Datasets:

jeanflop
/

post-ocr-correction

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 4.66M rows

Search is not available for this dataset

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

input stringlengths 1 16.6k	output stringlengths 1 16.6k
the rest of the head slantways. Wave the nape (fig. 6) and make a large lock on the front of the forehead (figs. 3 and 5). Notice the curve in the nape obtained by turning in the ends of the hair in the shape of a question-mark with the tongs. This is especially recommended when beautiful back effects are desired. □ □ Q « An unsere Deutschen Leser » Moderne Frisur von Herrn Roguier Fig. 1. — Links einen Scheitel ziehen und schrag nach der rechten Seite hin ondulieren, Fig. 2. Formen eine Welle, welche die Hälfte des Ohres bedeckt,	the rest of the head slantways. Wv the np (fig. 6) and make a large lock on the front of the forehead (figs. and 5). Notice het curve in the np obtained by turning in the ends of the hair in te shape of a question-mark wh the tongs. This is especially mned when beautiful back fc ar dsrd. □ □ Q « An reeuns Deutschen Leser » Moderne Frisur von Herrn Rgr . 1. — Links nneei Scheitel ziehen und schrag nach der rechten Seite hn ondulieren, Fig. 2. m eine Wll, welche die Hälfte des Ohres bedeckt,
2. Formen eine Welle, welche die Hälfte des Ohres bedeckt, Fig. 3-4-5, schrag um den Kopf herum ondulieren. Den Nacken frisieren, Fig. 6, und eine breite Welle nach der Stirne hin zeichnen. Fig. 3 und 5. Man merkt sich den gewölbten Nacken, welcher mittels des Eisens erhalten wird, indem man die Enden der Haare in Fragezeichenform umdreht. Diese Frisur empfiehlt sich besonders, wenn ein schöner Nacken erzielt werden soll. Inhalt der Nummer Januar 1928 Seite 34. — Herr P. Lorrette, Zeichenlehrer an der Technischen Hochschule der Frisierkunst und der Schönheitspflege gibt uns in dieser Nummer, einige Andeutungen über den Friseur	2. Formen eine Welle, wlh die Hälfte des Ohres bdtkce,e Fig. 3-4-5, schrag um den Kopf heru ondulieren. Den Nacken frisieren, Fig. 6, und enie breite Wll ah der Sertni hin zeichnen. Fig. 3 und 5. Man merkt sich den gewölbten Nacken, welcher mittels des Eisens erhalten wird, indem man die Enden der Haare in Fragezeichenform umdreht. Diese Frisur empfiehlt sich besonders, wenn ein schöner Nacken erzielt werden soll Iahtln dr Nummer Januar 1928 St 34. — erHr P. Lorrette, Zeichenlehrer a der Tchnschn Hochschule er Frisierkunst und der Schönheitspflege gibt ns in dieser Nummer, einige Andeutungen übr den Friseur
gibt uns in dieser Nummer, einige Andeutungen über den Friseur als Zeichner. Herr Lorrette hat nicht die Anmassung aus jedem Friseur einen perfekten Zeichner zu machen, sondern er will ihm die notwendigen Elemente beibringen, damit er eventuell eine seiner Schöpfungen oder eine Frisur, die er gesehen hat, aufs Papier bringen kann. Beispiel : — Eine Kundin drückt Ihnen ihre Wünsche aus, aber sie ist unklar ; in diesem Moment wirft der Friseur, dank der früher erworbenen Zeichenkenntnisse, einige Skizzen auf ein Blatt, die den Wunsch der Kundin ausdrücken sollen. Auf diese Weise erspart man Zeit und langwierige Erklärungen. Wie Sie	gibt uns in dieser Nummer, einige Andeutungen über den Friseur als Zeichner. Herr Lrrtt hat nicht die Anmassung aus jedem ieur einen prfktn Zeichner zu machen, sondern er will ihm edi notwendigen Elemente beibringen, damit er eventuell eine seiner Schöpfungen oder eine Frisur, di er gesehen hat, aufs Papier bringen kann. Beispiel : — Eine Kundin dckt Ihnen ihre Wünsche su,a aber sie ist unklar ; in diesem Moment wirft der Friseur, dank der früher erworbenen Zeichenkenntnisse, einige Skizzen auf ein Blatt, d den Wunc der uin dsrüeaunkc sollen. Auf ds Weise erspart man Zeit und langwierige rklärngn. Wie Sie
diese Weise erspart man Zeit und langwierige Erklärungen. Wie Sie nach den Zeichnungen, die diesen Artikel illustrieren, sehen können, ist Herr Lorrette stets bestrebt gewesen, die großen Linien der Frisuren, die Schnelligkeit und die Klarheit der Ansichten, die Wahrnehmung des Maßstabes der Gesichtsformen und die hauptsächlichsten Prinzipien des Zeichnens, zu entwickeln. In der folgenden Nummer wird Herr Lorrette mit seinen für die Friseure sehr interessanten Mitteilungen fortfahren. Seite 24. — Hier einige Skizzen des Monats, welche Ihnen die beliebten Frisuren der Pariser Welt zeigen. Der Bubikopf ist vollständig verschwunden ; die Kundinnen verlangen Ondulation. Der rasierte Nacken geniesst keine Gunst	diese Weise erspart man Zeit langwierige Erklärungen. Wie Sie nach den Zeichnungen, die diesen Artikel illustrieren, shn können, sti eHrr Lorrette stets bestrebt gewesen, die grßn Linien der Frisuren, die Schnllgkt und die Klarheit der Ansichten, d Wahrnehmung des ßse der Gesichtsformen und die hauptsächlichsten Prinzipien d Zeichnens, zu entwickeln. In der folgenden Nummer wird Hrr Lorrette mit seinen für die Friseure sehr interessanten Mitteilungen fortfahren. Seite 24. — Hier einige Skizzen des Monats, welche Ihnen die beliebten Frisuren der Pariser Welt zeigen. Der Bubikopf sti vollständig nden ; die Kundinnen verlangen Ondulation. Der rasierte Nacken geniesst keine us
