Search is not available for this dataset
input
stringlengths 1
16.6k
| output
stringlengths 1
16.6k
|
|---|---|
marier. Discrét., attest., références. Renseignez-vous avec de cuisine qui que ce soit (l'Œuvre) 87, rue Turgot, Lille. T. 83-95 6338 J. H., 31 ans, cath., bien, situé ép. J. F. sérieux. Lettre reçue. Écrire LST Echo. Très sérieux. 35129 J. H. 28 ans, très bien, belle situation, désire épouser pharmacienne, âge en rapport, prêt à reprendre pharmacie de son père. Affaire importante. Écrire SZB Echo. 7301 ANNONCES DIVERSES CLINIQUE de Saint André ukiramuc Mme PLATEL. sage-femme, 5, r. Gambetta. Fens. Cons. (Tél. 591-63) 6331 LAINES A TRICOTER Belle collection d'échantillons bas prix. Envoi gratissime Ets EM1. 234. Brun-Pain 234. à | marier. Discrét., asttet., références. Renseignez-vous avec de cuisine qui que ce soit (l'Œuvre) 87, rue Turgot, Lille. T. 83-95 3368 J. H., 31 ans, cath., bien, situé ép. J. F. sérieux. Lettre reçue. Écrire Echo. Très sérieux. 35129 J. H. 28 ans, très bien, belle situation, désr épsr pharmacienne, âge en rapport, prêt à reprendre pharmacie de son père. Affaire importante. Écrire SZB Echo. 7301 ANNONCES DIVERSES CLINIQUE de Saint André ukiramuc Mme PLATEL. sage-femme, 5, r. Gambetta. ens Cons. (Tél. 591-63) 6331 LAINES A TRICOTER Belle collection 'échantillons bs prix. Envoi gratissime Ets M. 234. Brun-Pain .324 à |
bas prix. Envoi gratissime Ets EM1. 234. Brun-Pain 234. à Tourcoing..10118 TISSUS SOIERIES Gros, HORS COURS. 1/2 gros Ets Yvan et Lestienne 11. r. V.-Hugo, Lens (P-d-C) 3847 DIVORCE à dit. forfait Solution et CONTENTIEUX CIVIL 74, rue Faidherbe, 74, LILLE 5980 CONSULTATIONS JURIDIQUES DIX FRANCS. Tous procès FAÇON. 2 rue Négrier. Lille. 2370 LAINES A MATELAS détail LEPERS, LAINES EN GROS. 71, rue Ma Campagne. ROUBAIX. Échant. gratuit. 3422 SAGE-FEMME de 1ère CLASSE Mme Gauquté-Dumont. Cens' 35. Bd Bigo-Danel.Lille.T 39-98 501 MONA TAILLEUR Dames, Messieurs Mesure et à façon, 24, rue Neuve, LILLE (1er étage) 59703 MADAME GUY 10, | bas prix. Envoi gratissime Ets M1. 234. Brun-Pain 234. à Tourcoing..10118 TISSUS SOIERIES rsoG, HORS CRS. 1/2 rosg Ets Yvan e Lestienne 11 r. V.-Hugo, Lens (P-d-C) 3847 DIVORCE à dit. forfait Sltn et CONTENTIEUX CIVIL 74, rue Fdhrb, 74, LILLE 5980 CONSULTATIONS JURIDIQUES DIX FRANCS. Tous procès FAÇON. 2 rue Négrier. Lille. 2370 LAINES A L italdé LEPERS, LAINES EN GROS. 71, rue Ma Campagne. ROUBAIX Échant. gratuit. 4 SAGE-FEMME de 1ère CLASSE Mme Gauquté-Dumont. Cens' 35. Bd Bigo-Danel.Lille.T 3998 501 MONA TAILLEUR Dames, Messieurs Mesure et fo 24, rue Neuve, LILLE (1er )etaég 59703 MADAME GUY 10, |
24, rue Neuve, LILLE (1er étage) 59703 MADAME GUY 10, r. Curé-St-Etienne, Lille. 59521 SAGE-FEMME 'Saux R. d'Arras, 70, Lille (car C) Cons. Prend pens. Prix tr. mod Place enfants Dis. d'honn 559 LAINES A MATELAS PASTEUR Rayon A Tourcoing. laines garanties infectables. Cnn, cotis. prix tr. tl. echant. gros. Franco partout. Échantillons gratuits 33939 BEURRE DE TABLE extra-fin. garanti pur, livré sans sel. demi-sel et salé. façonné en pains, en mottes et boites emplées de tous poids CREME FRAICHE pasteurisée ou non au choix de l'acheteur, livrée en pots de toutes contenances, de 50 gr à 20 litres. FROMAGES | 24, ru Neuve, LILLE (1er étage) 59703 MADAME GUY 10, r. Curé-St-Etienne, Lille. 59521 SAGE-FEMME 'Saux R. d'Arras, 70, Lille (car C) Cons. Prend pens. Prix tr. d Place enfants Dis. dhonn 559 LAINES A MATELAS PASTEUR Rayon A Tourcoing. laines garanties nfctbls. Cnn, cotis. ri tr. tl. echant. gros. Franco partout. Échantillons gratuits 33939 BEURRE DE TABLE extra-fin. garanti pur, livré sans sel. demi-sel et salé. façonné en pains, en mottes et boites emplées de tous poids CREME FRAICHE pasteurisée ou non au choix de l'acheteur, livrée en pots de toutes contenances, de 50 gr à ltrs. FROMAGES |
de toutes contenances, de 50 gr à 20 litres. FROMAGES 'ROUILLES exquis, à pâte grasse de lait entier Exploitation quotidienne : 50.000 litres de lait. Expéditions journalières toutes quantités, toutes régions France et Colonies Les prix les plus réduits sont appliqués à tous acheteurs. Laiterie des Fayt et environs par CARTIGNIES (Nord), Sté Coopérative Capital un million 34332 i ECZÉMA des mains et généralisé. sec ou humide ; toutes maladies Suppression par plantes. Nombreuses attestations, 24 années d'expérience ' ROSIER, herboriste 1er classe, TOUFFLERS (Nord). 32061 e Sage-Femme diplômée odgeoforme Mme STEYERT r Artois 126. cars LPV. Lille Prend pens | d toutes contenances, de 50 gr 0 litres. FROMAGES 'ROUILLES exquis, à pâte grss d lait entier xplttn quotidienne : 50.000 sliret de lait. Expéditions orlère toutes quantités, toutes régions France et Colonies Les irxp les plus réduits snt appliqués à tous acheteurs. Laiterie des F et environs par CARTIGNIES (Nord), Sté Coopérative Capital un million 34332 i EZCÉMA des mains et généralisé. sec ou humide ; toutes maladies Suppression pr plantes. Nombreuses attestations, 24 nseéna d'expérience ' ROSIER, hrbrst 1er classe, TOUFFLERS (Nrd). 32061 e Sage-Femme diplômée odgeoforme Mme STEYERT Artois 126. cars LPV. Le Prend pens |
Mme STEYERT r Artois 126. cars LPV. Lille Prend pens Consult. Pr. mod. : 1 1 ~ 6801 i POUR VOTRE MATELAS LA LAINE DE FRANCE Garantie sur facture Échantillons gratuits à la SOCIETÉ COMMERCIALE LAINIÈRE 14, r. Archimède, Roubaix . 6746 POUR VOTRE MATELAS LA LAINE DE FRANCE Garantie sur facture Échantillons gratuits à la SOCIÉTÉ COMMERCIALE LAINIÈRE 14, r. Archimède, Roubaix . 6746 Occasion de DÉMÉNAGEMENT Fourgon capitonné prendrait fret démén. du 10 au ~ 25 avril, de Lille ou envir. sur Paris. Donner détail mobilier. Prix spéc. COLLET, 36, r. Sergent-Bauchat, Paris (12e) 01965 LAINES A MATELAS | Mme STEYERT r Artois 126. cars LPV. Lille Prend pens Consult. Pr. mod. : 1 1 ~ 6801 i POUR VOTRE MATELAS LA LAINE DE FRANCE Garantie sur facture Échantillons gratuits à la SOCIETÉ EMLOACEICMR LAINIÈRE 14, r. Archimède, Roubaix . 6746 POUR VOTRE MATELAS LA LAINE DE FRANCE Garantie sur facture Échantillons gratuits à la SOCIÉTÉ COMMERCIALE LAINIÈRE 14, r. Archimède, Roubaix . 6746 Occasion d DÉMÉNAGEMENT Fourgon capitonné prendrait fret démén. du 10 au ~ 25 vrl, de Lille o envir. sur aPris. Donner détail mobilier. Prix spéc. COLLET, 36, r. Sergent-Bauchat, Paris (12) 01965 AE A MATELAS |
