Search is not available for this dataset
input
stringlengths 1
16.6k
| output
stringlengths 1
16.6k
|
|---|---|
de délibération du dit Tribunal, à l'effet de se constituer en première assemblée de vérification des créances. Ceux desdits créanciers qui, à ce moment, n'auraient pas encore fait la remise des titres et bordereaux mentionnés en l'article 11 de la loi du 4 mars 1889, devront effectuer cette remise de la manière indiquée audit article, dans le délai fixé pour la réunion de l'assemblée de vérification. Le Greffier du Tribunal de commerce, GAUDIN Brevet Elémentaire et diplôme d'Étude Primaires supérieures Préparation à la cession d'octobre 1929. Leçons particulières de Mathématiques et leçons et com. Commun, de 5 juillet au 29 | de délibération du dit Tribunal, à efelft' de se constituer en première assemblée de vérification des créances. Ceux desdits créanciers qui, à ce moment, n'auraient pas encore fait la remise des ttrs t borex mentionnés en l'article 11 de la loi du 4 mars 98,81 devront effectuer cette remise de l manière indiquée audit article, dans le délai fixé pr la réunion de l'assemblée vérification. Le Greffier du Tribunal de cmmrc, GAUDIN Bevert Elémentaire t dim d'Étude Primaires supérieures Préparation à l cession d'octobre 1929. çLsone particulières de Mathématiques et leçons et com. Commun, de 5 juillet 29 |
et leçons et com. Commun, de 5 juillet au 29 septembre 1929, par professeur Licencié, ayant 2 ans d'enseignement. Préparation aux concours d'entrée aux Ecoles des Travaux Publics et de Commerce Leçons par correspondance 9 Rue Lucien Lacouture, Saigon. Chronique de Cholon Suicide par l'opium Le 22 courant vers 23 h., Pham Thi Taiet, 23 ans, concubine de Le van Hanh, 29 ans, carte n° 24 de My Tho (Cholon) tan khao, à bord de la jonque C. V. 2527 amarrée dans le canal de doublement devant la rizerie «Tsy. Nam», a, à la suite d'une scène de jalousie, voulu | et leçons t com Commun, e 5 jllt au 29 sere 9, par professeur Licencié, ayant 2 ans d'enseignement. Préparation x concours 'entrée x Ecoles des Travaux Publics et de Commerce Leçons par correspondance 9 Rue Lcn Lacouture, Sgn. Chronique d Cholon Suicide par l'opium Le 22 courant vers 23 h., Pham Thi Taiet, 32 ans, concubine e Le vn Hanh, 29 ans, carte n° 24 de My Tho (Cholon) tan khao, à bord de la jnu C. V. 2527 amarrée dns le canal de doublement devant la rizerie ys«.T Nam», a, à la suite 'une secèn de jalousie, voulu |
Nam», a, à la suite d'une scène de jalousie, voulu mettre fin à ses jours en absorbant de l'opium. Transportée d'urgence à l'Hôpital Indigène où des soins lui ont été prodigués, elle est actuellement hors de danger. Les Misérables L'Annamite connu sous le nom de Tôn, paraissant âgé de 50 ans environ, trouvé mourant rue Philastra, a été transporté le 22 à 20 h. à l'Hôpital Indigène de Cochinchine. Il est mort de misère physiologique aussitôt après son arrivée dans cet établissement. Saigon (khu dôn qua Dans SATAY) Tà ta qui khả chiến nhữ đại giãn tạm bôn thời cách | Nam», a, à la suite d'une de jalousie, voulu mettre fin à ses jours en absorbant de l'pm. Transportée 'urgence l'Hôpital ndgèn ù dse soins lui nt été prodigués, eell est actuellement hors de danger. Les Misérables L'Annamite connu sous le nom de psan âgé de 50 ans environ, trouvé mourant rue Philastra, été transporté l 2 à 20 h. à l'Hôpital Indigène ed Cochinchine. Il est mort de misère ysqe aussitôt après sno arrivée ansd cet établissement Sgn (khu dôn q Dans SATAY) Tà ta qui kả chiến nhữ đại giãn tạm bôn thời cách |
qui khả chiến nhữ đại giãn tạm bôn thời cách nay, Annam. Bọn tỉ mưới đàm vi tra tằng qui ngì nên khục chục thu hút sức triệu rắn nhiều kiểu xe sá lốt mịn, "cày till khéo và ta thè, to kiềng chung Salon rật hạnh phúc táo-í trang cúng la tranh, liêm, trinh, đao bĩnh gió thấy ôn chàng rật tinh xao. Bố đinh thứ luật thu đắc toàn tập thêm một thể rat tứ, hình bông, hình dâytrag tất bàng dòng den khâm tam khi rất khéo và đẹp, để giao vận (một cách hoàn toàn bĩnh | qui khả chiến nhữ đại gãn tm bôn thời cách nay, Annam. Bọn tỉ mưới đàm vi tra tằng qui ngì nên khục chục thu hút sức triệu rắn nhiều kiểu xe lốt mịn, "cày till khéo và ta thè, to kềng chung Salon rật hạnh phúc táo- trng cúng la tranh, liêm, trinh, đao bĩnh gió thấy ôn chàng rật tinh xao. Bố đinh thứ luật thu đắc toàn tập thêm một thể rat tứ, hình bông, hình dâytrag tất bàng dòng den khâm tam khi rất khéo và đẹp, để giao vận (một cách hoàn toàn bĩnh |
và đẹp, để giao vận (một cách hoàn toàn bĩnh thanh bộ trắng cham ebl) rap đúp và tin tưởng mang đến. Thì thiệt mâu tranh đập báng hơn 60 sô. Bôn ût khéo kế vi kiểu rất lắt lẹt tơ tranh vi cũng thời chánh sinh sóc đinh nối mà giá bán rẻ hơn các nơi khác. Gà xin cầu vi cứ giữ thời cách nay thì Quang lĩnh thị. BOURSE DE PARIS. - BULLETIN FINANCIER. IDao hauh ThOng^ fils S Gontrôyes Civils g Diplômes du Gouvernement Cabinet fondé en 1910 II CULOTOPHÊBENOS I Bulletin Economique E-Ma PIASTRE INDOCHINOISE | và đẹp, đ giao vận một cách hoàn toàn bĩnh thnh bộ trắng cham ebl) rap đúp và tin tưởng mang đến Thì thiệt mâu tranh đập báng hơn 60 sô. ô ût khéo kế vi kiểu rất lắt lẹt tơ tranh vi cũng thời chánh sinh sóc đinh nối mà giá bán rẻ hơn các nơi khác. Gà xn cầu vi cứ gữ thời cách nay thì Quang lĩnh thị. BOURSE DE SP.ARI - BULLETIN FINANCIER. DoaI hauh ThOng fils S Gontrôyes Cvils g ipmes du Gouvernement inetCba fondé en 1910 II CULOTOPHÊBENOS I Bulletin Economique E-Ma PIASTRE INDOCHINOISE |
en 1910 II CULOTOPHÊBENOS I Bulletin Economique E-Ma PIASTRE INDOCHINOISE 24 juillet Taux officiel : 11 fr. 35 Banque Indochine 11 35 Banque Française 11 35 Banque de Saigon 11 35 Financière et Commerciale 11 85 Hongkong Shanghai B.C. 11 35 Barclays 11 35 Société Annamite de Crédit 11 40 24 juillet COURS DU RIZ Les 100 cents le long du bord non compris les droits de sortie, sacs perdus par picul par 100 kilos. Riz n° 1 25 1/2 kilo, 6 92 1/2 livre 40 Riz n° 2 40 1/2. 6 65 10 79 Riz n° 2 50 1/2. | en 1910 II CULOTOPHÊBENOS I Bulletin Economique -aME PIASTRE INDOCHINOISE 24 i Taux officiel : 11 fr. 35 Bnq Indochine 11 35 Banque Française 11 35 Banque de Saigon 11 35 Financière et Cmmrcl 11 85 Hongkong Shanghai B.C. 11 35 Barclays 11 35 Scité Annamite de Crédit 11 40 24 juillet OS D RIZ Les 100 cents le long bord non compris les droits e sortie, sacs perdus pr picul par 100 kilos. Riz n° 1 25 1/2 kilo, 6 29 1/2 livre 40 Rz n° 2 40 1/2. 6 65 10 79 Riz n 05 1/2. |
1/2. 6 65 10 79 Riz n° 2 50 1/2. 6 30 10 38 Brisures 1 et 2 6 06 9 97 1— 3 5 60 9 22 4 4 82 7 93 Pommes basses blanches 5 12 5 13 rouges 2 40 3 95 Maltes blanches 6 80 à 7 80 Maltes rouges 7 20 à 7 41 COURS DU PADDY Vendu aux usines de Cholon par 100 kilos sacs perdus par picul par 100 de 68 kilos. Vinhlong 4 pi. 83 lp. 10 Gocong 5 04 7 41 Betsau 5 02 7 38 Baclieu 5 09 7 48 | 1/2. 65 10 79 Riz n 2 50 1/2. 6 0 10 38 Brsrs 1 et 2 6 06 9 79 1— 3 5 60 9 22 4 4 82 93 Pommes basses nhs 5 12 5 rouges 2 40 3 95 Maltes blanches 6 80 à 7 80 Maltes rouges 7 20 à 7 41 COURS DU PADDY Vendu aux usines de Cholon arp 100 kilos sacs perdus par picul par 100 de 68 kilos. Vinhlong 4 pi. 83 lp. 01 co 04 7 41 Betsau 5 02 7 38 Baclieu 5 09 7 48 |
Betsau 5 02 7 38 Baclieu 5 09 7 48 Ordinaire blanche 4 85 7 14 Cambodge blanche 4 90 7 20 — rouge 4 50 6 64 AVIS DE COURRIER ARRIVÉES De France Le Cap Tourane, vers 31 juillet, (CR) Le d'Artagnan, vers 6 août (M M ) Le Min, vers le 9 août (M.M.) L'Azay le Rideau, vers le 16 août (M.M.) De la Chine et du Japon Le Porthos, vers le 2 août (M.M.) Du Tonkin Le Commissaire Pierre Lecoq, vers le 30 juillet; (M.M.) Le Cap Varella, vers 25 août (CR.) L'Aden, vers le 2 août | Bts 02 38 Bcl 5 09 7 48 Ordinaire blnch 4 85 7 14 Cmbdg hbaecln 4 90 7 20 — roe 4 50 6 64 AVIS DE COURRIER ARRIVÉES De Frnc Le Cap Tourane, vers 31 juillet, (CR) Le 'Artagnan, srev 6 août ( M Le Min, vers le 9 août MM 'ay le Rideau, vers le 16 août MM De la Chine et du Japon Le Porthos, vers le 2 août (M.M.) Du Tonkin Le Commissaire Pierre Lecoq, r le 30 juillet; (M.M.) Le Cap Varella, e 25 août (CR.) L'Aden, vers le 2 août |
Varella, vers 25 août (CR.) L'Aden, vers le 2 août (O.R ) Le Bougainville, est parti de Marseille pour l'Indochine le 16 juillet (C. R ) DÉPARTS Pour France Le Commissaire Pierre Lecoq vers le 2 août (M. M.) Le Cap Varella, le 27 juillet. (M. M.) L'Aden, vers le 6 août (C. R.) Le Porthos, vers le 5 août (M. M.) Pour le Tonkin Le Bangkok, vers le 26 juillet (CR) Le Chantilly, vert le 24 juil. (O.R ) Le G.G. Rome, vers 26 juillet (MM) Pour la Chine et le Japon L'Athos II, vers le 27 juillet (M.M.) | Varella, vers 25 août (CR.) L'Ae, vers le 2 août OR ) Le Bougainville, est atpir de Mrsll pour l'Indochine le 16 juillet (C. R DÉPARTS Pour France Le Commissaire Pierre Lcq vers le 2 août (M. M.) Le Cap Varella, le 27 juillet. (M. M.) LAden, vers le 6 août (C. R.) Porthos, vers le 5 août (M. M.) Pour le Tonkin Le Bangkok, vers le 6 juillet (CR) Le Chntlly, vert le 24 juil. (O.R ) Le G.G. Rome, vers 26 juillet (MM) Pour la he et le Japon L'Athos II, vers le 27 ule MM |
et le Japon L'Athos II, vers le 27 juillet (M.M.) Le d'Artagnan; vers 9 août (MM) Le Min, vers le 13 août (M.M.) Pour Bangkok Le G. G. Paul Beau, le 27 juillet à 9 heures Pour Singapore Le G.G. Merlin, le 28 juil. à 9 h. Ageuse d'achats et de ventes d'immeubles Lê Nguyên van Dong, géomètre-adjoint du Cadastre et comptable civil diplômé 4a le Levé-Lotissement et Partage; Délimitation expertise RACHGIA-VILLE: La vie politique et parlementaire en France Les débats sur les dettes Au Sénat Paris, le 22 juillet 1929.— Le Sénat a abordé la discussion de la ratification | et le Japon L's II vers le 2 juillet (M.M.) Le 'Artagnan; vers août (MM) Le Min vers le 13 août MM Pour Bangkok Le G. G Paul Beau, le 27 juillet à 9 hrs Pr Singapore Le G. Merlin, le 28 juil. à 9 h. Ageuse shaa'ctd et de ventes ememdu'ilbs L Nguyên avn Dng, géomètre-adjoint du Cadastre et omle civil diplômé 4a le Levé-Lotissement et Partage lmtaon ixeptsree RACHGIA-VILLE: La vie politique et parlementaire en France Les tadésb sur les dtts Au Sénat Paris, le 22 juillet 1929.— Le Sénat a abordé la discussion de la ratification |
1929.— Le Sénat a abordé la discussion de la ratification des accords de Londres et de Washington. M. Charles Dumont a déposé son rapport, qui conclut à la ratification des accords tels qu'ils ont été votés par la Chambre On estime, d'une façon générale, que le Sénat là votera sans grande difficulté. Parmi les orateurs inscrits, on cite, notamment, M.M. Lucien Hubert, Caillaux, Henry Bérenger et Millerand. La contée de M. Poincaré M. Poincaré n'assistera pas au Conseil des Ministres de ce matin, son état, quoique amélioré, exigeant des ménagements. On dément qu'il ait l'intention de se reposer dans sa | 1929.— Le at a brdé la discussion de la ratification sde accords de Lods et de Washington. M. Charles Dumont a déposé son rapport, qui conclut à l ratification des accords tels 'ils o été votés par la Chambre On estime due façon générl, e le Sénat là votera sns grande difficulté. Parmi les orateurs inscrits, on cite, notamment, M.M. Lucien Hubert, Caillaux, Henry Bérenger et Millerand. La contée M. Poincaré M. Poincaré n'assistera ps au Conseil des tiinssreM d ce matin, sno t qiuqoeu amélioré, exigeant des ménagements. On dément qu'il ait l'ntntn de se reposer dans sa |
On dément qu'il ait l'intention de se reposer dans sa propriété de Sampigny. On pense qu'il réparaîtra au Sénat, au cours du débat sur les accords de Londres et de Washington. Les bruits selon lesquels il aurait l'intention de démissionner ne reposent sur aucun fondement. Une motion de la commission sénatoriale des finances La commission des Finances du Sénat a décidé, par 25 voix contre une, de proposer le vote des accords sur les dettes et a adopté, à l'unanimité, une motion, qu'elle soumettra au Sénat, après ratification des accords. Cette motion stipule que la France pourrait demander le report | On dément qi tai l'ntntn de s reposer dans sa propriété de Sampigny. On pense quil para au Sénat, au cours du débat sur les accords de Londres et de Washington Ls bruits selon esquel il aurait l'intention ed démissionner ne reposent sur aucun fondement. Une moto de la cmmssn sénatoriale ds naces La commission des Finances du Sénat a décidé, par 25 voix contre une, de proposer le vote des accords sur ls dettes et a adopté, à l'unanimité, une motion, qu'elle atuesotrm Sénat, s ratification des accords. Cette motion stipule q la France prrt demander l report |
Cette motion stipule que la France pourrait demander le report à trois ans de la totalité, ou d'une partie des paiements, en cas de défaillance de l'Allemagne, ceci en vertu de certaines dispositions des accords de Washington et de Londres. La motion rappelle finalement les conditions dans lesquelles la France restreint sa liberté de nation souveraine. Résultat des accords de Londres Les soldes créditeurs français en Grande-Bretagne Le Daily Telegraph évalue entre 20 et 33 millions de livres les soldes créditeurs français en Angleterre. Selon le Financial Times, la ratification des accords Churchill Caillaux et Millerand Bérenger ajoutera grandement au | Cette motion stpl que la France pourrait demander le report oi ans d l totét,ila ou d'une partie des paiements, en cs de défaillance de l'Allemagne, ci en vertu de certaines dispositions des ccrds d Washington et de Lndrs. La motion rappelle finalement les conditions dans lesquelles la France rstrnt sa b de nation souveraine ttséRlau des rd de Londres seL soldes crédtrs françai en Grande-Bretagne e Daily prgehaTel évalue entre 20 et 33 millions de livres les soldes créditeurs français en Angleterre. Selon le Financial Times, la ratification des accords Churchill Cllx et Mllrnd Bérenger ajoutera grandement au |