die Kundinnen verlangen Ondulation. Der rasierte Nacken geniesst keine Gunst mehr. Die Mode hat eine Tendenz zum wachsen lassen der Haare, was die Arbeit des Friseurs erleichtert. Seite 38. — Das Marcel-Komitee gibt die Bilanz der Dritten Ausstellung der Frisierkunst und der Parfumerie, welche von zahlreichen ausländischen Friseuren besucht war, bekannt. Die Einnahmen belaufen sich auf Fr. 908.442.35 Die Ausgaben auf — 821.226.25 Gewinn Fr. 87.216.10 Wir beglückwünschen den Kassierer, Herrn Spéry, unser Chefredaktor, wie auch Herrn Maigre, Hilfskassierer des Marcel-Komitees, für die prachtvolle Leitung, welche einen solchen Gewinn übrig gelassen hat. a □ □ «A nuestros lectores españoles »	die Kundinnen verlangen Ondulation. Der rasierte Nacken geniesst keine Gunst mehr. Die Mode hat eine Tendenz zum wachsen lssn rde Haare, was die Arbeit des Friseurs erleichtert. Seite 38. — Das Marcel-Komitee gibt die Bilanz der Dritten Ausstellung der Frsrknst und red Parfumerie, welche von zahlreichen ausländischen Friseuren bscht w bekannt. Die Einnahmen belaufen sich auf Fr. 908.442.35 Die Ausgaben auf — 82.26 Gewinn Fr. 87.216.10 Wir bglückwünschn dn Kassierer, Herrn Spéry, unres Chefredaktor, wie auch Herrn Maigre, kar des Marcel-Komitees, für d prachtvolle Leitung, wlch nn solchen wGienn übrig gelassen hat. a □ A« nuestros lectores españoles
gelassen hat. a □ □ «A nuestros lectores españoles » Peinado-Moda por M. Roguier Figura 1. — Traza una raya a la izquierda y ondulese en bies sobre el lado izquierdo (fig. 2) y onda hacia adelante tapando la mitad de la oreja. Se ondula al bies todo alrededor de la cabeza. Ondulese la nuca (fig. 6) y traza una onda larga hacia delante de la frente (fig. 3 y 5). Bien marcado en la nuca el bombeado obtenido por la tenacilla y rizando las puntas del cabello en forma de signo de interrogación. Lo recomendamos siempre que se quiera	glssn hat. a □ □ «A nuestros ectre spñls Peinado-Moda por M. Roguier Figura 1. — Traza una raya a la izquierda y ondulese en bies sobre el lado euqrdoiiz (fig. 2) y doan haiac adelante tapando la mitad de la oreja. Se ondula al bies todo alrededor de l cabeza. Ondulese l nuca (fig. 6) y traza una onda larga hacia delante de la frente (fig. 3 y 5). Bien marcado en la nc l bombeado btnd por la tenacilla y rizando lsa puntas del cabello en forma de signo de interrogación. Lo recomendamos siempre que se quiera
de signo de interrogación. Lo recomendamos siempre que se quiera obtener una nuca bonita. Sumario del Peinado de Paris Numéro de enero de 1928 Page 34. — El señor P. Lorrette profesor de dibujo de la Escuela técnica de las Artes del Peinado y de los cuidados de belleza, calle de J. J. Rousseau N. 037, 1.°, nos da en este número un artículo educativo sobre el peluquero dibujante. (Continuación página 35) 33 cZa(2>/rf//re d. LC CCLJCCiCC PC L'APPLICABLE IMBBMWBPBMBMWMiWWWBMMMMMMBMWMBMBBMMBBBMMBWBWMMMUMMBMMBMBWHMgBMMMBBIIIIII! ■■■ ■■■■■■H ri iWW1Kai8iWMHBWWWi Deux grands produits de l’Oréal : l’Oréal d’Or l’Oréal d’Argent Nous allons abandonner dans ce numéro	de signo de interrogación. Lo recomendamos siempre que s quiera obtener una nuca bonita. Sumario del Peinado d Paris Numéro de enero de 1928 Page 34. — El señor P. Lorrette profesor dibujo de l Escuela técnica de sal Artes del Peinado y de ls cdds de belleza, cll de J. J. Rousseau N. 037, 1.°, ns da en este número un artículo eua sobre el peluquero dibujante. (Continuación página 35) 33 cZa(2>/rf//re d. LC CCLJCCiCC PC PCALE IMBBMWBPBMBMWMiWWWBMMMMMMBMWMBMBBMMBBBMMBWBWMMMUMMBMMBMBWHMgBMMMBBIIIIII! ■■■ ■■ ri iWW1Kai8iWMHBWWWi Deux ran produits de l’Oréal : l’Oréal d’Or l’Oréal d’Argent Nous allons abandonner dans ce numéro
l’Oréal d’Or l’Oréal d’Argent Nous allons abandonner dans ce numéro le sujet qui a fait l’objet de nos précédentes études à savoir : la Teinture pour cheveux. Dans cet article, nous nous occuperons de deux produits, proches parents de la teinture, mais qui s’en éloignent par certaines caractéristiques : nous voulons parler de L’Oréal d’Or et L’Oréal d’Argent au sujet desquels nous allons vous dire quelques mots. L’Oréal d’Or Pour les cheveux comme pour les fibres textiles, il est impossible, au moyen d’une teinture, d’obtenir des nuances claires si l’objet à teindre est de nuance plus foncée que celle que	l’Oréal dOr l’Oréal d’Argent Ns llns abandonner dans ce numéro le sujet qui a fait l’objet de nos précédentes études à savoir : la uereniTt pour cheveux. Dans et article, nous nous occuperons de deux produits, proches parents de la teinture, mais qui s’en élgnnt rap certaines caractéristiques : nous voulons parler de L’Oréal dOr et L’Oréal dArgent ua sujet desquels nous allons vous dire quelques mots. L’Oréal d’r ou les evx comme pour les fibres textiles, il est impossible, au moyen d’une teinture, d’obtenir des nuances claires si elobj’t eid est de nuance plus foncée que celle que
à teindre est de nuance plus foncée que celle que l’on veut obtenir. Autrement dit si sur des cheveux de nuance « brun » vous appliquez une matière colorante jaune ou rouge, vous donnerez des reflets rouges ou jaunes aux cheveux bruns, mais vous n’obtiendrez pas une teinte franchement rouge ou jaune. Il est donc impossible de teindre en blond des cheveux noirs mais on peut au moyen de certains réactifs les décolorer, c’est-à-dire diminuer le pigment colorant en le détruisant partiellement. Les réactifs employés pour faire cette opération sont des alcalis caustiques, certains mordants et des oxydes comme l’eau	à etiernd est de nuance plus foncée que celle que lon etuv obtenir. Autrement dit si sur des cheveux de nuance « brun » vous pplqz une matière colorante jaune ou rouge, vous donnerez des reflets rouges ou jaunes aux cheveux brns, mais vous n’obtiendrez pas une teinte franchement rouge ou jaune. Il est donc impossible de teindre en blond des cheveux noirs mais o peut au moyen de crtns réactifs les décolorer, c’est-à-dire diminuer le pigment colorant en le dtnusitraé partiellement. Les réactifs employés pour cette opération nt des alcalis caustiques, certains mordants et des oxydes comme leau
