genre
stringclasses 10
values | label
stringclasses 3
values | sentence1_en
stringlengths 20
271
| sentence2_en
stringlengths 8
145
| sentence1_my
stringlengths 16
336
| sentence2_my
stringlengths 10
193
|
|---|---|---|---|---|---|
facetoface | neutral | And he said, Mama, I'm home. | He called his mom as soon as the school bus dropped him off. | ááá¯á·áá±á¬áẠáá°á á¡áá± áá»áœááºáá±á¬áºááŒááºáá±á¬ááºááŒá® áá¯ááŒá±á¬ááá¯ááºáááºá | áá»á±á¬ááºážáá¬ážá áá°á·ááᯠáá»áá±ážááŒá®ážááŒá®ážáá»ááºáž áá°á áá°á·á¡áá±ááᯠáá±á«áºáá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | And he said, Mama, I'm home. | He didn't say a word. | ááá¯á·áá±á¬áẠáá°á á¡áá± áá»áœááºáá±á¬áºááŒááºáá±á¬ááºááŒá® áá¯ááŒá±á¬ááá¯ááºáááºá | áá° á
áá¬ážáá
áºáá¯á¶ážáááŒá±á¬áá²á·áá°ážá |
facetoface | entailment | And he said, Mama, I'm home. | He told his mom he had gotten home. | ááá¯á·áá±á¬áẠáá°á á¡áá± áá»áœááºáá±á¬áºááŒááºáá±á¬ááºááŒá® áá¯ááŒá±á¬ááá¯ááºáááºá | áá° á¡áááºááŒááºáá±á¬ááºááŒá®ááá¯á· áá°á·á¡áá±ááᯠááŒá±á¬áá²á·áááºá |
facetoface | neutral | I didn't know what I was going for or anything, so was to report to a designated place in Washington. | I have never been to Washington so when I was assigned there I got lost trying to find the place. | áá« áá¬ááœá±áá¯ááºáá±ááẠáá«ááŸááá¯áẠá¡ááŒá¬ážá¡áá¬ááœá±ááá¯áááºáž áá«ááááá²á·áá°áž á áá«ááŒá±á¬áá·áº áá«ááŸááºáááºááŸá¬ áááºááŸááºáá¬ážáá²á· áá±áá¬áá
áºáá¯áá® ááááºážááá¯á·ááá¯ááºááááºá | áá«ááŸááºáááºááᯠáá»áœááºáá±á¬áº áá
áºáá«ááŸááá±á¬ááºáá°ážáá¬ááŒá±á¬áá·áº áá»áœááºáá±á¬á·áºááᯠá¡á²á·áá®ááᯠáá¬áááºáá±ážáá¶á áá±á¬á¡áá« áá±áá¬ááŸá¬áááºážáá²á· áááºážáá»á±á¬ááºáá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | I didn't know what I was going for or anything, so was to report to a designated place in Washington. | I knew exactly what I needed to do as I marched to Washington. | áá« áá¬ááœá±áá¯ááºáá±ááẠáá«ááŸááá¯áẠá¡ááŒá¬ážá¡áá¬ááœá±ááá¯áááºáž áá«ááááá²á·áá°áž á áá«ááŒá±á¬áá·áº áá«ááŸááºáááºááŸá¬ áááºááŸááºáá¬ážáá²á· áá±áá¬áá
áºáá¯áá® ááááºážááá¯á·ááá¯ááºááááºá | áá«ááŸááºáááºááᯠáá«áá»á®áááºáá²á·áá¬áá²á· áá« áá¬áá¯ááºááá¯á· ááá¯áá²á·ááá¯ááá¯áá¬ááᯠáá«á¡ááá¡áá» áááá²á·áááºá |
facetoface | entailment | I didn't know what I was going for or anything, so was to report to a designated place in Washington. | I was not quite certain what I was going to do so I went to Washington where I was assigned to report. | áá« áá¬ááœá±áá¯ááºáá±ááẠáá«ááŸááá¯áẠá¡ááŒá¬ážá¡áá¬ááœá±ááá¯áááºáž áá«ááááá²á·áá°áž á áá«ááŒá±á¬áá·áº áá«ááŸááºáááºááŸá¬ áááºááŸááºáá¬ážáá²á· áá±áá¬áá
áºáá¯áá® ááááºážááá¯á·ááá¯ááºááááºá | áá« áá¬áá¯ááºááááºááá¯áᬠáá«áá±á¬áºáá±á¬áº ááá±áá»á¬áá²á·áá°áž áá«ááŒá±á¬áá·áº áá« áá¬áááºáá±ážáá¶ááá²á· áá«ááŸááºáááºááᯠááááºážááá¯á·ááá¯á· ááœá¬ážáá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | He didn't get to go. | He was the first to be invited and enjoyed the experience. | áá° áááœá¬ážááŒá
áºááá¯ááºáá°ážá | áá°áᬠááááá¯á¶ážááááºáá¶áá²á·áááŒá®áž á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááᯠáá¶á
á¬ážáá»á±á¬áºááœáŸááºáá²á·áááºá |
facetoface | entailment | He didn't get to go. | He wasn't allowed to attend. | áá° áááœá¬ážááŒá
áºááá¯ááºáá°ážá | áá° áááºáá±á¬ááºááœáá·áºáááá²á·áá°ážá |
facetoface | neutral | He didn't get to go. | He wasn't allowed to go to the museum's opening. | áá° áááœá¬ážááŒá
áºááá¯ááºáá°ážá | áá°á·ááᯠááŒááá¯ááºááœáá·áºááœá² ááœá¬ážááá¯á· ááœáá·áºáááŒá¯áá²á·áá°ážá |
facetoface | entailment | And I was like OK, and that was it! | After I said yes, it ended. | áá®áá±á¬á· áá«áá² áá¯ááºááŒá®ááá¯á· áá«áá«áá²á | áá« á¡ááºáž ááá¯á· ááŒá±á¬ááŒá®ážáá±á¬áẠá á¡á²á·áá« ááŒá®ážááœá¬ážáá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | And I was like OK, and that was it! | I said no and it dragged on and on. | áá®áá±á¬á· áá«áá² áá¯ááºááŒá®ááá¯á· áá«áá«áá²á | áá«á ááá·áºá¡ááºáž ááá¯á· ááŒá±á¬áá²á·ááẠááŒá®ážáá±á¬á· á¡á²áá«á ááœá²ááŒá®ážáááºážááœá²áá±áá²á·áááºá |
facetoface | neutral | And I was like OK, and that was it! | When I said yes, we decided that we would get married that day. | áá®áá±á¬á· áá«áá² áá¯ááºááŒá®ááá¯á· áá«áá«áá²á | áá«á á¡ááºáž ááá¯á· ááŒá±á¬áá²á·á¡áá« á áá«ááá¯á· á¡á²á·áá®áá±á·ááŸá¬ áááºáááºááá¯á· áá¯á¶ážááŒááºáá²á·ááŒáááºá |
facetoface | contradiction | I was just there just trying to figure it out. | I understood it well from the beginning. | áá« á¡á²áá®áá±áá¬ááŸá¬áá² á¡á²áá«ááᯠáááºááá¯áá¯ááºááá² á
á¥áºážá
á¬ážáá±áá²á·áááºá | áá« á¡á²á·áá«ááᯠá¡á
ááá± áá±áá»á¬ áá¬ážáááºáá²á·áááºá |
facetoface | neutral | I was just there just trying to figure it out. | I was trying to understand where the money went. | áá« á¡á²áá®áá±áá¬ááŸá¬áá² á¡á²áá«ááᯠáááºááá¯áá¯ááºááá² á
á¥áºážá
á¬ážáá±áá²á·áááºá | ááá¯ááºáá¶ááœá± áááºáá±á¬ááºááœá¬ážáá²ááá¯áᬠáá¬ážáááºááá¯á· áá« ááŒáá¯ážá
á¬ážáá±áá²á·áááºá |
facetoface | entailment | I was just there just trying to figure it out. | I was trying to understand. | áá« á¡á²áá®áá±áá¬ááŸá¬áá² á¡á²áá«ááᯠáááºááá¯áá¯ááºááá² á