COLLET, 36, r. Sergent-Bauchat, Paris (12e) 01965 LAINES A MATELAS | lavées à fond infectables 4 depuis 1 kilo Demandez directement à l'usine échantillons gratuits Etablissements EBRO. 15, Aven. Lefrançois Tourcoing 1 . 1 5525 POIIRÉ PRIVÉE Surveillance et preuves d'inconduite Enq. dép. 50 f etc.... M. sérieux. Réf. Discrét. 87 r. Turbot. LILLE. T. 83.95 5443 Maison d'accouchements Vie de famille Consultations. Mme DEBRAY. sage-femme diplômée. 38 r. d'Artois Lille il ~ 10897 MACHINES A LAVER NEC PLUS ULTRA 69 RUE FAIDHERBE 69 (coin de la place de la Gare) 43567 POUR DEVENIR MILLIONNAIRE achetez les ALLUME-FEUX - « | COLLET, 36, r. Sergent-Bauchat, Paris (12e) 01965 LAINES A MATELAS | esavél fond infectables depuis 1 kilo Demandez diectemn à l'sn échantillons gratuits Etablissements EBRO. 15, Aven. Lefrançois Trcng 1 . 1 5525 IIÉ PRIVÉE Surveillance et preuves d'inconduite Enq dép. 5 f etc.... M. sérx. Réf. Discrét. 87 r. Tbt. LILLE. T 83.95 5443 asoiMn d'accouchements V de fale Consultations. Me DEBRAY. sage-femme diplômée. 38 r. d'Artois Lille l ~ 10897 MACHINES A LAVER NEC PLUS UALRT 69 R FAIDHERBE 69 (coin de l plc de la Gare) 43567 POUR DVNR MILLIONNAIRE achetez les ALLUME-FEUX - « |
Gare) 43567 POUR DEVENIR MILLIONNAIRE achetez les ALLUME-FEUX - « BELMÈRE » 5612 GARDE D'ENFANT Dame honor., diplômée, campagne, meill. références, demande en garde nouveau-né ou plus âgé, Prix modéré. Écrire BTER Echo. 59593 DÉMÉNAGEUR recherche retour PARIS. Bas prix. Brissez, Douai. T. 12-37 27454 SAGE-FEMME remb. Mme BOULET r Barthélemy Delespaul, 67, Lille. Tél. 24-55 Cars D.L.T. Consult. Pension. 7015 PERMANENTE sans fixe, 15 fr. 34, rue Saint-Etienne. LILLE La Maison n'a pas de succursale ~ pour tous les joyeux habitants Cherchez, cherchez dans tout le Nord C'est chez NEN que vous trouverez les meilleures bouteilles à prix le | Gare) 43567 PU DEVENIR MILLIONNAIRE achetez les LLM-FX - « BELMÈRE » 5612 GARDE D'ENFANT Dame honor., diplômée, campagne, meill. références, demande en garde nouveau-né ou plus âgé, rixP modéré. Écrire BTER Echo. 59593 DÉMÉNAGEUR receh retour PARIS. Bas prix. Brissez, ui. T. 12-37 27454 SA- em. Mme BOULET r Barthélemy lespu 67 Lille. Tél. 255 Cars ..DLT. Cnslt. Pension. 7015 PERMANENTE sans fixe, 15 fr. 34, u Saint-Etienne. LLE La Maison ' pas de sccrsl pour tous l u habns Chrchz, chrchz sdan tout le Nord C'st chez NEN que vo trouverez les meilleures bouteilles à prix le |
NEN que vous trouverez les meilleures bouteilles à prix le plus M. Des vins blancs, des rouges raisonnable Des eaux minérales BORDEAUX — — SPIRITUEUX — des grands vins BORDEAUX rouge, vieux La bouteille 3.75 et blanc, La bouteille 4.50 et des eaux minérales Demandez directement à l'usine échantillons gratuits Etablissements EBRO. 15, Aven. Lefrançois Tourcoing 1 . 1 5525 1 POISSONNIE PRIVÉE Surveillance et preuves d'inconduite Enq. dép. 50 f etc.... M. sérieux. Réf. Discrét. 87 r. Turbot. LILLE. T. 83.95 5443 Maison d'accouchements Vie de famille Consultations. Mme DEBRAY. sage-femme diplômée. 38 r. d'Artois Lille il ~ 10897 | NEN q vous trouverez les mllrs bouteilles à prx el plus M. Des vins blancs, des rouges raisonnable Des a minérales BORDEAUX — SPIRITUEUX — des grands vins BORDEAUX rouge, vieux L bouteille 375 et blanc, La bouteille 450 t des eaux minérales Demandez diecteen à l'sn ns gratuits Etablissements EBRO. 15, Aven. Lefrançois Tourcoing . 1 5525 1 POISSONNIE PRIVÉE Surveillance et preuves iu Enq dép. 50 f etc.... M. sérieux. Réf. Discrét. 87 r. Turbot. LILLE. T. 83.95 5443 Maison d'ccchmnts Vie de famille Consultations. Mme EBA. sage-femme diplômée. 38 r. d'Artois Lille il ~ 10897 |
DEBRAY. sage-femme diplômée. 38 r. d'Artois Lille il ~ 10897 MACHINES A LAVER NEC PLUS ULTRA 69 RUE FAIDHERBE 69 (coin de la place de la Gare) 43567 POUR DEVENIR MILLIONNAIRE achetez les ALLUME-FEUX - « BELMÈRE » 5612 GARDE D'ENFANT Dame honor., diplômée, campagne, meill. références, demande en garde nouveau-né ou plus âgé, Prix modéré. Écrire BTER Echo. 59593 DÉMÉNAGEUR recherche retour PARIS. Bas prix. Brissez, Douai. T. 12-37 27454 SAGE-FEMME remb. Mme BOULET r Barthélemy Delespaul, 67, Lille. Tél. 24-55 Cars D.L.T. Consult. Pension. 7015 PERMANENTE sans fixe, 15 fr. 34, rue Saint-Etienne. LILLE La Maison n'a pas | DAY. sage-femme diplômée. 38 r. 'tos Le il ~ 10897 MACHINES A LAVER NEC PLS ULTRA 69 REU FAIDHERBE 96 (coin de la place de la Gr) 43567 POUR DEVENIR MILLIONNAIRE achetez les ALLUME-FEUX - « BELMÈRE » 5612 GARD D'EFT Dame honor., diplômée, ap, meill. références, dmnd en garde nouveauné o l âgé, iPrx modéré. Écrire BTER c 59593 DÉMÉNAGEUR eehe retour PARIS. Bas prix. Brissez, Douai. T. 12-37 27454 SAGE-FEMME remb. Mme BOULET r Barthélemy Delespaul, 67, Lille. Tél. 2455 Cars D.L.T. Consult. Pension. 7015 PMAEE sans fixe, 15 fr. 34, ru Saint-Etienne. LILLE La Maison n'a ps |