des alcalis caustiques, certains mordants et des oxydes comme l’eau oxygénée. Pour ceux que les études chimiques intéressent quelque peu, rappelons que l’eau oxygénée au contact de l’air perd une partie de son oxygène qui vient agir sur la matière colorante. Le décolorant idéal serait bien l’eau oxygénée (autrefois appelé teinture blonde anglaise et que l’on appelle encore quelquefois essence de camomille allemande) s’il n’avait le très gros inconvénient de rendre le cheveu sec et cassant et d’avoir sur lui un effet particulièrement nocif. Il fallait donc chercher à pallier l’effet caustique de l’eau oxygénée tout en obtenant un produit	des alcalis caustiques, certains mordants et ds oxydes cmm le’ua égyoexé.n o ceux que les études chimiques intéressent quelque peu, rappelons que l’eau xgéée au contact d l’air perd une partie son oxygène qui vient agir sur la matière colorante. Le décolorant idéal srt bien l’eau oxygénée (autrefois appelé teinture nde anglaise et euq lon appelle encore quelquefois essence d cmmll allemande) sil n’avait le très gros incnéne de rendre le cheveu sec t cassant t davoir sur lui un effet articlire Il fallait donc chercher à pallier l’effet caustique de l’eau oxygénée tout n obtenant un produit
l’effet caustique de l’eau oxygénée tout en obtenant un produit aussi commode, aussi actif. Les laboratoires de L’Oréal spécialisés dans toutes ces recherches ont mis au point un produit appelé L’Oréal d’Or. Ce produit, grâce à l'adjonction d’huiles et de certaines essences, pénètre beaucoup plus facilement à l’intérieur du cheveu et pallie l’effet caustique de l’eau oxygénée par l’action onctueuse des huiles qu’il contient. L’emploi de L’Oréal d’Or est excessivement facile et ne présente aucune difficulté. Il suffit au moyen d’une petite brosse de mouiller légèrement les cheveux, mèche par mèche, et de laisser ainsi les cheveu sécher à l’air.	l’fft caustique de l’eau oxygénée tout en obtenant un produit aussi moe, aussi actif. Les laboratoires de L’Oréal spécialisés dans toutes ces recherches ont mis au point un uortdpi appelé L’Oréal d’Or. Ce prdt, grâce à 'djtn ’huil t de certaines essences, pénètre beaucoup plus facilement à l’intérieur du ce et pallie l’effet caustique de l’a xygéné par laction onctueuse des huiles qu’il contient. L’mpl e L’Oréal d’Or st excessivement facile et ne présente aucune difficulté Il suffit au moyen d’une petite brosse de mouiller légèrent les cheveux, mèche par mèche, et de laisser ainsi les cheveu sécher à l’air.
mèche, et de laisser ainsi les cheveu sécher à l’air. Il est nécessaire de faire au début deux ou trois applications à un ou deux jours d’intervalle. Il ne faut pas laver les cheveux avant l’application, mais il est nécessaire de les laver après, dès que la nuance désirée est obtenue, c’est-à-dire un ou deux jours après l’application. En ce qui concerne l’entretien des racines, il faut mouiller légèrement la brosse avec de L’Oréal d’Or et s’arranger pour ne toucher que les racines, c’est-à-dire les parties foncées. Il faut éviter de laisser couler du liquide sur les parties claires et	mèche, et de laisser ainsi les evhecu sécher à ’air. Il est caire de faire au début deux ou trs pplctns à un ou deux jours ’intervalle. Il ne faut a laver les cheveux avant l’application, mais il est nécessaire de les laver rs dès que la nuance désirée est obtenue, c’est-à-dire un ou deux jours après l’application. En c qui concerne l’ntrtn des racines, il faut mouiller légèrement la brosse avec de L’Oréal d’Or et s’arranger pour ne toucher qu les racines, c’est-à-dire ls parties foncées. Il tuaf éviter de laisser coer du liquide sur les parties claires et
de laisser couler du liquide sur les parties claires et si cela arrivait, il faudrait immédiatement essuyer les cheveux avec un linge. Disons que L’Oréal vient de modifier la présentation de cet article qui comporte dorénavant un flacon très moderne et une boîte luxueuse. Remarque importante : 1° Rappelons encore que L’Oréal d’Or n’a d’action que sur les nuances naturelles des cheveux (pas encore teints), il n’a aucune action sur les cheveux teints. 2° L’Oréal d’Or n’agit pas non plus sur les cheveux blancs. 3° De même les teintures ordinaires ne peuvent pas convenir sur des cheveux traités à L’Oréal	de laisser couler du liquide sur les prts claires et si cela arrivait, il faudrait immédiatement essuyer les cheveux avec un linge. Disons que L’Oréal vient de modifier la présentation de cet article qui ecorompt dorénavant un flacon très mdrn et une boîte luxueuse. Rmrq importante : 1° Rappelons encore que LOréal dOr n’a d’action q sur les nuances naturelles des cheveux pas encore teints), il n’a aucune action sur les cheveux e. 2° L’Oréal d’Or ’agit pas non plus sur les chvx blncs. 3° De même les tntrs ordinaires ne peuvent pas convenir sr des chvx traités à ’Oréal
ne peuvent pas convenir sur des cheveux traités à L’Oréal d’Or ; il faut employer pour les teindre les teintures spéciales préparées pour cheveux décolorés. L’Oréal d'Argent Il arrive très fréquemment, du fait de l’action des éléments extérieurs et aussi du fait de l’ondulation au fer que les cheveux blancs naturels ont une légère teinte jaunâtre. L’Oréal d'Argent a pour but de faire disparaître ces taches jaunâtres et de donner aux cheveux blancs comme son nom l’indique des reflets argentés. Son mode d’emploi est excessivement simple : 1° Mouiller légèrement les cheveux avec de l’eau ordinaire à l’aide d’une éponge.	ne peuvent pas convenir sur des cheveux traités à L’Oréal d’Or il faut employer pour les tndr les teintures spéciales préparées pour cheveux décolorés. éOLa’lr d'Argent Il arrive très fréquemment, du fait d l’action des éléments extérieurs et aussi du ft de londulation au fer que les cheveux blancs ntrls ont une légèr tnt jaunâtre. L’Oréal d'rgnt a pour but de faire disparaître ces taches jaunâtres et de donner aux cheveux blancs comme son nom l’indique des reflets argentés. Son mode d’emploi est excessivement simple : ° Mouiller mtlèereégn l cheveux avec de l’eau aiorerind à l’aide ’e éponge.
