Datasets:

louiismiro

/

aisiisidkjaj

like 0

facetoface

neutral

And he said, Mama, I'm home.

He called his mom as soon as the school bus dropped him off.

ထို့နောက် သူက အမေ ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ ဟုပြောလိုက်သည်။

ကျောင်းကားက သူ့ကို ချပေးပြီးပြီးချင်း သူက သူ့အမေကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

facetoface

contradiction

And he said, Mama, I'm home.

He didn't say a word.

ထို့နောက် သူက အမေ ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ ဟုပြောလိုက်သည်။

သူ စကားတစ်လုံးမပြောခဲ့ဘူး။

facetoface

entailment

And he said, Mama, I'm home.

He told his mom he had gotten home.

ထို့နောက် သူက အမေ ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ ဟုပြောလိုက်သည်။

သူ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလို့ သူ့အမေကို ပြောခဲ့တယ်။

facetoface

neutral

I didn't know what I was going for or anything, so was to report to a designated place in Washington.

I have never been to Washington so when I was assigned there I got lost trying to find the place.

ငါ ဘာတွေလုပ်နေတယ် ဒါမှမဟုတ် အခြားအရာတွေကိုလည်း ငါမသိခဲ့ဘူး ၊ ဒါကြောင့် ဝါရှင်တန်မှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ နေရာတစ်ခုဆီ သတင်းပို့လိုက်ရတယ်။

ဝါရှင်တန်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှမရောက်ဖူးတာကြောင့် ကျွန်တော့်ကို အဲ့ဒီကို တာဝန်ပေးခံရ သောအခါ နေရာရှာရင်းနဲ့ လမ်းပျောက်ခဲ့တယ်။

facetoface

contradiction

I didn't know what I was going for or anything, so was to report to a designated place in Washington.

I knew exactly what I needed to do as I marched to Washington.

ငါ ဘာတွေလုပ်နေတယ် ဒါမှမဟုတ် အခြားအရာတွေကိုလည်း ငါမသိခဲ့ဘူး ၊ ဒါကြောင့် ဝါရှင်တန်မှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ နေရာတစ်ခုဆီ သတင်းပို့လိုက်ရတယ်။

ဝါရှင်တန်ကို ငါချီတက်ခဲ့တာနဲ့ ငါ ဘာလုပ်ဖို့ လိုခဲ့လိုဆိုတာကို ငါအတိအကျ သိခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

I didn't know what I was going for or anything, so was to report to a designated place in Washington.

I was not quite certain what I was going to do so I went to Washington where I was assigned to report.

ငါ ဘာတွေလုပ်နေတယ် ဒါမှမဟုတ် အခြားအရာတွေကိုလည်း ငါမသိခဲ့ဘူး ၊ ဒါကြောင့် ဝါရှင်တန်မှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ နေရာတစ်ခုဆီ သတင်းပို့လိုက်ရတယ်။

ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါတော်တော် မသေချာခဲ့ဘူး ဒါကြောင့် ငါ တာဝန်ပေးခံရတဲ့ ဝါရှင်တန်ကို သတင်းပို့ဖို့ သွားခဲ့တယ်။

facetoface

contradiction

He didn't get to go.

He was the first to be invited and enjoyed the experience.

သူ မသွားဖြစ်လိုက်ဘူး။

သူဟာ ပထမဆုံးဖိတ်ခံခဲ့ရပြီး အတွေ့အကြုံကို ခံစားပျော်ရွှင်ခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

He didn't get to go.

He wasn't allowed to attend.

သူ မသွားဖြစ်လိုက်ဘူး။

သူ တက်ရောက်ခွင့်မရခဲ့ဘူး။

facetoface

neutral

He didn't get to go.

He wasn't allowed to go to the museum's opening.

သူ မသွားဖြစ်လိုက်ဘူး။

သူ့ကို ပြတိုက်ဖွင့်ပွဲ သွားဖို့ ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး။

facetoface

entailment

And I was like OK, and that was it!

After I said yes, it ended.

ဒီတော့ ငါလဲ ဟုတ်ပြီလို့ ဒါပါဘဲ။

ငါ အင်း လို့ ပြောပြီးနောက် ၊ အဲ့ဒါ ပြီးသွားခဲ့တယ်။

facetoface

contradiction

And I was like OK, and that was it!

I said no and it dragged on and on.

ဒီတော့ ငါလဲ ဟုတ်ပြီလို့ ဒါပါဘဲ။

ငါက ဟင့်အင်း လို့ ပြောခဲ့တယ် ပြီးတော့ အဲဒါက ဆွဲပြီးရင်းဆွဲနေခဲ့တယ်။

facetoface

neutral

And I was like OK, and that was it!

When I said yes, we decided that we would get married that day.

ဒီတော့ ငါလဲ ဟုတ်ပြီလို့ ဒါပါဘဲ။

ငါက အင်း လို့ ပြောတဲ့အခါ ၊ ငါတို့ အဲ့ဒီနေ့မှာ လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

facetoface

contradiction

I was just there just trying to figure it out.

I understood it well from the beginning.

ငါ အဲဒီနေရာမှာဘဲ အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ စဥ်းစားနေခဲ့တယ်။

ငါ အဲ့ဒါကို အစကနေ သေချာ နားလည်ခဲ့တယ်။

facetoface

neutral

I was just there just trying to figure it out.

I was trying to understand where the money went.

ငါ အဲဒီနေရာမှာဘဲ အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ စဥ်းစားနေခဲ့တယ်။

ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲဆိုတာ နားလည်ဖို့ ငါ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

I was just there just trying to figure it out.

I was trying to understand.

ငါ အဲဒီနေရာမှာဘဲ အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ စဥ်းစားနေခဲ့တယ်။

ငါ နားလည်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့ပါတယ်။

facetoface

contradiction

And, uh, they kind of actually stopped visiting the family because they were just, just determined that they were going to be white.