á¥áºážá
á¬ážáá±áá²á·áááºá | áá« áá¬ážáááºááá¯á· ááŒáá¯ážá
á¬ážáá±áá²á·áá«áááºá |
facetoface | contradiction | And, uh, they kind of actually stopped visiting the family because they were just, just determined that they were going to be white. | They continued to visit every day. | ááŒá®ážáá±á¬á· á¡á² áá°ááá¯á·áá² áááá¬ážá
á¯ááᯠááŒááºáá¬áááœá±á·áá±á¬á·áá°ážá áá¬ááá¯á·áá²ááá¯áá±á¬á· áá°ááá¯á· áá°ááŒá°áá²áá¯ááºáá±á¬á·ááẠáá¯á¶ážááŒááºáá¬ážááŒááá¯á·á | áá°ááá¯á· áá±á·ááá¯ááºážáááºááá¯áẠáááºáá²á·áááºá |
facetoface | entailment | And, uh, they kind of actually stopped visiting the family because they were just, just determined that they were going to be white. | They didn't visit the family anymore. | ááŒá®ážáá±á¬á· á¡á² áá°ááá¯á·áá² áááá¬ážá
á¯ááᯠááŒááºáá¬áááœá±á·áá±á¬á·áá°ážá áá¬ááá¯á·áá²ááá¯áá±á¬á· áá°ááá¯á· áá°ááŒá°áá²áá¯ááºáá±á¬á·ááẠáá¯á¶ážááŒááºáá¬ážááŒááá¯á·á | áá°ááá¯á·áᬠáááá¬ážá
á¯áá®ááᯠáááºááŒá®áž ááááºáá²á·áá°ážá |
facetoface | neutral | And, uh, they kind of actually stopped visiting the family because they were just, just determined that they were going to be white. | They stopped visiting the family when the racial tensions started. | ááŒá®ážáá±á¬á· á¡á² áá°ááá¯á·áá² áááá¬ážá
á¯ááᯠááŒááºáá¬áááœá±á·áá±á¬á·áá°ážá áá¬ááá¯á·áá²ááá¯áá±á¬á· áá°ááá¯á· áá°ááŒá°áá²áá¯ááºáá±á¬á·ááẠáá¯á¶ážááŒááºáá¬ážááŒááá¯á·á | áá°áá»áá¯ážáá±ážáᬠá¡á¬ážááŒáá¯ááºááŸá¯ááœá± á
áááºáá²á·áá»áááºááŸá¬ áá°ááá¯á·áᬠáááá¬ážá
á¯ááœá±áá® ááœá¬ážáá±á¬ááºáááºáááºááŒááºážááᯠáááºáá²á·ááŒáááºá |
facetoface | contradiction | And Granny used to tell the story about how her sister and her sister's husband decided that they were going to move to the city, to Augusta, and pass for white. | Granny's Sister was white and moved to Texas. | áá±á¬ááºááŒá®áž á¡ááœá¬ážá áá°á·áá®ááá²á· áá°á·áá®áá¡áá»áá¯ážáá¬ážáá²á·á áá°ááŒá°á¡ááŒá
áºáá²á· áá±ááá¯á·áá¡á±á¬áẠááŒá±á¬áºáááºá
áá¬á ááŒáá¯á·áá²ááᯠááŒá±á¬ááºážáá±á¬á·áááºááá¯á· áá¯á¶ážááŒááºááá¯ááºáá²á·á¡ááŒá±á¬ááºáž áááºáááºážááᯠááŒá±á¬ááŒáá°ážáááºá | á¡ááœá¬ážáá²á· áá®ááᬠáá°ááŒá°ááŒá
áºááŒá®áž ááá¹áááẠááá¯á· ááœáŸá±á·ááŒá±á¬ááºážáá²á·áááºá |
facetoface | entailment | And Granny used to tell the story about how her sister and her sister's husband decided that they were going to move to the city, to Augusta, and pass for white. | Granny's sister was not white. | áá±á¬ááºááŒá®áž á¡ááœá¬ážá áá°á·áá®ááá²á· áá°á·áá®áá¡áá»áá¯ážáá¬ážáá²á·á áá°ááŒá°á¡ááŒá
áºáá²á· áá±ááá¯á·áá¡á±á¬áẠááŒá±á¬áºáááºá
áá¬á ááŒáá¯á·áá²ááᯠááŒá±á¬ááºážáá±á¬á·áááºááá¯á· áá¯á¶ážááŒááºááá¯ááºáá²á·á¡ááŒá±á¬ááºáž áááºáááºážááᯠááŒá±á¬ááŒáá°ážáááºá | á¡ááœá¬ážáá²á· áá®á áᬠáá°ááŒá°ááá¯ááºáá²á·áá«á |
facetoface | neutral | And Granny used to tell the story about how her sister and her sister's husband decided that they were going to move to the city, to Augusta, and pass for white. | Granny's sister wasn't white but she wanted to be so she could go to school. | áá±á¬ááºááŒá®áž á¡ááœá¬ážá áá°á·áá®ááá²á· áá°á·áá®áá¡áá»áá¯ážáá¬ážáá²á·á áá°ááŒá°á¡ááŒá
áºáá²á· áá±ááá¯á·áá¡á±á¬áẠááŒá±á¬áºáááºá
áá¬á ááŒáá¯á·áá²ááᯠááŒá±á¬ááºážáá±á¬á·áááºááá¯á· áá¯á¶ážááŒááºááá¯ááºáá²á·á¡ááŒá±á¬ááºáž áááºáááºážááᯠááŒá±á¬ááŒáá°ážáááºá | á¡ááœá¬ážáá²á· áá®á áᬠáá°ááŒá°ááá¯ááºáá±á¬áºáááºáž áá°á áá»á±á¬ááºážáááºááá¯ááºááá¯á·á¡ááœáẠáá°á á¡á²á·ááᯠááŒá
áºáá»ááºáá²á·áááºá |
facetoface | entailment | Michael Santo of, of Firewell and Company, of Buffalo, NY, they was the one that uh, manufactured, uh, invented the high O2 regulator before that they built fire control on the stove well. | Santo lived in New York and worked on the high O2 regulator. | Buffallo NY á០Firewell and Compamy áá®á Michael Santo á áá°ááá¯á·á O2 ááááºážá
ááºááᯠáá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºáá²á· áá®ááœááºááá¯ááºáá²á· áá°ááœá±áá« á¡á²áá« áááá¯ááºáááºááá±á¬á· áá®ážááá¯áá±á«ááºá áá®ážááááºážááá¯ááºááᯠáá±á¬ááºážááœááºá
áœá¬ áá±á¬ááºáá²á·ááŒáá°ááœá±áá«á | áááºááᯠááẠááá°ážáá±á¬ááºááŸá¬ áá±ááá¯ááºáá²á·ááŒá®áž á¡ááá·áºááŒáá·áº O2 ááááºážááŸááááááᬠáá²á·áááºáááºááŒá®áž á¡áá¯ááºáá¯ááºáá²á·áááºá |
facetoface | neutral | Michael Santo of, of Firewell and Company, of Buffalo, NY, they was the one that uh, manufactured, uh, invented the high O2 regulator before that they built fire control on the stove well. | Santo specialized in fire safety because it was an issue that was dear to him. | Buffallo NY á០Firewell and Compamy áá®á Michael Santo á áá°ááá¯á·á O2 ááááºážá
ááºááᯠáá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºáá²á· áá®ááœááºááá¯ááºáá²á· áá°ááœá±áá« á¡á²áá« áááá¯ááºáááºááá±á¬á· áá®ážááá¯áá±á«ááºá áá®ážááááºážááá¯ááºááᯠáá±á¬ááºážááœááºá
áœá¬ áá±á¬ááºáá²á·ááŒáá°ááœá±áá«á | áááºááᯠá áá®áž á¡áá¹ááá¬ááºáááºážááŸá¯ ááᯠá¡áá°ážáá±á¬ááºááœááºááẠáá¬ááŒá±á¬áá·áºáá²ááá¯áá±á¬á· á¡á²á·áá«á áá° á¡ááœááºááŸá
áºáááºááŒááºááá¯ážáá²á· ááá
á¹á
áá
áºáᯠááŒá