les cheveux avec de l’eau ordinaire à l’aide d’une éponge. 2° Verser dans une petite soucoupe une petite quantité d’Oréal d’Argent et au moyen d’une petite brosse la passer sur les cheveux à blanchir en les séparant mèche par mèche. 3° Laisser sécher dix ou quinze minutes et essuyer ensuite avec une serviette douce. Il ne faut pas laver après l’application. Nota. — Nous profitons de l’occasion qui nous est offerte pour informer nos lecteurs que dans le même ordre d’idées, L’Oréal vient de lancer sur le marché un Shampooing pour Cheveux Blancs qui, dans la plupart des cas, réussit	les cheveux avec de l’eau ordinaire à l’aide d’une éponge. 2° Ve dans une petite uecsopou une petite qi d’Oréal d’Argent et au moyen d’une tptiee brosse la pssr sr les cheveux à blanchir en ls snatéapr mèche par mèche. 3° Laisser sécher dix ou quinze minutes et essuyer ensuite avec une serviette douce Il ne faut pas laver après ’application. Nota. — usoN profitons de clacnoosi’ qui nous est offerte pour informer nos lecteurs equ dans le même ordre ’idées, L’Oréal enivt ed lancer sur le marché un Sho pour Cheveux Blancs qui, dans la plupart ds cas, réussit
pour Cheveux Blancs qui, dans la plupart des cas, réussit à faire disparaître les taches jaunes des cheveux blancs naturels. Nous conseillons à toutes les personnes ayant des cheveux blancs d’en faire un essai. Toutefois, il peut arriver que les taches jaunes soient trop importantes pour être réduites par ce shampooing spécial ; il faut alors avoir recours à L’Oréal d’Argent. LE COIFFEUR DESSINATEUR par H. P. LORETTE Les élèves sont en rangs pressés dans l’amphithéâtre. Beaucoup d’étrangers. Voici le professeur de dessin. Que va-t-il dire? Que va-t-il faire?... « Je n’ai pas l’intention de faire de vous des dessinateurs,	pour Cheveux Blancs q, dans la plupart des cas, réussit à faire disparaître les taches jaunes dse cheex blncs naturels. Nous conseillons à toutes les personnes ayant ds cheveux blancs d’en faire un essai. Toutefois, il e arriver que les taches jns soient trop importantes pour être réduites par c shampooing spécl ; il faut alors avoir recours à L’Oréal d’Argent. LE RFUECOFI DESSINATEUR par H. P. LORETTE Les élèves sont en rangs re dans l’amphithéâtre. Beaucoup d’étrangers. Voici le poseur de dessin. Que va-t-il dire? Que va-t-il faire?... « Je ’ai pas l’intention de faire de vo des dessinateurs,
Je n’ai pas l’intention de faire de vous des dessinateurs, mais si vous êtes venus, de si loin souvent, recevoir ici un enseignement c’est parce que vous avez compris combien votre métier s’élève au-dessus d’un simple métier manuel et que, nulle part aussi bien vous ne sauriez acquérir les qualités de goût, cette finesse d’appréciation, ce sens de la mesure, qui font du travail d’art français le premier partout et si vous recevez d’excellentes leçons de vos maîtres techniques, vous ne sauriez mieux les compléter qu’en assurant votre coup d’œil par le dessin. Plus que la qualité même du dessin,	Je n’ pas l’intention de fr vous des dessinateurs, mais si vous êtes venus, de si loin souvent, rcvr ici un enseignement c’est prc q vous avez compris combien votre métr ’èléevs au-dessus d’un simple métier manuel que, nulle ar aussi bien vous n sauriez aci les qualités de goût, cette finesse d’appréciation, ce sens de la re qui font du avail d’art français prmr partout et si vous recevez ’excellentes leçons de vos maîtres techniques, vs ne sauriez mieux les compléter qu’en assurant votre coup il par le di. lu que la qualité même du dessin,
par le dessin. Plus que la qualité même du dessin, ce qu’on veut développer chez vous, c'est l'intelligence de la forme, vue dans ses grandes lignes, la rapidité et la netteté de vision... » Durant trois mois, les leçons vont se poursuivre graduées pour arriver au résultat final, sans décourager aucun des élèves, même les moins préparés... Après avoir donné une idée des proportions par une tête schématique (fig. 1), dépourvue de tout agrément, afin d’habituer l’élève à voir l’essentiel, ce sera des exercices, de traits, de lignes droites (fig. 2, 2') avec des rapports de longueur, de pentes, de	par le dessin. Plus que la qualité même du dessin, ce qu’on veut dévlppr chez vous, c'est l'intelligence de la forme, vue dans ses grandes lignes, a rapidité et la netteté de vision » t trois mois, les esnolç vnt se poursuivre geésuadr pour arriver au résultat final, sns décourager aucun sed élèves, même es moins préparés... Après avoir donné une idée ds prprtns pr tête schématique (fig. 1), dépourvue de tt agrément afin d’habituer l’élève à voir l’essentiel, ce sera des exercices, de traits de lgns droites (fig. 2, 2') avec de rapports longueur, de pentes, de
2, 2') avec des rapports de longueur, de pentes, de courbes et de contre-courbes (fig. 3, 3'), puis des leçons sur la lumière, l’ombre propre et l’ombre-portée révélatrice du relief, les jeux de la lumière (fig. 4, 4', 4", 4'", 4""), puis le sens des « valeurs » du relief par la force du trait (fig. 5) et enfin après plusieurs essais de dessin d’après une coiffure (fig. 6) qu’on vient d’exécuter devant eux les élèves sont ramenés à l’amphithéâtre. Les défauts qu’ils ont montrés sont presque toujours les mêmes : une trop grande attention apportée aux détails au détriment	, 2 avec des rapports de leruugon, d pentes, de cour et de contre-courbes (fig. 3, 3'), puis des leçons sur la lumière, l’ombre prpr et l’ombre-portée révélatrice du relief, ls jeux e la lumèr (fig. , 4', 4", 4 4""), puis le sns des « valeurs » d rlf par la frc du trait (fig. 5) et enfin prs spuulreis essais de dessin d’après une oifur (fig. 6) qu’on vient d’exécuter devant eux les élèves sont ramenés à l’amphithéâtre. Les dfas qu’ils ont montrés sont esque toujours les mêmes : une trop grenda tenton pprté aux étl au dtrmen