They continued to visit every day.

ပြီးတော့ အဲ သူတို့လဲ မိသားစုကို ပြန်လာမတွေ့တော့ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ လူဖြူဘဲလုပ်တော့မယ် ဆုံးဖြတ်ထားကြလို့။

သူတို့ နေ့တိုင်းဆက်တိုက် လည်ခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

And, uh, they kind of actually stopped visiting the family because they were just, just determined that they were going to be white.

They didn't visit the family anymore.

ပြီးတော့ အဲ သူတို့လဲ မိသားစုကို ပြန်လာမတွေ့တော့ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ လူဖြူဘဲလုပ်တော့မယ် ဆုံးဖြတ်ထားကြလို့။

သူတို့ဟာ မိသားစုဆီကို ထပ်ပြီး မလည်ခဲ့ဘူး။

facetoface

neutral

And, uh, they kind of actually stopped visiting the family because they were just, just determined that they were going to be white.

They stopped visiting the family when the racial tensions started.

ပြီးတော့ အဲ သူတို့လဲ မိသားစုကို ပြန်လာမတွေ့တော့ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ လူဖြူဘဲလုပ်တော့မယ် ဆုံးဖြတ်ထားကြလို့။

လူမျိုးရေးရာ အားပြိုင်မှုတွေ စတင်ခဲ့ချိန်မှာ သူတို့ဟာ မိသားစုတွေဆီ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းကို ရပ်ခဲ့ကြတယ်။

facetoface

contradiction

And Granny used to tell the story about how her sister and her sister's husband decided that they were going to move to the city, to Augusta, and pass for white.

Granny's Sister was white and moved to Texas.

နောက်ပြီး အဖွားက သူ့ညီမနဲ့ သူ့ညီမအမျိုးသားနဲ့က လူဖြူအဖြစ်နဲ့ နေလို့ရအောင် သြော်ဂတ်စတာ၊ မြို့ထဲကို ပြောင်းတော့မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အကြောင်း ဇတ်လမ်းကို ပြောပြဖူးတယ်။

အဖွားရဲ့ ညီမဟာ လူဖြူဖြစ်ပြီး တက္ကဆက် သို့ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

And Granny used to tell the story about how her sister and her sister's husband decided that they were going to move to the city, to Augusta, and pass for white.

Granny's sister was not white.

နောက်ပြီး အဖွားက သူ့ညီမနဲ့ သူ့ညီမအမျိုးသားနဲ့က လူဖြူအဖြစ်နဲ့ နေလို့ရအောင် သြော်ဂတ်စတာ၊ မြို့ထဲကို ပြောင်းတော့မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အကြောင်း ဇတ်လမ်းကို ပြောပြဖူးတယ်။

အဖွားရဲ့ ညီမ ဟာ လူဖြူမဟုတ်ခဲ့ပါ။

facetoface

neutral

And Granny used to tell the story about how her sister and her sister's husband decided that they were going to move to the city, to Augusta, and pass for white.

Granny's sister wasn't white but she wanted to be so she could go to school.

နောက်ပြီး အဖွားက သူ့ညီမနဲ့ သူ့ညီမအမျိုးသားနဲ့က လူဖြူအဖြစ်နဲ့ နေလို့ရအောင် သြော်ဂတ်စတာ၊ မြို့ထဲကို ပြောင်းတော့မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အကြောင်း ဇတ်လမ်းကို ပြောပြဖူးတယ်။

အဖွားရဲ့ ညီမ ဟာ လူဖြူမဟုတ်သော်လည်း သူမ ကျောင်းတက်နိုင်ဖို့အတွက် သူမ အဲ့လို ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

Michael Santo of, of Firewell and Company, of Buffalo, NY, they was the one that uh, manufactured, uh, invented the high O2 regulator before that they built fire control on the stove well.

Santo lived in New York and worked on the high O2 regulator.

Buffallo NY မှ Firewell and Compamy ဆီက Michael Santo က သူတို့က O2 ထိန်းစက်ကို ထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့ တီထွင်လိုက်တဲ့ သူတွေပါ အဲဒါ မတိုင်ခင်ကတော့ မီးဖိုပေါက်က မီးထိမ်းခလုပ်ကို ကောင်းမွန်စွာ ဆောက်ခဲ့ကြသူတွေပါ။

ဆန်တို သည် နယူးယောက်မှာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး အဆင့်မြင့် O2 ထိန်းညှိကိရိယာ နဲ့ပတ်သက်ပြီး အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

facetoface

neutral

Michael Santo of, of Firewell and Company, of Buffalo, NY, they was the one that uh, manufactured, uh, invented the high O2 regulator before that they built fire control on the stove well.

Santo specialized in fire safety because it was an issue that was dear to him.

Buffallo NY မှ Firewell and Compamy ဆီက Michael Santo က သူတို့က O2 ထိန်းစက်ကို ထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့ တီထွင်လိုက်တဲ့ သူတွေပါ အဲဒါ မတိုင်ခင်ကတော့ မီးဖိုပေါက်က မီးထိမ်းခလုပ်ကို ကောင်းမွန်စွာ ဆောက်ခဲ့ကြသူတွေပါ။

ဆန်တို က မီး အန္တရာယ်ကင်းမှု ကို အထူးဆောင်ရွက်တယ် ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲ့ဒါက သူ အလွန်နှစ်သက်မြတ်နိုးတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်လို့ပါ။

facetoface

contradiction

Michael Santo of, of Firewell and Company, of Buffalo, NY, they was the one that uh, manufactured, uh, invented the high O2 regulator before that they built fire control on the stove well.

Santo worked for Disney and operated the tea cups.