áºááá¯á·áá«á |
facetoface | contradiction | Michael Santo of, of Firewell and Company, of Buffalo, NY, they was the one that uh, manufactured, uh, invented the high O2 regulator before that they built fire control on the stove well. | Santo worked for Disney and operated the tea cups. | Buffallo NY á០Firewell and Compamy áá®á Michael Santo á áá°ááá¯á·á O2 ááááºážá
ááºááᯠáá¯ááºáá¯ááºááá¯ááºáá²á· áá®ááœááºááá¯ááºáá²á· áá°ááœá±áá« á¡á²áá« áááá¯ááºáááºááá±á¬á· áá®ážááá¯áá±á«ááºá áá®ážááááºážááá¯ááºááᯠáá±á¬ááºážááœááºá
áœá¬ áá±á¬ááºáá²á·ááŒáá°ááœá±áá«á | áááºááᯠá áá
áºá
áºáá® á¡ááœáẠá¡áá¯ááºáá¯ááºááŒá®áž áááºáááºáááºááœááºáá»á¬ážááᯠááááºážáá»á¯ááºáá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | But he was, you know, in a lot of ways, just like a plantation owner's son because he was the son of this guy who owned a lot of property. | His dad had never owned anything in his life. | áá«áá±ááá·áº áááºáž áááá¬áž áá°á áá¬ááá¯ááºááŸááºáá
áºáá±á¬ááºáá²á·áá¬ážááᯠáá¯á¶á
á¶áá»áá¯ážá
á¯á¶áá²á·áá± áá¬ááá¯á·áá²ááá¯áá±á¬á· áá°á áá
á¹á
ááºážá¥á
á¹á
á¬ááœá± á¡áá»á¬ážááŒá®ážááá¯ááºáá²á· áá°áá
áºáá±á¬ááºáá²á·áá¬ážáá²áá±á | áá°áá²á·á¡áá±áᬠáá°á·ááááŸá¬ áá¬áá
áºáá¯á០áááá¯ááºááá¯ááºáá²á·áá°ážá |
facetoface | neutral | But he was, you know, in a lot of ways, just like a plantation owner's son because he was the son of this guy who owned a lot of property. | His dad owned 2000 acres of farmland. | áá«áá±ááá·áº áááºáž áááá¬áž áá°á áá¬ááá¯ááºááŸááºáá
áºáá±á¬ááºáá²á·áá¬ážááᯠáá¯á¶á
á¶áá»áá¯ážá
á¯á¶áá²á·áá± áá¬ááá¯á·áá²ááá¯áá±á¬á· áá°á áá
á¹á
ááºážá¥á
á¹á
á¬ááœá± á¡áá»á¬ážááŒá®ážááá¯ááºáá²á· áá°áá
áºáá±á¬ááºáá²á·áá¬ážáá²áá±á | áá°áá²á·á¡áá±áᬠá
áá¯ááºáá»áá¯ážááŒá± á§á áááá ááá¯ááºááá¯ááºáá²á·áááºá |
facetoface | entailment | But he was, you know, in a lot of ways, just like a plantation owner's son because he was the son of this guy who owned a lot of property. | His dad owned a lot of property. | áá«áá±ááá·áº áááºáž áááá¬áž áá°á áá¬ááá¯ááºááŸááºáá
áºáá±á¬ááºáá²á·áá¬ážááᯠáá¯á¶á
á¶áá»áá¯ážá
á¯á¶áá²á·áá± áá¬ááá¯á·áá²ááá¯áá±á¬á· áá°á áá
á¹á
ááºážá¥á
á¹á
á¬ááœá± á¡áá»á¬ážááŒá®ážááá¯ááºáá²á· áá°áá
áºáá±á¬ááºáá²á·áá¬ážáá²áá±á | áá°áá²á·á¡áá±áᬠá¡áááºááŒá¶ááŒá±áá»á¬ážá
áœá¬ ááá¯ááºááá¯ááºáá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | But my job was to put parachutes on it and life preservers when we would load it and start to an overseas location. | I didn't have a job so I just kept all the boxes at home. | áá«áá±ááá·áº áá»áœááºááºááá¯á·áá²á·á¡áá¯ááºá á¡á²á·áá®á¡áá±á«áºá áá±áá®ážááœá± áá²á· á¡áááºáááºáá
áºá
ááºážááœá±ááᯠáááºááá¯á· ááŒá
áºáá«áááºá á¡á²á·á¡áá»áááºááŸá¬ á¡á²á·áá«ááœá±ááᯠáááºááŒá®áž ááá¯ááºáá¶áááºááŒá¬ážáá
áºáá±áá¬áá®ááá¯á· á
áááºáá¬áá«á | áá«á·ááŸá¬ á¡áá¯ááºáááŸááá¬ááŒá±á¬áá·áº áá±áá¹áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá¡áááºááŸá¬ ááááºážáá¬ážáá²á·áááºá |
facetoface | neutral | But my job was to put parachutes on it and life preservers when we would load it and start to an overseas location. | I shipped the boxes to Japan. | áá«áá±ááá·áº áá»áœááºááºááá¯á·áá²á·á¡áá¯ááºá á¡á²á·áá®á¡áá±á«áºá áá±áá®ážááœá± áá²á· á¡áááºáááºáá
áºá
ááºážááœá±ááᯠáááºááá¯á· ááŒá
áºáá«áááºá á¡á²á·á¡áá»áááºááŸá¬ á¡á²á·áá«ááœá±ááᯠáááºááŒá®áž ááá¯ááºáá¶áááºááŒá¬ážáá
áºáá±áá¬áá®ááá¯á· á
áááºáá¬áá«á | áá« áá±áá¹áá¬ááœá±ááᯠáá»áááºááá¯á· áááºá¹áá±á¬ááŒáá·áºááá¯á·áá±á¬ááºáá²á·áááºá |
facetoface | entailment | But my job was to put parachutes on it and life preservers when we would load it and start to an overseas location. | I shipped them out. | áá«áá±ááá·áº áá»áœááºááºááá¯á·áá²á·á¡áá¯ááºá á¡á²á·áá®á¡áá±á«áºá áá±áá®ážááœá± áá²á· á¡áááºáááºáá
áºá
ááºážááœá±ááᯠáááºááá¯á· ááŒá
áºáá«áááºá á¡á²á·á¡áá»áááºááŸá¬ á¡á²á·áá«ááœá±ááᯠáááºááŒá®áž ááá¯ááºáá¶áááºááŒá¬ážáá
áºáá±áá¬áá®ááá¯á· á
áááºáá¬áá«á | áá« á¡á²á·áá«ááœá±ááᯠáááºá¹áá±á¬ááŒáá·áºááá¯á·ááœáŸááºáá²á·áááºá |
facetoface | neutral | Now that's how, uh, I stay buckled in. | I made sure the buckle was on tight so I would be safe. | áá«ááá±á¬á· áá«áááºááᯠáá«ážáááºáá«ááºááŒá®ážáá±áá²ááá¯áá¬áá²á | áá»áœááºáá±á¬áº á¡áá¹ááá¬ááºáááºážá¡á±á¬ááºááá¯á· áá«ážáááºáá±á«ááºážááᯠáááºážáá»ááºá¡á±á¬áẠáá±áá»á¬áá¯ááºáá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | Now that's how, uh, I stay buckled in. | That is exactly how I was unhooked. | áá«ááá±á¬á· áá«áááºááᯠáá«ážáááºáá«ááºááŒá®ážáá±áá²ááá¯áá¬áá²á | á¡á²áá«á áá»áœááºáá±á¬áº áááºááá¯áá»áááºáááŒá¯ááºááœááºáá²á·áááºááá¯áᬠá¡ááá¡áá»áá²á |
facetoface | entailment | Now that's how, uh, I stay buckled in. | That is precisely how I was fastened in. | áá«ááá±á¬á· áá«áááºááᯠáá«ážáááºáá«ááºááŒá®ážáá±áá²ááá¯áá¬áá²á | á¡á²áá«á áá»áœááºáá±á¬áº áááºááᯠáá»ááºááŸá±á¬ááºááœá²áá¶áá²á·ááááºááá¯áᬠá¡ááá¡áá»áá²á |
facetoface | contradiction | And he was a philanderer, an d oh yeah, he was like out there . And, ah, so, you know, I didn't like him, but anyway those are my stories. | He was so faithful and nice. | áá±á¬áẠáá°á ááááºážáááœá±áá°áá