: une trop grande attention apportée aux détails au détriment de la ligne. On en revient donc à insister sur l’importance des proportions et après de nouveaux croquis schématiques (fig. 7, 7', 7", 7'"), copiés par les élèves, corrigés individuellement, l’épreuve finale est d’indiquer une coiffure qu’on vient de voir quelques instants et qu’on doit reproduire de mémoire. Aussi l’esprit d’observation a été développé la vision est plus franche. Les élèves paraissent s’intéresser aux cours que l’enseignement technique sanctionne. Un prochain numéro vous présentera quelques dessins, exécutés par nos élèves. Un de leurs maîtres vous dira quel profit ils retirent	: une tr grande attention apportée aux détails au détriment de la ligne. On en revient donc à insister sr l’importance des proportions et après de nouveaux croquis schématiques fi 7, 7', 7", 7'"), copiés par ls élèves, crrgés individuellement, l’épreuve finale st d’indiquer une coiffure qu’on vient de voir quelques instants et qu’on doit rprdr de emrmo.éi Aussi l’esprit d’observation été épédevopl la vision est plus franche Les élèves paraissent s’iness aux cours que l’enseignement technique sanctionne. Un prochain éourmn vous présentera quelques dessins, exécutés par nos élèves. Un de leurs maîtres vous dira quel profit i rrent
Un de leurs maîtres vous dira quel profit ils retirent de ces exercices. P. LORETTE, Professeur de dessin, directeur artistique de Art et Publicité. Lorrette, no pretende hacer de un peluquero un dibujante; pero si de dar a este los elementos de dibujo necesarios para que pueda en momento dado, trasladar al papel el modelo de peinado que haya creado su fantasia, o que le demanden por primera vez. Ejemplo. — La cliente le dice que le haga un peinado que ha visto y le ha gustado mucho, pero del que no puede darle los datos precisos y suficientes. El	Un de leurs mae vous dira quel profit ils retirent de e exercices. P. LORETTE, Professeur de dessin drctr artistique de Art et Publicité. Lorrette, no prtnd hacer de un peluquero un dbjnt; pero si d dar este osl elementos de dibujo neesros para que pueda en momento dado, trasladar al pel el modelo de peinado que haya cd su fantasia, o que le demanden por primera vez Ejemplo. — La cliente le dice que le haga un ena que ha visto y le ha suodtga mucho, pero del que no puede darle los datos precisos y suficientes. El
que no puede darle los datos precisos y suficientes. El peluquero en aquel momento, si tiene algunas nociones de dibujo puede trazar en un papel un croquis de peinado por la descripción que le va haciendo la clienta y está te queda complacida; evitando asi una pérdida de tiempo en explicaciones vanas, casi siempre. Como podréis juzgar por los dibujos que ilustran su artículo, el Sr. Lorrette, procura con verdadero empeño y acierto grabar en la mente del peluquero a grandes rasgos, con la realidad y la nitidez del pensamiento, la observación de las proporciones del semblante y la indicación	que no puede darle los datos precisos y suficientes. El peluquero e ql momento, si tiene algunas nociones de dibujo puede trzr en un papel un croquis de peinado por l descripción que le va haciendo la clienta y está te queda p; evitando asi pérdida de ep n explicaciones vanas, casi siempre. Como podréis juzgar por los dibujos que lstrn su artículo, el Sr. Lorrette, procura con verdadero empeño y acierto grabar en l en del peluquero a grandes rasgos, con la realidad y la izdtien del pensamiento, la observación de ls proporciones del latmsebne y la indicación
la observación de las proporciones del semblante y la indicación esencial para dibujar las formas vistas. El Sr. Lorrette continuarán en el próximo número estas indicaciones tan interesantes para los peluqueros. Page 23. — Algunos croquis del mes, indicando peinados actualmente en boga en Paris. El Peinado a la garçonne ha desaparecido totalmente y las clientas no solicitan más que la ondulación. Las nuces rasuradas han caído ya en desuso. La tendencia de la moda indica un retroceso hacia el cabello un poco más largo facilitando el trabajo del peluquero. Page 38. — El Comité Marcel nos ha comunicado el	la bsrvcón de las proporciones del metenabsl y la indicación esencial para dibujar las fas vistas. El Sr. Lorrette cntnrán en l próximo númr estas indicaciones tan interesantes para los peluqueros. Page 23. — Algunos croquis del mes, indicando peinados actualmente n boga en Paris. El Peinado a la rçnoaeng ha desaparecido totalmente y las clents no slctn más que la ondulación. Las nuces rasuradas han caído ya en desuso. L tn l moda indica un retroceso hc el cabello un poco más larg facilitando el trabajo del erqleu.opu Page 38. El Comité Marcel o ha comunicado el
Page 38. — El Comité Marcel nos ha comunicado el resultado del balance de la tercera exposición de las Arles del Peinado y de la Perfumería, que numerosos peluqueros extranjeros han visitado como lo prueban las sumas que han alcanzado: Ingresos Francos. 908.442 35 Gastos . . .' — 821.226 25 Lo que arroja un beneficio de Francos. 87.216 10 Nuestras felicitaciones al tesorero, Sr. Spery, nuestro redactor en jefe, así como al Sr. Maigre, tesorero adjunto del Comité Marcel, de cuya gestión ha dejado un beneficio tan considerable. « Aan elfe Hollandsche » lezers Overzicht van « La Coiffure	Page 38. — El Comité Marcel nos h comunicado el resultado del balance de la tercera exposición de las Arles del eido y de la Perfumería, que numerosos peluqueros extranjeros han visitado como lo prueban las sum que han alcanzado: Ingresos Francos. 908.442 35 Gss . . .' — 821.226 25 Lo que arroja un beneficio de Francos. 87.216 10 Nstrs felicitaciones al tesorero, r. Spry, nuestro redactor en jefe, así como a Sr. Maigre, tesorero jatdonu del Comité Marcel, de cyua gestión ha dejado un beneficio tan considerable. « Aan ele olasche » lezers ich van « L Coffe
Aan elfe Hollandsche » lezers Overzicht van « La Coiffure de Paris » Januari 1928 Bladz 34. — De heer P. Lorrette, teeken-leeraar aan de Technische School voor het Kappersvak en Schoonheidsverzorging, 37, Rue J.-J. Rousseau te Parijs geeft ons in dit nummer een opvoedkundig artikel over den kapperteekenaar. De heer Lorrette is niet van plan van een kapper een teekenaar te maken, doch wil hem voldoende kennis bijbrengen, dat hij, zoo noodig, een kapsel van zijn vinding op papier kan zetten. Voorbeeld. — Een dame spreekt U over een kapsel, dat haar zou behagen, doch geeft U onvoldoende inlichtingen.	Aan elfe Hollandsche lezers verzit van « La Coiffure de Paris » unJiaar 1928 Bladz 34. — De hr P. Lorrette, teeken-leeraar aan de Technische School voor het Kpprsvk en Schoonheidsverzorging, 37, Rue .-. Rousseau t Parijs geeft ons in dit nummer een opvoedkundig ark over den kapperteekenaar. De heer Lorrette is niet van plan van een prepak een tknr te mkn, dch w hem voldoende kennis bijbrengen, dat hij, z noodig, een kapsel van zijn vinding op papier kan zetten. Voorbeeld. — Een dame spreekt U over een kael dat haar zou anhbgee, doch geeft U onvoldoende inlichtingen.