15 fr. 34, rue Saint-Etienne. LILLE La Maison n'a pas de succursale ~ Maubeuge H Aniche, Thibault, 57, rue Thiers. Onnaing, Brasseur, 18, Pl. Pasteur. H Ault, Gaffé, 1, place du Marché. Provins; Wippler. 2, rue Carnot. H Calais, Catoire, 27, Bd Jacquard. Saint-André, Dervaux, 2, rue Foch. H Cassel (gare), Beuraert-Nuns. Steenvoorde, Vanhove. 2, Pt St-Pierre. H Divion, Schepens, Route Nationale. Thumesnil, Delefosse. 123, rue Ferrer. H Fourmies, Mené, rue du Midi. Tully, Derambure, confections. 5821 CIDRE DE NORMANDIE CIDRERIE P. SAINTIER, à ROUEN. VIEILLE REPUTATION —o— DEMANDEZ TARIF. 24239 RETARD, RÈGLES douloureuses ou irrégulières. Jamais d'insuccès avec les | 15 fr. 34, rue Saint-Etienne. LILLE La oiMnas n'a pa d succursale ~ Maubeuge H Aniche, Thblt, 57 rue Thiers. Onnaing, rsseur, , Pl. Pstr. H lt, Gé, 1, place du Marché. Prvns; Wpplr. 2, rue Carnot H Calais, Catoire, 27, Bd Jacquard. ndra-,SAnité Dervaux, 2, eur Foch. H Cassel (gare), Beuraert-Nuns. Steenvoorde, Vanhove. 2, Pt St-Pierre. H Divion, Schepens, Route Nationale. Thumesnil, Delefosse. 123, r Ferrer. H Fourmies, Mené, rue ud Md. Tly, Derambure, confections. 5821 CIDRE D NORMANDIE CIDRERIE P. SAINTIER, à ROUEN. VIEILLE REPUTATION —o— ZANMDDEE TARIF. 24239 RETARD, RÈGLES douloureuses ou rréglèrs. Jamais d'csiucèsn vc les |
24239 RETARD, RÈGLES douloureuses ou irrégulières. Jamais d'insuccès avec les globules REGUA. Envoi discret contre mandat de 17 francs. Laboratoires ROYIN, 247. Rue Saint-Denis, 247 : PARIS (2') 0P840 ASTHME, DIABETES, PROSTATITE, ULCERES, HÉMORROÏDES, ENFLAMMATIONS VARISES Disparition rapide sans régime par plantes HERBORISTERIE LASNIER, 104, Rue de Tourcoing, 104. Car A. arrêt Guinguette (face Alcazar Cinéma). ROUBAIX. 9459 AUX GALERIES LILLOISES FILIALE DU PINTEREVIPS lundi, h ri( h dj<m m an VITRAGES en voile -T I F] "R X / '$ l I fantaisie crème, La fond que VITRAGES en voile il 't I fantaisie crème flammé, La fond mi | 24239 RETARD, RÈGLS douloureuses ou rréglèrs. Jamais d'insuccès avec ls globules REGUA. Envoi discret contre mndt de 17 francs. Laboratoires RYN, 24 Rue SaintDenis 247 : PARIS (') 0P840 ASTHME, DIABETES PROSTATITE, ULCERES HÉMORROÏDES, NFLMMTNS VARISES Disparition rapide sans régm pra plantes HRBRSTR LANIR, 104, Rue de Tourcoing 104. Car A. arrêt Guinguette face Alcazar Cinéma). RBX. 9459 X GALERIES LILLOISES FILIALE DU PINTEREVIPS lundi, ri dj<m m an VITRAGES n voile -T ] "R X / '$ l fantaisie crème fond que VITRAGES en voile l t I fantaisie crème flammé, La fond mi |
voile il 't I fantaisie crème flammé, La fond mi Qualité, DRAPS en toile blanche pur fil, belle VITRAGES en voile kn /în T^ 1P ifaits qualité, à jour lés main. à Le jours drap 240/325. 70 / O. II En cuivre chromé. 0190 395. COUVREPIEDS. satin broché ou uni COUVERTURE en laine foulée, dî doublé simili, tr rsade, garni laine nette: vieil position écossaise: or, ciel ou or, bleu, vieux coton, genat ou Qualité gris. supérieure, intérieur À Rayures algérie" même 220,240 cours, HlI WliSfcWW? WW WZ, H laine blanche. 220x230 1 65. 155/205 175/220 PANNEAU crème, 2 crème, | voile il 't I fantaisie mcèer lam La fond mi Qul DRPS en toile blnch p fil, belle VITRAGES en vol kn /în T^ 1P ifaits qit, à jo lés main. à L rosuj drap /32. 70 / O. II En cuivre chromé. 0190 395. COUEDS satin broché ou uni COUVERTURE en laine foulée, dî doublé simili, tr rsade, garni ln nette: vieil position écossaise or, ciel ou or, eu vieux coton, genat ou Qualité grs. spérr, intérieur À Rayures algérie" même 220,240 cours, HlI WliSfcWW? WW WZ H laine blanche 220x230 1 65. 155/205 1752 PANNEAU crème, 2 crèm, |
blanche. 220x230 1 65. 155/205 175/220 PANNEAU crème, 2 crème, avec frange. 1 crème fileté blanc, belle qualité, en bandes voile en relief 1-50xres 1B,80x2n,80 5. avec frange torsadée, Tissées reps et frange. COUVERTURE de laine toute à blanche, 2nl40x2™40. 0-95. Larg. 180. 4 5. Larg.240. 65. blanche, pour lit d'enfant. 85x110. 3.90 COUVREPIEDS satin de soie naturelle, 130x180 23. doublé simili, garni laine blanche. Qualité supérieure, toute blanche et DENTELLE Cluny crème, VOILE DE COTON uni Pour pour lit berceau d'enfants blanche avec envers ciel ou rose. froge, pour rideaux. Hauteur 0-35. Largeur 1 80, Le mètre. COUTIL rayé | blnch. 220x3 1 65. 155/205 175/220 PANNEAU c,èrme 2 crème, avec frng. 1 crème é blanc, belle qualité, en bandes voile en relief 1-50xrs 10x,80 5. avec rge osae, Tissées reps et frange. COUVERTURE de laine toute à blanche, 2nl40x2™40. 0-95. gaLr. 8 4 5. Larg.240. 65. blnch, rpou lit d'enfant. 85x110. 3.90 CVRPDS satin d soie naturelle, 130x180 23. doublé simili, garni laine blanche. Qulié upéure oetut bc et DENTELLE Clu crème, VL DE COTON uni Pour pour lt berceau d'enfants blanche avec envers ciel ou rose. froge, pour rideaux. Hauteur -35. Largeur 1 80, Le mètre. COUTIL rayé |
rideaux. Hauteur 0-35. Largeur 1 80, Le mètre. COUTIL rayé gris et blanc, belle qualité, pour matelas et sommiers. Entre-deux 5.50 amorti 0.90 90 En coton. Le mètre, larg. 100... 4.50 Hauteur 0-15. Largeur 2-20. Le mètre. 120 140 160 180 200 Belle GARNITURE en cuivre, à correspondance, pour voilages, composée de 6.25 7.25 8.90 10.90 12.90 OREILLER en calle rayée, garni 4 /s 2 tubes de 20 20 anneaux, 4 pommes et de plume lavée. supports fondus. En pur fil. Le mètre, larg. 100.. 6.90 Qualité supérieure. La garniture, largeur 1-50 Même garniture, simple, pour store 7.50 8.90 10.90 | rideaux. Hauteur 0-35. Largeur 80, Le mètre. COUTIL réay gris t blanc, belle qualité, pour matelas et sommiers. Entre-deux 5.50 amorti 0.90 90 En coton. Le er,mtè lrg. 100... 4.50 Hauteur 0-15. Largeur 2-20. Le .mèetr 10 140 180 200 Belle GARNITURE en cuivre, à correspondance, pr voilages, composée de 6.25 7.25 8.90 10.90 12.90 OREILLER en alle rayée, garni 4 /s tubes de 2 20 anneaux, omme et e plume ve supports fondus. n rpu i.fl Le mètre, larg. 100.. 6.90 Qlté upérer a garniture, uglarre 1-50 Même garniture, simple, pour store 750 8.90 10.90 |