áºáá±á¬áẠááŒá
áºááŒá®áž áá°áá¡á²áá®ááŸá¬ááŸááá±áá¬ááá¯áá¬á· áá«áá°á·ááá¯áááŒáá¯ááºáá²á·áá°ážá áá¬ážáá«áá±á¬á· áá«áá«á·á¡ááŒá±á¬ááºážááœá±áá«áá²á | áá°á á¡ááœáẠáá
á¹á
á¬ááŸáááŒá®áž ááá±á¬áá±á¬ááºážáááºá |
facetoface | neutral | And he was a philanderer, an d oh yeah, he was like out there . And, ah, so, you know, I didn't like him, but anyway those are my stories. | I hated him because he was so arrogant. | áá±á¬áẠáá°á ááááºážáááœá±áá°áá
áºáá±á¬áẠááŒá
áºááŒá®áž áá°áá¡á²áá®ááŸá¬ááŸááá±áá¬ááá¯áá¬á· áá«áá°á·ááá¯áááŒáá¯ááºáá²á·áá°ážá áá¬ážáá«áá±á¬á· áá«áá«á·á¡ááŒá±á¬ááºážááœá±áá«áá²á | áá« áá°á·ááᯠáá¯ááºážáá²á·ááẠáá¬ááŒá±á¬áá·áºáá²ááá¯áá±á¬á· áá°á á¡áááºáž áá¬áááŒá®ážáááºá |
facetoface | entailment | And he was a philanderer, an d oh yeah, he was like out there . And, ah, so, you know, I didn't like him, but anyway those are my stories. | I wasn't a fan of his. | áá±á¬áẠáá°á ááááºážáááœá±áá°áá
áºáá±á¬áẠááŒá
áºááŒá®áž áá°áá¡á²áá®ááŸá¬ááŸááá±áá¬ááá¯áá¬á· áá«áá°á·ááá¯áááŒáá¯ááºáá²á·áá°ážá áá¬ážáá«áá±á¬á· áá«áá«á·á¡ááŒá±á¬ááºážááœá±áá«áá²á | áá«á áá°áá²á· áááááºááẠáá
áºáá±á¬áẠááá¯ááºáá²á·áá°ážá |
facetoface | contradiction | When I pull, when he pulls the canopy for me to start getting him out, he points to two instruments on the left side of the aircraft that had actually melted during the flight. | All of the instruments in the aircraft were intact. | áá»á¶áááºážáá±á
á¥áº áá±áá¬á¥áºáá±á«ááºážáááºážá¡áá¯á¶ážáá²á áá°á¡ááŒááºááœááºááá¯á·áá¡á±á¬áẠáá«áá²ááœá² áá°ááá²ááœá² áá²á·á¡áá»áááºááŸá¬ áá±áá¬á¥áºáá²á·áááºáááºá á¡áááºáá»á±á¬áºááœá¬ážáá²á·áá²á· áááááá¬ááŸá
áºáá¯ááᯠáá°á ááœááºááŒáá²á·áááºá | áá±áá¬ááºáá²á áááááá¬áá»á¬áž á¡á¬ážáá¯á¶ážáᬠááááá¡ááá¯ááºážááŒá
áºáá²á·áááºá |
facetoface | neutral | When I pull, when he pulls the canopy for me to start getting him out, he points to two instruments on the left side of the aircraft that had actually melted during the flight. | It was difficult to get him out. | áá»á¶áááºážáá±á
á¥áº áá±áá¬á¥áºáá±á«ááºážáááºážá¡áá¯á¶ážáá²á áá°á¡ááŒááºááœááºááá¯á·áá¡á±á¬áẠáá«áá²ááœá² áá°ááá²ááœá² áá²á·á¡áá»áááºááŸá¬ áá±áá¬á¥áºáá²á·áááºáááºá á¡áááºáá»á±á¬áºááœá¬ážáá²á·áá²á· áááááá¬ááŸá
áºáá¯ááᯠáá°á ááœááºááŒáá²á·áááºá | áá°á·ááᯠááœááºááœá¬ážááá¯ááºážááá¯á· áááºáááºá |
facetoface | entailment | When I pull, when he pulls the canopy for me to start getting him out, he points to two instruments on the left side of the aircraft that had actually melted during the flight. | There were instruments in the aircraft that melted. | áá»á¶áááºážáá±á
á¥áº áá±áá¬á¥áºáá±á«ááºážáááºážá¡áá¯á¶ážáá²á áá°á¡ááŒááºááœááºááá¯á·áá¡á±á¬áẠáá«áá²ááœá² áá°ááá²ááœá² áá²á·á¡áá»áááºááŸá¬ áá±áá¬á¥áºáá²á·áááºáááºá á¡áááºáá»á±á¬áºááœá¬ážáá²á·áá²á· áááááá¬ááŸá
áºáá¯ááᯠáá°á ááœááºááŒáá²á·áááºá | áá±áá¬ááºáá²ááŸá¬ á¡áááºáá»á±á¬áºáá±áá²á· áááááá¬ááœá± ááŸááááºá |
facetoface | neutral | And, she didn't really understand. | Alas, she was not able to understand clearly due to a language barrier. | ááŒá®ážáá±á¬á· áá°áá áá±á¬ááºážáá±á¬ááºáž áá¬ážááááºáá²á·áá°ážá | áááºážáááºážá
áá¬áá«áá² á áá¬áá¬á
áá¬áž á¡áááºá¡áá²ááŒá±á¬áá·áº áá°á ááŸááºážááŸááºážáááºážáááºáž áá¬ážááááºááá¯ááºáá°ážá |
facetoface | entailment | And, she didn't really understand. | Indeed, she did not comprehend. | ááŒá®ážáá±á¬á· áá°áá áá±á¬ááºážáá±á¬ááºáž áá¬ážááááºáá²á·áá°ážá | ááááºáá« á áá°á áá¬ážááááºáá²á·áá°ážá |
facetoface | contradiction | And, she didn't really understand. | She knew exactly what we were talking about. | ááŒá®ážáá±á¬á· áá°áá áá±á¬ááºážáá±á¬ááºáž áá¬ážááááºáá²á·áá°ážá | áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· ááŒá±á¬áá±áá²á·á¡áá¬ááᯠáá°á áá±áá»á±á¬áá±á«áẠáááá²á·áááºá |
facetoface | entailment | Maybe she told everyone else and I wasn't paying attention at that particular time. | I didn't hear her when she told everyone else. | áá°áá áá»ááºáá²á·áá°ááœá±á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááŒá±á¬ááŒá®ážááŒá
áºáá±áááºá· á¡á²áá®á¡áá»áááºááŸá¬ áá«á¡á¬áá¯á¶áá
áá¯ááºááááá¯á· ááŒá
áºáááá·áºáááºá | áá° áá°ááá¯ááºáž ááᯠááŒá±á¬áá²á·áá²á·á¡áá»áááºááŸá¬ áá« áááŒá¬ážáá²á·áá°ážá |
facetoface | contradiction | Maybe she told everyone else and I wasn't paying attention at that particular time. | I heard everything she said. | áá°áá áá»ááºáá²á·áá°ááœá±á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááŒá±á¬ááŒá®ážááŒá
áºáá±áááºá· á¡á²áá®á¡áá»áááºááŸá¬ áá«á¡á¬áá¯á¶áá
áá¯ááºááááá¯á· ááŒá
áºáááá·áºáááºá | áá« áá°ááŒá±á¬áá±áá²á· á¡áá¬á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááŒá¬ážáá²á·áááºá |
facetoface | neutral | Maybe she told everyone else and I wasn't paying attention at that particular time. | I was talking to someone else at the time. | áá°áá áá»ááºáá²á·áá°ááœá±á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááŒá±á¬ááŒá®ážááŒá