des accords Churchill Caillaux et Millerand Bérenger ajoutera grandement au crédit de la France, et dans l'hypothèse de l'adoption du plan YOUNG par les puissances intéressées, il clôt la dernière phase du problème des dettes de guerre. On présume que les 400 millions de dollars accumulés à New-York, en prévision de l'échéance du 1er août, ne seront pas transférés en France, mais que la majeure partie prendra le chemin de Londres, où il apportera à la livre un appui particulièrement opportun. Politique internationale Les répercussions mondiales du conflit sino-russe Vains efforts pour la réconciliation l'Angleterre et l'Amérique vont de pair | des accords Churchill Caillaux et Millerand Bérenger ajoutera grandement crédit de la France t dans l'hypothèse de l'adoption du pln YOUNG par les puissances ntérssés, il clôt la dernière se du problème dettes de guerre. n présm u les 400 mllns de dollars culs à New-York, en prévision de l'échéance du 1er août, n seront pas transférés en France, mais que la majeure partie prendra le chemin de Londres, où il apportera à la livre un appui atuèen opportun. Politique interntiale Les répercussions mondiales du conflit i-re Vains efforts pour la réconciliation l'Angleterre et l'mérq vont de pair |
efforts pour la réconciliation l'Angleterre et l'Amérique vont de pair Washington.— L'Ambassadeur de Grande-Bretagne à Washington a remis à M. Stimson une note, l'informant de l'appui britannique pour toute démarche en vue de résoudre le différend sino-russe. Les soviets déclinent l'offre française de médiation Moscou, le 22. — L'Agence Tass annonce que les Soviets ont décliné l'offre de médiation de la France, en raison du refus de la Chine de rétablir la situation antérieure sur le chemin de fer de l'Est-Chinois, comme le réclamait la note russe du 13 juillet. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les | efforts pour la écncl l'Angleterre et l'Amérique vont de pair Washington.— L'mbssdr de ra-Bg à Washington a remis à M. Stimson une note, linformant de l'appui britannique pour toute démarche en veu de résoudre le différend sino-russe. Les vie déclinent l'offre frnçs de médiation Moscou, le 22. — L'Agence Tass annonce que les Soviets ont décliné l'offre de médiation de la France, en raison du refus de la Chine de rétablir la situation antérieure sur le chemin de fer de Es comme le rlt la nt russe du 13 juillet. On 'ab sns asfri à l'Echo naite dans oust les |
On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. Nouvelles du Yunnan Yunnanfu le 21 Juillet. La crise yunnanaise est à peu près terminée. Le Général Long-Yun, après avoir réussi à concentrer toutes ses forces à Yunnanfu, conserve incontestablement le pouvoir. Les dissidents se sont enfuis en direction de Tai et ne disposent plus que de faibles moyens. Le Consul confirme que les résidents français de Yunnanfu sont indemnes et que le trafic sur la voie ferrée est normal. Dans l'Administration Autorisations de voyage Par arrêté du Gouverneur de la Cochinchine en date du 29 juillet | On s'abonne sns frais à l'Echo Annamite dans tous s bureaux de poste. Nouvelles du Yunnan Yunnanfu l 21 Juillet. La crise yunnanaise est à pu près terminée. Le Général Long-Yun, prs avoir réussi à concentrer toutes ses forces à Yunnanfu, conserve incontestablement le pouvoir. Les dissidents se sont enfuis en direction de Tai et ne disposent plus que de faibles moyens. Le Consul confirme que ls résidents français de Yunnanfu snt indemnes et e le trafic l voie ferrée est normal. Dans l'Administration oiosntitrsuAa de voyage Par rrêté du Gouverneur de la Cochinchine en date du 29 juillet |
du Gouverneur de la Cochinchine en date du 29 juillet 1929: L'autorisation de retour participatif, à destination de la Seyne en mer (Var) est accordée à Mme Tarot, femme de l'agent de rechange principal de 2e classe du Service des Rentes en Cochinchine. Un passage de retour participatif à destination de Valentine par Ste Gaudens (Haute Gironde), et accordé à Mme Jouas, femme d'un Garde Général de 3e classe des Forêts en Cochinchine. Un congé de convalescence de six mois est accordé à M. P.-J. Joseph, surveillant principal de classe exceptionnelle des Travaux Publics d'Indochine; pour en jouir à l'endroit, | du Gouverneur de la Cochinchine en date du 29 juillet 1929: 'autorisation de e participatif, à destination de la Seyne en me (Var) est accordée Mme Tarot femme de l'agent de rechange principal de e2 classe du Service ds Rentes en Cochinchine. Un passage de retour participatif à destination Valentine ar Ste Gaudens (Haute Gironde), et accordé à Mme Jouas, femme d'un Grd Général de 3e clss des Forêts en Cochinchine. Un congé de evneecccsnaol e six mois est accordé à M P.-J. Joseph, surveillant principal e classe xcptnnll ds Travaux Publics d'Indochine; pour en jouir l'endroit, |
exceptionnelle des Travaux Publics d'Indochine; pour en jouir à l'endroit, (Île de la Réunion) Une permission de vingt-neuf jours à solde entière coloniale est accordée, à compter du 1er août 1929, à M. Sinnaya, Commis-Greffier de 1ère classe du Service Judiciaire de l'Indochine, en service au Greffe du Tribunal de Saigon. Un congé de convalescence de trois mois pour compter du 15 juillet 1929, date d'expiration de son congé administratif, est accordé à M. Le Minh Vinh, Préfet du 1er classe. Un congé administratif de trois mois pour commencer du 15 Juillet 1929 est accordé à M. Nguen Van Duc, | exceptionnelle des Travaux Publics d'Indochine; pour en jouir à l'endroit, (Île de la Réunion) Une miserinosp de vngt-nf jours à solde entière coloniale est accordée, à compter du e1r août 291,9 à M. Sinnaya, Commis-Greffier de 1ère classe du Service Judiciaire e l'Indochine, n evecris au Greffe du Tribunal de Saigon. Un congé de onalcence de trois mois pour compter du 15 jeiltul 1929, date d'expiration de son congé administratif, est acrcdéo à M. Le Minh Vinh, Préfet du 1er classe. Un congé administratif de trois mois pour commencer d 15 Juillet 1929 est accordé à M Nguen Van Dc, |
15 Juillet 1929 est accordé à M. Nguen Van Duc, Agent technique de 1re classe des Services agricoles en Cochinchine, pour se rendre à Si Roi, province de Siang. Une troisième et dernière prolongation de congé de convalescence de trois mois, pour compter du 1er juillet 1929, est accordée à l'institutrice auxiliaire stagiaire Nguyen Thi Thang en service à Bentra. L'institutrice auxiliaire de 1re classe Nguyen Van Loi, en disponibilité, est maintenue, sur sa demande, dans la même position pour la troisième et dernière période d'un an; à compter du 1er août 1929. L'institutrice auxiliaire de 2e classe Ho Van | 15 Juillet 9 st accordé à M. Nguen Van Duc, Agent technique de 1re classe des Services agricoles en Cochinchine, pour se rendre à Si Roi, province de Siang. ne troisième et dernière gilpoootrann de congé de convalescence de trois mois pour compter du tuiellj 1929, st accordée à l'institutrice auxiliaire stagiaire Nguyen Thi Thang en service à Bentra. L'institutrice uxilie d 1re classe Nguyen Van Loi, en disponibilité, est maintenue, sur sa deade dans la même position pour la troisième et drnèr période d'un n; à compter du 1er août 1929. L'institutrice auxiliaire de 2e classe Ho Van |
1er août 1929. L'institutrice auxiliaire de 2e classe Ho Van Minh, en disponibilité est maintenue, sur sa demande, dans la même position pour une nouvelle période d'un an, à compter du 1er octobre 1929. Une bourse entière d'internat pour le cycle primaire du Collège des Jeunes Filles de Saïgon est accordée à chacune des candidates dont les noms suivants ont été reçus au Concours de bourses du 4 juillet 1929 : 1* Tranh Duc Sinh (Bien Hoa). 2* Trinh Thi Kieu (Trà Vinh) 3* Huynh Thi Khuong (Bien Hoa) 4* Ngo Dinh Ngoc (Tan An) Une demi-bourse pour le cycle | e1r août 1929. L'institutrice auxiliaire de 2e classe Ho Van Minh, en disponibilité est maintenue, sur s dmnd, dans la même pstn pour une nouvelle période d'un n, compter du 1r octobre 1929. Une bourse entière dinterna pour le cycle primaire du Collège des Jeunes Filles de Saïgon est accordée à chacune des candidates dont les noms suivants ont été rçs au Concours de bourses du 4 juillet 1929 : 1* rahnT Duc Sinh (Bien Hoa). 2 Trinh Thi Kieu Trà Vinh) 3* Huynh Thi Khuong (Bien H) 4* o Dinh Ngoc (Tn An) Une demi-bourse pour le yl |
Ngo Dinh Ngoc (Tan An) Une demi-bourse pour le cycle primaire du même établissement est accordée à chacune des candidates dont les noms suivants ont été reçus au Concours de bourses du 4 juillet 1929 : 5* Huynh Thi Lan (Saïgon) 6* Vuong Thi Lien (Chon An). 7* Le Thi Dat (Chon An). 8* Ngo Trong Tam (Gia Dinh Chef-lieu) 9* Huynh Thi Tuan (Da Lat). CHRONIQUE SPORTIVE Course Pédestre Plus de 60 participants à la course organisée par les missions Ogierastro et Nguyen Van Tai, que nous avions annoncée. Liédèreblion deprit a^g?ôaa>ts aura lieu laudi 25 ourait, q atins | Ngo Dinh Ngc (Tan An) Une demi-bourse pour le cycle primaire du même établissement est accordée à nuhceca des candidates dtno es noms svnts ont été reçus au Concours de bourses du 4 jllt 1929 : 5* Huynh Thi a (Saïgon) 6* Vuong Thi Ln (Chon An). 7* Le Thi Dat (Chn An). 8* Ngo Trong aTm (Gia Dinh Chef-lieu) 9* Huynh h Tuan (Da Lat). CHRONIQUE SPORTIVE Course Pédestre Plus de 60 rican à la course organisée p ls missions Ogierastro Nguyen Van Tai que nous vns annoncée Liédèreblion deprit ^?ôaa>ts aura lieu laudi 25 ourait, atins |
Liédèreblion deprit a^g?ôaa>ts aura lieu laudi 25 ourait, q atins au boulevard Boyard, aux matchs d'article de sports que dira avec compétence le sympathique et intéressant. M. Tinèa vain y est laumateur de cette intéressante épreuve, actuel. iement Phiment de Stigoll, puisque en route pour Siagapour, en compagnie de Chim et Oia. Voici le classement : Indépendants (blanc) 1er 86 Na. van Bi. 21 95 Ng. van Hien, 3 128 Dinh van Sô, 4e 69 Vo Bu 5? 194 Nit van Toog, 6, 148 Nx. van Dô, 7a 39 Trfta vaci Qai, 8a 62 Htlvnb van Tpê 11 99 87 | Liédèreblion deprit a^g?ôaa>ts aura l laudi 25 ourait, q atins au boulevard Boyard, au matchs dtce de sprts que dra avec compétence le sympathique et intéressant. M. Tnè vain y est laumateur de cette intéressante épreuve, actuel. iement Phiment de Stigoll, psq en route pour Siagour en cmpgn de i et Oia. Voici le clssmnt : ndépndnts (blanc) 1r 86 Na. van Bi. 21 95 Ng. van Hien, 3 128 Dinh Sô, 4 69 Vo Bu 5? 194 Nit van Toog, 6 148 Nx. van Dô, 7 39 Trfta vaci Qai, 8a 62 Htlvnb van Tpê 11 99 87 |
vaci Qai, 8a 62 Htlvnb van Tpê 11 99 87 Ng, van Diêm, 10, 215 Trài van Môi, lie 176 Ng. van Huê, 12 223 V cg, 13e 138 Ho vanHou, 14a 133 Ng van Ngo 15e 64 Lq van Gân. Foot-ballers (rouge) 1er Just, 2» 42 Tavant, 3^ 44 Hindé, 4 2 La* lia" Than,"5» 21 HI,ynb van on, 6a 10 Nguyen vau H ;o ff, 7d 7 Ho van Ta, 8 t Nguyen van Thuong,9^ 33 Htiyah van Day, 10 3 B IÎ Anh Il i4 6 D;iab van Son, 12 » 5 T "S,th, 133 39 Ngayen | vc Qai, a8 62 Htlvnb van Tpê 11 9 87 Ng, van Diêm, 10, 215 Trài van Môi, lie 176 Ng. van Huê, 12 223 V cg, 13e Ho vanHou, 14a 133 Ng v Ngo 15e 64 Lq anv Gân. Ft-bllrs roge 1er Just, 2» Tavant ^ 44 ndH,ié 4 2 La* lia" Than,"5» 21 HI,ynb on, 6a 10 Nguyen vau H ;o ff 7d Ho van Ta 8 Nguyen van Thuong,^ 33 Htiyah an Day, 1 3 B IÎ Anh Il i4 6 b;aiD van Son, 12 » T "S,th, 133 39 Ngayen |
van Son, 12 » 5 T "S,th, 133 39 Ngayen van Tnem, 14 13 Ngiyen tan Lôi, 15 8 Ngayon van Rayent 16e 1 Hel Vo-Vinb. Enfants 15 à 18 ans (vert) 131 Ng van Ngoc, 66 Lô van Thauh. 115 Trâa van Dai, 32 Ng van Bô ig, 25 Paul Do, 26 Ng van K-m, 13 Le van Poul, 183 Lê van Binh. Enfants 12 à 14 ans (jaune) 103 Na n, 82 Lai, 4 Luoag Pau, 1 Le van Dau, 10 Sain. (Lire la suite au verso) Commission sportive interclub de Cholon Foot-Ball Association Matches Joués le dimanche | van Son, 12 » 5 T "S,th, 133 39 Ngayen van Tnem, 14 13 Ne tan Lôi, 15 8 Ngayon van Rayent 16 1 Hel Vo-Vinb. Enfants 15 à 18 ans (vert) 131 Ng van Ngoc 66 Lô van Thauh. 115 Trâa van Dai, 32 Ng van Bô ig, 25 Paul D, 26 Ng avn K-m, 13 Le van Poul 183 Lê van Binh. Enfants 12 à 14 ans (jaune) 103 Na n, 82 Lai, 4 Luoag Pau, 1 Le van Dau, 10 Sain. (Lire la ue au vrs) Commission sportive interclub de Cholon Foot-Ball Association Mtchs Joués le dimanche |
sportive interclub de Cholon Foot-Ball Association Matches Joués le dimanche 21 Juillet 1929 La grosse affluence qui assistait aux matches promoteurs, une fois de plus, qu'à Cholon, le Foot-Ball Association possède déjà son public. Naturellement, l'abondance des recettes de la journée réjouit la C.S.I.C., qui, inlassablement, s'adonne au développement du Sport. Même les censeurs les plus difficiles reconnaissent l'œuvre de ce groupement, qui, à peine constitué, a fait parler de lui, tant pour l'érection d'une jolie tribune sur le terrain du Stade que pour l'organisation très réussie, de Coupe cyclistes et pédestres, le dernier 14 Juillet. Bravo ! Messieurs les | sportive interclub de Cho Foot-Ball Association Matches Joués le dmah 21 Juillet 1929 La rsgeos fflnc qui assistait x matches promoteurs, une fois de us qu'à Cholon, le toaoFBll- ssctn possède déjà so public. Naturellement, 'abondance des recettes de la journée réjouit la C.S.I.C., qui, inlassablement, s'adonne au développement du Sport. Même les esur les plus difficiles reconnaissent l'œvr de ce groupement, qui, à peine constitué, a fait rparle d lui, at pour l'érection d'une jolie tribune sur l trrn d Std que pour l'organisation très réussie, de Coupe cisscytle et desre, le dernier 14 Juillet. Bravo ! Messieurs les |
et pédestres, le dernier 14 Juillet. Bravo ! Messieurs les membres de l'Interclub ! I.—Phulâm bat U.S.H.I.C. par 3 à 2 Décidément, Phulâm progresse sérieusement, surtout depuis son match avec Choquan. Le jeu fourni par Phulâm marque l'ère d'une nouvelle tactique de cette équipe, qui, avec un peu plus de cohérence, serait en grande forme. II.—Binh Tiên et Binh Đông font match nul Partie agréable en première mi-temps, mais monotone pendant presque toute la deuxième mi-temps; car B. T. ne joua qu'avec dix équipiers : Cuong arrière-fixede cette équipe, en soutenant un choc de l'adversaire, fut durement, touché et porté | et pédestres, le dernier 14 Juillet. Bravo ! Messieurs membres de l'Interclub ! .—Phulâm bt U.S.H.I.C. par 3 à 2 Décidément, Phulâm pese sérsmnt, surtout depuis son match vaec Choquan. Le jeu fourni par um marque l'èe d'une nouvelle tactique ed cette équipe, qui, avec un peu plus d cohérence, serait en grande forme. .—Bnh Tiên et Binh Đông font match nl Partie agréable en première m-tmps, mais monotone pendant prsq oe l deuxième mi-temps; arc B T. ne ajou qu'avec dix équipiers : Cng arrière-fixede cette équipe, n soutenant un choc d l'adversaire, fut durement, touché et por |