largeur 1-50 Même garniture, simple, pour store 7.50 8.90 10.90 12.90 14.90 KAROL pour coussins. 0.5 panneau de 1-50 POUR PRINTEMPS VOUS POUVEZ ACHETER LES YEUX FERNES JOURNAUX ET IMPRIMERIES DU NORD, 8, GRANDE-PLACE, LILLE. Le Gérant : Emile-Jean DEFRETIN. | largeur 1-50 Même garniture si pour store 7.50 8.90 10.90 12.90 14.90 KAROL pour us. 0.5 u de 1-50 POUR PRINTEMPS UOVS POUVEZ ACHETER LES YEUX FERNES JOURNAUX ET MIMEIRRPIES DU NORD, 8, GRANDE-PLACE, LILLE. Le Gérant : Emile-Jean DEFRETIN. |
DIX-HUITIÈME ANNÉE N°215 15 JANVIER 1928 RÉDACTEUR EN CHEF : Alt DIRECTEUR TECHNIQUE Paris Francs et Gots Belgique. Etrangère Ce journal est fait pour les coiffeurs et non pas pour les clients, il ne doit donc pas être laissé dans les salons. PUBLICATION MENSUELLE bureau de direction: 7 bis, rue du Louvre, Paris Téléphone : Central 80-84 Compte Chèque Postal : Paris 26-60 — — Bruxelles 2009-25 PRIX DU NUMÉRO * Prix imposé: France et Colonies S fr. — Étr. Accord de Stockholme O $ 30 — — Autres pays O $33 MEMBRE DU SYNDICAT DE LA PRESSE TECHNIQUE par | DIX-HUITIÈME ANNÉE N°215 15 JANVIER 1928 RÉDACTEUR EN CHEF : tAl DIRECTEUR TECHNIQUE Paris Francs et Gots Belgique. Etrangère Ce journal est fait pour les coiffeurs et non pas pour les clients, il ne doit donc pas être laissé das ls salons. PUBLICATION MNSLL bureau de direction: 7 bis, rue Lvr, Paris Téléphone : Central 80-84 Compte Chèq Postal : Ps 26-60 — — Bruxelles 2009-25 DU NUMÉRO * Prix imposé France et Clns S fr. — Étr Accord d Stockholme O $ 30 — Autres sayp O 33 MEMBRE DU SNCAT DE LA PRESSE TECHNIQUE par |
O $33 MEMBRE DU SYNDICAT DE LA PRESSE TECHNIQUE par Le fini de leur fabrication et la qualité des cheveux employés ont montré leur supériorité dans les différentes expositions et concours internationaux PARIS-BERLIN-BRUXELLES 35, rue de Turenne— PARIS Tél. : Archives 21-48 Caisses Enregistreuses “National Cette caisse enregistreuse vous donnera commodité pour le service et sécurité pour vos recettes, tout en vous évitant des pertes de temps et des frais généraux. Faites-vous expliquer comment. Un contrôle se faisant automatiquement et ne nécessitant pas l’intervention du commerçant est d’une valeur inestimable pour ce dernier qui peut ainsi consacrer tout son temps | O $33 MEMBRE DU YDCT DE LA PRESSE EHNIUE par Le fn de urle fabrication et la qualité ds cheveux employés n montré leur spérrté dans les éene xpstns et ocusrcno internationaux IEAURLXSPREL-BIRNESLB- 35, rue de Turenne— APRIS Tél. : Archives 21-48 Caisses Enregistreuses “National Cette caisse enregistreuse vous donnera commodité pour le service et sécurité pour vos ce tout en vous évitant des pertes d temps et des frais généraux. Faites-vous expliquer comment. Un contrôle se faisant tmtqmnt et ne nécessitant pas l’intervention du or est d’une valeur inestimable puor ce dernier qui peut ainsi craroencs tout son temps |
pour ce dernier qui peut ainsi consacrer tout son temps et son activité à ses affaires, tout en ayant la sécurité de son argent. Nous fabriquons les caisses enregistreuses “National” en plus de 500 genres et grandeurs et pour tous les besoins FACILITÉS DE PAIEMENT LA NATIONALE CAISSE ENREGISTREUSE”, 119, Rue Réaumur, Paris (2e) Téléphone : CENTRAL 49-51 R. C. Seine 147-079 Télégrammes : NACARECO-PARIS LE CATALOGUE ET LES PRIX COURANTS SONT ADRESSÉS SUR DEMANDE. bureaux-administration: 7 bis, rue du Louvre, Paris-1er C.C. Postal 26-60 Paris — — 2009-26 Bruxelles Coiffeurs Paris 15 JANVIER 1928 TÉLÉPHONE : Service des abonnements | pour ce dernier qui peut ainsi cnscrr tout son temps et son activité à ses affaires, tout en ayant la sécurité de son argent. Nous fabriquons les csss enregistreuses “National” en plus de 500 genres et grandeurs et pour o ls besoins FACILITÉS DE PAIEMENT LA NATIONALE CAISSE ENREGISTREUSE”, 19, Rue Rémr, Ps (2e) Téléphone : CENTRAL 49-51 R. C. Seine 147-079 Télégrammes : NACARECO-PARIS LE CATALOGUE ET LSE PRIX COURANTS SONT ADRESSÉS SUR DEMANDE. urenisrain: 7 bis r du Louvre, Prs-1r .. Pos 26-60 rPais — — 2009-26 rxll Coiffeurs Paris 15 JANVIER 1928 TÉLÉPHONE : Scieevr des abonnements |
Coiffeurs Paris 15 JANVIER 1928 TÉLÉPHONE : Service des abonnements ; Gutenberg 83-81 à 83 84 Direction : Central 80 84 British Hairdressers ! On page 32 you will find the English translation of the principal contents in this issue. Deutsche Friseure ! Seite 32 finden Sie die Übersetzung der wichtigsten Texte dieser Nummer. Peluqueros españoles En las páginas 32 & 35 encontraréis la traducción española de los principales textos contenidos en este número. Coiffeurs italiens Voi troverete a pagina 39 la traduzione italiana dei principali testi contenuti in questo numero. Hollandsche kappers Op bladz. 35 zult u de Hollandsche | Coiffeurs Paris 15 JANVIER 1928 TÉLÉPHONE : Sec des abonnements ; Gutenberg 83-81 à 83 84 Direction : Central 80 84 British Hairdressers ! n page 32 you will find the nglsh translation of the principal contents n his issue. etcsuehD Friseure ! Seite 32 finden Sie d Übersetzung der wichtigsten Texte dieser Nummer. Peluqueros españoles En las págns 35 encontraréis la traducción aepñslao de los principales textos contenidos este eúr.onm Coiffeurs italiens Voi troverete a pagina 39 l traduzione italiana dei principali testi contenuti in uo numero. Hollandsche kappers Op dzlb.a 35 zult u de ollanhe |