áºáá±áááºá· á¡á²áá®á¡áá»áááºááŸá¬ áá«á¡á¬áá¯á¶áá
áá¯ááºááááá¯á· ááŒá
áºáááá·áºáááºá | á¡á²á·áá®á¡áá»áááºááŸá¬ áááŒá¬ážáá
áºáá±á¬ááºááᯠáá« á
áá¬ážááŒá±á¬áá±áá²á·áááºá |
facetoface | neutral | Only lost two, three aircraft while we was there, and, uh, test phase. | A couple of aircraft got lost because of the weather. | áá«ááá¯á·ááŸááá±áá¯ááºážááá²á· á
ááºážáááºáá±áá»ááẠáá±áá¬á¥áºááŸá
áºá
ááºáž áá¯á¶ážá
ááºážáá±á¬ááºáᬠáá¯á¶ážááŸá¯á¶ážáá²á·áááºá | áá¬áá®ááá¯ááŒá±á¬áá·áº áá±áá¬áẠá¡áá»áá¯á· áá»á±á¬ááºáá¯á¶ážáá²á·áááºá |
facetoface | entailment | Only lost two, three aircraft while we was there, and, uh, test phase. | A couple of aircraft were lost. | áá«ááá¯á·ááŸááá±áá¯ááºážááá²á· á
ááºážáááºáá±áá»ááẠáá±áá¬á¥áºááŸá
áºá
ááºáž áá¯á¶ážá
ááºážáá±á¬ááºáᬠáá¯á¶ážááŸá¯á¶ážáá²á·áááºá | áá±áá¬áẠá¡áá»áá¯á· áá»á±á¬ááºáá¯á¶ážáá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | Only lost two, three aircraft while we was there, and, uh, test phase. | We've never lost an aircraft. | áá«ááá¯á·ááŸááá±áá¯ááºážááá²á· á
ááºážáááºáá±áá»ááẠáá±áá¬á¥áºááŸá
áºá
ááºáž áá¯á¶ážá
ááºážáá±á¬ááºáᬠáá¯á¶ážááŸá¯á¶ážáá²á·áááºá | áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· áá±áá¬áẠáá
áºá
ááºážá០ááá»á±á¬ááºáá¯á¶ážáá²á·áá«áá°ážá |
facetoface | contradiction | I need you to do something for me. | I don't need any help. | áááºáž áá«á·ááᯠááá¯áá¯ááºáá±ážááá¯á· ááá¯áááºá | áá« áá¬á¡áá°á¡áá®á០áááá¯áá°ážá |
facetoface | neutral | I need you to do something for me. | It is a big job that I need done. | áááºáž áá«á·ááᯠááá¯áá¯ááºáá±ážááá¯á· ááá¯áááºá | áá«á áá« áá¯ááºááá¯á·ááá¯áá²á· á¡áá¯ááºááŒá®ážáá²á |
facetoface | entailment | I need you to do something for me. | There is something I need done. | áááºáž áá«á·ááᯠááá¯áá¯ááºáá±ážááá¯á· ááá¯áááºá | áá« áá¯ááºááá¯á· ááá¯áᬠáá
áºáá¯áá¯ááŸááááºá |
facetoface | entailment | Different, totally different types parachutes and in an bird that flies, uh, three times the speed of sound, over 22,000 miles an hour. | It flies over 20,000 miles an hour. | áá¯á¶ážáááœá²ááŒá¬ážáá²á· á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬ áá±áá®ážá¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬áž ááŸáá·áºá áá
áºáá¬áá® ááá¯áẠáá,ááá áá»á±á¬áº á¡áá¶áá²á·á¡ááŒááºááŸá¯ááºáž áá¯á¶ážááá±á¬ááºáá²á·áá»á¶áááºážáá²á· áá±áá¬á¥áºá | áá
áºáá¬áá®ááŸá¬ ááá¯áẠáá,ááá á¡ááẠáá»á¶áááºážáááºá |
facetoface | contradiction | Different, totally different types parachutes and in an bird that flies, uh, three times the speed of sound, over 22,000 miles an hour. | It only travels 10,000 miles an hour. | áá¯á¶ážáááœá²ááŒá¬ážáá²á· á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬ áá±áá®ážá¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬áž ááŸáá·áºá áá
áºáá¬áá® ááá¯áẠáá,ááá áá»á±á¬áº á¡áá¶áá²á·á¡ááŒááºááŸá¯ááºáž áá¯á¶ážááá±á¬ááºáá²á·áá»á¶áááºážáá²á· áá±áá¬á¥áºá | áá
áºáá¬áá®ááŸá¬ ááá¯áẠáá,ááá áá¬áá»áŸáẠááœá¬ážáááºá |
facetoface | neutral | Different, totally different types parachutes and in an bird that flies, uh, three times the speed of sound, over 22,000 miles an hour. | The jet flies 20,000 miles an hour. | áá¯á¶ážáááœá²ááŒá¬ážáá²á· á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬ áá±áá®ážá¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬áž ááŸáá·áºá áá
áºáá¬áá® ááá¯áẠáá,ááá áá»á±á¬áº á¡áá¶áá²á·á¡ááŒááºááŸá¯ááºáž áá¯á¶ážááá±á¬ááºáá²á·áá»á¶áááºážáá²á· áá±áá¬á¥áºá | áá»ááºáá±áá¬ááºáᬠáá
áºáá¬áá®ááŸá¬ ááá¯áẠáá,ááá áá»á¶áááºážáááºá |
facetoface | contradiction | It was, uh, which we, uh, had Rudolph Anderson in a, a formulation of three U2's. | Rudolph Anderson was nowhere to be found, so we only had one U2's. | U2 áá¯á¶ážá
ááºáž áá±ážááœá²áááºáá®ážááŸá¯ááŸá¬ Rudolph Andeesom áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á¡ááœááºááŸááá²á·áááºá | Rudolph Anderson ááᯠáááºáá±áá¬ááŸá¬á០ááŸá¬áááœá±á·áá²á·áá°áž á áá«ááŒá±á¬ááºá· áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·ááŸá¬ U2 áá
áºáá±á¬ááºáá² ááŸááá²á·áááºá |
facetoface | entailment | It was, uh, which we, uh, had Rudolph Anderson in a, a formulation of three U2's. | Rudolph Anderson was part of three U2's. | U2 áá¯á¶ážá
ááºáž áá±ážááœá²áááºáá®ážááŸá¯ááŸá¬ Rudolph Andeesom áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á¡ááœááºááŸááá²á·áááºá | Rudolph Anderson áᬠU2 áá¯á¶ážáá±á¬ááºáá²á áá
áºáá±á¬ááºáá±á«á·á |
facetoface | neutral | It was, uh, which we, uh, had Rudolph Anderson in a, a formulation of three U2's. | We were blessed to have Rudolph Anderson help with the U2's. | U2 áá¯á¶ážá
ááºáž áá±ážááœá²áááºáá®ážááŸá¯ááŸá¬ Rudolph Andeesom áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á¡ááœááºááŸááá²á·áááºá | U2 áá²á·á¡áá° Rudolph Anderson áá²á· á¡áá°á¡áá® ááᬠáá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á¡ááœáẠáááºá¹ááá¬áá«áá²á |
facetoface | contradiction | She was still in there. | She was gone without a trace. | á¡á²á·áá®ááŸá¬ áá°á ááŸááá±áá²á·áá±ážáááºá | áá²ááœááºá