Buffallo NY မှ Firewell and Compamy ဆီက Michael Santo က သူတို့က O2 ထိန်းစက်ကို ထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့ တီထွင်လိုက်တဲ့ သူတွေပါ အဲဒါ မတိုင်ခင်ကတော့ မီးဖိုပေါက်က မီးထိမ်းခလုပ်ကို ကောင်းမွန်စွာ ဆောက်ခဲ့ကြသူတွေပါ။

ဆန်တို က ဒစ်စ်နီ အတွက် အလုပ်လုပ်ပြီး လက်ဖက်ရည်ခွက်များကို ထိန်းချုပ်ခဲ့တယ်။

facetoface

contradiction

But he was, you know, in a lot of ways, just like a plantation owner's son because he was the son of this guy who owned a lot of property.

His dad had never owned anything in his life.

ဒါပေမယ့် မင်း သိလား သူက ယာပိုင်ရှင်တစ်ယောက်ရဲ့သားလို ပုံစံမျိုးစုံနဲ့လေ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ပစ္စည်းဥစ္စာတွေ အများကြီးပိုင်တဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့သားပဲလေ။

သူရဲ့အဖေဟာ သူ့ဘဝမှာ ဘာတစ်ခုမှ မပိုင်ဆိုင်ခဲ့ဘူး။

facetoface

neutral

But he was, you know, in a lot of ways, just like a plantation owner's son because he was the son of this guy who owned a lot of property.

His dad owned 2000 acres of farmland.

ဒါပေမယ့် မင်း သိလား သူက ယာပိုင်ရှင်တစ်ယောက်ရဲ့သားလို ပုံစံမျိုးစုံနဲ့လေ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ပစ္စည်းဥစ္စာတွေ အများကြီးပိုင်တဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့သားပဲလေ။

သူရဲ့အဖေဟာ စိုက်ပျိုးမြေ ဧက ၂၀၀၀ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

But he was, you know, in a lot of ways, just like a plantation owner's son because he was the son of this guy who owned a lot of property.

His dad owned a lot of property.

ဒါပေမယ့် မင်း သိလား သူက ယာပိုင်ရှင်တစ်ယောက်ရဲ့သားလို ပုံစံမျိုးစုံနဲ့လေ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ပစ္စည်းဥစ္စာတွေ အများကြီးပိုင်တဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့သားပဲလေ။

သူရဲ့အဖေဟာ အိမ်ခြံမြေများစွာ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။

facetoface

contradiction

But my job was to put parachutes on it and life preservers when we would load it and start to an overseas location.

I didn't have a job so I just kept all the boxes at home.

ဒါပေမယ့် ကျွန်ပ်တို့ရဲ့အလုပ်က အဲ့ဒီအပေါ်က လေထီးတွေ နဲ့ အသက်ကယ်ပစ်စည်းတွေကို တင်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့အချိန်မှာ အဲ့ဒါတွေကို တင်ပြီး နိုင်ငံရပ်ခြားတစ်နေရာဆီသို့ စတင်တာပါ။

ငါ့မှာ အလုပ်မရှိတာကြောင့် သေတ္တာအားလုံးကို အိမ်မှာ သိမ်းထားခဲ့တယ်။

facetoface

neutral

But my job was to put parachutes on it and life preservers when we would load it and start to an overseas location.

I shipped the boxes to Japan.

ဒါပေမယ့် ကျွန်ပ်တို့ရဲ့အလုပ်က အဲ့ဒီအပေါ်က လေထီးတွေ နဲ့ အသက်ကယ်ပစ်စည်းတွေကို တင်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့အချိန်မှာ အဲ့ဒါတွေကို တင်ပြီး နိုင်ငံရပ်ခြားတစ်နေရာဆီသို့ စတင်တာပါ။

ငါ သေတ္တာတွေကို ဂျပန်သို့ သင်္ဘောဖြင့်ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

But my job was to put parachutes on it and life preservers when we would load it and start to an overseas location.

I shipped them out.

ဒါပေမယ့် ကျွန်ပ်တို့ရဲ့အလုပ်က အဲ့ဒီအပေါ်က လေထီးတွေ နဲ့ အသက်ကယ်ပစ်စည်းတွေကို တင်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့အချိန်မှာ အဲ့ဒါတွေကို တင်ပြီး နိုင်ငံရပ်ခြားတစ်နေရာဆီသို့ စတင်တာပါ။

ငါ အဲ့ဒါတွေကို သင်္ဘောဖြင့်ပို့လွှတ်ခဲ့တယ်။

facetoface

neutral

Now that's how, uh, I stay buckled in.

I made sure the buckle was on tight so I would be safe.

ဒါကတော့ ငါဘယ်လို ခါးပတ်ပါတ်ပြီးနေလဲဆိုတာပဲ။

ကျွန်တော် အန္တရာယ်ကင်းအောင်လို့ ခါးပတ်ခေါင်းကို တင်းကျပ်အောင် သေချာလုပ်ခဲ့တယ်။

facetoface

contradiction

Now that's how, uh, I stay buckled in.

That is exactly how I was unhooked.

ဒါကတော့ ငါဘယ်လို ခါးပတ်ပါတ်ပြီးနေလဲဆိုတာပဲ။

အဲဒါက ကျွန်တော် ဘယ်လိုချိတ်ကပြုတ်ထွက်ခဲ့တယ်ဆိုတာ အတိအကျပဲ။

facetoface

entailment

Now that's how, uh, I stay buckled in.

That is precisely how I was fastened in.

ဒါကတော့ ငါဘယ်လို ခါးပတ်ပါတ်ပြီးနေလဲဆိုတာပဲ။

အဲဒါက ကျွန်တော် ဘယ်လို ချည်နှောင်တွဲခံခဲ့ရတယ်ဆိုတာ အတိအကျပဲ။

facetoface

contradiction

And he was a philanderer, an d oh yeah, he was like out there . And, ah, so, you know, I didn't like him, but anyway those are my stories.