kapsel, dat haar zou behagen, doch geeft U onvoldoende inlichtingen. De kapper, die zich zijn tekenlesse herinnert zal dan in staat zijn op papier een kapsel te schetsen, dat naar zijn meening zijn client zal bevallen en hem bovendien voor tijdverlies door het geven van bijna altijd vergeefsche explicaties behoedt. Voor zoover U het aan de teekeningen, die zijn artikel illustreeren, kunt beoordeelen, is het streven van den heer Lorrette het vormenbegrip gezien in grote lijnen bij den kapper te ontwikkelen, de snelheid en zuiverheid van het zien, de waarneming van de verhoudingen van het gelaat en het essentieele voor	kpsl, dt haar zou bhgn, doh geeft U onvoldoende inlichtingen De kppr, die zich jinz tekenlesse ehitrnern zal dan in staat zijn op ppr en kapsel te schetsen, dat naar meening zijn client zal bevallen en hem bovendien voor tijdverlies oo het geven van bijna altijd vergeefsche xplcts behoedt. Voor over U het aan de teekeningen, die zijn artikel illustreeren, kunt beoordeelen, is het streven van den heer Lorrette het vormenbegrip gezien in rtego lijnen bij dn kapper te ontkelen de snelheid en zuiverheid van e zien, de waarneming van de verhoudingen vn het gelaat en het essentieele voor
van de verhoudingen van het gelaat en het essentieele voor de teekening. De heer Lorrette zal in het volgende nummer zijn voor den kapper zoo interessante inlichtingen vervolgen. Bladz 23. — Hier vindt U eenige schetsen, die U de kapsels vertoonen, die op het oogenblik te Parijs in de mode zijn. Het garçonne-kapsel is totaal verdwenen, de dame vraagt vooral ondulatie. Zelfs uitgeschoren halzen zijn niet meer in de gunst. De neiging der mode is naar het een weinig langer haar, hetwelk het werk van den kapper vergemakkelijkt. Bladz 38. — Het Comité Marcel heeft ons het resultaat der Derde	van de verhoudingen van het gelaat e het essentieele voor d teekening. De heer Lorrette zal in het volgende nummer zijn voor den kppr interessante nheltnicgnii vervolgen. lz 23. — Her vindt U eenige schetsen, die U de kapsels vertoonen, die op het oogenblik te Parijs in de mode zijn. Het gao-kpel is totaal verdwenen, d edma vrgt vooral ondulatie. Zelfs uitgeschoren halzen zijn niet meer in de gunst. De neiging der mode is naar het een weinig langer haar hetwelk het werk vn den kapper vergemakkelijkt. Bladz 38. — Het Comité Marcel heeft ons het resultaat der Derde
— Het Comité Marcel heeft ons het resultaat der Derde Tentoonstelling voor het Kappersvak en de Parfumerie-Branche medegedeeld, die door talrijke buitenlandsche kappers werd bezocht. Wij zien daaruit, dat de (Bladz 37) Avec du courant alternatif : saisir la lampe à pleines mains, cette dernière étant humide, tandis que l’autre main ou les pieds sont en contact avec le sol par un moyen quelconque, suffit largement pour provoquer un dangereux accident. Il faut donc : N’entreprendre soi-même la moindre petite installation électrique que si l’on possède les connaissances suffisantes. Proscrire de toute installation les lampes dites « balladeuses ». FIG.	— Het Comité Marcel hef ons het resultaat der Drd Tntnstllng voor he Kappersvak en de Parfumerie-Branche medegedeeld, die o talrijke buitenlandsche kappers we bezocht. Wij zien daaruit, dat de Bladz 37) vc du courant alternatif : saisir la lampe à pleines main, cette dernière étant humide, itdasn que l’autre main ou les pieds sot en contact vc le sol par un moyen quelconque, suffit largement pour provoquer un dangereux accident. Il faut dnc : Nentreprendre soi-même la moindre ptt installation électrique q s l’n ossd les connaissances suffisantes. Proscrire de ettou installation les lampes dites « balladeuses ». FIG
de toute installation les lampes dites « balladeuses ». FIG. 1. VOICI UN GESTE QUE, DANS VOTRE TRAVAIL, VOUS POURRIEZ ÊTRE TENTÉ DE FAIRE. POUR VOUS ÉCLAIRER DAVANTAGE, RAPPROCHER LA LAMPE D’UNE MAIN TANDIS QUE L’AUTRE EST PLONGÉE DANS LE LAVABO OU TOUCHE LE ROBINET. SONGEZ QU’IL PEUT Y AVOIR UN TRÈS GRAND DANGER A FAIRE PAREIL GESTE, ET QUE SES CONSEQUENCES PEUVENT ÊTRE MORTELLES. Employer toujours des appareils bien isolés, s’en servir avec des mains toujours sèches, et en ne touchant simultanément aucune canalisation, aucun robinet. Enfin, ne jamais se fier sur sa propre « résistance électrique », sous	de toute installation les lampes dites « balladeuses ». FIG. 1. CIIOV UN GESTE QUE, DANS VOTRE TRAVAIL, US POURRIEZ ÊTRE TENTÉ DE FAIRE. PU VS ÉCLAIRER DAVANTAGE, RAPPROCHER LA LAMPE D’UNE MAIN TANDIS QUE LAUTRE EST PLONGÉE DANS LE LAVABO OU TOUCHE LE ROBINET. SONGEZ QU’IL PEUT AVOIR N TRÈS GRAND DANGER A FAIRE PAREIL GESTE, ET QUE SES CONSEQUENCES PEUVENT ÊTRE MORTELLES. Employer toujours des appareils e isolés, s’en servir avec des mains toujours sèches, et en ne touchant simultanément aucune canalisation, aucun robinet. Enfin, ne jamais se fier sur s propre « résistance électrique », ss
se fier sur sa propre « résistance électrique », sous prétexte que l’on ne ressent pas le courant. Car, gare au jour où cette soi-disante résistance se trouve en déficit. Passons, si vous voulez bien, à des choses moins lugubres Enonçons par exemple : Quelques petits riens sur : Un moteur qui ne démarre pas. Retirer immédiatement la prise de courant en examinant bien au moment où l’on retire la prise, si une étincelle se produit. S’il n’y a pas d’étincelle, regarder si le fil d’arrivée du courant n’est pas coupé aux points de fatigue, tels que A-B (fig. 2).	se fier rsu sa prr résistance itcurqelée sous prétexte que l’on ne ressent pas le courant. Car, gare au jour où cette soi-disante résistance e trouve en déficit. Passons, si vous voulez bien, à des choses moins eusrlgbu Enonçons par xmpl : Quelques pet riens sur : Un moteur qui n démarre pas. Retirer mmédtmnt la prise de crnt n examinant bie au mmnt o l’on reie la prise, si une étincelle se oduit. S’il n’y a pas d’étncll, regarder si le fil d’arrivée du ut n’est pas coupé aux ts de ftg, tels que AB (fig. 2).