áááŸááá² áá°á áá»á±á¬ááºááœá¬ážáá²á·áááºá |
facetoface | entailment | She was still in there. | She was still in the vicinity. | á¡á²á·áá®ááŸá¬ áá°á ááŸááá±áá²á·áá±ážáááºá | áá°á á¡áá®ážáá¬ážáááºáááºážáá»ááºááŸá¬ ááŸááá±áá±ážáááºá |
facetoface | neutral | She was still in there. | We thought she left but she remained. | á¡á²á·áá®ááŸá¬ áá°á ááŸááá±áá²á·áá±ážáááºá | áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á áá°á ááœááºááœá¬ážááŒá® áááºáá²á·áá±áááºá· áá°á ááŸááá±áá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | Also, oh, let me go through this. | I don't need to deal with that. | áá±á¬ááºááŒá®áž áá«áá«áá¯ááºááá¯ááºáááºá | áá« á¡á²á·áá«ááᯠááŒá±ááŸááºážááá¯á· áááá¯áá°ážá |
facetoface | entailment | Also, oh, let me go through this. | I will look through this. | áá±á¬ááºááŒá®áž áá«áá«áá¯ááºááá¯ááºáááºá | áá« áá«ááœá±á¡áá¯áẠááŒááºá·áá¬ážááá¯ááºáááºá |
facetoface | neutral | Also, oh, let me go through this. | I'll look through these reports. | áá±á¬ááºááŒá®áž áá«áá«áá¯ááºááá¯ááºáááºá | áá« áá® á¡á
á®á¡áááºáá¶á
á¬ááœá±ááá± ááŒááºá·áá¬ážááá¯ááºáááºá |
facetoface | neutral | But all of a sudden, we was called out to look at what was flying. | We were supposed to look at the flying plane. | áá«áá±áááºá· áá¯ááºáááẠáá«ááá¯á·ááᯠáá±á«áºáá¯ááºááá¯ááºáááºá áá¬áá»á¶áá±áá¬áá²ááá¯áᬠááŒáá·áºááá¯á·á | áá»á¶áááºážáá±áá²á· áá±áá¬ááºááᯠááŒáá·áºááá¯á· áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·ááŒááºá·áá²á·áááŸá¬á |
facetoface | entailment | But all of a sudden, we was called out to look at what was flying. | We were supposed to look at what was flying. | áá«áá±áááºá· áá¯ááºáááẠáá«ááá¯á·ááᯠáá±á«áºáá¯ááºááá¯ááºáááºá áá¬áá»á¶áá±áá¬áá²ááá¯áᬠááŒáá·áºááá¯á·á | áá¬ááœá± áá»á¶áááºážáá±ááẠááá¯áᬠáá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·ááŒáá·áºáá²á·áááŸá¬áá |
facetoface | contradiction | But all of a sudden, we was called out to look at what was flying. | We were told not to look outside. | áá«áá±áááºá· áá¯ááºáááẠáá«ááá¯á·ááᯠáá±á«áºáá¯ááºááá¯ááºáááºá áá¬áá»á¶áá±áá¬áá²ááá¯áᬠááŒáá·áºááá¯á·á | á¡ááŒááºááᯠáááŒáá·áºááá¯á· áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·ááᯠááŒá±á¬áááºá |
facetoface | contradiction | He would tear the, the paper up and put it in the sand, ashtray sand, set it on a fire and burn it, and then stir the ashes up like that. | He was too afraid to burn anything so he just flushed it. | áá°á á
á¬ááœááºááá¯ááŒá²áá¯áẠááŒá®áž áááºážááᯠáá²ááœá± áá²ááŒá¬ááœá±áá² ááá·áºááŒá®áž áá®ážááŸáá¯á· áᬠáá»ááºáá®áž ááŒá®ážáá±á¬áẠááá¯áá²á·ááá¯á· ááŒá¬ááœá±ááᯠááœáŸá±ááá¯ááºáááºá | áá° áá
áºáá¯áá¯ááᯠáá®ážááŸáá¯á·áá»ááºáá®ážáááŸá¬ ááŒá±á¬ááºááá¯á· áá±á¡áááºáá² áá
áºááŒá®áž áá±ááœá²áá»ááá¯ááºáááºá |
facetoface | entailment | He would tear the, the paper up and put it in the sand, ashtray sand, set it on a fire and burn it, and then stir the ashes up like that. | He would burn the paper. | áá°á á
á¬ááœááºááá¯ááŒá²áá¯áẠááŒá®áž áááºážááᯠáá²ááœá± áá²ááŒá¬ááœá±áá² ááá·áºááŒá®áž áá®ážááŸáá¯á· áᬠáá»ááºáá®áž ááŒá®ážáá±á¬áẠááá¯áá²á·ááá¯á· ááŒá¬ááœá±ááᯠááœáŸá±ááá¯ááºáááºá | áá° á
á¬ááœááºááœá±ááᯠáá®ážááŸáá¯á·áá»ááºáá®ážááááºá·áááºá |
facetoface | neutral | He would tear the, the paper up and put it in the sand, ashtray sand, set it on a fire and burn it, and then stir the ashes up like that. | He would write a dream on the paper and then burn it. | áá°á á
á¬ááœááºááá¯ááŒá²áá¯áẠááŒá®áž áááºážááᯠáá²ááœá± áá²ááŒá¬ááœá±áá² ááá·áºááŒá®áž áá®ážááŸáá¯á· áᬠáá»ááºáá®áž ááŒá®ážáá±á¬áẠááá¯áá²á·ááá¯á· ááŒá¬ááœá±ááᯠááœáŸá±ááá¯ááºáááºá | áá° á
á¬ááœááºáá±á«áºááŸá¬ á
áááºáá°ážáá
áºáᯠáá±ážááá¯ááºááŒá®ážáá±á¬áẠá¡á²á·áá«ááᯠáá®ážááŸáá¯á·ááá¯ááºáááºáááºá |
facetoface | neutral | Um, You need to call Ramona at Concord, mind you she's at an office, actually she's in a client, all the way across town, we're in Monroe, she's in Concord. | Ramona has lived in Concord all her life. | áááºáž Concorde á Ramona ááᯠáá¯ááºážáááºááá¯á· ááá¯áááºá ááŒá±á¬ááááºááá¯ááẠáá°áá áá¯á¶ážáá
áºáá¯ááŸá¬áá« á ááááºáá±á¬á· áá°ááᬠáá±á¬ááºáááºáá
áºáá±á¬ááºáá®ááŸá¬ ááŒá
áºááŒá®ážá ááŒáá¯á·ááá»áŸá±á¬ááºáá¯á¶ážááŸá¬ áá«ááá¯á·á Monroe ááŸá¬á áá°áááá±á¬á· Concorde ááŸá¬á | Ramona ááẠáá°ááá²á· ááááá»áŸá±á¬ááºáá¯á¶áž Concord ááŸá¬ áá±áá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | Um, You need to call Ramona at Concord, mind you she's at an office, actually she's in a client, all the way across town, we're in Monroe, she's in Concord. | Ramona has never been to Concord. | áááºáž Concorde á Ramona ááᯠáá¯ááºážáááºááá¯á· ááá¯áááºá ááŒá±á¬ááááºááá¯ááẠáá°áá áá¯á¶ážáá
áºáá¯ááŸá¬áá« á ááááºáá±á¬á· áá°ááᬠáá±á¬ááºáááºáá
áºáá±á¬ááºáá®ááŸá¬ ááŒá
áºááŒá®ážá ááŒáá¯á·ááá»áŸá±á¬ááºáá¯á¶ážááŸá¬ áá«ááá¯á·á Monroe ááŸá¬á áá°áááá±á¬á· Concorde ááŸá¬á | Ramona ááẠConcord ááᯠááá±á¬ááºáá°ážáá°ážá |