He was so faithful and nice.

နောက် သူက မိန်းမပွေသူတစ်ယောက် ဖြစ်ပြီး သူကအဲဒီမှာရှိနေတာဆိုတာ့ ငါသူ့ကိုမကြိုက်ခဲ့ဘူး။ ထားပါတော့ ဒါငါ့အကြောင်းတွေပါပဲ။

သူက အလွန် သစ္စာရှိပြီး သဘောကောင်းတယ်။

facetoface

neutral

And he was a philanderer, an d oh yeah, he was like out there . And, ah, so, you know, I didn't like him, but anyway those are my stories.

I hated him because he was so arrogant.

နောက် သူက မိန်းမပွေသူတစ်ယောက် ဖြစ်ပြီး သူကအဲဒီမှာရှိနေတာဆိုတာ့ ငါသူ့ကိုမကြိုက်ခဲ့ဘူး။ ထားပါတော့ ဒါငါ့အကြောင်းတွေပါပဲ။

ငါ သူ့ကို မုန်းခဲ့တယ် ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက အရမ်း မာနကြီးတယ်။

facetoface

entailment

And he was a philanderer, an d oh yeah, he was like out there . And, ah, so, you know, I didn't like him, but anyway those are my stories.

I wasn't a fan of his.

နောက် သူက မိန်းမပွေသူတစ်ယောက် ဖြစ်ပြီး သူကအဲဒီမှာရှိနေတာဆိုတာ့ ငါသူ့ကိုမကြိုက်ခဲ့ဘူး။ ထားပါတော့ ဒါငါ့အကြောင်းတွေပါပဲ။

ငါက သူရဲ့ ပရိတ်သတ် တစ်ယောက် မဟုတ်ခဲ့ဘူး။

facetoface

contradiction

When I pull, when he pulls the canopy for me to start getting him out, he points to two instruments on the left side of the aircraft that had actually melted during the flight.

All of the instruments in the aircraft were intact.

ပျံသန်းနေစဥ် လေယာဥ်ခေါင်းခန်းအဖုံးထဲက သူအပြင်ထွက်လို့ရအောင် ငါလဲဆွဲ သူကလဲဆွဲ တဲ့အချိန်မှာ လေယာဥ်ရဲ့ဘယ်ဘက်က အရည်ပျော်သွားခဲ့တဲ့ ကိရိယာနှစ်ခုကို သူက ညွန်ပြခဲ့တယ်။

လေယာဉ်ထဲက ကိရိယာများ အားလုံးဟာ ပကတိအတိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

facetoface

neutral

When I pull, when he pulls the canopy for me to start getting him out, he points to two instruments on the left side of the aircraft that had actually melted during the flight.

It was difficult to get him out.

ပျံသန်းနေစဥ် လေယာဥ်ခေါင်းခန်းအဖုံးထဲက သူအပြင်ထွက်လို့ရအောင် ငါလဲဆွဲ သူကလဲဆွဲ တဲ့အချိန်မှာ လေယာဥ်ရဲ့ဘယ်ဘက်က အရည်ပျော်သွားခဲ့တဲ့ ကိရိယာနှစ်ခုကို သူက ညွန်ပြခဲ့တယ်။

သူ့ကို ထွက်သွားခိုင်းဖို့ ခက်တယ်။

facetoface

entailment

When I pull, when he pulls the canopy for me to start getting him out, he points to two instruments on the left side of the aircraft that had actually melted during the flight.

There were instruments in the aircraft that melted.

ပျံသန်းနေစဥ် လေယာဥ်ခေါင်းခန်းအဖုံးထဲက သူအပြင်ထွက်လို့ရအောင် ငါလဲဆွဲ သူကလဲဆွဲ တဲ့အချိန်မှာ လေယာဥ်ရဲ့ဘယ်ဘက်က အရည်ပျော်သွားခဲ့တဲ့ ကိရိယာနှစ်ခုကို သူက ညွန်ပြခဲ့တယ်။

လေယာဉ်ထဲမှာ အရည်ပျော်နေတဲ့ ကိရိယာတွေ ရှိတယ်။

facetoface

neutral

And, she didn't really understand.

Alas, she was not able to understand clearly due to a language barrier.

ပြီးတော့ သူမက ကောင်းကောင်း နားမလည်ခဲ့ဘူး။

ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ ၊ ဘာသာစကား အခက်အခဲကြောင့် သူမ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားမလည်နိုင်ဘူး။

facetoface

entailment

And, she didn't really understand.

Indeed, she did not comprehend.

ပြီးတော့ သူမက ကောင်းကောင်း နားမလည်ခဲ့ဘူး။

တကယ်ပါ ၊ သူမ နားမလည်ခဲ့ဘူး။

facetoface

contradiction

And, she didn't really understand.

She knew exactly what we were talking about.

ပြီးတော့ သူမက ကောင်းကောင်း နားမလည်ခဲ့ဘူး။

ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတဲ့အရာကို သူမ သေချောပေါက် သိခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

Maybe she told everyone else and I wasn't paying attention at that particular time.

I didn't hear her when she told everyone else.

သူမက ကျန်တဲ့လူတွေအားလုံးကို ပြောပြီးဖြစ်ပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ ငါအာရုံမစိုက်မိလို့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

သူ လူတိုင်း ကို ပြောခဲ့တဲ့အချိန်မှာ ငါ မကြားခဲ့ဘူး။

facetoface

contradiction

Maybe she told everyone else and I wasn't paying attention at that particular time.

I heard everything she said.

သူမက ကျန်တဲ့လူတွေအားလုံးကို ပြောပြီးဖြစ်ပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ ငါအာရုံမစိုက်မိလို့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

ငါ သူပြောနေတဲ့ အရာအားလုံးကို ကြားခဲ့တယ်။

facetoface

neutral

Maybe she told everyone else and I wasn't paying attention at that particular time.