numero. Hollandsche kappers Op bladz. 35 zult u de Hollandsche vertaling vinden van de belangrijkste in dit nummer voorkomende artikelen. Svenska koafförare ! Ni finner sidorna 37 & 39 svenska översättningar av de förnamsta uti detta nummer innehållna texterna. Notre prochain numéro paraît du 1er au 5 février Voir nos Echos, page 2. DANS CE NUMÉRO VOUS TROUVEREZ : DE LA TECHNIQUE DE LA MODE 2 LEÇONS DE COIFFURES Par M. H. LEDOUX. Page 25 Par M. ROGUIER. Page 31 MODÈLES DE COIFFURES Pages 23-24 — 26-30 — 31 COURS DE DÉSIN Par M. LORETTE Pages 34 35 COURS de | numero. Hollandsche kappers Op bladz. 35 zult u de Hollandsche vertaling i van de belangrijkste in dt nummer vokmen artikelen. Svenska koafförare ! Ni finner sidorna 37 & 39 svenska översättningar av de förnmst uti tetda nummer innehållna texterna. Notre prchn nmér paraît du 1er ua 5 février Voir nos Echos, page 2 DANS CE NUMÉRO VOUS TROUVEREZ DE LA TECHNIQUE DE LA MODE 2 LEÇONS DE CFFRS Par M. H. LEDOUX. Page 25 Par M. ROGUIER. Page 31 MODÈLES DE CFFRS Pages 23-24 — 26-30 — 31 COURS ED DÉSIN Par M. LORETTE Pages 34 COURS de |
DE DÉSIN Par M. LORETTE Pages 34 35 COURS de SOINS de BEAUTÉ LES PETITS RIENS DU MÉTIER Par Mme SELLIER — Page 35 LEÇON DE TEINTURE LE COURRIER DE L’APPLICATEUR Page 33 DES ÉCHOCS ■■■■«■■■ DES COMMUNICATIONS DES PETITES ANNONCES La Direction du journal se réserve le droit d’annuler tous textes publicitaires qui ne seraient pas à sa convenance, d’en arrêter par conséquent la publication, sans indemnité aucune et sans avoir à donner la raison de sa décision. POSTICHEURS Achetez prudemment vos cheveux au préparateur qui les travaille depuis l’état le plus brut jusqu’à la préparation terminée. Vous aurez | DE DÉSIN Pr . LORETTE Pages 34 35 COS de SOINS de BEAUTÉ LES PETITS RIENS DU MÉTR Par Mme SELLIER — Page 35 LEÇON DE TEINTURE LE COURRIER DE LAPPLICATEUR Page 33 DES ÉCHOCS ■■■■«■■■ DES COMMUNICATIONS DES PETITES ANNONCES La Direction du journal se réserve le drt d’annuler tous textes publicitaires qui ne seraient pas à sa convenance d’en arrêter rap conséquent la publication, sans indemnité aucune et sans avoir à donner la raison de sa décsn. POSTICHEURS Achetez prudemment vos cheveux au préparateur qui les vil depuis l’étt le plus btru ’qujàsu la rénproataip terminée. Vous rz |
l’état le plus brut jusqu’à la préparation terminée. Vous aurez ainsi toute satisfaction au point de vue prix et qualité La Maison E. bœuf 35, Rue d’Hauteville PARIS (10e) Téléphone: PROVENCE 33-99 Registre du Commerce Seine n° 43.626 de réputation mondiale, offre le plus de garantie Les achats de démoulures et coupes proviennent directement des couvents sans passer par des intermédiaires. Sa préparation se fait par des moyens modernes. Comme exemple, cette Maison est la seule qui fournisse de la frisure forcée tête par tête, toutes nuances choisies, extra-fine et indéfrisable, au prix de 290 fr. le kilo Tous ses | l’état l pls ru jsq’à l préparation terminée. Vous aurez ainsi toute satisfaction au point de v rix et qualité La Msn E. bœuf 35, Rue e’dullivteaH PRS (10e) Téléphone: PROVENCE 399 Rse ud Commerce Seine n° .42663 de réputation mondiale, r le plus de garantie Les achats d démoulures et coupes proviennent directement des couvents sans passer par des intermédiaires. Sa préparation se ft par des moyens modernes. Comme exemple, cette Maison est la seule qui fournisse de la frisure forcée tête par têt, toutes nuances choisies, extra-fine e ndéfrsbl, au prix de 290 r le kilo Tous ses |
indéfrisable, au prix de 290 fr. le kilo Tous ses prix en cheveux par longueurs lisses et frisés, frisure naturelle, blanc chimique, blanc naturel, sont aussi avantageux. Grand choix de modèles de postiches à des prix défiant toute concurrence. La Maison E. Bœuf ne fabrique que des postiches en gros, dont le fini de la façon, la qualité des cheveux, la forme des montures ne peuvent rivaliser qu’avec les premières maisons de détail de Paris. Demandez une planche des nouveaux modèles de postiches. DONNE DES NUANCES NATURELLES NE FONCE RAS EST GARANTI ABSOLUMENT INOFFENSIF 37, RUE J.J. ROUSSEAU PARIS l'application | indéfrisable, au pr de 290 fr. le kilo Tous ses prix en cheveux par longueurs ilsses et frsés, frisure ntrll, blanc cmiqe blanc naturel, sont ss avantageux. Grand choix de modèles d postiches à des prix défiant toute concurrence. La Maison . Bœuf ne fabrique que des postiches en gros, dont le n de la façon, la qualité des chvx, l forme des montures ne peuvent rivaliser qu’avec les premières maisons de détail de Paris. Demandez neu planche des nouveaux modèles de postiches DONNE DES NUANCES NATURELLES NE FONCE RAS EST GARANTI AOUMNT INOFFENSIF 37, J ROUSSEAU PARIS laplctn |
EST GARANTI ABSOLUMENT INOFFENSIF 37, RUE J.J. ROUSSEAU PARIS l'application de l'Oréal henné au salon nous crée une teinte fidèle L'ORÉAL-HENNÉ SUR LA COTE D’AZUR FAITES-VOUS INSCRIRE : A PARIS 5.000 francs et de Prix en espèces Grand Prix : 9.000 francs d’or et médaille de vermeil offerte par M. CHABABOT, Sénateur des Alpes-Maritimes. 1er Prix : 1.000 fr. médaille de vermeil. 2e Prix : 750 fr. d’argent. 3e Prix : 500 fr. d’argent. 4e Prix : 300 fr. de bronze 5e Prix : 250 fr. 6e Prix : 200 fr. 7e, 8e, 9e et 10e Prix : médailles de | EST GARANTI ABSOLUMENT INOFFENSIF 37, RUE .. ROUSSEAU PARIS l'application d l'Oréal henné au salon nous crée une teinte fidèle L'ORÉAL-HENNÉ SUR LA COTE D’AZUR FAITESVOUS INSCRIRE : A PARIS 5.000 francs et de P ne espèces Grnd Prix : 9.000 francs d’or et médaille de vermeil offerte par M CHABABOT, Sénateur des Alpes-Maritimes. 1er Prix : 1.000 fr. médaille de vermeil. 2e Prix : fr. dargent 3e Prix : 500 fr. d’argent. 4e Prix : 300 fr. de bronze 5e Prix : 250 fr. 6e Prix : 200 fr. 7e, 8e, 9e et 10e Prix : médlls de |
