, burde vi akseptere at det ikke finnes vennskap eller forhold uten risiko. |
Mens kvinner og jenter er anneledes. | Mens kvinner og jenter er annerledes. |
Dette foregår om sommeren. | Denne kan sees om sommeren. |
Så her er det opp til enselv. | Så her er det opp til en selv. |
I daglig verden er det vanskelig å finne viktige verdier. | I dagens verden er det vanskelig å finne viktige verdier. |
Han kjørte bil en dag og følte seg veldig dårligt på et tidspunkt. | Han kjørte bil en dag og følte seg veldig dårlig på et tidspunkt. |
Den største grunnen for at kjendisene taper personlig liv, er rett og slett mediene. | Den største grunnen til at kjendisene mister privatliv, er rett og slett mediene. |
Jeg har vært glad i ro, men nå Jeg har ikke mulighet å være i noen. | Jeg har vært glad i ro, men nå har jeg ikke mulighet til å ha noen. |
Medisinsk sett har det (for eksempel ved hjertetransplantasjoner) vært store problemer ved at donor sin kropp avviser det nye organ. | Medisinsk sett har det (for eksempel ved hjertetransplantasjoner) vært store problemer ved at donor sin kropp avviser det nye organet. |
Først og fremst må hver av oss se problemet og analysere det. | Først og fremst må hver av oss se problemet og analysere det. |
Et monarki koster samfunnet veldig mye penger som kan bli brukt på mange andre måter. | Et monarki koster samfunnet veldig mye penger, som kan bli brukt på mange andre måter. |
Forst og fremst jeg er veldig glad når jeg måtte snakke norsk med venninene mine som er noske, på helsesenter, legen telefon alt er mulig. | Først og fremst er jeg veldig glad når jeg må snakke norsk med venninnene mine som er norske, på helsesenteret, hos legen, i telefonen,. |
Men på den andre siden, er det veldig synd at folk foretrekker å sende sms og mms framfor å treffe en person ansikt til ansikt. | Men på den andre siden, er det veldig synd at folk foretrekker å sende sms og mms framfor til å treffe en person ansikt til ansikt. |
Når vi trenger hjelp eller en råd om noe først vennenen er første til å hjelpe, eller å gi en råd til oss. | Når vi trenger hjelp eller et råd om noe, er vennene de første til å hjelpe, eller å gi et råd til oss. |
Derfor blir det viktig å ha nok penger. | Derfor blir det viktig å ha nok penger. |
Som resultat får han gjort to ting. | Som resultat får han gjort to ting. |
Jeg liker å bo på et rolig sted, midt i naturen. | Jeg liker å bo på et rolig sted, midt i naturen. |
Jeg vil fortelle om en svensk forfatter Astrid Lindgren. | Jeg vil fortelle om en svensk forfatter-Astrid Lindgren. |
Jeg liker å sitte seg ved siden av en elva eller en innsjø, som finner jeg i skogen. | Jeg liker å sette meg ved siden av en elv eller en innsjø som jeg finner i skogen. |
Jeg liker også mitt personlig livet. | Jeg liker også mitt private liv. |
For urbane personer er en by det beste. | For urbane personer er en by det beste. |
For å forbedre leseferdigheter blant gutter må det gjøres mer i grunnskolen. | For å forbedre leseferdigheter blant gutter må det gjøres mer i grunnskolen. |
Samfunnet er i stadig forandring. | Samfunnet er i stadig forandring. |
Både kvinner og menn har like rett for å gå ut i arbeidslivet. | Både kvinner og menn har lik rett til å gå ut i arbeidslivet. |
Det finnes mange ting som gjør et sted trivelig å bo på. | Det finnes mange ting som gjør et sted trivelig å bo på. |
Subsets and Splits