I was talking to someone else at the time.

သူမက ကျန်တဲ့လူတွေအားလုံးကို ပြောပြီးဖြစ်ပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ ငါအာရုံမစိုက်မိလို့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

အဲ့ဒီအချိန်မှာ တခြားတစ်ယောက်ကို ငါ စကားပြောနေခဲ့တယ်။

facetoface

neutral

Only lost two, three aircraft while we was there, and, uh, test phase.

A couple of aircraft got lost because of the weather.

ငါတို့ရှိနေတုန်းကနဲ့ စမ်းသပ်နေချိန် လေယာဥ်နှစ်စင်း သုံးစင်းလောက်သာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

ရာသီဉတုကြောင့် လေယာဉ် အချို့ ပျောက်ဆုံးခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

Only lost two, three aircraft while we was there, and, uh, test phase.

A couple of aircraft were lost.

ငါတို့ရှိနေတုန်းကနဲ့ စမ်းသပ်နေချိန် လေယာဥ်နှစ်စင်း သုံးစင်းလောက်သာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

လေယာဉ် အချို့ ပျောက်ဆုံးခဲ့တယ်။

facetoface

contradiction

Only lost two, three aircraft while we was there, and, uh, test phase.

We've never lost an aircraft.

ငါတို့ရှိနေတုန်းကနဲ့ စမ်းသပ်နေချိန် လေယာဥ်နှစ်စင်း သုံးစင်းလောက်သာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ် တစ်စင်းမှ မပျောက်ဆုံးခဲ့ပါဘူး။

facetoface

contradiction

I need you to do something for me.

I don't need any help.

မင်း ငါ့ကို တခုလုပ်ပေးဖို့ လိုတယ်။

ငါ ဘာအကူအညီမှ မလိုဘူး။

facetoface

neutral

I need you to do something for me.

It is a big job that I need done.

မင်း ငါ့ကို တခုလုပ်ပေးဖို့ လိုတယ်။

ဒါက ငါ လုပ်ဖို့လိုတဲ့ အလုပ်ကြီးပဲ။

facetoface

entailment

I need you to do something for me.

There is something I need done.

မင်း ငါ့ကို တခုလုပ်ပေးဖို့ လိုတယ်။

ငါ လုပ်ဖို့ လိုတာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

facetoface

entailment

Different, totally different types parachutes and in an bird that flies, uh, three times the speed of sound, over 22,000 miles an hour.

It flies over 20,000 miles an hour.

လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အမျိုးမျိုးသော လေထီးအမျိုးအစားများ နှင့်၊ တစ်နာရီ မိုင် ၂၂,၀၀၀ ကျော် အသံရဲ့အမြန်နှုန်း သုံးဆလောက်နဲ့ပျံသန်းတဲ့ လေယာဥ်။

တစ်နာရီမှာ မိုင် ၂၀,၀၀၀ အထက် ပျံသန်းတယ်။

facetoface

contradiction

Different, totally different types parachutes and in an bird that flies, uh, three times the speed of sound, over 22,000 miles an hour.

It only travels 10,000 miles an hour.

လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အမျိုးမျိုးသော လေထီးအမျိုးအစားများ နှင့်၊ တစ်နာရီ မိုင် ၂၂,၀၀၀ ကျော် အသံရဲ့အမြန်နှုန်း သုံးဆလောက်နဲ့ပျံသန်းတဲ့ လေယာဥ်။

တစ်နာရီမှာ မိုင် ၁၀,၀၀၀ သာလျှင် သွားတယ်။

facetoface

neutral

Different, totally different types parachutes and in an bird that flies, uh, three times the speed of sound, over 22,000 miles an hour.

The jet flies 20,000 miles an hour.

လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အမျိုးမျိုးသော လေထီးအမျိုးအစားများ နှင့်၊ တစ်နာရီ မိုင် ၂၂,၀၀၀ ကျော် အသံရဲ့အမြန်နှုန်း သုံးဆလောက်နဲ့ပျံသန်းတဲ့ လေယာဥ်။

ဂျက်လေယာဉ်ဟာ တစ်နာရီမှာ မိုင် ၂၀,၀၀၀ ပျံသန်းတယ်။

facetoface

contradiction

It was, uh, which we, uh, had Rudolph Anderson in a, a formulation of three U2's.

Rudolph Anderson was nowhere to be found, so we only had one U2's.

U2 သုံးစင်း ရေးဆွဲဖန်တီးမှုမှာ Rudolph Andeesom ကျွန်တော်တို့အတွက်ရှိခဲ့တယ်။

Rudolph Anderson ကို ဘယ်နေရာမှာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး ၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ U2 တစ်ယောက်ပဲ ရှိခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

It was, uh, which we, uh, had Rudolph Anderson in a, a formulation of three U2's.

Rudolph Anderson was part of three U2's.

U2 သုံးစင်း ရေးဆွဲဖန်တီးမှုမှာ Rudolph Andeesom ကျွန်တော်တို့အတွက်ရှိခဲ့တယ်။

Rudolph Anderson ဟာ U2 သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပေါ့။

facetoface

neutral

It was, uh, which we, uh, had Rudolph Anderson in a, a formulation of three U2's.

We were blessed to have Rudolph Anderson help with the U2's.

U2 သုံးစင်း ရေးဆွဲဖန်တီးမှုမှာ Rudolph Andeesom ကျွန်တော်တို့အတွက်ရှိခဲ့တယ်။

U2 နဲ့အတူ Rudolph Anderson ရဲ့ အကူအညီ ရတာ ကျွန်တော်တို့အတွက် မင်္ဂလာပါပဲ။

facetoface

contradiction

She was still in there.

She was gone without a trace.