fr. 7e, 8e, 9e et 10e Prix : médailles de bronze. DU DIMANCHE 15 JANVIER GRAND BAL DÉBUT 1928 Organisé par la Société Générale d’Importation, 4, place de la République à Nice, et par la maison GALLIA, 31, avenue de la Gare à Nice. A ses clients, à ses amis, GALLIA offre ses meilleurs Vœux. un Grand Concours International d’ONDULATION INDÉFRISABLE et de Coiffure Mode A NICE : A CANNES M. Gérard, agent général, 19, rue Meyerbeer. M. Canivet, Président de l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, Chambre du Commerce. M. Artru, Président du Cours d'Enseignement supérieur, 3, | .rf 7e, 8e, 9e et 10e Prix : médailles de bronze. DU DIMANCHE 15 JANVIER GRAND BAL DÉBUT 1928 Organisé par la Société Générale d’Importation, 4, place de la République à Nice, et par la maison GALLIA, 31, avenue de la Gare Nice. ses clients, à ses amis, GALLIA offre ses meilleurs Vœ. un Grand Concours International d’NDLTN INDÉFRISABLE et de Coiffure Md A NICE : A CANNES M. Gérard, agent général, 19, rue Meyerbeer. M. Canivet, Président de l’Ecole de Coiffure de l Chambre des Métiers, Chambre du Commerce. M. Artru, Président du urCos d'Enseignement supérieur, 3, |
du Commerce. M. Artru, Président du Cours d'Enseignement supérieur, 3, avenue Thiers. M. Ferrand, Président Honoraire de la Chambre des Métiers, 9, Rue Honore-Sauvan. M. Francis Bâché, Directeur général de l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, 6, rue Croix-de-Marbre. M. Peyrot, Secrétaire Général de l’Ecole professionnelle Niçoise de Coiffure, 25, place Wilson. M. Hugues, Président de l’Ecole de Coiffure de Cannes, 43, rue Félix Faure. À MONTE-CARLO: M. Pelletier, Président de l’Académie de Coiffure de Monaco, 15, boulevard du Nord, Monte-Carlo. Dites clair et nettement les conditions du concours. ULLII 4 0 0, Rue St-Honoré POUR TOUTE SA | du Commerce. M. t,Arru Président du Cours d'Enseignement supérieur, 3, avenue Thiers. M. Ferrand, Président Honoraire de la Chambre des Métiers, 9, Rue Honore-Sauvan. M. Frncs Bâché, Directeur général d l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, 6, reu Croix-de-Marbre. M. Peyrot, Scrétr Général de l’Ecole rfssonee Niçoise de Coiffure, 25, place Wilson . Hugues, Président de l’Ecole de Coiffure de Canes 43 rue Félix Faure. MONTE-CARLO: M. Plltr, Président de l’Académie de Coiffure de Monaco, 15, boulevard du Nord, nt-o. Dites clair et nettement ls conditions du concours. ULLII 4 0 0, Rue St-Honoré POUR TOUTE SA |
concours. ULLII 4 0 0, Rue St-Honoré POUR TOUTE SA LUXE dÉPAYÉT7 ODCAUX LE PLUS BEAU TRAVAIL LA MEILLEURE QUALITÉ AUX MEILLEURS PRIX. FINEST WORKMANSHIP BEST QUALITY LOWEST PRICES DIE BESTEN ARBEIT, DIE BESTE QUALITÄT, ZU DEN BESTEN PREISEN. PARIS Dépôt 4, rue des Martyrs Téléph. : Trudaine 79-77 SALENAIYE. CHANCY PARFUMEUR TOURS (INDRE-ET-LOIRE) ALGER Dépôt 21, rue Borély de la Sapinière Téléphone : 60-00 Le succès remporté par le stand de cette vieille et importante firme, fut retentissant ; il dépasse toutes les prévisions, toutes les espérances. Trente-cinq années d’efforts soutenus, lui ont permis de prendre dans le monde | concours. ULLII 4 0 0, Rue t-Honoré POUR TOUTE SA LUXE dÉPAYÉT7 ODCAUX LE PLUS BEAU TRAVAIL LA MEILLEURE QUALITÉ AUX MEILLEURS PRIX. FINEST WORKMANSHIP BEST QUALITY LOWEST PRICES DIE BESTEN REI IDE BESTE QLTÄT, ZU DEN BESTEN PREISEN. PARIS Dépôt 4, rue des Martyrs Téléph. : Tdaie 79-77 SALENAIYE. CHANCY PARFUMEUR TOURS (INDRE-ET-LOIRE) ALGER Dépôt 21, rue Borély de la Sapinière Téléphone : 60-00 e succès remporté par le stand de cette vieille et importante firme, fut rtntssnt ; il dépasse toutes les prévisions, toutes s espérances. Trente-cinq années dr’etfsfo stns, lui ont permis de prendre dns le dneom |
d’efforts soutenus, lui ont permis de prendre dans le monde de la Parfumerie, une place importante et méritée. Il est presque superflu de parler de la qualité et de la présentation des produits Salancy, car il est reconnu et admis sans conteste, qu’ils sont à tous points de vue irréprochables. Il faut enfin tenir compte que la marque Salancy, n’est en France et en Algérie, vendue que par MM. les Coiffeurs-Parfumeurs, et qu’ils ont un intérêt certain à lui réserver une bonne place, dans leurs salons et magasins de vente. Salancy exprime aux nombreux visiteurs de son stand, tous ses | d’efforts soutenus, u permis de pen dans le monde d la Parfumerie, une place importante et méritée Il est presque superflu de prlr de la qualité et de la présentation des produits Salancy, car il est reconnu et admis sans ceste qu’ils sont à tous pnts de vue irréprochables. Il faut enfin tenir compte que la marque Salancy, n’est en France et en Algérie, endue que par MM. les Coiffeurs-Parfumeurs, et qu’ils ont un intérêt certain à l réserver une bonne place dans leurs slns et magasins de vente. Salancy exprime aux nombreux visiteurs de son stand, s ses |
Salancy exprime aux nombreux visiteurs de son stand, tous ses remerciements, et se permet de recommander à leur excellent accueil, ses voyageurs et représentants, pour la France : MM. Liger, Lamarche, Auvray, Roullier, Euriat, Jacot, Lespine, Troussier, Glandus, Gidon, ainsi que pour l’Algérie : MM. Louis et Henry Marcel ; et pour le Maroc : M. Bon et Lopez. Tarifs et renseignements sur demande adressée à SALANCY E. CHANCY, parfumeur, Tours (Indre-et-Loire). supprimé CS PELLSCHULES POUR LES CHEVEUX .... EN PLUS DE SES QUALITÉS D’HYGIÈNE O CAP FACILITE L'ONDULATION EAU CAPILLAIRE A Coiffeurs, contrôlez vous-mêmes notre affirmation en faisant l’expérience | Salancy exprime aux nombreux visiteurs de sn stand, tous ses ercime et s permet de dcmrnromeae à leur excellent accueil, ses voyageurs et représentants, pour la nc : MM Liger aac Auvray Roulier Euriat, Jacot, Lespine, Troussier, Glandus, Gidon, ainsi que pour l’Algérie : MM. Louis et Henry Marcel ; et pour le Maroc : M. Bon t Lopez. Tarifs et renseignements sur demande adressée à SALANCY E. CHANCY, parfumeur, Tours IndreetLoire spprmé CS PELLSCHULES POUR CHVX .... EN PLUS DE S QUALITÉS D’HYGÈN O CAP FACILITE L'ONDULATION EAU CAPILLAIRE A Cis nre vous-mêmes notre affirmation en isan l’expérience |