coupé aux points de fatigue, tels que A-B (fig. 2). FIG 2. UN APPAREIL NE MARCHE PLUS. LE COURANT NE PASSE PAS. REGARDEZ MINUTIEUSEMENT LES POINTS A ET B. NEUF SOUS DIX VOUS TROUVEZ UN FIL CASSÉ OU DÉFAIT. SA RÉPARATION POURRA ÊTRE IMMÉDIATE. S’il y a une étincelle, c’est d’autant plus grave que l’étincelle est plus forte. Il faut alors le plus rapidement possible, mettre la prise de courant. Secouer vivement l’appareil (solution peut-être non-technique, mais qui, malgré tout, a l’avantage de faire parfois revenir le moteur à de bons sentiments pour une période plus ou moins longue, il	coupé aux points de fatigue, tels que A-B (fig. 2). FIG 2. UN APPAREIL NE MARCHE PLUS. LE COURANT NE PASSE PAS. REGARDEZ MINUTIEUSEMENT LES POINTS A ET . NEUF SOUS DX VOUS TROUVEZ UN FIL CASSÉ OU DÉFAIT. SA RÉPARATION POURRA ÊTRE IMMÉDIATE. S’il y a une étincelle, c’est ’autant plus grave que l’étincelle st plus rte Il faut alors le plus rapidement possible mettre l prise de rcauno.t Secouer vivement l’appareil (solution peut-être non-technique, mais qui, malgré tt, a ’lanavgaet de efiar parfois revenir le moteur à de bons sentiments rpou une pérd plus ou moins longue, il
bons sentiments pour une période plus ou moins longue, il est vrai). Si ce moyen, exécuté très rapidement, ne réussit pas, nettoyer toutes les parties du moteur facilement accessibles : collecteur, balais, etc. Réessayer, et, en cas d’insuccès — à moins que l’on ne possède quelques connaissances en électricité — prévenir l’électricien. FIG. 3. LE COURANT PASSE MAL ; L’APPAREIL « CRACHE ». DÉVISSEZ LES BALAIS B ; NETTOYEZ-LES MINUTIEUSEMENT. REGARDEZ ÉGALEMENT LE COLLECTEUR C. NETTOYEZ CE DERNIER. REGARDEZ SI LES BALAIS S’APPLIQUENT BIEN SUR LUI. QUAND VOUS ACHETEZ D’OCCASION UN APPAREIL A MOTEUR, NE MANQUEZ JAMAIS D’OBSERVER APRÈS NETTOYAGE,	bons stnimntees pr une période plus ou moins longue, il est vrai). S ce me, exécuté très apnt ne réussit pas, nettoyer toutes sle reatsip u moteur facilement ccssbls : collecteur balais, etc. Réessayer, et en cas d’insuccès — à smion que l’on ne possède quelques connaissances n électricité — prévenir l’électricien. FIG. 3. LE COURANT PASSE MAL ; L’APPAREIL « CRCH ». DÉVISSEZ LES BALAIS B ; SN-TYEZTLEEO MINUTIEUSEMENT. REGARDEZ ÉGALEMENT E COLLECTEUR . NETTOYEZ CE DERNIER. REGARDEZ SI LES BALAIS ’APPLIQUENT BIEN SR LUI. QUAND VOUS ACHETEZ D’OCCASION UN APPAREIL A MOTEUR, NE MANQUEZ JAMAIS D’OBSERVER ÈAPRS NETTOYAGE,
UN APPAREIL A MOTEUR, NE MANQUEZ JAMAIS D’OBSERVER APRÈS NETTOYAGE, SI LE MOTEUR NE CRACHE PAS TROP ET SI L’ÉTAT DU COLLECTEUR EST SATISFAISANT. CE DERNIER AU TOUCHER, DOIT ÊTRE RELATIVEMENT LISSE. SINON... GARE ; L’APPAREIL NÉCESSITERA DANS LA SUITE, UNE RÉPARATION LONGUE ET COUTEUSE. FIG. 4. VOICI DEUX MOTEURS EN MARCHE. CELUI DE GAUCHE MARCHE D’UNE FAÇON SATISFAISANTE. LES ÉTINCELLES AUX BALAIS SONT PEU MARQUÉES. CELUI DE DROITE « CRACHE ». Un moteur qui fume fortement. Retirer plus rapidement la prise. Le prix de la réparation étant dans ce cas proportionnel au temps mis à retirer ladite prise. L'achat	UN APPAREIL A MOTEUR, NE MANQUEZ JAMAIS R APRÈS NETTOYAGE, SI LE U NE CRACHE PAS TROP ET S ’ÉTAT DU COLLECTEUR EST ATIF. CE DERNIER AU TOUCHER, DOIT ÊE RELATIVEMENT LISSE. SNN... GARE ; LAPPAREIL NÉCESSITERA DANS LA SUITE, UNE RÉPARATION LONGUE ET COUTEUSE FIG 4. VOICI DX MOTEURS EN MARCHE. CELUI DE GAUCHE MARCHE D’N FAÇON SATISFAISANTE LES ÉTINCELLES AUX ISLAAB ON PEU MARQUÉES CELUI DE DROITE « CRACHE . Un moteur qui fume mefrt.tone Retirer plus rapidement la prise Le prix d la aréianport étant dans ec cas proportionnel au temps mi à retirer ldt prise. L'achat
cas proportionnel au temps mis à retirer ladite prise. L'achat d’un appareil. Quand vous achetez un appareil — surtout s’il s’agit d’un appareil d’occasion — demandez à votre vendeur si l’appareil marche sur courant continu ou alternatif, ou indifféremment sur les deux. Evidemment, une bouilloire électrique, un radiateur, un chauffe-fer marchent sur continu ou alternatif. Pour un moteur, un vibrateur, un séchoir, il n’en est pas toujours de même. L’achat d’un appareil d’occasion. Inutile de vous dire qu’il faut, avant tout, essayer l’appareil. S’il s’agit d’un moteur, regarder si celui-ci ne « crache » pas trop, si le collecteur est	cas ltpnorpooneri au temps mis à retirer ladite prise. L'achat d’un appareil nduQa vous achetez un appareil — surtout s’il s’agit dun epparial d’occasion — demandez à votre vendeur si l’appareil marche sur crnt continu u alternatif ou indifféremment sur les deux. Evidemment, une bouilloire électrique, un radiateur, un chauffe-fer marchent sur continu ou alternatif Pour un moteur, un vibrateur un séchoir, l ’en est pas tjrs d même. L’achat d’n appareil d’occasion. Inutile de vous dire qu’il faut, avant tout, essayer l’appareil. S’il s’agit d’un moteur, regarder si celui-ci ne « crache » pas trop, si le collecteur est
ne « crache » pas trop, si le collecteur est bien lisse et surtout si le bruit, pendant la marche, est régulier et sans à-coup. Sinon, dites-vous bien qu’au prix du moteur s’ajoutera très vite celui d’une réparation. Le choix d’un compteur. Sur les catalogues, on parle d’un radiateur, d’un moteur de 300 watts. La compagnie d’électricité a placé chez vous un compteur de 560 watts par exemple. Comme vous avez dans votre installation plusieurs appareils de l'espèce du premier. Songez à ne jamais les faire marcher ensemble, à moins que vous ne teniez à plonger brusquement votre salon dans	ne « crache » pas trop, si le collecteur est bien lisse et surtout si le bruit, pndnt la marche, est régulier et sans à-coup. Sinon, dites-vous bien quau prix du moteur s’ajoutera très vite celui d’une réparation. Le chx dun compteur. Sur les catalogues, on rplea ’un rdtr, ’un moteur de 300 watts. La compagnie d’électricité a placé chez vous un compteur de 560 watts par xmpl. Comme vous avez dans votre installation plusieurs appareils de lespèce d rmi.repe Sngz à ne jamais les faire marcher ensemble, à moins que vous ne teniez à plonger brusquement votre salon dans
que vous ne teniez à plonger brusquement votre salon dans l’obscurité la plus complète. Il faut donc que la somme des watts allumés soit inférieure au nombre marqué sur le compteur. Il faut compter qu’une lampe de 100 bougies dite demi-watt — consomme 70 watts environ. Qu’une lampe de 25 bougies monowatt consomme 35 et même 40 watts. Moralité : quand vous achetez des appareils électriques nouveaux, quand vous augmentez votre installation d’une ou plusieurs cabines, examinez toujours si votre compteur sera suffisant. Sinon, faites-le vite changer, ce qui constitue la plupart du temps une opération simple et non onéreuse.	que vous ne teniez à plonger brusquement votre aonsl l’obscurité la splu complète Il faut donc que la somme des watts lasélmu soit inférieure au nmbr mu sur le compteur. Il faut pter qu’une lampe d 100 bougies dtie demi-watt — consomme 70 watts environ Qu’une lampe de 25 bougies monowatt consomme 35 et même 40 wa Mrli : quand vous chtz des appareils électriques nouveaux, quand vous augmentez votre installation ’une ou plusieurs c,snbeia examinez toujours si votre compteur sera suffisant. Sinon, faites-le vite chngr, c q constitue la plupart d temps une nrptéaooi simple et non onéreuse.