အဲ့ဒီမှာ သူမ ရှိနေခဲ့သေးတယ်။

သဲလွန်စ မရှိဘဲ သူမ ပျောက်သွားခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

She was still in there.

She was still in the vicinity.

အဲ့ဒီမှာ သူမ ရှိနေခဲ့သေးတယ်။

သူမ အနီးနားပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေသေးတယ်။

facetoface

neutral

She was still in there.

We thought she left but she remained.

အဲ့ဒီမှာ သူမ ရှိနေခဲ့သေးတယ်။

ကျွန်တော်တို့က သူမ ထွက်သွားပြီ ထင်ခဲ့ပေမယ့် သူမ ရှိနေခဲ့တယ်။

facetoface

contradiction

Also, oh, let me go through this.

I don't need to deal with that.

နောက်ပြီး ငါဒါလုပ်လိုက်မယ်။

ငါ အဲ့ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ မလိုဘူး။

facetoface

entailment

Also, oh, let me go through this.

I will look through this.

နောက်ပြီး ငါဒါလုပ်လိုက်မယ်။

ငါ ဒါတွေအကုန် ကြည့်ထားလိုက်မယ်။

facetoface

neutral

Also, oh, let me go through this.

I'll look through these reports.

နောက်ပြီး ငါဒါလုပ်လိုက်မယ်။

ငါ ဒီ အစီအရင်ခံစာတွေကနေ ကြည့်ထားလိုက်မယ်။

facetoface

neutral

But all of a sudden, we was called out to look at what was flying.

We were supposed to look at the flying plane.

ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ငါတို့ကို ခေါ်ထုတ်လိုက်တယ်၊ ဘာပျံနေတာလဲဆိုတာ ကြည့်ဖို့။

ပျံသန်းနေတဲ့ လေယာဉ်ကို ကြည့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကြည့်ခဲ့ရမှာ။

facetoface

entailment

But all of a sudden, we was called out to look at what was flying.

We were supposed to look at what was flying.

ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ငါတို့ကို ခေါ်ထုတ်လိုက်တယ်၊ ဘာပျံနေတာလဲဆိုတာ ကြည့်ဖို့။

ဘာတွေ ပျံသန်းနေတယ် ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ကြည့်ခဲ့ရမှာ။။

facetoface

contradiction

But all of a sudden, we was called out to look at what was flying.

We were told not to look outside.

ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ငါတို့ကို ခေါ်ထုတ်လိုက်တယ်၊ ဘာပျံနေတာလဲဆိုတာ ကြည့်ဖို့။

အပြင်ကို မကြည့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။

facetoface

contradiction

He would tear the, the paper up and put it in the sand, ashtray sand, set it on a fire and burn it, and then stir the ashes up like that.

He was too afraid to burn anything so he just flushed it.

သူက စာရွက်ကိုဖြဲဆုတ် ပြီး ၎င်းကို သဲတွေ သဲပြာတွေထဲ ထည့်ပြီး မီးရှို့ ကာ ဖျက်ဆီး ပြီးနောက် ထိုကဲ့သို့ ပြာတွေကို မွှေလိုက်သည်။

သူ တစ်ခုခုကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးရမှာ ကြောက်လို့ ရေအိမ်ထဲ ပစ်ပြီး ရေဆွဲချလိုက်တယ်။

facetoface

entailment

He would tear the, the paper up and put it in the sand, ashtray sand, set it on a fire and burn it, and then stir the ashes up like that.

He would burn the paper.

သူက စာရွက်ကိုဖြဲဆုတ် ပြီး ၎င်းကို သဲတွေ သဲပြာတွေထဲ ထည့်ပြီး မီးရှို့ ကာ ဖျက်ဆီး ပြီးနောက် ထိုကဲ့သို့ ပြာတွေကို မွှေလိုက်သည်။

သူ စာရွက်တွေကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

facetoface

neutral

He would tear the, the paper up and put it in the sand, ashtray sand, set it on a fire and burn it, and then stir the ashes up like that.

He would write a dream on the paper and then burn it.

သူက စာရွက်ကိုဖြဲဆုတ် ပြီး ၎င်းကို သဲတွေ သဲပြာတွေထဲ ထည့်ပြီး မီးရှို့ ကာ ဖျက်ဆီး ပြီးနောက် ထိုကဲ့သို့ ပြာတွေကို မွှေလိုက်သည်။

သူ စာရွက်ပေါ်မှာ စိတ်ကူးတစ်ခု ရေးလိုက်ပြီးနောက် အဲ့ဒါကို မီးရှို့လိုက်တတ်တယ်။

facetoface

neutral

Um, You need to call Ramona at Concord, mind you she's at an office, actually she's in a client, all the way across town, we're in Monroe, she's in Concord.

Ramona has lived in Concord all her life.

မင်း Concorde က Ramona ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ လိုမယ်။ ပြောရမယ်ဆိုရင် သူမက ရုံးတစ်ခုမှာပါ ၊ တကယ်တော့ သူမဟာ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ဆီမှာ ဖြစ်ပြီး၊ မြို့တလျှောက်လုံးမှာ ငါတို့က Monroe မှာ၊ သူမကတော့ Concorde မှာ။

Ramona သည် သူမရဲ့ ဘဝတလျှောက်လုံး Concord မှာ နေခဲ့သည်။

facetoface

contradiction

Um, You need to call Ramona at Concord, mind you she's at an office, actually she's in a client, all the way across town, we're in Monroe, she's in Concord.

Ramona has never been to Concord.

မင်း Concorde က Ramona ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ လိုမယ်။ ပြောရမယ်ဆိုရင် သူမက ရုံးတစ်ခုမှာပါ ၊ တကယ်တော့ သူမဟာ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ဆီမှာ ဖြစ်ပြီး၊ မြို့တလျှောက်လုံးမှာ ငါတို့က Monroe မှာ၊ သူမကတော့ Concorde မှာ။

Ramona သည် Concord ကို မရောက်ဖူးဘူး။

facetoface

entailment

Um, You need to call Ramona at Concord, mind you she's at an office, actually she's in a client, all the way across town, we're in Monroe, she's in Concord.