soutenant un choc de l'adversaire, fut durement, touché et porté hors du terrain. Il me plait de rendre ici hommage à l'esprit sportif de quelques équipiers de Phulâm, qui s'entraînèrent autour du malade, pour lui prodiguer des soins. Ce geste est d'autant plus louable que Binh Tiên & Phulâm étaient récemment en conflit. Mais revenons au match. Malgré le handicap de sa rivale, B. D ne parvint pas à marquer un seul but. Juste de féliciter Chuong, autre arrière de B. T., qui, bien que privé de son compagnon, tint courageusement tête aux avants de B. D. et déjoua toutes | soutenant un choc de l'adversaire, fut rnm,uetde touché et pot hors du terrain. Il me plait de rendre ici hommage à l'esprit sportif de quelques équipiers de Phulâm, qui 'entraînèrent tor du malade, pour lui prodiguer des soins. Ce geste est d'autant plus louable que Binh Tiên & Phulâm étaient récemment en conflit. Mais revenons au match. Malgré le handicap de sa rivale, B. ne pit pas marquer un seul but. Juste de féliciter Chuong, autre ierèarr de B. T., qui, bn que privé de son mngo,anopc tint uamet têt aux avants de B. D. et déjoua toutes |
courageusement tête aux avants de B. D. et déjoua toutes les combinaisons adverses. N'oublions non plus le gardien de but des Rouges », qui, lui aussi, fit des merveilles. III.—Sélection cholonnaise bat « Waldeck-Rousseau » par 1 à 0 La première mi-temps à l'avantage de la S.C., qui acquit un but marqué par Tang. La partie intéressante fut subitement gâchée par des rafales, accompagnées d'odeurs, gênant terriblement les joueurs. Après le Citron, ce fut une partie magnifique et aussi courtoise. Le public, lui, ne ménagea pas ses applaudissements aux joueurs des deux camps. Tour à tour les exploits et les | courageusement tête aux avants de B. D. et déjoua toutes les combinaisons adverses. 'oublions non pls le gardien de but des Rouges », qui, li aussi, fit des merveilles. néIeI.oSIl—ict cholonnaise bat « Waldeck-Rousseau » par 1 à 0 La première mi-temps à l'avantage de la S.C., qui acquit un but marqué par Tang. La partie intéressante fut subitement gâchée par de re, ccmpgnés eo,urdds' gênant terriblement ls joueurs. Après le Citron, ce fut une partie magnifique et aussi courtoise. L public, ui ne ménagea pas ses applaudissements axu joueurs des deux camps. Tour à tour les exploits et les |
des deux camps. Tour à tour les exploits et les prouesses des « bleus » et des « D-taillants » émerveillèrent les spectateurs, mais les uns et les autres ratèrent des buts faciles, sans aucune raison apparente. Les équipiers du W.R. avaient plus de souffle et d'endurance que ceux de la S.C., qui, franchement disons-le, dans une telle formation, serait battue par ses adversaires de Saigon, à la prochaine « Coupe de Cochinchine » ! Après le match, un dîner à la chinoise, offert au restaurant Duc-Loi (Cholon), réunit des Officiers du W.R. et quelques représentants des clubs cholonnais, notamment | des deux camps. Tour à tour les exploits et les suseoepsr des « eus » et des « -taillants » émerveillèrent les spectateurs, mais e uns et s autres ratèrent des buts iae,fslc sans aucune raison pprnt. Les équipiers du W.R. avaient plus de souffle et d'endurance que cx de la SC qui, franchement disons-le, dans une telle formation, serait ba par ses adversaires de Saigon, à la prochaine « Coupe de cnchie » ! Après le match, un dîner à l chinoise, offert au restaurant Duc-Loi (Cholon), réunit des Officiers du W.R. et quelques représentants des clubs cholonnais, notamment |
Officiers du W.R. et quelques représentants des clubs cholonnais, notamment M.M. Buu, Metter, Pnaure, No, Tierg, Kieœ,Ty, Sinh, Hoa, Muôa, Ngou, Chanh Nguyêa, Hoà, etj Le repas, attrayant et plein d'entrain, prit fin à 22 heures. Hôtes et invités après de vigoureux et cordiaux Shake-hand, se retirèrent, en se promettant une revanche. N. V. TIENG Chronique de Saigon M. Pasquier au cinéma Nos lecteurs se rappellent le récent voyage, de M. le Gouverneur Général Pasquier aux Indes Néerlandaises, dans le but, paraît-il, de resserrer les liens d'amitié qui unissaient les deux grandes colonies voisines et d'élaborer, de concert avec son | Officiers du W.R. et quelques représentants des clubs cholonnais, notamment M.M. B, Metter, Pnaure, No, Tierg, Kieœ,Ty, Sinh, Hoa, Muôa, Ngou, Chanh Ngyê, Hoà, etj Le repas, attrayant et ienlp d'entrain, prit fin à 22 heures. Hôtes et invités après de vigoureux et cordiaux Shake-hand, se retirèrent, en se promettant une revanche. N. V. TIENG Chronique de Saigon M. Pasquier au cinéma Nos lecteurs se raplnt le récent voyage, de M. le Gouverneur Général Pasquier aux Néerlandaises, dans le but, paraît-il, de resserrer les lien d'amitié qui unissaient les deux raedsgn colonies voisines et d'élaborer, de concert avec son |
deux grandes colonies voisines et d'élaborer, de concert avec son collègue hollandais, des projets pour le développement de l'industrie, de l'agriculture et du commerce des deux pays. Un film a été tourné », pendant cette visite, par une firme cinématographique hollandaise. C'est celui qui a, vendredi, été présenté, à l'Eden, devant le Gouverneur Général, le Gouverneur de la Cochinchine et les membres de la Presse, spécialement invités. La réception faite à M. Pasquier fut, non seulement solennelle, mais encore chaleureuse, témoins les populations accourues de toutes parts au-devant du représentant de la France. La scène se déroulait dans un décor | deux a colonies voisines t labrr de concert avec son collègue hollandais, des projets pour le développement de l'industrie, de l'agriculture et du commerce des deux ys. Un film été tourné pendant c visite, par une frm cinématographique hollandaise. C'est celui qui a, vendredi, été sent, à 'Eden, devant le Gouverneur Gnr, le eurronGveu de la cichn et les membres de la Presse, spécialement invités. La oitprneéc faite à M. Pasquier fut non seulement solenell mais encore chaleureuse, témoins les ppltns accourues toutes parts au-devant du rprésntnt de l France. L scène se déroulait dans un décor |
de la France. La scène se déroulait dans un décor magnifique, détail qui n'étonnera personne, étant donné la luxuriance végétale de Java. Les spectateurs de ce voyage reconstitué s'y intéressaient beaucoup. Excellente propagande pour les gouvernements hollandais et indo-néerlandais. et pour leurs prochains! Chronique des provinces Chât Travail pénible et dangereux que celui exercé par Chât, qui consistait à capturer des serpents, afin d'en extraire les venins recherchés par la pharmacopée singulière. Évidemment, notre « spécialiste » ne barbouillait le corps de holliblue, substance qui l'immunisait contre les mords venimeux. Précaution insuffisante, il faut le croire, puisqu'il était capable de | de la France La scène es déroulait dans un décor magnifique, détail qui enr'noétna personne, étant donné la luxuriance végétale de Java. Les spectateurs de c voyage reconstitué s'y intéressaient beaucoup. Excellente propagande pour les oemevetusngnr hollandais et indonéerlandais t pou leurs prochains! Chronique des provinces Câht Travail pénible et dangereux que celui exercé par Chât, qui cnsstt à capturer des serpents, afin d'n extraire les venins recherchés par la pharmacopée snglèr. Évidemment, notre « spécialiste » ne barbouillait le orscp de holliblue, substance qui uns contre les mords venimeux. Précaution insuffisante, il faut l croire, puisqu'il était capable de |
Précaution insuffisante, il faut le croire, puisqu'il était capable de préserver Chât des coups de dents d'un reptile particulièrement venimeux : le terrible cobra mangustan ! L'animal avait d'ailleurs parvenu à découvrir le point vulnérable de son bourreau? Toujours est-il que celui-ci, connaissant la gravité de la blessure, se hâta de regagner son domicile, où il essaya tous les médicaments et remèdes que sa profession périlleuse l'obligeait à détenir en permanence chez lui. Peine inutile, efforts vains, hélas! Le malheureux périt donc, après une longue agonie, dans des souffrances atroces. Sadec Grave Incendie Une victime mortelle Dans la nuit du | Précaution insuffisante, il faut l croire, puisquil était capable de préserver Chât des coups dnts d'un reptile particulièrement venimeux : le terrible cobra mangustan L'animal vt 'ailleurs parvenu découvrir l point vulnérable de son brr? jouusTor est-il q celui-ci, onaissnt la gravité ed la blessure se hâta de reggrnea son domicile, où il ssaa tous les médicaments et rmesdèe q s profession périlleuse l'obligeait à er n permanence h lui. Peine ntl, efforts s,nvai hélas! Le alhuux rt donc, après une longue gn, dans s souffrances atroces. Sadec aerGv Incendie e victime mortelle Dns la nitu du |
Sadec Grave Incendie Une victime mortelle Dans la nuit du 8 au 9 juillet, le feu s'est déclaré dans la paillote de la famille Nguyen van Bans, de Phu-huu, composée du père, de la mère et de neuf enfants. La fille aînée, très malade, était couchée seule dans une chambre. Une lampe sans fil était suspendue, à faible distance de son lit. Le père, ayant éteint la flamme du côté de la moustiquaire, celle-ci s'enflamma et communiqua le feu à la natte, puis aux vêtements de la malade qui fut très sérieusement brûlée. Son père, cependant, à la sauver, mais | Sadec Grave Incendie Une victime mortelle Dans la nuit d 8 9 juillet, le feu sest ardcéél dans la paillote de a amiefll Nguyen van Bans, d Phu-huu, cmpsé du père, de la mère et de neuf nfnts. La fille aînée, très malade, était couchée seule dans uen chambre. Une lampe sans l étt suspendue, à faible distance de son ti.l Le père, ayant éteint la flamme du côté de la moustiquaire, celle-ci s'enflamma et cmnua le feu à la natte, puis aux vêtements de la malade qui ft très sérieusement brûlée. o père, cependant, la sauver, asim |
très sérieusement brûlée. Son père, cependant, à la sauver, mais au prix de très graves brûlures aux mains. Il ne put toutefois protéger sa fille, qui fut consumée en entier, avec son contenu. Pour comble de malheur, la fille aînée mourut des suites de ses brûlures, peu après. L'heureux Nguyen van Bang se trouve, de ce fait, dans la misère, car son avoir se composant uniquement de sa paillote, de ses meubles et de ses effets. ———————— Petite annonce Offre de procurer facilement capitaux à propriétaires: riz, terres, terrains à bâtir, maisons d'habitation, compartiments à louer en construction ou achevés. | très sérieusement brûlée. Son père, cependant, à l suvr mais au prix de très graves brûlures aux mains. l n put toutefois protéger a fille, qui fut suée en entier, avec sn contenu. Pour comble de malheur, la fille aînée mourut des suites de ses brûlrs, peu après. L'heureux Nguyen van Bang se trouve de ce fait dans la misère, car son avoir se composant uniquement de sa pllt, de ses meubles et de ses effets. Petite annonce Offre de rourr facilement capitaux à propriétaires: riz terres, terrains à bâtir, maisons d'habitation, compartiments à ue en construction ou ceé. |
bâtir, maisons d'habitation, compartiments à louer en construction ou achevés. S'adresser 89 rue Lareynière. Conditions exceptionnellement avantageuses. CARGO CHU XE HOI NEN CHU nui'l CARROSSERIE PEINTURE ! Réparation Mécanique ! Mong cô niôt tiêm NAM-IIIÈP-THA NH là ce phông khang rôn, San xe hai thị tdt và mâu, stattù thii .mây xe hoi rât càn § j f t.n, dong thùng xe rât mau kieu rat dep 1 MAY MUI XE và ÂO NÂM (capotes et capes) cô dû oAc n fcifu Vài thit ngô Sang dura làm chiêu lây xe, không m £ t công ohb 8 !~ dai. | bâti, maisons d'habitation, compartiments à louer en construction ou achevés. S'adresser 89 r Lareynière. Conditions exceptionnellement avantageuses. CARGO CHU XE H NEN CHU nui'l CRRSSR PEINTURE ! Réprtn Mécanique ! Mong cô niôt tiêm NAM-IIIÈP-THA NH là ce phông khang rôn San xe hai thị tdt và mâu, stattù hii .mây x hoi rât càn § j f t.n, dong thùng xe rât m kieu rat dep 1 MAY MUI XE ÂO NÂM (capotes et capes) cô dû oAc n ff Vài thit ngô Sang dura làm chiêu lây xe, không m £ công ohb 8 !~ dai. |
xe, không m £ t công ohb 8 !~ dai. s* (Charger l'accusation, bao lành dù ampèie, dùng diêe lâu. 1 Cao quê Jthâch c Luo-châu murn liôi công chuyn vexe heri, lis l vilet tha thường nghl, ban tiêm se trâ loi lien. NAM-HIÊP-TIÊN BÙI-KHẸ, Directeur. 168 Bd Gallieni SAIGON téléphone si * ITI )if f : (Birding xe đên khi Cholàm) CABLE COMPAGNIE DES EAUX ET D'ÉLECTRICITÉ DE L'INDOCHINE Il Société Anonyme au Capital de 22.600.000 Francs Siège Social à PARIS 8, Rue de Stockholm, 8 Direction Générale: 72, Rue Paul Blancly, 72 SAIGON Usines Electriques: SAIGON CHOLON | xe không m £ t công ohb !~ dai. s* (Charger l'accusation, bao lành dù ampèie, dùng de lâu. 1 Cao quê Jthâch c Luo-châu murn liôi công chuyn vexe heri, lis l vilet tha thường nghl, ban tiêm s trâ loi le NAM-HIÊP-TIÊN BÙI-KHẸ, Directeur. 168 Bd Gallieni SAIGON tlphnéoeé si * ITI )if f : (Brd xe đên khi àl)omhC CABLE COMPAGNIE DS EAUX ET CEI'IDÉCLTRTÉ DE L'INDOCHINE Il Société Anonyme au Capital e 22.600.000 rans Siège Scl PARIS 8, Rue de Soclm 8 Direction Générale: 72, Rue Paul Blancly, 72 SAIGON Usines lctrqs: SAIGON CHOLON |
72, Rue Paul Blancly, 72 SAIGON Usines Electriques: SAIGON CHOLON PNOM PENH DALAT Etudes, fourniture et montage de toutes installations électriques particulières et industrielles, hydrauliques et frigorifiques Ventilateurs marque Marelli courant continu et alternatif. Moteurs et dynamos pour tous usages. Fournitures, pose et réparations de matériel d'éclairage électrique, ventilation, force motrice, etc. de matériel d'éclairage. | , Rue Paul Blancly, 72 SAIGON sns Electriques: SAIGON CHOLON PNOM PENH DALAT Etudes, fourniture et montage de toutes inlaios électriques particulières et industrielles, hydrauliques et frigorifiques Ventilateurs marque Marel crnt cnutoin et alternatif. Moteurs et dynamos pour tous sea.gus oriturs pose et réparations de mtérl d'éclairage électrique, ventilation, force motrice, etc. de matériel d'éclairage. |
Aimée. — N° 131 DIX CENTIMES Du 14 au 21 Janvier 1882. LE FURET QUOTIDIEN nouvelles actualités REDACTION : boulevard des Cascades, 10, Nîmes. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus. Adresser FRANCO Lettres et Communications à l’imprimerie Édouard Baldy. IMPRIMERIE À NÎMES: Mme Caillat et Chelle, libraires; dans les Bureaux de tabacs et au Bureau du journal, 10, Boulevard des Cascades. ANNONCES : L’AGENCE EWIG, rue d’Amboise, 9, est seule chargée, à Paris, de recevoir les annonces du journal. Les annonces locales sont reçues à Nîmes, à la succursale de l'Agence Ewig, place de la Maison-Carrée, 10, et | Aimée. — N° 131 DIX CENTIMES Du 14 au 21 Janvier 1882. LE FURET QUOTIDIEN nouvelles actualités REDACTION : boulevard Cascades, 10, Nîmes. Les manuscrits non insérés n seront pas rendus. Adresser FRANCO Lettres et Communications à l’imprimerie Édouard Baldy. IMPRIMERIE À NÎMES Mme Cltlaia et Chelle, r; dans les Bureaux de tabacs et au Bureau du journal, 10, Boulevard des Cascades. NNNCS : L’GNC EWIG rue Ambso,ied’ 9, st seule chrgé, à Paris, de recevoir les annonces du jonl. Les annonces locales sont reçues à Nîmes, à la ucc de l'Agence Ewig, place d l MaisonCarrée 10, et |