facetoface | entailment | Um, You need to call Ramona at Concord, mind you she's at an office, actually she's in a client, all the way across town, we're in Monroe, she's in Concord. | Ramona is located in Concord. | áááºáž Concorde á Ramona ááᯠáá¯ááºážáááºááá¯á· ááá¯áááºá ááŒá±á¬ááááºááá¯ááẠáá°áá áá¯á¶ážáá
áºáá¯ááŸá¬áá« á ááááºáá±á¬á· áá°ááᬠáá±á¬ááºáááºáá
áºáá±á¬ááºáá®ááŸá¬ ááŒá
áºááŒá®ážá ááŒáá¯á·ááá»áŸá±á¬ááºáá¯á¶ážááŸá¬ áá«ááá¯á·á Monroe ááŸá¬á áá°áááá±á¬á· Concorde ááŸá¬á | Ramona ááẠConcord ááŸá¬ áááºááŸááááºá |
facetoface | entailment | That's kind of unique in that I, uh, spent, uh, about 16 years of my career in Special Activities. | I was in Special Activities for years. | áá«á á¡áá°ážááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯áá¬áááŸá¬ áá»áœááºá¯ááºá á¡áááºááœá±ážáááºážááŒá±á¬ááºáž ááᯠááááŸá
áºáá±á¬áẠáá¯ááºáá¯á¶ážáá²á·ááŒááºážááŸá¬ áá°ážááŒá¬ážáá»ááºáá
áºáá»áá¯ážááŒá
áºáááºá | áá»áœááºáá±á¬áº á¡áá°ážááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯áá¬áááŸá¬ ááŸá
áºáá±á«ááºážáá»á¬ážá
áœá¬ ááŸááá²á·áááºá |
facetoface | contradiction | That's kind of unique in that I, uh, spent, uh, about 16 years of my career in Special Activities. | I've never had a job. | áá«á á¡áá°ážááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯áá¬áááŸá¬ áá»áœááºá¯ááºá á¡áááºááœá±ážáááºážááŒá±á¬ááºáž ááᯠááááŸá
áºáá±á¬áẠáá¯ááºáá¯á¶ážáá²á·ááŒááºážááŸá¬ áá°ážááŒá¬ážáá»ááºáá
áºáá»áá¯ážááŒá
áºáááºá | áá»áœááºáá±á¬áº á¡áá¯áẠáááŸááá°ážáá°ážá |
facetoface | neutral | That's kind of unique in that I, uh, spent, uh, about 16 years of my career in Special Activities. | My favorite job was in Special Activities. | áá«á á¡áá°ážááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯áá¬áááŸá¬ áá»áœááºá¯ááºá á¡áááºááœá±ážáááºážááŒá±á¬ááºáž ááᯠááááŸá
áºáá±á¬áẠáá¯ááºáá¯á¶ážáá²á·ááŒááºážááŸá¬ áá°ážááŒá¬ážáá»ááºáá
áºáá»áá¯ážááŒá
áºáááºá | áá»áœááºáá±á¬áº á¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážá¡áá¯ááºááá±á¬á· á¡áá°ážááŸá¯ááºááŸá¬ážááŸá¯áá¬áááœáẠááŒá
áºáá«áááºá |
facetoface | contradiction | I think that's why I remember that. | I didn't remember it at all. | á¡á²áá«ááŒá±á¬ááºá· áá« áá«ááᯠááŸááºáááá±áᬠáááºáááºá | áá« á¡á²á·áá«ááᯠáá¯á¶ážá ááááááá²á·áá°ážá |
facetoface | neutral | I think that's why I remember that. | That's probably the reason I remembered his name. | á¡á²áá«ááŒá±á¬ááºá· áá« áá«ááᯠááŸááºáááá±áᬠáááºáááºá | áá«á áá« áá°á· áá¬áááºááᯠááŸááºááááá²á· á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áááºážááŒá
áºááá¯ááºáááºá |
facetoface | entailment | I think that's why I remember that. | That's probably why I recalled that. | á¡á²áá«ááŒá±á¬ááºá· áá« áá«ááᯠááŸááºáááá±áᬠáááºáááºá | áá«á áá« á¡á²á·áá«ááᯠááŒááºáááºááŸááºááááá¯ááºáá²á· á¡ááŒá±á¬ááºážá¡áááºážááŒá
áºááá¯ááºáááºá |
facetoface | contradiction | And it makes you feel just awful. | It makes you feel great. | áá±á¬áẠáá«á ááá·áºááᯠááá±á¬ááºážáá²á· áá¶á
á¬ážááŸá¯áá±ážáááºá | á¡á²á·áá«á áááºážááᯠáá»á±á¬áºááœáŸááºá
á±áááºá |
facetoface | entailment | And it makes you feel just awful. | It makes you feel horrible. | áá±á¬áẠáá«á ááá·áºááᯠááá±á¬ááºážáá²á· áá¶á
á¬ážááŸá¯áá±ážáááºá | á¡á²á·áá«á áááºážááᯠááŒá±á¬ááºááœá¶á·á
á±áááºá |
facetoface | neutral | And it makes you feel just awful. | You feel better after an hour. | áá±á¬áẠáá«á ááá·áºááᯠááá±á¬ááºážáá²á· áá¶á
á¬ážááŸá¯áá±ážáááºá | áá
áºáá¬áá®ááŒá¬ááŒá®ážáá±á¬áẠáááºáž áá±áá±á¬ááºážáá¬áááºá |
facetoface | neutral | You don't have to stay there. | You can go home if you want to. | ááẠá¡á²áá®ááŸá¬áá±á
áᬠáááá¯áá«áá°ážá | áááºáž ááœá¬ážáá»ááºááẠá¡áááºááᯠááœá¬ážááá¯ááºáááºá |
facetoface | entailment | You don't have to stay there. | You can leave. | ááẠá¡á²áá®ááŸá¬áá±á
áᬠáááá¯áá«áá°ážá | áááºáž ááœááºááœá¬ážááá¯ááºáááºá |
facetoface | contradiction | You don't have to stay there. | You need to stay in that exact spot! | ááẠá¡á²áá®ááŸá¬áá±á
áᬠáááá¯áá«áá°ážá | áááºáž á¡á²á·áá®áá±áá¬á¡ááá¡áá»ááŸá¬ áá±ááá¯á·ááá¯áááºá |
facetoface | contradiction | That was, that was a pretty scary day. | It was a relaxing day. | á¡á²áá«á á¡á²áá«á áá±á¬áºáá±á¬áºááŒá±á¬ááºááá¯á·áá±á¬ááºážáá²á· áá±á·áá
áºáá±á·áá²á | á¡á±ážá¡á±ážáá»ááºážáá»ááºážááŸááá²á· áá±á·ááá±á· ááŒá
áºáá²á·áááºá |
facetoface | neutral | That was, that was a pretty scary day. | It was really scary when the tornado came into town. | á¡á²áá«á á¡á²áá«á áá±á¬áºáá±á¬áºááŒá±á¬ááºááá¯á·áá±á¬ááºážáá²á· áá±á·áá
áºáá±á·áá²á | áá±áááºááŸá¬áá±á¬ááºáž ááŒáá¯á·áá²ááᯠáá±á¬ááºáá¬áá²á·áá²á·á¡áá« ááááºááᯠááŒá±á¬ááºá
áá¬áá±á¬ááºážáá²á·áááºá |
facetoface | entailment | That was, that was a pretty scary day. | That day really scared me. | á¡á²áá«á á¡á²áá«á áá±á¬áºáá±á¬áºááŒá±á¬ááºááá¯á·áá±á¬ááºážáá²á· áá±á·áá
áºáá±á·áá²á | á¡á²á·áá®áá±á·á áá«á·ááᯠááááºááŒá±á¬ááºááœá¶á·á
á±áááºá |
facetoface | entailment | Uh, well it's, uh, the speeds got faster, faster, and faster until we deployed overseas. | It kept getting faster. | á¡ááŸáááºááŸá¯ááºážááœá±á ááá¯ááá¯ááŒááºáá¬áá²á·ááẠáá«ááá¯á· ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááŸá¬ á