CAPILLAIRE A Coiffeurs, contrôlez vous-mêmes notre affirmation en faisant l’expérience suivante : si vos cheveux sont gras, faites d’abord un shampooing, puis une bonne friction à l’cap pour cela, versez sur le sommet de la tête la valeur de 25 centimètres cubes environ d' c ° p , puis frottez vigoureusement avec le bout des doigts de manière à bien faire pénétrer la lotion à l’intérieur de la chevelure. Vous aurez dans la presque totalité des cas une mousse abondante. Sans attendre que celle-ci tombe, essuyez aussi parfaitement que possible avec une serviette. Un bon essuyage est le secret d’un | APLA A Coiffeurs, contrôlez vous-mêmes nrtoe fiatin en faisant l’expérience suivante : si vos cheveux sont gras, faites d’abord un shampooing, puis n bnn fricti à lcap pour cl, versez sr le sommet d la tête la valeur de 25 centimètres ubes environ d' c ° p , pui frottez vigoureusement avec le bu des doigts d manière à bien faire pénétrer la oti à l’intérieur de la chevelure. Vous e dans la presque totalité des cas une mousse abod Sans attendre que celle-ci tombe, essuyez aussi araite que possible avec une serviette. Un bon sa est le secret ’un |
avec une serviette. Un bon essuyage est le secret d’un résultat parfait. Ondulez ensuite comme à l’habitude. Vous constaterez que votre ondulation est rendue beaucoup plus facile et que sa durée est deux fois plus longue qu’habituellement. NOTA. — Lorsqu’on fait une mise en plis, le shampooing préalable n’est pas nécessaire. Une bonne friction à l’cap suffit pour rendre votre travail plus facile. Préparé par les Laboratoires de l’O réal 37, Rue J.-J.-Rousseau, PARIS ARRÊTEZ LA CHUTE DES CHEVEUX POSTICHE DEMANDEZ LE NOUVEAU CATALOGUE LES POSTICHES D’ART 4, RUE TURBIGO PARIS (1 er ) MÉTRO : ÉTIENNE-MARCEL LES HALLES TÉLÉPHONE | vc enu serviette. n bon essuyage est le secret ’un résultat parfait. Ondulez nst comme à l’habitude. Vous sterz que votre ondulation est rendue beaucoup pls facile t qe sa durée est deux fois plus longue qu’habituellement. NOTA. — Lorsqu’on ft une mise en plis, le shampooing préalable nest pas écesa. Une bonne friction à l’cap suffit pour rendre votre travail plus facile. Préparé par les ooabLsreiatr de l’O réal 37, Rue J.-J.-Rss, PARIS ARRÊTEZ L CHTE DE CHEVEUX POSTICHE DEMANDEZ LE NOUVEAU CATALOGUE LES POSTICHES D’ART 4, RUE TURBIGO PARIS (1 er ) MÉTRO : ÉTIENNE-MARCEL LES HALLES TÉPHOE |
PARIS (1 er ) MÉTRO : ÉTIENNE-MARCEL LES HALLES TÉLÉPHONE : LOUVRE 61-60 EXPOSITION PERMANENTE DES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS CATALOGUE ET PRIX FRANCO SUR DEMANDE BUSTES QUE LIVRABLES DE SUITE Quelques-uns des avantages de l’Appareil “RUSO” pour ONDULATIONS PERMANENTES DIRECTES Simplicité. Rapidité. Durabilité. Procédé le plus agréable pour la Cliente. Plusieurs genres d’enroulements. Chauffage intérieur du bigoudi. Pas de lourds chauffeurs sur la tête. Le chauffage est réduit à son minimum d’intensité et grâce à la réduction à 20 VOLTS de n’importe quel voltage est devenu un procédé absolument inoffensif et beaucoup plus agréable pour la cliente. Le travail devient rapide, | PARIS (1 er ) MÉTRO : ÉTIENNE-MARCEL LE H TÉLÉPHONE : LOUVRE 61-60 OENTIPOISX PERMANENTE DES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS CATALOGUE ET PRIX FRANCO SUR DEMANDE BUSTES QUE LIVRABLES DE SUITE Quelques-uns des avantages de aplAir’lep “RS” pour ONDULATIONS PERMANENTES DIRECTES Simplicité. Rapidité. Durabilité. Procédé le plus agréable pour la Cliente. Plusieurs genre d’enroulements. Chauffage ntérr du bigoudi. Pas de lourds chffrs su la êett. Le chauffage réduit à son minimum d’intensité et grâc à la rédctn à 0 VOLTS de n’mprt quel voltage est dvn un cd absolument inoffensif beacou pu agréable pour la client Le travail devient api |
beaucoup plus agréable pour la cliente. Le travail devient rapide, intéressant pour le coiffeur et offre une sécurité entière à la cliente aussi bien qu’à l’opérateur. L’Appareil et le Procédé RUSO constituent véritablement le dernier perfectionnement réalisé dans la technique de l’ONDULATION PERMANENTE Agent général pour la France : EMILE BONVALET 13, Rue Baillou, Paris (14 e ) VENTE ET DÉMONSTRATION 4, RUE DE TURBIGO MAISON LEGNY MATÉRIEL POUR COIFFEURS Le fabricant du Siège Moderne Le "Confort AFOC" basculé. MODÈLE “CONFORT A FOC” monte descend bascule tourne Homme.. 2.800 fr. PRIX { | Dame.. .. 2.500 fr. LE FAUTEUIL QUI | beaucoup plus agréable pour la cliente. Le travail dvet rapide intéressant pour le uriecffo et offre n sécurité entière à la cliente ussi bien qà ’teur. L’Appareil et le Prcédé RUSO constituent ialmn le dernier perfectionnement réalisé dans la technique de l’ONDULATION PERMANENTE Agent général pour la France : ILEME BONVALET 13, Rue Baillou, Paris (14 e VENTE ET DÉMONSTRATION 4, RUE DE TURBIGO MAISON LEGNY MATÉRIEL POUR COIFFEURS Le frint du Siège ordMene Le "Confort AFOC" basculé. MODÈLE “CONFORT A FOC” monte descend bascule tourne Homme.. .80 fr PRIX { | ame .. .500 fr. LE FAUTEUIL QUI |
PRIX { | Dame.. .. 2.500 fr. LE FAUTEUIL QUI S’IMPOSE PARTOUT TOUTE INSTALLATION LUXUEUSE : Demander le catalogue. Atelier Français d’Outillage pour Coiffeurs 5, Rue Denis-Papin, RAIJTIII (Seine) Tél. Combat 10.04 R. C. seine 389.324 De haut en bas : M. Rogeon Directeur Technique. Mme Aline Feignant Professeur. Mme Gilberte Aubenas Professeur. M. Georges Professeur Spécialiste. LES MEILLEURS PROFESSEURS SONT À L'ÉCOLE TECHNIQUE mKIÊÊMÊÊtKRÊHÊÊlËlÊÈÊÊÊÊKÈÊÊK&ÈKIÊÊÊÊÊÊtÊËÊSÊÊIÈÊÊÈËÊmaiÊÈÊIÈIÊÊÊSÈÈÊÊKÊlÊÊÊIÊÊKHÊÊSÊÊIIÊÊÊÊÊttÊSKKtÊÊÊlÊÊÊÊÈm LA COIFFURE ET DES SOINS DE BEAUTÉ 37. RUE J. J. ROUSSEAU, PARIS Gréée en conformité de la loi du 25 juillet 1919, réglementant l’Enseignement Technique en France. L’ÉCOLE TECHNIQUE est UNE ÉCOLE avec UN | PRIX { | Dm.. .. 2.500 fr. LE FAUTEUIL QUI S’IMPOSE PARTOUT TUT INSTALLATION LUXUEUSE : Demander le catalogue. Atelier raniFsaç d’Outillage pour Coiffeurs 5, Rue Denis-Papin, RAIJTIII ieS()ne Tél Combat 1004 R. C. sn 389.324 De haut en bas : M. Rogeon Directeur Technique. Mme Aline Feignant Professeur. e Gilberte Aubenas Professeur. M. Georges Professeur Spécialiste. LES MEILLEURS PROFESSEURS SONT À L'ÉCL TECHNIQUE ÊKRÊHÊllÊÊKÈÊam;IÊÊÊtIÊÈËmÊÊIÊSKÊHÊÊIIÊÊÊtÊKKtÊm LA CFFR ET DS SOINS DE BEAUTÉ 37. RUE J. . ROUSSEAU, PARIS Gréée en conformité de la loi du 25 juillet 1919, réglmntnt ’Enseignement Technique en France. ’ÉCOLE TECHNIQUE est E ÉCOLE avec UN |