succursale de l'Agence Ewig, place de la Maison-Carrée, 10, et rue Auguste, 2. ABONNEMENTS : DÉPART, ET DÉPART, LIMITROPHES : Un an.. . 6 fr. AUTRES DÉPARTEMENTS : Un an 8 fr. AVIS Chaque soir, le programme du spectacle, avec la distribution de la pièce et le nom des artistes est délivré gratuitement au théâtre à tout acheteur du journal. Nous publierons dans notre prochain numéro la silhouette artistique de M. HAVLICOURT, grand premier rôle. LE DUEL AUX PARFUMS Ce qui suit n’est pas un conte. C'est une histoire authentique qui a sa place marquée parmi les duels célèbres. La | crsae de l'Agence Ewig, place de la Maison-Carrée, 10, et Auguste, 2. ABONNEMENTS : DÉPRT, ET RÉ,ATPD LIMITROPHES : Un an.. . 6 fr. AUTRES DÉPARTEMENTS : Un an 8 fr. AVIS Chaque soir, le prgrmm du spectacle, avec la distribution de l pèc et le nom des artistes est délvré gratuitement au thée à tout atu du joural. Nous publierons an notre prochain r l silhouette rtstq de M. HAVLICOURT, grand pmierer rôle. LE DUEL AUX PARFUMS Ce u suit n’est pas un conte. ' ne histoire thntq qui s place mrqé parmi les duels célèbres. La |
qui a sa place marquée parmi les duels célèbres. La voici, telle qu'elle vient de se passer. Depuis la première de la Mascotte, les étoiles qui brillent au firmament de l'opérette se sont augmentées de l’étoile Montbazon. Jeune, jolie, intelligente, douée d’une voix agréable, la diva des Bouffes peut, avec M. Morlet, revendiquer une bonne part de ce grand succès. Aussi, comprendra-t-on aisément qu'à partir du soir où elle parut triomphante dans l’opérette de M. Audran, la jeune artiste n'ait vu que grossir le nombre de ses courtisans, de ses flatteurs, de ses adorateurs. Peut-être même, la tête lui a-t-elle | qui a sa p marquée parmi les duels célèbres. L voici, telle qu'elle vient de se passer. Dps la première de la Mascotte, les étoiles q brllnt au firmament de o'rpléeett se st augmentées de l’étoile Montbazon. Jeune, jolie, intelligente, douée d’une voix agréable, la diva des Bouffes peut, avec M. Morlet, revendiquer une bonne part de ce grand succès. Aussi, comprendra-t-on aisément qu'à partir du r où elle parut triomphante dans e’pteléort de M Audran, la jeune artiste n'ait vu que grossir le nombre de ses courtisans, de ses flttrs, de ses adorateurs Peut-être même, la tête lui a-t-elle |
flatteurs, de ses adorateurs. Peut-être même, la tête lui a-t-elle un peu tourné, ainsi que le laisserait supposer ce qui vient d'arriver aux Bouffes. Parmi les jeunes gens qui poursuivaient Mlle Montbazon de leurs hommages, il en est un qui, tous les soirs, bien régulièrement, lui envoyait une petite caisse pleine de fleurs d’oranger naturelles. L'attention était galante et l’allusion méritée. S'il est une artiste au théâtre qui ait le droit de porter la fleur d’oranger, c’est bien Mlle Montbazon. Les mauvaises langues féminines ne peuvent rien contre cela ! Il se trouve justement que la charmante costume en mariée | ltes, de ss adorateurs. Peut-être même, la tête lui a-t-elle un peu tourné an que le laisserait supposer ce qui vient d'arriver aux Bouffes. Parmi les jns gens qui poursuivaient Mlle Montbazon de leurs hommages, il en est un qui, tous les soirs, bien régulièrement, liu envoyait une petite caisse pleine de fleurs d’oranger ntrl. L'attention était galante et l’allusion méritée. S'il est une rtst au théâtre qui ait le droit de porter la flr ’regon,dra c’est bien Mlle Montbazon. Les mauvaises langues féminines peuvent rn contre cela ! Il se trouve jstmnt que la chrmnt costume en mariée |
Il se trouve justement que la charmante costume en mariée à la fin du second acte et au troisième acte de la Mascotte. Aussi trouva-t-elle tout naturel de remplacer les fleurs artificielles de l’administration des Bouffes par les fleurs naturelles que lui offraient ses amoureux. D'abord ce furent quelques boutons que Mlle Montbazon glissa dans ses cheveux, puis elle en mit à son corsage, puis elle se couvrit de fleurs tant qu’elle put. Malheureusement, s’il est assez difficile pour le spectateur de distinguer une fleur oranger expédiée de Nice, d’une fleur d’oranger fabriquée rue Saint-Denis, il en est pas de | Il se trouve justement que la charmante costume en mariée la fin du second acte et au troisième acte de la Mascotte. Aussi trouva-t-elle tout naturel de remplacer les fleurs artificielles de ’dinisaion ds Bffs par les fleurs naturelles que lui offraient ses amoureux. D'abord ce furent quelques boutons que Mlle Montbazon glissa dans ses ec,huxev puis elle en mit à son corsage, puis elle se couvrit de fleurs an qu’elle put. Malheureusement, s’il est assez difficile pour l spectateur de distinguer une fleur oranger expédiée de Nice, d’n flr d’oranger fabriquée rue Saint-Denis, il ne est pas de |
fleur d’oranger fabriquée rue Saint-Denis, il en est pas de même pour l’artiste en scène. La première émet un parfum pénétrant et capiteux, tandis que la seconde est parfaitement inodore. Aussi, quand Mlle Montbazon se mit pour la Première fois quelques fleurs dans les cheveux, Morlet, qui roucoule à ses genoux ou dans ses pas d'un bout de la soirée à l’autre, ouvrit ses larges bottes grâces et déclara que ça sentait fort. Le second soir, lorsqu'aux fleurs sauge, Morlet eut ajouté les de corail, il trouva que ça sentait un peu fort. Le troisième soir, l’odeur qui avait encore | fleur d’oranger abique rue Saint-Denis, il en est pas de mêm pour l’artiste en scène. La première émet un parfum pénétrant et capiteux, tandis qeu la seconde est parfaitement inodore. ss, qnd Mlle Montbazon se mit pour la Première fois quelques fleurs dans les cheveux, Morlet, qui rcl à es genoux ou ns ses pas d'un bout d la soirée à l’autre, ouvrit ss lgs bottes grâces et déclara que ça sentait fort. Le scnd soir, lorsqu'aux fleurs sauge, Morlet eut ajouté les de corail l trouva que ç sentait un peu fort. Le troisième sr, l’odeur qui avait encore |
un peu fort. Le troisième soir, l’odeur qui avait encore augmenté depuis la veille lui monta à la tête et Morlet, furieux, s'écria: "Mais, mon Dieu, comme ça sent donc mauvais !" Puis, il pria Mlle Montbazon de garder ses fleurs d’oranger dans sa loge. Mlle Montbazon ne se conduisit pas en bonne camarade. Elle augmenta le volume de son bouquet virginal. Le pauvre Pippo sentit ses lèvres se glacer sur ses lèvres. Les déclarations brûlantes qu’il était forcé d’adresser à sa jolie gardeuse de dindons se compliquaient de migraines atroces. La représentation finie, M. Morlet dut réclamer l’intervention officielle | un p fort. Le troisième soir, l’odeur qui avat encore augmenté depuis la veille uil monta à la tête Morlet, xurueif, s'écria: "Mais, mon Dieu, comme ç sent onc mauvais !" Puis, il pria Ml Montbazon de ad ses fleurs d’oranger dans sa loge. Mlle Montbazon ne se conduisit pas en bonne ae.arcamd El augmenta le volume de son bouquet virginal. Le pvr Pippo sentit ses lèvres se glacer sur ses lèvres. Les déclarations brûlantes qu’il était forcé d’adresser à sa jolie gardeuse d dindons se compliquaient de migraines atroces. représentation finie, M. Morlet ut réclamer l’intervention officielle |
atroces. La représentation finie, M. Morlet dut réclamer l’intervention officielle du régisseur. Il y a, dans les engagements des artistes, une clause qui leur interdit formellement de se servir d’accessoires autres que ceux fournis par le théâtre. On rappela cette clause à Mlle Montbazon et on la pria de renoncer aux fleurs d’oranger. Cette prière était un ordre. Il fallait se résigner. M. Morlet se croyait donc délivré de cette taquinerie si désagréable, mais l’entêtement s’en mêla. Le lendemain, au second acte de la Mascotte, il retrouva les bouquets artificiels sur la robe et dans la coiffure de sa bien-aimée, | atroces. L représentation finie, M. Mrlt dut réclamer l’intervention officielle du régisseur. Il y a, dans les engagements des artistes, une clause qui leur interdit formellement de se servir daccessoires autres que ceux frns par le théâtre. rappela cette clause à Mlle Montbazon et on la pria de renoncer aux fleurs d’oranger. Cette prière étt un ordre Il fallait se résigner. . Morlet se croyait donc délivré de cette taquinerie si désagréable, mais l’entêtement s’en mêla. eL lendemain, au second acte de l Mascotte, il rtrua les bouquets artificiels la robe et dans la coiffure de sa bien-aimée, |
sur la robe et dans la coiffure de sa bien-aimée, mais lorsqu’il s’en approcha, il faillit tomber à la renverse: Mlle Montbazon s’était parfumée de haut en bas, d’extrait de fleurs d’oranger. De quoi asphyxier tous les barytons de l’Europe ! Et, cette fois, l’administration était impuissante. Elle ne pouvait défendre à sa première danse de se parfumer. M. Morlet s’en alla furieux et malade. Rentré chez lui, il se livra à des réflexions sérieuses. Cela ne pouvait pas durer ! Il abandonnerait son rôle plutôt que de s’exposer ainsi, tous les soirs, aux migraines et à leur noir cortège. | sur la robe et dans l furceiof de sa bien-aimée, mais lorsqu’il s’en approcha, il ailt tomber à la renverse: Mlle Montbazon s’était prfmé de haut en bas, d’extrait de fleurs d’rngr. D quoi asphyxier tous les barytons de l’Europe ! cette fois, l’administration était impuissante. Elle n pouvait défendre à sa première danse de es pmer. M. Morlet ’en alla furieux et malade. Rentré chz lui, il se livra à des réflexions érusss.iee Cela ne pouvait pas durer abandonnerait son rôle plutôt q de s’exposer ainsi, stou les soirs, aux migraines et à leur noir cortège |
tous les soirs, aux migraines et à leur noir cortège. Tout à coup une idée lui vint. — Ah! tu me défies, se dit-il, ah! tu te parfumes. Eh bien! soit, je me parfumerai aussi. Il s’endormit tranquille, se réveilla joyeux, déjeuna d'un gigot à l’ail, dîna de ceps à la bordelaise, et, le soir venu, mélangea à son maquillage un bon chapon d’ail qui répandait dans sa loge et dans les loges voisines, une odeur nauséabonde de cuisine provençale. Ce soir-là — c’était hier le public des Bouffes ne se doutait guère du drame terrible qui s’accomplissait sous ses | tous ls soirs, aux migraines et à leur noir cortège Tout à coup une idée lui vint. — Ah! tu m défies, dit-il, ah tu te parfumes. Eh bien s je m prfmr aussi. Il s’endormit quill, es réveilla joyeux, déjeuna 'un gigot à lail dîna de ceps la bordelaise, et, le soir venu, mélangea à s maquillage un onb chapon d’ail qui répandait dans sa loge t dans les loges ie,osvnsi une odeur nauséabonde d cuisine provençale. Ce soir-là — ’éti hier le public Bouffes se it gèr du drame terrible qui s’accomplissait sous ses |
se doutait guère du drame terrible qui s’accomplissait sous ses yeux. A entendre Pippo et sa Mascotte soupirer leurs duos amoureux, il ne pouvait soupçonner tous ce que ces tendresses contenaient de haine à la fleur d’oranger et de vengeance à l'ail. Seulement, à la fin du second acte, cette combinaison de parfums si diamétralement opposés l’un à l’autre, produisit son effet: Mlle Berthe Legrand se trouva mal. C'est ainsi que, dans un duel, c’est parfois le témoin qui est On se demande qui aurait cédé, de Mlle Montbazon ou de Morlet, de la fleur d’oranger ou de l’ail, sans | s dua guère du da terrible qui s’accomplissait sous s yx. A tnre Pippo et sa Mascotte soupirer leurs duos amoureux, il ne pouvait spçnnr tous ce que cs tendresses contenaient de haine à la fleur d’oranger et d vengeance à l'l. Seulement, à la fin du scnd acte, cette combinaison de parfums si diamétralement opposés lun à lautre produisit son effet: Mlle Berthe Legrand se trouva mal. C'est ainsi que dans un duel, c’st parfois le témoin qui st On se demande qui aurait cédé, de Ml Montbazon u de Morlet, de fleur d’oranger ou de l’ail, sans |
de Morlet, de la fleur d’oranger ou de l’ail, sans l'intervention de la providence représentée par l’administration de Monte-Carlo. Monte-Carlo. M. Morlet part demain pour Monaco, où il est engagé au Casino. Y pourra-t-il, sans colère, contempler les orangers en fleurs. (Figaro) UN MONSIEUR DE L’ORCHESTRE GRAND THÉÂTRE Prenons le temps comme il vient et les hommes, comme ils sont, a dit un profond philosophe ; nous, pauvre chroniqueur obscur, prenons la chronique comme elle se présente et tâchons de bavarder, alors que nous n’avons rien, ou presque rien à dire. On a soutenu aussi, que pour faire un civet, | de Morlet, de la fleur d’oranger u de l’ail, sans lintervention de la prvdnc représentée par l’administration de Monte-Carlo. Monte-Carlo. M. Morlet part demain pour onc, où il est nggé au Csn. Y pourra-t-il, sans coè contempler les orangers n fleurs. Fgro) UN MRUONIES DE L’ORCHESTRE GRAND THÉÂTRE Prenons le temps comme il vient et les hommes, comme ils sont, a dit un profond philosophe ; nous, pauvre chroniqueur obscur, prenons la chronique comme ell se présente et tâchons de bavarder, alors que nous n’avons rien, presque rien à dire. On a soutenu aussi, que uopr faire un civet, |
dire. On a soutenu aussi, que pour faire un civet, il faut avoir un lièvre : grave erreur! nous savons aujourd’hui qu’il faut avoir ... un chat. Mais, là n’est pas la question, non, that is the question, dirait un de nos voisins d’Outre-Manche, tout le monde est persuadé que pour faire une chronique, il suffit de.... ne pas avoir de matière. Nous ne vous parlerons pas de Faust, que nous avons eu, samedi, pour la seconde fois. Nous avons déjà rendu compte de l’interprétation de cet opéra. Constatons que M. Ferrière a mieux chanté son rôle; que M. Martin | dire. On a soutenu aussi, que pour faire un civet, il faut avoir un lièvre : grave erreur! nous savons aujourd’hui qu’il f avoir ... un cht. Ms, là n’t pas la question, non, th is the question, dirait un de nos voisins d’Outre-Manche, otut le monde est persuadé que pour faire une chronique, il suffit de.... ne pas avoir de matière. Nous ne vous prlrns pas de Fst, que nous avons eu, samedi, pour la seconde fois. Nous vns déjà rendu compte de l’interprétation d cet opéra. Constatons que M. Ferrière a mieux éhctan son rôle; que M. Martin |