la plupart du temps une opération simple et non onéreuse. Les plombs qui fondent. Quand vous avez fait fondre les plombs, si ce sont ceux du compteur, vous n’avez que la ressource de téléphoner aimablement à la compagnie qui, non moins aimablement, arrivera lorsque toutes vos clientes seront parties, qui, avec une tête mouillée, qui, avec une teinture mal lavée. Faites intercaler dans votre installation les plombs fusibles sur chaque canalisation Exigez-le de votre installateur, malgré ses réponses optimistes à ce sujet. Les plombs qui fondent que vous pouvez remplacer. Quand vous avez à remplacer des plombs qu’il vous est	la plupart du empts une opération simple et non onéreuse. Les plmbs qui fondent. Qnd vous avez fait fnerod les plmbs, si c sont cx du compteur, vous n’avez que la ressource de télpho aimablement à la comage qui non moins aimablement, arrivera lorsque tuoest vos clientes srnt ir,aspte qui, avec une tête mouillée, qui, aevc une teinture mal lée. Fas intercaler dans votre otnlsianalti les plombs fusibles sur chaque cnlstn Exigez-le de votre installateur, malgré ss réponses ptmsts ce sjt. Les plombs qui fondent que vous pouvez remplacer. Quand vous avez à remplacer des plombs q’l vous est
Quand vous avez à remplacer des plombs qu’il vous est possible de remplacer vous-mêmes, ne vous croyez pas obligé de remplacer les dits plombs par un fort morceau de fil de cuivre — qui lui, au moins, tiendra, dans ce cas, neuf fois sur dix — où les plombs de la compagnie sauteront ou vous détériorez un appareil de plusieurs centaines de francs. Au sujet des risques d’incendie. Avant votre compteur, un interrupteur général supprime tout courant. La nuit, pendant le déjeuner, bref, chaque fois que vous quittez votre magasin, songez à supprimer tout courant à l’aide de cet interrupteur.	Quand vous à remplacer des plombs qu’il vous est pssbl de remplacer vs-mêms, ne vous croyez obligé de remplacer les dits plombs par un ft morceau fil de cuivre — qui lui, moins, tiendra, snda ec cas, neuf fois usr dix — où les plombs de la compagnie vous détériorez un pprl de plusieurs centaines de francs. u sujet des essqrui ’incendie. Avant votre cmptr, un interrupteur général supprime tout courant. La nt, pendant le déjeuner, bref, chaque fs que vous quittez votre magasin, songez à supprimer tout courant à l’aide cet interrupteur.
songez à supprimer tout courant à l’aide de cet interrupteur. Une lampe s’éteint. Une lampe ordinaire n’est pas nécessairement inutilisable lorsqu’elle cesse d’éclairer. La lampe étant en place, mettre le courant, puis donner de petites chiquenaudes sur la lampe. Neuf fois sur dix, on arrivera ainsi à la résoudre pour quelque temps. Un salon à éclairer. Quand vous faites une nouvelle installation, un aménagement, et qu’une question d’éclairage électrique entre en jeu, songez que : votre magasin ne sera jamais trop éclairé... mais que, pour éviter une fatigue à vous-même et à votre personnel, pour que le travail soit aisé,	songez à supprimer tuot courant à l’aide de cet interrupteur. Une lampe s’éteint. Une lampe ordinaire n’est pas nécessairement inutilisable lorsqu’elle cesse d’éclairer. aL lampe étant en place, mttr le courant, puis donner d petites chiquenaudes sur la lampe. Neuf fois sur dix, on arrivera ainsi à la résoudre pour quelque Un salon à éclairer. Quand vous faites une nvll installation, un aménagement, et u’e question déclairage élctque entre en jeu, songez que : votre magasin ne sera jamais trop éclairé... mais que pour éviter une fatigue à vous-même et à votre ron pour que le trvl soit a,
et à votre personnel, pour que le travail soit aisé, il faudra employer de la lumière diffuse. Enfin, près de chaque fauteuil, dans chaque cabine, un éclairage de même intensité dans toutes les directions devra être réalisé au moyen de plusieurs faibles lampes. Pour bien travailler, pour travailler sans fatigue, il faut voir clair, mais sans contrastes violents. Dans un prochain article, nous examinerons plus en détails les petits riens que comportent les appareils de soins de beauté. Mme SELLIER, Professeur de soins à l’Ecole Technique, des Arts de la Coiffure et de soins de Beauté. ontvangsten bedroegen . .	et à votre personnel, po que le travail soit aéi,s il faudra mplyr de la lumière diffuse. Enfin, près de chaque ftl, sand chq cabine, un éclairage de même nesttiiné dans toutes les directions devra être réalisé au moyen d plusieurs faibles lampes. Pour bn travailler, pour avalle sans fatigue, l tufa voir ar mais an arsntsoetc violents. Dans un prochain article nous examinerons plus n édtilas l petits riens que cmprtnt les appareils de s e bté. Mme SLLR, Professeur de soins à llEoc’e Technique, des Arts d la Coiffure te de soins de Beauté. ntvngstn bedroegen . .