Ramona is located in Concord.

မင်း Concorde က Ramona ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ လိုမယ်။ ပြောရမယ်ဆိုရင် သူမက ရုံးတစ်ခုမှာပါ ၊ တကယ်တော့ သူမဟာ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ဆီမှာ ဖြစ်ပြီး၊ မြို့တလျှောက်လုံးမှာ ငါတို့က Monroe မှာ၊ သူမကတော့ Concorde မှာ။

Ramona သည် Concord မှာ တည်ရှိသည်။

facetoface

entailment

That's kind of unique in that I, uh, spent, uh, about 16 years of my career in Special Activities.

I was in Special Activities for years.

ငါက အထူးလှုပ်ရှားမှုဌာနမှာ ကျွန်ုပ်၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ကို ၁၆နှစ်လောက် ကုန်ဆုံးခဲ့ခြင်းမှာ ထူးခြားချက်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

ကျွန်တော် အထူးလှုပ်ရှားမှုဌာနမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့တယ်။

facetoface

contradiction

That's kind of unique in that I, uh, spent, uh, about 16 years of my career in Special Activities.

I've never had a job.

ငါက အထူးလှုပ်ရှားမှုဌာနမှာ ကျွန်ုပ်၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ကို ၁၆နှစ်လောက် ကုန်ဆုံးခဲ့ခြင်းမှာ ထူးခြားချက်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

ကျွန်တော် အလုပ် မရှိဖူးဘူး။

facetoface

neutral

That's kind of unique in that I, uh, spent, uh, about 16 years of my career in Special Activities.

My favorite job was in Special Activities.

ငါက အထူးလှုပ်ရှားမှုဌာနမှာ ကျွန်ုပ်၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ကို ၁၆နှစ်လောက် ကုန်ဆုံးခဲ့ခြင်းမှာ ထူးခြားချက်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးအလုပ်ကတော့ အထူးလှုပ်ရှားမှုဌာနတွင် ဖြစ်ပါတယ်။

facetoface

contradiction

I think that's why I remember that.

I didn't remember it at all.

အဲဒါကြောင့် ငါ ဒါကို မှတ်မိနေတာ ထင်တယ်။

ငါ အဲ့ဒါကို လုံးဝ သတိမရခဲ့ဘူး။

facetoface

neutral

I think that's why I remember that.

That's probably the reason I remembered his name.

အဲဒါကြောင့် ငါ ဒါကို မှတ်မိနေတာ ထင်တယ်။

ဒါက ငါ သူ့ နာမည်ကို မှတ်မိရတဲ့ အကြောင်းအရင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

facetoface

entailment

I think that's why I remember that.

That's probably why I recalled that.

အဲဒါကြောင့် ငါ ဒါကို မှတ်မိနေတာ ထင်တယ်။

ဒါက ငါ အဲ့ဒါကို ပြန်လည်မှတ်မိနိုင်တဲ့ အကြောင်းအရင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

facetoface

contradiction

And it makes you feel just awful.

It makes you feel great.

နောက် ဒါက သင့်ကို မကောင်းတဲ့ ခံစားမှုပေးတယ်။

အဲ့ဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

facetoface

entailment

And it makes you feel just awful.

It makes you feel horrible.

နောက် ဒါက သင့်ကို မကောင်းတဲ့ ခံစားမှုပေးတယ်။

အဲ့ဒါက မင်းကို ကြောက်ရွံ့စေတယ်။

facetoface

neutral

And it makes you feel just awful.

You feel better after an hour.

နောက် ဒါက သင့်ကို မကောင်းတဲ့ ခံစားမှုပေးတယ်။

တစ်နာရီကြာပြီးနောက် မင်း နေကောင်းလာမယ်။

facetoface

neutral

You don't have to stay there.

You can go home if you want to.

သင် အဲဒီမှာနေစရာ မလိုပါဘူး။

မင်း သွားချင်ရင် အိမ်ကို သွားနိုင်တယ်။

facetoface

entailment

You don't have to stay there.

You can leave.

သင် အဲဒီမှာနေစရာ မလိုပါဘူး။

မင်း ထွက်သွားနိုင်တယ်။

facetoface

contradiction

You don't have to stay there.

You need to stay in that exact spot!

သင် အဲဒီမှာနေစရာ မလိုပါဘူး။

မင်း အဲ့ဒီနေရာအတိအကျမှာ နေဖို့လိုတယ်။

facetoface

contradiction

That was, that was a pretty scary day.

It was a relaxing day.

အဲဒါက အဲဒါက တော်တော်ကြောက်ဖို့တောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပဲ။

အေးအေးချမ်းချမ်းရှိတဲ့ နေ့တနေ့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

facetoface

neutral

That was, that was a pretty scary day.

It was really scary when the tornado came into town.

အဲဒါက အဲဒါက တော်တော်ကြောက်ဖို့တောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပဲ။

လေဆင်နှာမောင်း မြို့ထဲကို ရောက်လာခဲ့တဲ့အခါ တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းခဲ့တယ်။

facetoface

entailment

That was, that was a pretty scary day.

That day really scared me.

အဲဒါက အဲဒါက တော်တော်ကြောက်ဖို့တောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပဲ။

အဲ့ဒီနေ့က ငါ့ကို တကယ်ကြောက်ရွံ့စေတယ်။

facetoface

entailment

Uh, well it's, uh, the speeds got faster, faster, and faster until we deployed overseas.

It kept getting faster.