M. Ferrière a mieux chanté son rôle; que M. Martin est toujours un Valentin irréprochable; M. Conte, un Mephisto suffisant; Mlle Donadio-Fodor, une ravissante Marguerite; Mme Fleury, un Siebel correct et bien amoureux. Nous ne nous appesantirons ni sur Latude, donné en matinée, dimanche, ni sur Les Huguenots, en soirée. Rappelons pour mémoire que Latude a été bien rendu et mentionnons la bonne tenue croissante de Mlle Maria dans les rôles de soubrette. M. Berger fait tous les jours d’immenses progrès, rappels et bravos lui ont été unanimement décernés après le troisième et le quatrième acte des Huguenots. Quand nous | M. Ferrière mx chanté son rôle; que M Martin est toujours un Valentin irréprochable; M. Conte, un eihstpMo suffisant; Mlle Donadio-Fodor, une ravissante Marguerite; Mme Fleury, un Siebel correct te bien amoureux. Nous ne nous appesantirons ni sur Latude, donné en matinée mch ni sur Les Huguenots, en soirée. Rappelons pour mémoire Latude a été bn rendu e mentionnons la bnn tenue rinsotcsae de Mlle i dans les rôles de suret. M. Berger fait tous ls jours d’immenses progrès, rappels et abvosr ont été nnmmnt décrnés après le troisième et l quatrième acte des Huguenots. ad nous |
le troisième et le quatrième acte des Huguenots. Quand nous chanterez-vous Guillaume Tell, M. Berger? Nous sommes persuadé que vous nous ferez plaisir. Espérons que vous comblerez bientôt nos vœux. MM. Hourdin, Martin, Conte et Mmes Poissonot, Donadio-Fodor et Fleury ont eu aussi leur part des nombreux témoignages de la satisfaction du public. Nous étions allé, lundi, au théâtre, plein de confiance, on donnait une comédie en un acte, enlevée par MM. Davricourt, Herbez et Mme Bonelli, Livre III, Chapitre 8 et La grâce de Dieu. On nous avait dit monts et merveilles de ce drame que nous ne connaissions | l troisième et le quatrième acte des Huguenots. Quand nous chanterez-vous emuaulGil Tell, M. Brgr? Nous sommes persuadé que vous nous ferez plaisir. Espérons que vous comblerez bientôt nos vœx. MM. Hourdin, Martin, Conte et Mmes Poissonot, Donadio-Fodor et Fleury ont eu aussi leur part des nombreux témoignages de la satisfaction du public. Nous étons allé lundi, ua théâtre, plein de confiance, on donnait une cméd en un acte, enlevée par MM. Davricourt, Herbez et Mme Bonelli, ierLv III, pite 8 et La grâce d Dieu. On nous avait dit monts et merveilles de ce drame que nous ne cnnssns |
monts et merveilles de ce drame que nous ne connaissions pas : nous avons eu la patience, (patience, est le mot!) de l’écouter jusqu’à la fin. Nous osons dire à notre honte, peut-être que nous avons été médiocrement intéressé. Néanmoins, pour être juste, nous ajouterons que la dernière moitié du drame s’est laissé écouter avec moins d’ennui et nous avons même été un peu ému. Si nous étions, comme un de nos bons camarades, adepte du calembourg, nous vous dirions tout simplement : Amis lecteurs, ne nous pourfendez pas, nous vous ferons grâce de la Grâce de Dieu! Mais nous | monts et eeills de ce drame q ns ne connaissions pas : nous avons eu la patience, (patience, est le mot!) de l’écouter jusquà la fin. Nous osons dire à nore honte, peut-être que ns svona été médiocrement intéressé. Néanmoins, pour jst, nous ajouterons q l dernière moitié du drame s’est laissé écouter avec moins d’ennui et no avons même un peu ému. Si ns étions, comme un de nos bons camarades, adepte du calembourg, nous vous dirions tout simplement Amis lecteurs, ne nous pourfendez pas, nous vous ferons grâce de la Grâce de Dieu! Mais nous |
vous ferons grâce de la Grâce de Dieu! Mais nous aurions peur, avec raison, de vous entendre murmurer. La Grâce de Dieu nous a paru être une œuvre un peu surannée : le sujet en est simple, trop simple peut-être pour le public de nos jours. On est tellement habitué depuis quelque temps, à voir représenter des imbroglios... (pardon, nous allions dire des ouvrages!) de plus en plus invraisemblables, des monuments de bêtises et de folies de plus en plus burlesques, romanesques, grotesques, carnavalesques, troubadour-resques, sans oublier soldatesques, (en un mot toutes les rimes en esques!) que, lorsque la vraie | vs frn grâce de la Grâce de Dieu! Mais nous aurions pr, avec raison de vous entendre murmurer. La Grâce de Dieu nous a paru être une œuvre un peu surannée le sujet en est simple, t simple peutêtre pour le pblc de nos jours. On est tellement habitué depuis quelque temps, à voir ersnetrerép des imbroglios... pardon nous allions dire des ouvrages!) de ls n plus nvrsmblbls, ds monuments d bêtises et de folies d plus en slup burlesques, romanesques, grotesques, crnvlsqs, troubadour-resques, sa blr soldatesques, (n un mot toutes les rimes en esques!) que, lorsque la vraie |
mot toutes les rimes en esques!) que, lorsque la vraie nature se présente à nos yeux, lorsque la vérité réelle et saisissante, sans atours ni falbalas, nue comme elle doit être, se présente seule et sans éclat, on reste froid, on n'est pas satisfait, on regrette presque son argent. Quelqu’un s’écriait près de nous, lundi : — Mais, ce drame est assommant, tout cela n’est charmant que pour les cuisinières! — Non, monsieur, nous ne sommes pas de votre avis, [texte manquant] vous allez trop loin : La Grâce de Dieu, a des scènes bien amenées, bien chevillées et surtout | mt toutes les rimes en esques!) q, lorsque a vraie ntr se présente à nos yeux lorsque la vérité réelle et saisissante sans atours ni falbalas, nue comme elel dt êr se présente seule et sans éclat, on reste froid, on n'est ps stsft, on regrette presque son argent. Quelquun sécriait près de nous lundi : — Mais, ce drame est assommant, tout cela n’est chant que pour les cuisinières! — Non monsieur, nous en sommes pas de votre avis [texte manquant] vous allez trop loin : La Grâce de Dieu, a des scèns bien amenées bien chevillées et surtout |
Dieu, a des scènes bien amenées, bien chevillées et surtout naturelles, mais, nous reconnaissons, il est vrai, que les mélodrames, les vaudevilles mélodramatiques, (pour mieux rendre notre pensée), pêchent comme littérature. Nous le disons bas, bien bas! nous avons vu dans la plupart des mélodrames, tant de niaiseries, tant de contresens... que dire encore? un style si plat, si décousu, si boursouflé, si nauséabond quelquefois, que les artistes qui se mouvaient en scène étaient à nos yeux aussi plats, aussi décousus, aussi boursouflés que les aberrations littéraires qu’ils débitaient. Mais, quelle est cette grosse voix? — Ne ferais-tu pas mieux, | Dieu, a des cnesès bien aee bien chevillées et surtout naturelles, mais, nous reconnaissons, il est vrai, que les mélodrames, les vaudevilles odamqu our mieux rendre notre pensée), pêchent comme littérature. Nous le disons bas, bien bas! suon avons vu dans la plupart des mélodrames, tant d niaiseries, tant de .cteen..snrso q dr encore un style plat, i décousu, si boursouflé, si nauséabond quelquefois, que ls rtsts qui se ouvai n sèn étaient à ns ux aussi plts, aussi décousus, aussi boursouflés ue les aberrations littéraires qu’ils débitaient Mais, ql est cette grosse voix? — N ferais-tu pas mieux, |
quelle est cette grosse voix? — Ne ferais-tu pas mieux, méchant critique, de parler des artistes chargés de jouer tel ou tel rôle? — C’est juste, merci de la leçon ; cessons d’ergoter ab hoc et ab hac, nous abusons de la condescendance de nos lecteurs. Canonnier à tes pièces! Chroniqueur, à ta chronique! M. Herrewyn, jouait Louis, le père de la petite Marie, la perle de Savoie, qui se laisse séduire par le jeune Arthur de Sivry; nous pensons que cet artiste a un peu outré les situations, il a beaucoup crié. Ajoutons que le jeune Arthur de Sivry, | lqleue est cette grosse voix? — Ne ferais-tu pas mieux, méchnt critique, de parler eds artistes chargés de jr lte ou tl rôle? — C’est juste, meri de la leçon cessons d’ergoter ab hoc t ab hac, ous abusons de la condescendance de nos ree.ltucs Canonnier à tes pièces! Chroniqueur, à ta chronique! M. Herrewyn jouait ouis, le père de la petite Marie, la perle de Savoie, qui es laisse séduire pr le jeune Arthur de Sivry; nous pens que cet artiste a un uep oréut les ttons, il beaucoup crié. jtns que le jeune Arthur d Sivry, |
a beaucoup crié. Ajoutons que le jeune Arthur de Sivry, épouse la jeune Marie, comme dans tout drame qui se respecte. M. Vadius nous a fait croire un moment que la scène se passait en Auvergne, aux environs de Clermont-Ferrand, bruyante patrie du cuivre et de la colle forte. Si nos souvenirs géographiques ne nous trompent pas, la Savoie en serait à une respectable distance. L’accent peut être lourd, mais jamais auvergnat. Du reste ce léger défaut peut se corriger aisément. Mme Dulac a été pathétique, peut-être trop, dans son chant d’adieu à sa fille. MM. Haury et Andral se | a bcp crié. Ajoutons que le jeune Arthur d Sivry, épouse jeune Marie, comme dans tout drame q s respecte. M. Vadius nous a fait croire un moment que la scène se passait en Auvergne, aux environs e Clermont-Ferrand, bruyante patrie du cuivre et de l colle forte. Si nos svnrs géographiques ne ns trompent pas, la Savoie en aetisr à nue respectable distance. L’accent peut être , mais jamais arn.evautg Du reste ce léger défaut peut corriger aisément. Mme Dulac a été pathétique, pet-e trop, dans son chant d’adieu à sa fille. MM. Haury t Anda se |
chant d’adieu à sa fille. MM. Haury et Andral se sont fait applaudir l’un comme vieux débauché, l’autre comme séducteur qui devient un mari. Mme Andral a joué avec beaucoup de naturel et de sentiment. Mme Sauvaget a été amusante dans Chon-chon. Mardi : L’Africaine. Prise de possession par M. Coumeiran du rôle de Vasco de Gama, dont il s’est sorti avec honneur. Bravo! Comme il continue à avoir la voix un peu voilée; c’est dommage. Nous croyons que cet artiste serait bien de chanter plus souvent; sa voix y gagnerait sûrement, car lorsqu’elle est... échauffée (passez-nous l’expression!) elle acquiert | chant d’adieu sa fille. M.M Hyrua et nlAadr se sont fait applaudir ’un cmme vieux é,hécuadb l’autre comme ectrdséuu qui devient un mai. Me Andral joué vc cbupoeau de naturel et de ti Mm Sauvaget a été amusante dns Chon-chon. Mardi : L’frcn. Prise de possession par M Coumeiran ud rôle d Vasco de Gama, dont il sest sorti vc hnnr. Bravo! Comme li eitunnco à avoir la voix un peu voilée; c’est dommage. Nous croyons que cet artiste seat bien de chanter plus u; a ixov y gagnerait sûrement, car lorsquelle st... échauffée (passez-nous l’expression!) elle acquiert |
gagnerait sûrement, car lorsqu’elle est... échauffée (passez-nous l’expression!) elle acquiert une ampleur vraiment surprennante. Mercredi, nous avons assisté dans un coin où nous n’étions guère à l’aise, au concert donné au profit du sou des écoles laïques, à l'occasion du tirage de la tombola. Les artistes de notre Grand-Théâtre, différents amateurs de la ville, nos musiques républicaines des Amis-Réunis et des Touristes ont concouru à rendre intéressante cette soirée populaire. Jeudi, La Traviata et Le testament de César Girodot, comédie en trois actes de A. Belot et Villetard. Le testament de César Girodot, voilà une étude de mœurs prises sur | ggnrt sûrement, car lorsqu’elle est... échauffée passeznou l’expression!) elle acquiert une ampleur vraiment srprnnnt. ,cdMriree nous avons assisté dans u coin ù nos nétions guère à l’aise, au concert donné au profit du sou des écoles laïques, à l'occasion tirage de tombola. Les artistes de notre Grand-Théâtre, différents amateurs de ville, nos musiques républicaines des Amis-Réunis et des Touristes ont concouru à rendre intéressante cette soirée populaire. Jeudi, La Traviata t Le testament de Cr Girodot, comédie en trois actes de . Belot et Villetard. Le testament César Girodot, voilà une étude de mœurs prises sur |
de César Girodot, voilà une étude de mœurs prises sur le vif, voilà une exquise saisissante de réalité. Comme ils sont naturels tous les personnages, comme le caractère de chacun est bien distinct. Seulement, des comédies de ce genre ont besoin d’une interprétation irréprochable; il faut que chaque artiste ait fait une étude approfondie et chassée des moindres phrases de son rôle; il faut être prompt à la réplique et ne pas tomber dans l'exagération. Le testament de César Girodot n’a pas été représenté comme il aurait dû l’être; les répétitions manquaient; de nombreuses hésitations se sont produites; les détails | de César Groo, voilà une étude de mœurs prises sur vif, voilà une exquise saisissante de réalité. Comme ls sont ntrls tous les personnages, comme le atèe de chacun est bien distinct. Seulement, des comédies de ce genre nt besoin d’une interprétation irréprochable; il ft que chaque artiste ait fait une étude approfondie et chassée des moindres phrases de sn rôle; il faut être prompt à la réplique et ne pas tomber nsad l'exagération. Le testament de César Girodot n’a s été représenté comme il aurait dû l’être; les répétitions manquaient; de nombreuses hésitations se sont produites; les détails |
répétitions manquaient; de nombreuses hésitations se sont produites; les détails n’étaient pas soignés, et, avant tout, nous sommes l’homme des détails. M. Vadius assumait la lourde tâche du personnage d’Isidore Girodot, l’avare grincheux. Malheureusement pour lui, nous avons vu Douat dans ce même rôle. M. Letelüer, (Lehuchoir) a joué en charge, il a été mauvais d’un bout à l’autre. Pourquoi charger ainsi, M. Letelüer? Pourquoi ces gestes ridicules et de mauvais goût? M. Herbez, pas assez... chic dans Célestin. M. Herrewyn, hésitant dans Félix Girodot. M. Borges (Langlumeau) a été drôle et acceptable, mais nous lui conseillons de ne plus | répétitions manquaient de nombreuses hésitations se sont produites; les détails ’tait pas soignés, et, avant tot, nous sommes l’homme des détails. M. Vadius assumait la lourde tâche du personnage dIsidore Girodot l’avare grincheux. Mlhrsmnt pour lui, nous avons vu Douat dans ce même rôle. M. Ltlür, (Lehuchoir) a joué en charge, il a été mauvais ’u bout à l’autre. Pourquoi charger ainsi, . Letelüer? Pourquoi ces gestes ridicules et de mauvais goût? M Herbez, ps asz chic dans si M. Herrewyn, hésitant dans Félix Girodot. M. Brgs (Langlumeau) a été drôle et ccptbl, mais nous lui conseillons de ne pls |