áááºážááŒá±á¬ááºážáá²á·á¡áááá²á | á¡á²áá®á¡áá¬á ááá¯ááᯠááŒááºáá¬áááºá |
facetoface | contradiction | Uh, well it's, uh, the speeds got faster, faster, and faster until we deployed overseas. | It seemed to take forever. | á¡ááŸáááºááŸá¯ááºážááœá±á ááá¯ááá¯ááŒááºáá¬áá²á·ááẠáá«ááá¯á· ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááŸá¬ á
áááºážááŒá±á¬ááºážáá²á·á¡áááá²á | á¡áá»áááºááŒá¬ááá·áºáá¯á¶áá²á |
facetoface | neutral | Uh, well it's, uh, the speeds got faster, faster, and faster until we deployed overseas. | The speed was making me nervous. | á¡ááŸáááºááŸá¯ááºážááœá±á ááá¯ááá¯ááŒááºáá¬áá²á·ááẠáá«ááá¯á· ááá¯ááºáá¶ááŒá¬ážááŸá¬ á
áááºážááŒá±á¬ááºážáá²á·á¡áááá²á | á¡ááŒááºááŸá¯ááºážá áá«á·ááᯠááááºááá·áºá
á±áááºá |
facetoface | neutral | So, well I, uh, anyway, uh, uh, this is the three, uh, U2 pilots that, uh, President Kennedy's office in Washington with General May. | General May and the pilots had a great time visiting the office. | áá«áá²á· á
áá¬ážáá
áẠá áá«ááá±á¬á· ááá¯ááºáá»á¯ááºáá± áá²á· áá«ááŸááºáááºá ááá¹áá ááá±áá® áá¯á¶ážá U2 áá±áá¬á¥áºááŸá°áž áá¯á¶ážáá±á¬áẠááŒá
áºáá«áááºá | ááá¯ááºáá»á¯áẠáá± ááŸáá·áº áá±áá¬ááºááŸá°ážáá»á¬áž áá¯á¶ážááᯠáá¬áááºááŒáá¬ááᯠáá»á±á¬áºááœáŸááºáá²á·ááŒáááºá |
facetoface | contradiction | So, well I, uh, anyway, uh, uh, this is the three, uh, U2 pilots that, uh, President Kennedy's office in Washington with General May. | General May never went to President Kennedy's office. | áá«áá²á· á
áá¬ážáá
áẠá áá«ááá±á¬á· ááá¯ááºáá»á¯ááºáá± áá²á· áá«ááŸááºáááºá ááá¹áá ááá±áá® áá¯á¶ážá U2 áá±áá¬á¥áºááŸá°áž áá¯á¶ážáá±á¬áẠááŒá
áºáá«áááºá | ááá¯ááºáá»á¯áẠáá± áᬠááá¹áá ááá±áá®áá²á· áá¯á¶ážááᯠáááºáá¯ááºážáá០áááœá¬ážáá²á·áá°ážá |
facetoface | entailment | So, well I, uh, anyway, uh, uh, this is the three, uh, U2 pilots that, uh, President Kennedy's office in Washington with General May. | This is General May and three U2 pilots at President Kennedy's office. | áá«áá²á· á
áá¬ážáá
áẠá áá«ááá±á¬á· ááá¯ááºáá»á¯ááºáá± áá²á· áá«ááŸááºáááºá ááá¹áá ááá±áá® áá¯á¶ážá U2 áá±áá¬á¥áºááŸá°áž áá¯á¶ážáá±á¬áẠááŒá
áºáá«áááºá | áá«ááá±á¬á· ááá¹áá áááºááá®áá²á· áá¯á¶ážá ááá¯ááºáá»á¯áẠáá± ááŸáá·áº U2 áá±áá¬ááºááŸá°áž áá¯á¶ážáá±á¬ááºáá«á |
facetoface | contradiction | Before you give me a spanking, why don't you just let me have one big glass of chocolate milk first? | I can't drink milk. | áááºážáá«á·ááᯠáá¯ááºáááºáááŒá±á¬ááẠá á¡áááºáá¯á¶áž áá»á±á¬ááááºááá¯á· áááºááœááºááŒá®ážááŒá®áž áá
áºááœáẠáá±á¬ááºááá¯á· áááºáž áá«á·ááᯠáá¬ááá¯á· ááœáá·áºáááŒá¯áá¬áá²á | áá« ááá¯á· ááá±á¬ááºááá¯ááºáá°ážá |
facetoface | entailment | Before you give me a spanking, why don't you just let me have one big glass of chocolate milk first? | I would like a glass of chocolate milk. | áááºážáá«á·ááᯠáá¯ááºáááºáááŒá±á¬ááẠá á¡áááºáá¯á¶áž áá»á±á¬ááááºááá¯á· áááºááœááºááŒá®ážááŒá®áž áá
áºááœáẠáá±á¬ááºááá¯á· áááºáž áá«á·ááᯠáá¬ááá¯á· ááœáá·áºáááŒá¯áá¬áá²á | áá« áá»á±á¬áááẠááá¯á· áá
áºááœáẠááá¯áá»ááºáá«áááºá |
facetoface | neutral | Before you give me a spanking, why don't you just let me have one big glass of chocolate milk first? | I'd love to drink some chocolate milk and relax a bit since I know i messed up. | áááºážáá«á·ááᯠáá¯ááºáááºáááŒá±á¬ááẠá á¡áááºáá¯á¶áž áá»á±á¬ááááºááá¯á· áááºááœááºááŒá®ážááŒá®áž áá
áºááœáẠáá±á¬ááºááá¯á· áááºáž áá«á·ááᯠáá¬ááá¯á· ááœáá·áºáááŒá¯áá¬áá²á | áá« ááœááá¯ááºááááŒá®ááá¯á· áááá¬ááá¯á·ááá¯á· áá»á±á¬áááẠááá¯á· áá±á¬ááºááŒá®áž áá á¡áá¬ážáá°áá»ááºáááºá |
facetoface | entailment | And then once you get everything entered you can go on from there. | You can continue after you enter everything. | áá±á¬ááºááŒá®áž áááºáž á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááá·áºááœááºážááŒá®ážáá¬áá²á· á¡á²áá®á áááºááœá¬ážááá¯ááºááá¯á·áááŒá®á | áááºáž á¡á¬ážáá¯á¶áž ááá·áºááœááºážááŒá®ážááẠáááºááœá¬ážááá¯ááºááŒá®á |
facetoface | neutral | And then once you get everything entered you can go on from there. | You can continue once you enter the information into the database. | áá±á¬ááºááŒá®áž áááºáž á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááá·áºááœááºážááŒá®ážáá¬áá²á· á¡á²áá®á áááºááœá¬ážááá¯ááºááá¯á·áááŒá®á | áááºáž áá±áá¬áá±á·á
Ạáá²ááᯠá¡áá»ááºá¡áááºááœá± ááá·áºááŒá®ážáá¬áá²á· áááºáž áááºááœá¬ážááá¯ááºáááºá |
facetoface | contradiction | And then once you get everything entered you can go on from there. | You should stop right now. | áá±á¬ááºááŒá®áž áááºáž á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááá·áºááœááºážááŒá®ážáá¬áá²á· á¡á²áá®á áááºááœá¬ážááá¯ááºááá¯á·áááŒá®á | áááºáž á¡áá¯áá»ááºáá»ááºáž áááºááá·áºáááºá |
facetoface | neutral | But uh, think about it. | I think about it often. | áá«áá±áááºá· á¡á² á
á¥áºážá
á¬ážááŒáá·áºáá±á | áá« á¡á²á·áá«áá²á· áááºáááºááŒá®áž áááŒá¬áá ááœá±ážáááááºá |