အရှိန်နှုန်းတွေက ပိုပိုမြန်လာခဲ့တယ် ငါတို့ နိုင်ငံခြားမှာ စခန်းပြောင်းတဲ့အထိပဲ။

အဲဒီအရာက ပိုပို မြန်လာတယ်။

facetoface

contradiction

Uh, well it's, uh, the speeds got faster, faster, and faster until we deployed overseas.

It seemed to take forever.

အရှိန်နှုန်းတွေက ပိုပိုမြန်လာခဲ့တယ် ငါတို့ နိုင်ငံခြားမှာ စခန်းပြောင်းတဲ့အထိပဲ။

အချိန်ကြာမယ့်ပုံပဲ။

facetoface

neutral

Uh, well it's, uh, the speeds got faster, faster, and faster until we deployed overseas.

The speed was making me nervous.

အရှိန်နှုန်းတွေက ပိုပိုမြန်လာခဲ့တယ် ငါတို့ နိုင်ငံခြားမှာ စခန်းပြောင်းတဲ့အထိပဲ။

အမြန်နှုန်းက ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

facetoface

neutral

So, well I, uh, anyway, uh, uh, this is the three, uh, U2 pilots that, uh, President Kennedy's office in Washington with General May.

General May and the pilots had a great time visiting the office.

ဒါနဲ့ စကားမစပ် ၊ ဒါကတော့ ဗိုလ်ချုပ်မေ နဲ့ ဝါရှင်တန်က သမ္မတ ကနေဒီ ရုံးက U2 လေယာဥ်မှူး သုံးယောက် ဖြစ်ပါတယ်။

ဗိုလ်ချုပ် မေ နှင့် လေယာဉ်မှူးများ ရုံးကို လာလည်ကြတာကို ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြတယ်။

facetoface

contradiction

So, well I, uh, anyway, uh, uh, this is the three, uh, U2 pilots that, uh, President Kennedy's office in Washington with General May.

General May never went to President Kennedy's office.

ဒါနဲ့ စကားမစပ် ၊ ဒါကတော့ ဗိုလ်ချုပ်မေ နဲ့ ဝါရှင်တန်က သမ္မတ ကနေဒီ ရုံးက U2 လေယာဥ်မှူး သုံးယောက် ဖြစ်ပါတယ်။

ဗိုလ်ချုပ် မေ ဟာ သမ္မတ ကနေဒီရဲ့ ရုံးကို ဘယ်တုန်းကမှ မသွားခဲ့ဘူး။

facetoface

entailment

So, well I, uh, anyway, uh, uh, this is the three, uh, U2 pilots that, uh, President Kennedy's office in Washington with General May.

This is General May and three U2 pilots at President Kennedy's office.

ဒါနဲ့ စကားမစပ် ၊ ဒါကတော့ ဗိုလ်ချုပ်မေ နဲ့ ဝါရှင်တန်က သမ္မတ ကနေဒီ ရုံးက U2 လေယာဥ်မှူး သုံးယောက် ဖြစ်ပါတယ်။

ဒါကတော့ သမ္မတ ကန်နဒီရဲ့ ရုံးက ဗိုလ်ချုပ် မေ နှင့် U2 လေယာဉ်မှူး သုံးယောက်ပါ။

facetoface

contradiction

Before you give me a spanking, why don't you just let me have one big glass of chocolate milk first?

I can't drink milk.

မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်မပြောခင် ၊ အရင်ဆုံး ချောကလက်နို့ ဖန်ခွက်ကြီးကြီး တစ်ခွက် သောက်ဖို့ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

ငါ နို့ မသောက်နိုင်ဘူး။

facetoface

entailment

Before you give me a spanking, why don't you just let me have one big glass of chocolate milk first?

I would like a glass of chocolate milk.

မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်မပြောခင် ၊ အရင်ဆုံး ချောကလက်နို့ ဖန်ခွက်ကြီးကြီး တစ်ခွက် သောက်ဖို့ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

ငါ ချောကလက် နို့ တစ်ခွက် လိုချင်ပါတယ်။

facetoface

neutral

Before you give me a spanking, why don't you just let me have one big glass of chocolate milk first?

I'd love to drink some chocolate milk and relax a bit since I know i messed up.

မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်မပြောခင် ၊ အရင်ဆုံး ချောကလက်နို့ ဖန်ခွက်ကြီးကြီး တစ်ခွက် သောက်ဖို့ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

ငါ ဖွလိုက်မိပြီလို့ သိတာမို့လို့ ချောကလက် နို့ သောက်ပြီး ခဏ အနားယူချင်တယ်။

facetoface

entailment

And then once you get everything entered you can go on from there.

You can continue after you enter everything.

နောက်ပြီး မင်း အားလုံးကို ထည့်သွင်းပြီးတာနဲ့ အဲဒီက ဆက်သွားလိုက်လို့ရပြီ။

မင်း အားလုံး ထည့်သွင်းပြီးရင် ဆက်သွားနိုင်ပြီ။

facetoface

neutral

And then once you get everything entered you can go on from there.

You can continue once you enter the information into the database.

နောက်ပြီး မင်း အားလုံးကို ထည့်သွင်းပြီးတာနဲ့ အဲဒီက ဆက်သွားလိုက်လို့ရပြီ။

မင်း ဒေတာဘေ့စ် ထဲကို အချက်အလက်တွေ ထည့်ပြီးတာနဲ့ မင်း ဆက်သွားနိုင်တယ်။

facetoface

contradiction

And then once you get everything entered you can go on from there.

You should stop right now.

နောက်ပြီး မင်း အားလုံးကို ထည့်သွင်းပြီးတာနဲ့ အဲဒီက ဆက်သွားလိုက်လို့ရပြီ။

မင်း အခုချက်ချင်း ရပ်သင့်တယ်။

facetoface

neutral

But uh, think about it.

I think about it often.

ဒါပေမယ့် အဲ စဥ်းစားကြည့်လေ။

ငါ အဲ့ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မကြာခဏ တွေးမိတယ်။