drôle et acceptable, mais nous lui conseillons de ne plus jouer avec un chapeau de la dernière mode des rôles de rustre, affublé d’une blouse. Mme Robert (Hortense) ne savait pas son rôle. Quand vous déciderez-vous, madame, à étudier? Vous ne tenez aucun compte de nos observations répétées. Un détail! nous avons toujours reconnu, madame, la richesse et le bon goût de vos costumes; pourquoi donc, à l’ouverture du testament de votre oncle, portiez-vous une robe demi-deuil aussi... claire? Mme Girodot en est offusquée et elle avait, pardieu! bien raison. Mais vous avez reconnu votre erreur. Au 3ème acte vous | lôedr et acceptable, mais nous lui conseillons de ne lpsu jouer vc n chapeau d la dernière mode es rôles ed rustre, affublé d’une b.seolu Mme Rber (Hortense) ne savait pas son rl. uad vous déciderezvous madame à étudier? Vous ne tenez u omp de nos observations répétées. Un détail! nous avons toujours ,ncnorue madame, l ch et le bon goût de vos costumes; prq dnc, à l’ouverture d testament e votre oncle, portiez-vous u robe demi-deuil aussi... cla? Mme Girodot en est ofqe et elle avait, pardieu! bien raison. Mais vous avez reconnu vtr erreur. Au 3ème acte vous |
Mais vous avez reconnu votre erreur. Au 3ème acte vous aviez un costume noir et parfaitement en rapport avec les circonstances. Mieux vaut tard que jamais. Mme Dulac (Clémentine), n’était pas en possession de tous ses moyens. La mémoire était parfois rebelle. Nous gardons pour la fin, MM. Andral, Haury et Mme Andral, car nous excepterons ces trois artistes de l’anathème général. M. et Mme Andral ont été charmants: l’un dans Lucien, l’autre dans Pauline. M. Haury a été sarcastique dans Massias. Espérons une éclatante revanche pour la deuxième de Girodot. L'espace nous manque pour parler de La Traviata. Bonne | Mais vous avez reconnu votre erreur. Au 3ème acte vous aviez un costume ionr et parfaitement en rapport avec les circonstances. Mieux vaut tard que jamais. Mme Dulac (Clémentine), n’étt pas en possession de otus ses moyens. La mémoire était parfois rbll. Nous gardons pour la fin, MM. Andral, Haury t Mme Andral, c nous excepterons ces trois artistes ed l’anathème général. M. et Mme Andral ont été charmants: ’un dans Lucien, l’tr dans Pae M. Haury a été sarcastique dans Massias. Espérons une éclatante rvnch pour la deuxième de Girodot. L'espace nous manque opru parler d La Traviata. Bonne |
Girodot. L'espace nous manque pour parler de La Traviata. Bonne interprétation. Mais pourquoi, M. Lambert, second ténor, n’a-t-il pas joué le petit rôle qui lui incombait? NEMO. SPECTACLES Dimanche: En matinée: La Grâce de Dieu, drame. Le soir à 8 h. : L’Africaine, grand opéra. Lundi : Les deux Orphelines, drame. Mardi : La petite Mademoiselle, opéra-bouffe. Jeudi : Galathée, opéra-comique. Le zèle des parisiens en excitant la Fronde, et échappe du même coup aux sollicitations et aux tentatives d’un officier de l’armée royale, Manicamp. Mais ce Manicamp, qui s’est laissé jouer, est amoureux de la comtesse et la poursuit; | Girodot. Lespace nous manque pour parler de La Traviata. Bonne interprétation. Mais pourquoi, M. Lambert, second ténor, latin’-- s joué le petit rôle q lui incombait? NEMO. SPECTACLES Dimanche: n matinée: La Gcreâ de Dieu, drame. Le ir à 8 h. : L’frcn, grand opéra. Lundi : seL dx Orphelines, drame. Mardi : La ptt Mademoiselle, opéra-bouffe. Jeudi : Galathée, opéra-comique. Le zèle des parisiens en excitant la Fronde, et échappe du même cp aux sollicitations et aux tentatives d’un officier de l’armée royale, Manicamp Mais ce Manicamp, q s’est laissé jouer, est mrx de la comtesse et la poursuit; |
laissé jouer, est amoureux de la comtesse et la poursuit; lui aussi est forcé de se déguiser, et c’est sous le costume homérique de garçon charcutier qu’il retrouve la petite mademoiselle en fille d’auberge. Le jeune homme recommence ses assauts et la comtesse à son tour se trouve aimer Manicamp, lorsqu’elle est prise et incarcérée dans la demeure de l’époux qu’on lui destine. La petite Mademoiselle se rebelle, elle révolte et bat le vieux bonhomme, rien n’y fait. Des médecins sont appelés pour la calmer. Manicamp arrive sous la robe des docteurs de Molière, et trouve le moyen, grâce à | laissé jouer, est amoureux de al comtesse et la poursuit; lui ui est forcé de se déguiser, et c’est sous le costume homérique de garçon charcutier qu’il retrouve l petite mademoiselle en fille d’auberge. Le jeune homme rcmmnc ses assauts et la comtesse à son tour se trouve aimer Manicamp, lorsqu’elle est prs et incarcérée dans l demeure de l’époux qu’on lui eside.nt ptt Mademoiselle s rebelle, elle rol et bat le uivex bonhomme, rien ny af.ti Des médecins sont pplés pr la calmer. Manicamp arrive ss la robe des docteurs de Molière, e trouve l moyen, grâc à |
des docteurs de Molière, et trouve le moyen, grâce à la bêtise d’un intendant que tous les amis de la petite mademoiselle bernent à plaisir, de rester enfermé avec celle qu’il aime. La comtesse avoue son amour à Manicamp et l’oblige à crier qu’il est avec elle. Scandale et tableau. Tout comme de droit s’arrange. Une lettre écrite à Mazarin lui est parvenue, Mazarin fait le bon prince, il n’accepte que la moitié de la fortune que lui offrait la comtesse et la laisse libre de choisir son mari. Manicamp est heureux et aussi la petite mademoiselle qui ne... le | des docteurs Molière, et le moyen, grâce à bêtise d’un intendant que tous les amis de l petite mademoiselle bernent plaisir, de rester nfrmé avec celle qu’il aime. La seemtsoc avoue n amour à Manicamp et l’oblige à ce qu’il est avec elle. Scandale et tableau. Tout comme de droit s’arrange. Une etr écrt à aan lui est parvenue, Mzrn it le bn prince, il n’accepte que la moitié d la frtn qe lui offrait la comtesse t la laisse libre d o son mari Manicamp est heureux te aussi la pee mademoiselle qui ne... le |
est heureux et aussi la petite mademoiselle qui ne... le sera plus. C’est drôle et bien troussé, nous pouvons prédire à coup sûr un succès fou à cette opérette. NEMO. de déclarer qu’il est son époux. Pour le prouver, tous deux accomplissent les cérémonies en usage chez ces peuplades barbares. À ce moment la voix d’Inès se fait entendre, et les feux de Vasco changent de direction pour la quatrième fois. Quand à la pauvre Sélika, il ne lui reste plus qu’à mourir. Elle ordonne à Nélusko de favoriser le départ d’Inès et de Vasco. Dès qu’elle voit le navire | est heureux et aussi la petite mademoiselle qui ne... le sera plus. C’est ô et bien troussé, nous pouvons prédire coup sûr un succès fou à cette opérette. NM. de déclarer qu’il est son époux Pour le prouver, tous deux clit les cérémonies en usage chez ces peuplades barbares. À ce moment la voix d’Inès se fait entendre, et les feux de Vasco changent de direction pour la quatrième fois. Quand à la pveuar Sélika, il ne lui reste pls uà mi Elle ordonne à uéNokls de aoier le départ d’Inès et de Vasco. Dès qu’elle voit l navire |
départ d’Inès et de Vasco. Dès qu’elle voit le navire gagner la pleine mer, elle se couche sous un mancenillier, et s’abandonnant à son désespoir amoureux, elle meurt. Le fidèle Nélusko accourt pour recueillir le dernier soupir de sa souveraine adorée. À son tour, il aspire à longs traits les fleurs du mancenillier et subit le même sort. (Dictionnaire lyrique). L’AFRICAINNE Opéra en cinq actes, paroles de Scribe, musique de G. Meyerbeer, représenté à l’Opéra le vendredi 28 avril 1865. SILHOUETTES ARTISTIQUES M. FERRIER Pour un son plein d’harmonie, Résister longtemps, tu le sais. Il faut des bons chanteurs s'inscrire | at d’Inès et de Vac Dès qu’elle voit le navire gagner la pleine mr, elle se couche sous u mancenillier, et s’abandonnant à son désespoir amoureux, elle m. Le fidèle Nélusko accourt pour recueillir le ernr soupir de sa souveraine adorée. son tour, il aspire à longs traits les frs du mancenillier et subit le même sort. (Dictionnaire lyrq). L’AFRICAINNE Opéra en cinq actes, paroles de Scribe musique de G. Meyerbeer représenté à ’pa le vendredi avril 1865. SILHOUETTES TSERQTIAUSI M. EIR Pour un son plein dharmonie Résstr longtemps, t le sais Il faut des bons chanteurs sscrire |
longtemps, tu le sais. Il faut des bons chanteurs s'inscrire sur la liste; Et comme on plaît au cœur quand on charme les yeux, soyez plus naturels, prenez les beaux rôles d’artiste, et vous remporterez des succès en tous lieux. NEMO. LA PETITE MADEMOISELLE Opéra-comique en 3 actes, par MM. Mélishac et Halévy, musique de Lecocq, représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Renaissance, le 12 avril 1879. Le sujet de cet opéra-comique-opérette est un épisode tout à fait fantaisiste de la guerre de la Fronde en 1652. Déguisements sans nombre, situations comiques, burlesques, drôlatiques, | longtemps, tu le sais. Il faut des bons chanteurs s'inscrire sur la liste; Et comme on plt au cœur quand n charme les xuy,e soyez plus naturels, prenez les beu rôles d’artiste, et vs remporterez des succès en tos lieux. NEMO. LA PETITE MADEMOISELLE Opéracomique en 3 actes, a MM. Mélishac et Halévy, musique de Lecocq, représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Renaissance, le 12 avril 1879. Le sujet de cet pér-cmq-pértt est un épisode tout à ft fantaisiste de la guerre de la Fronde en 1652. Déuis sans nombre, situations comiques, brlsqs, drôlatiques, |
Fronde en 1652. Déguisements sans nombre, situations comiques, burlesques, drôlatiques, hasardées, tel est le libretto. Mazarin, pour confisquer la fortune d’une jeune fille très riche, l’avait obligée à épouser un parent à lui, le comte de Caméroni, âgé de 70 ans. Au bout de six mois, la nouvelle épouse est devenue veuve sans avoir été.. mariée dans le sens littéral du mot, ce qui fait que sa fortune n’est pas la seule.. chose qui soit demeurée.. intacte, elle lui vient le surnom de : « La Petite Mademoiselle ». Mazarin ne se tient pas pour battu et veut encore la | Fronde en 1652. Déguisements n nombre, situations c,mqosuei burlesques, drôlatiques, hasardées, tel est le libretto. Mazarin, pour confisquer la fortune d’une jeune fille très rhe l’avait obligée à épouser un parent à lui, le comte de Caméroni, âg de 70 ans. Au bout de six mois, la nouvelle épouse est dvn veuve s avoir été.. mariée dans le sens littéral du mot, ce qui fait que sa fortune n’est pas la sue chose qui soit demeurée.. intacte, elle lui vient le srnm de : « La Petite Mademoiselle .» Mazarin ne se en pas pour battu et vt ncr a |
ne se tient pas pour battu et veut encore la forcer à épouser le frère du comte de Caméroni, frère aussi décrépit que le défunt mari pour rire. Sur les traces de l’armée royale, pour aller réchauffer Vasco de Gama est parti depuis deux ans pour explorer le nouveau monde, Inès, sa fiancée, lui garde un fidèle souvenir. Elle espère le revoir; mais don Diégo, son père, cédant aux ordres du roi, lui ordonne de renoncer à son amour et d’accepter pour époux le président du conseil, l'ambitieux et traitre don Pedro. D’ailleurs, celui-ci montre sur une liste funèbre le | ne se tie pas pour battu et veut encore la forcer à épouser le frère du comte de Caméroni, reèfr aussi décrépit que le défnt mari pour rire. u ls traces de l’armée royale, pour aller réchauffer Vasco de Gama st parti depuis deux ans pr explorer le nouveau monde, Inès, sa fiancée, lui garde un fidèle souvenir. Elle espère le revoir; mais don Diégo, son père, cédant aux ordres roi, lui ordonne d renoncer à sn amour et d’accepter pour époux le président du conseil, l'ambitieux et trtr don Pedro. Dailleurs celui-ci montre sur une liste funèbre le |
don Pedro. D’ailleurs, celui-ci montre sur une liste funèbre le nom de Vasco de Gama parmi ceux des marins engloutis dans un récent naufrage. Le conseil s’assemble, et qui paraît devant lui? Vasco lui-même échappé à la tempête. Cependant, plein de confiance dans le succès d’une nouvelle entreprise, il expose ses projets, et, pour convaincre les membres du conseil, il demande qu’on introduise deux esclaves qu’il a amenés. Don Pedro use de son influence pour faire repousser par le Conseil la demande de Vasco. Celui-ci s’emporte, cite l’exemple de Christophe Colomb, insulte le tribunal qui le condamne à la prison. | don oerdP. ’aileur celuici montre sur une lst funèbre nom de cVaos de Gama arm ceux sed marins engloutis dans un récent naufrage. Le conseil sassemble et qui paraît devant lui? Vasco luimême échappé à la tempête. dCene,tapn plein de confiance dans le succès dune nouvelle entreprise, il expose ses projets, et upro convaincre les membres du conseil, il demande qu’on noitsiuder deux esclaves qu’il a mnés. Don Pedro use de nos influence pour fare repousser par l Celsino la dmnd de Vsc. Cl-c ’emporte, cite l’exemple de Christophe Colomb, insulte le n qui le cndmn à la prison. |
Colomb, insulte le tribunal qui le condamne à la prison. Au second acte, Vasco est endormi dans sa prison, Sélika veille auprès de son maître, Sous lequel elle a conçu une violente passion. Nélusko, cédant à un accès de jalousie, veut poignarder Vasco. Sélika arrête son bras, et s'acquitte ainsi envers son bienfaiteur autant par amour que par reconnaissance. Il y a une carte de géographie accrochée au mur de la prison, et la sauvage Sélika paraît l’avoir étudiée à fond. Elle démontre au navigateur portugais qu'il n’est qu'un ignorant, qu’il doit suivre telle route et arriver à une grande | Colomb, insulte le tribunal qui le condamne à la prison. Au second acte, Vasco est endormi dans sa prison, Sélika veille auprès d son maître, Sous lequel elle a conçu une violente passion. Nélusko, cédant à un accès de sai,ouejl veut poignarder Vasco. Sélika arrête son bs, et s'acquitte ainsi nvers son befaiteur autant par amour que par rcnnssnc. Il y a n carte de géographie accrochée au mur de la prison, et la sauvage Sélika paraît lavoir étudiée à fond. Elle démontre ua nvgtr us qu'il n’est qu'un ignorant, qu’il doit sue telle route et arriver à une grande |
qu’il doit suivre telle route et arriver à une grande île. Vasco, touché de la leçon de géographie plus encore que des charmes de l’institutrice, jure à Sélika un amour éternel. Il est surpris au milieu de sa déclaration par la visite d’Inès qui, pour le sauver, a consenti à épouser le président du Conseil. Vasco s’aperçoit qu’Inès est jalouse de Sélika. Que fait-il pour calmer ses soupçons? Il a la bassesse de la lui céder à titre d’esclave ainsi que Nélusko. Le troisième acte se passe sur le vaisseau. Don Pedro accompagné d’Inès, commande l’expédition ; mais, en réalité, | qu’il doit svr telle ru et arriver à une grande île. Vasco touché d la neolç de ieagghrpéo plus encore que des charmes de l’ittic j à Sélika un amour éternel. Il est surpris au milieu de sa déclaration par la visite d’Inès qui, pour le sauver, a onitnecs épouser le président du Conseil. Vac s’aperçoit qu’Inès est jalouse de Sélika. Que fait-il pr calmer ses soupçons? Il a la bassse de la l céder à titre ’esclave ainsi que Nélusko. Le troisième teac e passe sur le vaisseau. Don Proed accompagné d’Inès, cmmnd l’expédition ; mais, en réalité, |
Don Pedro accompagné d’Inès, commande l’expédition ; mais, en réalité, il suit les conseils de Nélusko qui, pour assouvir sa soif de vengeance, fait faire des fausses manœuvres, et envoie le navire se briser contre les écueils. Vasco a frété un bâtiment à ses frais ; il a suivi Don Pedro; effrayé du péril qui menace son rival, il l’aborde et l’en informe. Don Pedro méconnaît le sentiment qui le fait agir, et ordonne que Vasco soit attaché au grand mât et fusillé. Au moment où il donne cet ordre, le vaisseau se brise sur des rochers, et une troupe | Don Pedro accompagné d’Inès, commande l’expédition ; mais, en réalité, il suit les conseils de Nélusko q, pr assouvir sa soif de vengeance, ft faire des fausses manœuvres, et envoie le navire se briser contre les écueils. Vasco a frété un bâtiment à ses fr il a su Don Pedro; effrayé du péril qui menace son rival, il l’aborde et l’en informe. Dn Pedro méona le sentiment qui le fait agir, et ordonne que Vasco soit attaché au grand mât et fusillé. Au ome où donne cet ordre, le vss se brise sur des rochers, et eun troupe |
le vaisseau se brise sur des rochers, et une troupe de sauvages l’envahit aussitôt. Dans le quatrième acte, Sélika a repris les attributs de sa royauté insulaire. Tous les prisonniers, au nombre desquels se trouve Vasco de Gama, vont être égorgés. Pour sauver un amant aussi lâche qu’infidèle, Sélika imagine "Et, c’est vers toi, martyr qui reposes dans l’ombre, Que trouve ma pensée et que suivent mes vœux, Yeux éteints, front pâli, sous cette voûte sombre, Dormez en paix, comme autrefois, soyez heureux...! Dors tranquille et content, sans regret et sans haine, Car, si ce qui fut toi ne doit | l vaisseau se brise sur des rochers, et neu troupe de sauvages l’envahit aussitôt. Dans le quatrième acte, Sélika repris les ttrbts ed sa roy nslr. Tous les prisonniers, au nombre dsqls se ouv Vasco d Gama vont êtr égorgés. Pour sauver un amant ss lâche qu’infidèle, Sélika imagine "E c’est vers toi, trarmy qui rpss dans l’ombre, Que trouve ma pnsé t que svnt mes v,œxu Yeux étnts, front pâli sous cette voûte sombre, Dormez en paix comme autrefois soyez hrx...! Dors tranquille et content, ans regret et sans haine, Car, si ce qui fut toi ne doit |
sans haine, Car, si ce qui fut toi ne doit plus revenir, De tout ce qu’ici-bas tu ne dus voir qu’à peine, Garde, ô mon pauvre ami, le touchant souvenir...! Et dans ces doux moments où l’âme se repose, En songeant au passé, confiante en sa foi, Tout ce que lu connus de mortel, homme ou chose, Oh! dans ta solitude, ami, rappelle-toi...! Heureux temps où l’espoir nous portant sur ses ailes, Où nous doutions encore d’être un jour séparés, Comme les volontés du Seigneur sont cruelles, Pour que nos rêves d’or soient ainsi déchirés... ! Temps heureux où croyant | sasn hn, Cr, si ce qui fut toi ne dt upls revenir, De tout ce q’b tu ne dus voir q’uà peine, edGa,r ô mon pauvre am,i le touchant souvenir...! Et dans ces doux moments où l’âme se repose, En songeant au passé, confiante en sa foi, Tout ce que lu connus de mortel, homme o chose Oh! as t solitude, ami, ielaprelt..-o!p. Heureux temps où l’espoir nous ptrotan sur ses ailes, Où nous doutions encore d’être un jour séparés, Comme les volontés du Seigneur cruelles, Pour que nos rêves d’or soient ainsi déchirés ! Temps heureux ù croyant |
rêves d’or soient ainsi déchirés... ! Temps heureux où croyant alors à toutes choses. Nous prenions nos désirs pour des réalités, Nous rêvions éternel le doux parfum des roses, Et nous pensions nos cœurs s’emplir de voluptés...! Dans notre esprit trop simple et trop candide encore, Tous les honnêtes étaient bons, innocents et purs, On ne soupçonnait pas le mal quand on l’ignorait, Et pour l’avoir nos cœurs n’avaient pas encore mûri... ! Nous regardions tous deux sans haine et sans colère, Ce que chacun faisait et nous ne disions rien, Car nous pensions alors que si Dieu laissait faire, | v ’or soient ainsi déchirés... ! Temps heureux où croyant alors à toutes choses. Nous prenions nos désirs pour des réalités Nous rêvions éternel le doux parfum des roses, Et nous pensions nos cœurs s’mplr de voluptés...! Dans notre esprit trop smpl et trop candide encore, Tous les honnêtes étnt bons, ocns et purs, On ne spçnnt pas le mal quand on l’ignorait, Et pour l’avoir nos cœurs n’avaient pas ncr mûri... ! Nous regardions tous deux sans haine et sans colère, Ce que chacun faisait et nous ne disions rien, Car nous sion alors que si Dieu laissait faire, |
rien, Car nous pensions alors que si Dieu laissait faire, C’est que ce qu’on faisait ne pouvait qu’être bien. Nous recherchions toujours les calmes solitudes, Les grottes, frais abris, les forêts, sombres lieux, Car nous croyions toujours que loin des multitudes, Dans l’ombre et le silence, on devait rêver mieux... Qu’ainsi nous en avons dépensé des journées, Que de ruisseaux franchis, de chemins parcourus, Et qu’elles durent voir, nos âmes étonnées, Le coucher du soleil dans nos jours disparus...! Albert MONTINOT. THEATRE-RENAISSANCE La troupe Brésilienne, composée de sept personnes, étoiles d’Amérique, remporte tous les soirs des succès foudroyants. Les prodiges | rien, Cra nous pensios lrs que si laissait faire, C’est que ce qu’on faisait ne pouvait qu’être bn. Nous recherchions toujours les calmes solitudes, Les grottes, frais abris, les forêts, sombres lieux, rCa nous croyions toujours que loin ds multitudes, Dans l’ombre et l silence, o devait êr mieux Qu’ainsi nous en vns dépensé des journées, Que de isaux franchis, de chmns parcourus, Et qu’elles durent voir, nos âmes étonnées, Le coucher du eilsol dans nos jours disparus...! letrAb MONTINOT. THTR-RNSSNC La troupe Brésilienne, composée de sep personnes, étoiles d’Amérique, remporte tous s ir des succès foudroyants. e prodiges |
d’Amérique, remporte tous les soirs des succès foudroyants. Les prodiges d'équilibre, le monde à l'envers, les jeux icariens sont exécutés avec un art et une grâce infinis. Tout Nîmes y passera ; c’est réellement merveilleux. Nous avons eu les débuts de Mlle Déricourt, chanteuse comique excentrique, et peu après ceux de Mlle Guibertau, chanteuse comique. Tous les samedis, grand bal paré et masqué. Rideau à huit heures précises. M. Sucquet, chef d'orchestre. NÉMO. Les représentations des Mille et une Nuits, au Châtelet, les 1, 2 et 3 janvier, ont produit l’incroyable total de 75,000 francs. Sarah-Bernhardt a quitté mercredi Saint-Pétersbourg, | dqeuAr,m’éi remporte tous les soirs ds succès foudroyants. Les prodiges d'équilibre, l monde à l'envers, les jeux icariens sont xéts avec un rt et une grâce infinis. Tout Nîmes y pssr ; c’est réllmnt merveilleux ous avons eu les débuts de Mlle Déricourt, cntese comique excentrique, et peu après u de Mlle Guibertau, chanteuse comique. Tous les saedis grand bal apré et .asqéum Rideau huit heures précises M. Sucquet chef d'orchestre. NÉMO. Les représentations des Mille e une Nuits, au Châtelet, les , 2 et 3 janvier, nt rou l’incroyable total de 750 francs Sarah-Bernhardt a qutt mercredi Saint-Pétersbourg, |
l’incroyable total de 75,000 francs. Sarah-Bernhardt a quitté mercredi Saint-Pétersbourg, après y avoir passé quinze jours et joué vingt fois, avec une moyenne quotidienne de 8.000 francs. Voici quelques renseignements complémentaires sur sa rentrée au Vaudeville, à Paris. Dans le traité qu’elle a signé avec ce théâtre, il y a un dédit de 100,000 francs, juste le chiffre des dommages-intérêts auxquels Mlle Sarah-Bernhardt a été condamnée envers la Comédie-Française. De sorte qu'elle se trouverait dans le dilemme de l'âme de Buridan : 100,000 fr. à payer au Vaudeville si elle rentre à la Comédie-Française; 100,000 fr. à payer à la | l’ncrybl total de 75,000 francs. Sarah-Bernhardt a qité cedi Saint-Pétersbourg, après y avoir passé uqnezi jours et joué vngt fois, vc une moyenne quotidienne de 8.000 francs. Voici quelques renseignements complémentaires s sa rentrée au Vaudeville, à Paris. Dans le traité qu’elle signé vc ec thr il y a un dédit de 100,000 francs, juste e chiffre des dommagesintérêts auxquels Mlle Sarah-Bernhardt a été ndmné envers la ComédieFrançaise D sorte qu'elle s trouverait dans le dilemme de l'âm de Burd : 100,000 fr. à payer au Vaudeville si el rentre à la Comédie-Française; 100,000 fr. à payer la |
rentre à la Comédie-Française; 100,000 fr. à payer à la Comédie-Française si elle joue au Vaudeville. Pour l’entraîner du côté du Vaudeville, les directeurs de ce théâtre lui donnent 1,000 francs par soirée. C’est cent représentations qu’il faudra à la pièce de M. Sardou pour que Mlle Sarah-Bernhardt s’acquitte envers le Théâtre-Français. À la Gaîté, réussite complète de Quatre-vingt-treize, le drame de Victor Hugo. Un des tableaux de ce drame a fait sensation, à la première : Sur un plan incliné sont étendus des tas de cadavres représentés par des mannequins à figure de cire, affreusement abîmés; à celui-ci un | rentre à la Comédie-Française; 00 fr à payer à la Comédie-Française si elle j au Vaudeville Pr l’entraîner d côté du Vaudeville, les ieteur de ce théâtre lui donnent 1,000 rs pr soirée. C’est cent représentations qu’il faudra à la pièce de M. Sardou pour que Mlle Sarah-Bernhardt s’acquitte v le Théâtre-Français. À la Gaîté, réussite complète de Quatre-vingt-treize, le drame de Victor Hugo. n des tableaux de ce drame a fait sensation, à la première : Sur un plan incliné sont étendus des tas de cadavres représentés par des mannequins à iurefg d cire, affreusement é à celui-ci n |
mannequins à figure de cire, affreusement abîmés; à celui-ci un éclat d’obus a enlevé le nez, à celui-là un oeil sort de l’orbite tout sanglant, etc. Ce tableau qui porte le titre de : Après le massacre, est saisissant de réalisme et d’horreur. ROUEN. — Théâtre des Arts. — La municipalité de Rouen a choisi M. Pezzani pour la direction du nouveau théâtre. M. Pezzani est nommé pour trois ans, avec 130,000 francs de subvention. On annonce de Berlin la mort de la Taglioni, à l’âge de soixante-dix-huit ans. La célèbre danseuse débuta, le 23 juillet 1827, à l’Académie de | ueannmiqns à figure d cire, afresen abîé; celuici un éclat d’obus enlevé le nez, à celui-là un oeil sort de l’orbite tout sanglant, etc. Ce tableau qui porte le teitr de Après le aac, est siantasssi de réalisme et d’horreur. RN. — Théâtre des Arts — La municipalé de Rouen a choisi M Pezzani pr la direction du nouveau théâtre. M. Pezzani st nommé pour trois ans, avc 130,000 francs de subvention. On annonce de Berlin la mort de la Taglioni à lâge de soixante-dix-huit ans. La célèbre dsue débuta, le 3 juillet 1827, à l’Académie de |
célèbre danseuse débuta, le 23 juillet 1827, à l’Académie de musique, dans le Sicilien, et son succès fut grand. Engagée en 1829, pour une période de quinze années, Marie Taglioni consacra ses congés à parcourir l’Allemagne, l’Italie, l’Angleterre et la Russie où elle excita un enthousiasme non moins vif que celui qu’elle soulevait en France, Ses deux grands triomphes ont été la Sylphide et la Fille du Danube. En 1847, Marie Taglioni quitta l’Opéra et se retira en Italie. UN THÉÂTRE ÉCLAIRE par la lumière électrique On nous écrit de Londres : L’expérience de l’éclairage électrique du théâtre de Savoy | célèbre danseuse butéd,a le 23 juillet 1827, à l’Académie d musique, dans le Sicilien, et son succès fut and Engagée en 1829, pour une période de quinze années, Marie Taglioni consacra ess ong à parcourir l’Allemagne, l’Italie, l’Angleterre et la Rss où elle excita un enthousiasme non moins vif que celui qu’elle soulevait en France, Ses deux grands triomphes ont été la Sylphide t la Fille du Danube. En 1847 Marie Taglioni quitta ’Opéra et se retira n Italie. UN THÉÂTRE ÉCLAIRE par rumilèe électrique On nous écrit de Londres ’expérience de l’éclairage eciue du théâtr de Savoy |
Londres : L’expérience de l’éclairage électrique du théâtre de Savoy a été complète. Le gaz a été supprimé radicalement de la scène. L’effet est on ne peut plus satisfaisant. Les couleurs des costumes de l’opéra-comique de Patience ont les mêmes teintes qu’en plein jour. Comme ils sont très riches, dessinés avec goût et que les girls du ballet ont été choisies avec le plus grand soin, l’effet est des plus satisfaisants. On peut affirmer que le grisou perfectionné, qui porte le nom de gaz, ne reparaîtra plus jamais sur cette scène digne de l’époque où nous vivons. Pour diminuer ou | Londres L’expérience d l’éclrg électrique d théâtre de Savoy a été complète. Le gaz a éé supprimé radicalement de l scène. L’effet est on ne pt plus satisfaisant. Les couleurs des sumes de l’opéra-comique de Patience on les mêmes teintes qu’en plein jour. Cmm ils sont très riches dessinés avec goût et que l girls du ballet ont été choisies avec le plus dngar soin, l’effet et des plus satisfaisants. On peut affirmer que le grisou perfectionné, qui porte le nom de gaz, ne reparaîtra pls jamais sur cette scèn digne d l’époque où nous vivons. Pour diminuer ou |
scène digne de l’époque où nous vivons. Pour diminuer ou augmenter la quantité de lumière émise, et régler les effets comme avec des becs de gaz, le Hallemange emploie des bobines de résistance faites avec du fil de fer. Comme la conductibilité de ce métal est six fois moindre que celle du cuivre, la graduation est beaucoup plus facile à obtenir. Elle ne demande qu’une grande longueur d’un métal coûtant dix fois moins cher. Il est vrai que la force électrique employée à vaincre la résistance du fer est engendrée en pure perte. C’est un inconvénient au point de vue | csenè digne de l’époque où nous vo. Pour diminuer ou augmenter la quantité de lumière ,iseém et régler les effets comme avec ds bcs de gaz, le Hallemange emploie ds bobines de résistance faites avec du il de fer. Comme la conductibilité de ce métl est six fois mndr que cll d cvr, l graduation est beaucoup plus fcl à obtenir. ll ne demande ue grande longueur ’un métal coûtant dix fois moins cher. Il ste vrai q la force électrique employée à vaincre la résistance du fer est ngndré en rpue perte. ’est un inconvénient au point e vue |
en pure perte. C’est un inconvénient au point de vue économique. Mais, dans un éclairage de luxe comme celui d’une salle de spectacle, ce détail n’est que secondaire. Le directeur de Savoy nous a donné hier une démonstration publique destinée à prouver qu'avec les lampes d’incandescence, il est impossible de mettre le feu aux décors ou aux vêtements des artistes. À la fin de la Première partie de Patience, il s’est avancé fres de la rampe, où il a cueilli au hasard une lampe Swann. Enveloppée d’un morceau de mousseline, elle a été brisée avec un coup de marteau. On | en pure prt. C’est un inconvénient au point de vue conoe. Mais, dans n éclairage de lxue comme celui ’une salle e spectacle, ce détl n’est que secondaire. Le directeur de Savoy nous a donné hier une démonstration publique destinée à prouver qu'avec les lame d’ncndscnc, il est impossible de mettre e feu aux décrs ou aux vêtements des artistes. la fin d la Première partie de Patience, il s’est avancé fers de l rampe o il a cueilli hasard une lampe Swann. Enveloppée d’un morceau de mssln, elle a été brisée vc un coup de mrt. n |
elle a été brisée avec un coup de marteau. On a entendu un grand bruit provenant de la rentrée, l’air, mais la lumière s’est éteinte instantanément. La mousseline n’a même pas été noircie. Des applaudissements dont l’énergie est facile à prendre ont salué cette démonstration. Toute la salle était dans l’enthousiasme, en s’éclamant qu’une nouvelle édition d’une cacophonie semblable à celle de Vienne, était devenue littéralement impossible. FESSÉES D'OPÉRA EN CHAMBRE À BATONS ROMPUS UN VIEIL AMATEUR D'AVANT-SCÈNE Piano!... piano, donc! Mais c’est épouvantable!... Mais on fait aujourd'hui de la musique qui n'a pas le sens commun!... Quel chaos! piano, | elle a été brisée avec u o de marteau. On entendu un grnd bruit prvnnt de la rentrée, l’air, mais la lumière ’est itenéte nté.ntaetiamnns La mousseline n même pas été iri Des applaudissements dont l’énergie st fcelai à prendre ont salué cette démonstration. Toute la sll était dans l’enthousiasme, ne s’éclamant qu’une nouvelle édition d’une ccphn lal à cll de Vnn, était devenue liaeémretttln impossible. FESSÉES D'PÉR EN CHAMBRE À BTNS ROMPUS UN ELIIV AMATEUR AANSDCÈV'N-ET Piano!... piano, donc! sMai c’est épouvantable!... Mais on fait aujourd'hui d la musique qui 'an pas le sens commun!... Quel chs! piano, |
musique qui n'a pas le sens commun!... Quel chaos! piano, donc!... Peut-on placer sous un chef 40 instruments et cracher au nez du chanteur les sons rauques de 4 trombones, 4 cors et 2 cornets à piston, avec accompagnement de timbales? Bien loin est le temps où la romance d'Azov et les rondeaux du Devin du Village venaient frapper délicieusement l'oreille! UN JEUNE DANDY, en gants jaunes et en lorgnon à ressorts (du coin de la galerie des premières). Quelle richesse d’instrumentation!... Que cet orchestre est vigoureux!... Que de savantes combinaisons!... Tiens, cette dame a un bouquet délicieux! UN GARÇON | musique qui n'a pas le sens comun. Ql chaos! piano, donc!... Peut-on placer sous un chef 40 instruments et cracher au nez du chanteur ls ns rauques de 4 trombones, crs et 2 cornets à piston, avec accompagnement de timbales? Bien loin est le temps où la romance d'Azov et les rondeaux du Devin du Village venaient frapper délicieusement 'oreille! UN JEUNE DNDY, en gants jaunes et en lorgnon à ressorts (du coin de la galerie ds premières). Quelle rchss d’instrumentation!... Que cet orchestre est vigoureux!... Que de savantes combinaisons!... Tiens, cette dame n bouquet délicieux! UN GARÇON |
combinaisons!... Tiens, cette dame a un bouquet délicieux! UN GARÇON TAILLEUR au parterre (premier banc après la rampe du parquet). Moi, je n’aime pas l’opéra, cela fait trop de bruit; je sors de là avec la migraine : et puis, je n’y comprends rien. — On ne joue donc jamais de drame, ici?... C’est embêtant; je vais vendre mille contremarques. UN FEUILLETONISTE qui se croit du mérite parce qu'il a écrit dans les journaux de Paris. Après le grand opéra, je ne trouve rien de plus ennuyeux que le drame, surtout lorsque je suis obligé de rendre compte de la | combinaisons!... Tiens, cette dame a un bouquet délicieux! UN GARÇON TLLR u parterre rie(rpem banc après la rampe du parquet). Moi, je n’aime pas l’opéra, cela fait trop bruit; je sors de l avec la migraine et puis, je n’y comprends rien. — On ne joue donc jma de drame, ici Cest ebtat; je vais vendre mille tre. UN FEUILLETONISTE qui se croit du mérite parce ilu'q écrit dns les journaux de Paris. Après l grand pér, je ne trouve rien de pls ennuyeux que le drame, srtu lorsque je suis élgoib de rendre compte de la |
surtout lorsque je suis obligé de rendre compte de la représentation. — Tout bien considéré, je préfère les jours de relâche. Un pauvre diable chez qui les voleurs s’étaient introduits la nuit, les entendant, de son lit, fouiller tous les coins et recoins de la maison, leur cria, sans se déranger: —■ Ma foi, mes braves gens, je ne sais pas ce que vous prétendez trouver ici pendant la nuit, puisqu’il m’est impossible d’voir découvrir rien en plein jour. La viande, c’est somme le corset, ça soutient l’estomac. Une fleur qui éclôt sous tous les climats, c'est la fleur de | surtout lorsque je ss obligé de rendre compte de la représentation. — Tout e considéré, je préfère les jours de relâche. n pve diable chz qui le vlrs ’éient introduits la nuit, les entendant, de son lit, fouiller tous les coins et recoins de la maison, leur cria, sans se dérngr: —■ Ma foi, mes braves gens, je ne sais pas c equ vous prétendez trouver ici pendant la nuit, puisqu’il m’st impossible ’voir découvrir rien en plein jour. La viande, c’est somme le corset, ça stnt lestoac. Une fleur qui éclôt sous tous les climats, 'est l fleur de |
qui éclôt sous tous les climats, c'est la fleur de l’âge. On doit toujours couper les vivres aux gens qui n’ont pas de bras. Le comble de la maladresse pour un perruquier, c’est de faire saigner un mur en le rasant ou de se brûler en frisant... ses quarante ans. Quand les juges entrent au tribunal, tous se découvrent, et cependant tout ne se découvre pas. Les femmes ont les cheveux longs et les idées courtes. Dans une soirée du grand monde, si vous éprouvez jamais le besoin d’être fichu à la porte, vous n'avez qu’à dire à la mère | qui éclôt sous tous les climats, c'est la fleur de l’âge. On doit toujours couper les vivres aux gens qui n’ont pas de bras. Le comble de la maladresse pour un perruquier, c’est de faire saigner un mur en le aant de se brûler en frisant... ses quarante ns. Quan les juges entrent au ribnl usot se découvrent, et cependant tout ne se découvre pas. Les femmes nt les cheveux longs et les idées courtes. Dns une soirée du grand oe si vous éprouvez jamais le besoin d’être fichu à la prt, vous n'avez qu’à drie à la mère |
à la porte, vous n'avez qu’à dire à la mère que sa fille est charmante. La hernie n’étant que la conséquence d’une dilatation de l’anneau inguinal, dilatation ayant pour cause, le plus souvent un effort, un faux pas, la toux, les vomissements, la constipation, l’action de se moucher ou d’éternuer, l'équitation, etc., et se produisant toutes les fois qu’une secousse plus ou moins forte vient agir en contre-sens sur les anneaux inguinaux, elle cause une dilatation de ces ouvertures naturelles. Les viscères contenus dans l’abdomen et qui reposent sur eux s’y engagent et forment une grosseur dans l’aîne qu’on appelle | à la porte, vous n'avez qu’à dire à la mère uqe sa fil s charmante. La hernie n’étant que la conséquence d’une dilatation d lanneau inguinal, dilatation ayant pour cause, le plus souvent un effort, u faux pas, la toux, les vomissements, constipation, ’action de se moucher ou déternuer l'équitation, etc., et se prdsnt toutes les fois qu’une secousse pls o mo forte vient agir en contre-sens sur les nnx ngnx, elle cause une dlttn de ces ouvertures naturelles. Les viscères enoscutn ds l’abdomen t qui reposent sur eux s’y engagent t forment une grosseur dans l’aîne qu’on appl |
s’y engagent et forment une grosseur dans l’aîne qu’on appelle hernie ou descente, suivant son degré de développement. L’électricité médicale, employée localement, produit le resserrement de ces anneaux, c’est-à-dire leur fait reprendre leur force et leur élasticité naturelle, de telle manière que les viscères contenus dans l’abdomen, et qui, comme nous l’avons dit, reposent sur eux, ne peuvent plus s’y engager; la guérison de la hernie est alors radicale. L’électricité médicale a, outre cette action contractante, celle de donner de la force et de la tonicité aux muscles et aux nerfs qui entrent dans la formation des anneaux inguinaux, ce | sy engagent et frmnt une grssr dns l’aîne qu’on appelle hernie ou descente, suivant son degré de dévlppmnt. L’électricité médicale, employée localement, produit le resserrement de esc anneaux, c’est-à-dire leur fait reprendre leur frc et leur élasticité naturelle, de telle manière que les viscères contenus dans l’abdomen, et u, comme ns l’avons dit, reposent sur eux, ne peuvent us ’sy engager; la guérison de la hernie alors dica L’électricité médicale , rteuo ctt action contractante, celle d eorndn de la force et de la tonicité aux muscles et aux nerfs qui entrent dans la formation des anneaux inguinaux, ce |
nerfs qui entrent dans la formation des anneaux inguinaux, ce qui empêche toute récidive. Dans la pelote (ou pomme) de nos bandages électro-médicaux se trouve inclus un appareil électro-médical d’où se développe constamment un courant électrique, qui, sans danger ni douleur, détermine le résultat que nous avons décrit plus haut, c’est-à-dire la guérison radicale. Le résultat est le même pour les cas de hernies crurales, ombilicales, etc. JEUX D’ESPRIT N°191. CHARADE On n’est pas mon premier, Quand on se sert de mon entier, Avant d’être mon dernier. N°192. MOTS CROISSANTS par le vicomte de PAINBIS, de Vauvert (Gard). Chaumière, vieux | nerfs qui entrent dans la formation anneaux inguinaux, e qui empêche toute récidive. Dans la pelote (ou pme) de nos bandages électro-médicaux se teovru inclus un appareil électro-médical d’où se développe constamment un courant électrique, q, sans danger ni douleur, détermine le résltt que nous os décrit plus haut, c’est-à-dire la guérison radicale. Le résultat est le même pour les cas de hernies rs ombilicales, etc. JEUX D’ESPRIT N°191. CHARADE On ’est pas mn premier, Quand on se sert de mon entier, Avant d’être mon dernier. N°192. MOTS CROISSANTS par le vicomte de PAINBIS, de Vauvert (Gard). Chaumière, vieux |
par le vicomte de PAINBIS, de Vauvert (Gard). Chaumière, vieux dicton; Point de départ; effroi des dames; La tête de Newton; Et ce que l’on voit dans les drames. Les solutions peuvent être adressées au bureau du journal, jusqu’au vendredi midi. — Les noms ou pseudonymes de tous ceux qui auront deviné seront insérés gratuitement dans le prochain numéro. Solution des quatre mots carrés n° 189 du 7 janvier NABAB Y A R E A B A A Z A R A B E B R E B E T Le Conseil d’administration de la Société Française Financière, informe ses | par le vicomte de PAINBIS, de Vauvert Gd). Chaumière, vieux dicton; Point de da;ptré effroi dames; La tête Nwtn; Et ce q l’on voit dans les drames. es sltns peuvent être adressées au bureau du journal, jsq’ vendredi midi. — Les noms ou psudms de tous ceux qui auront deviné seront insérés grttmnt dans le prochain numéro. Solution ds taqrue mots crrés n° 189 du 7 janvier A Y R E A B Z A R A B E B R B T Le Conseil d’administration de la Société Française Financière nfrm ses |
Le Conseil d’administration de la Société Française Financière, informe ses actionnaires qu’un acmé sur le dividende de l’exercice courant, de 40 francs par action, sera mis en paiement, à partir du 1er février, aux caisses de la Société, 18, rue de la Chaussée-d’Antin, à Paris, sous déduction de l’impôt. A cette occasion, nous rappelons à nos lecteurs que cet Établissement financier, qui compte onze ans d’une prospérité croissante et non interrompue, n’a jamais distribué moins de 60 fr. de dividende par an; le dividende du dernier exercice a été de 70 fr., et celui de cette année sera de 80 | Le Conseil d’administration d l Société Française Financière, nrefimo ses ctinai qu’un aécm sur le dividende de l’exercice courant de 40 snrcfa p action, sera mis en paiement à partir du 1er février, aux caisses de la Société, ,18 rue de la ssn-Cu,’tenhaAiéd à Prs, ss dédctn de l’impôt. A ctt occasion, nous rappelons à nos lecteurs que cet Établissement financier, qui compte onze ans d’n prospérité croissante et non interrompue, n’a jamais distribué mns de 60 fr de dividende pr an; le dvdnd du dernier exercice a été de 70 fr., et celui de cette année raes de 80 |
70 fr., et celui de cette année sera de 80 fr. — Le cours de ses actions était de 550 fr. en 1876, de 650 fr. en 1877, de 750 en 1878, de 850 en 1879, de 900 en 1880, de 1025 fr. en 1881. En raison des bénéfices, la hausse a encore une marge considérable, et, même au cours actuel, les actions de la Société Française Financière représentent un placement de premier ordre à 7 fr. 80 pour cent. Il est donc profitable de devenir actionnaire de cette Société avant le 1er février. de tous les salons mondains Inspiration | 70 ,.fr et celui de cette année aesr 80 fr. — Le cours de ses actions était de 550 f.r en 1876, de 6 f en 177, de 750 en 1878, de 850 n 1879, de 900 en 1880, de 1025 fr. en 1881. n rsn des iséfneéc,b la hausse encore neu marge considérable, et, même au cours ctl, les actions d la Scété Française Financière représentent n placement de premier ordre à 7 fr. 80 pour .netc Il est donc profitable de devenir irionecaatn de cette Société avant le e février. d tous les salons mondains Inspiration |
Subsets and Splits