Technique en France. L’ÉCOLE TECHNIQUE est UNE ÉCOLE avec UN PROGRAMME D’ENSEIGNEMENT DES PROFESSEURS DE CARRIÈRE UNE INSTALLATION MODÈLE LA PREMIÈRE ET LA SEULE ÉCOLE DE COIFFURE AUTORISÉE PAR L'ÉTAT Notre prochain cours complet ouvre le 1er Avril. Nos cours professionnels de perfectionnement sont permanents, mais le nombre de places est limité. Conditions adressées sur simple demande. La laisseront en garde chez vous dans des sachets qui vous sont distribués gratuitement et sur lesquels vous inscrirez le nom de l'acheteur. LE CLIENT L’ACHÈTE pour la protection hygiénique que son usage personnel et exclusif lui garantit pour un prix modique et | Technique en n. LÉ TCHNQU est UNE ÉCOLE vc UN PROGRAMME D’ENSEIGNEMENT SED PROFESSEURS DE CARRIÈRE UNE INSTALLATION MDÈL LA PREMIÈRE ET LA SEULE C DE COIFFURE AUTORISÉE PAR L'ÉTAT Notre prochain cours complet ouvre l 1er vl. Nos cours prfssnnls de prfctnnmnt sont permanents, mais le nombre de p est limité. Conditions adressées sur simple demande. La laisseront en garde chez vous dans des schts q us sont distribués gratuitement et sur lesquels vous inscrirez l nom de l'acheteur. LE CLIENT ’ACHÈTE pour la proteto hygiénique que son usage prsnnl et exclusif l garantit pour un prix umdoiqe et |
personnel et exclusif lui garantit pour un prix modique et à la portée de toutes les bourses. LE COIFFEUR LA VEND parce qu'elle est moderne, pratique, d'une qualité impeccable, dont la vente lui laisse des bénéfices très appréciables. En caoutchouc pur Anti oxygénisé BREVÉTÉ et MODÈLES DÉPOSÉS DANS TOUS LES PAYS Demandez le Prospectus explicatif et Prix à votre FOURNISSEUR HABITUEL OU aux ÉTABLISSEMENTS A. DILLMONT 37, RUE RODIER, PARIS Tél. : Trudaine 72-57 NO VOL BREVÉTÉ. S.G.D.G. GARANTI SANS DANGER LABORATOIRE, USINE et BUREAUX : 30, BOURSE de Reuilly. PARIS (10e) TÉL. DIONÉE ROT 52-57 NOVOL EST ADOPTÉ PAR | personnel et exclusif lui garantit pour un prix modique et à la portée de toutes les bourses. LE COIFFEUR LA VEND arcpe el'uqle est moderne, pratique, d'une qualité impeccable, dont la vente lui laisse ds bénéfices très appréciables. En caoutchouc pur Anti oxygénisé BREVÉTÉ et MODÈLES DÉPOSÉS DANS TOUS LES PAYS Demandez le Prspcts explicatif et Prix à votre FOURNISSEUR HABITUEL aux ÉTABLISSEMENTS A. DILLMONT 37, RUE RODIER, PARIS Tél. : Trudaine 72-57 NO VOL BREVÉTÉ. SD.G. GARANTI SANS DANGER LABORATOIRE, USINE t BUREAUX : 30, BOURSE de Reuilly. PARIS (10e) TÉL. DIONÉE ROT 7-552 NOVOL EST ADOPTÉ PAR |
PARIS (10e) TÉL. DIONÉE ROT 52-57 NOVOL EST ADOPTÉ PAR TOUTES LES BONNES MAISONS. PLUS D’ACCIDENTS. SÉCURITÉ ABSOLUE. En vente chez tous les grossistes, grands magasins, coiffeurs, parfumeurs. Se méfier des contrefaçons qui seront rigoureusement poursuivies. INEXPLOISIBLE INCOMBUSTIBLE ININFLAMMABLE NOVOL REMPLACE SANS DANGER DE PÉTROLE M. PELLERAY TELEPHONE FLOR US. 4-1-52 E. BOISSEAU Succès PARIS, 11. RUE DES BEAUX-ARTS ANCIENNEMENT 117, RUE. CROIX DES PETITS CHAMPS. 17 BRUXELLES 11 et 13 RUE DU CANAL ADRESSE TÉLÉGR. RAYPELLE. PARIS INSTALLATIONS & FOURNITURES OU FÊ PARFUMEURS, COIFFEURS, POSTICHEURS, MANUCURES & PEDICURES Seul Fabricant des fers MARCEL Fourneaux à Fers à Friser, Appareils | PARIS (10e) TÉL. DIONÉE ROT 2 NOVOL EST ADOPTÉ PAR TOUTES LES BONNES MAISONS. PLUS DACCENS SÉCURITÉ ABOUE En vente chez tous sel osise, grands magasins, coiffeurs, parfumeurs. Se méfier des contrefaçons qui seront rigoureusement poursuivies. EPISIB INCOMBUSTIBLE ININFLAMMABLE NOVOL REMPLACE SANS DANGER DE PÉTROLE M. PELLERAY TELEPHONE FLOR US. 4-1-52 E. BOISSEAU Succès PARIS, 11. RUE DES BEAUX-ARTS ANCIENNEMENT 171, RUE. CROIX DES PETITS CHAMPS. 17 BRUXELLES 11 et 13 R D CANAL ADRESSE TÉLÉGR RAYPELLE. PARIS INSTALLATIONS & ORIES OU FÊ PRFMRS, COIFFEURS, POSTICHEURS, MANUCURES & PEDICURES Seul Fabricant des fers MARCEL Frnx à Fers à Friser, Appareils |
Fabricant des fers MARCEL Fourneaux à Fers à Friser, Appareils antiseptiques. Sècheurs capillaires. Cuvettes lave-tête Rasoirs, Ciseaux, Brosseries. Épingles à cheveux, Bigoudis, etc. Vaporisateurs; Garnitures de Toilette GRAND CHOIX DE PEIGNES FANTAISIE DERNIÈRES NOUVEAUTÉS SEUL CONCESSIONNAIRE DE LA PARFUMERIE "SI DENE." R. C. SEINE. 6e 306 N.J. LUCHOT FONDEE EN 1886 M. BABILLOT, petit-fils et, Successeur MARQUE DE LA FABRIQUE Peignes à démêler et Peignes à décrasser en écaille, ivoire, corne, buffle, celluloïd, etc. Barrettes et Peignes fantaisie en écaille, corne, celluloïd, etc., bijouterie, similis, toledo, etc. Brosseries fine en écaille, ivoire, ébène et citron. Brosses à dents et à | Fabricant des fers MARCEL Fourneaux à Fers Friser, Appareils antiseptiques. Sècheurs caples Cuvettes ave-ête Rasoirs, Csx, Brosseries. Épingles à cheveux, Bigoudis etc. Vaporisateurs; Garnitures de Toilette GRAND CHOIX DE PEIGNES NAAIFSETI DERNIÈRES NOUVEAUTÉS SEUL CONCESSIONNAIRE DE LA RFMRIE DENE." R. C. SEINE. 6e 36 N.J. LUCHOT FONDEE EN 1886 M. BABILLOT petit-fils et, Successeur MARQUE LA FABRIQUE Peignes à démêler et es à décrasser en écll, ivoire, corne, buffle, celluloïd, etc. Barrettes et Peignes fantaisie en écaille, corne, celluloïd, et bijouterie, similis toledo, e. Brosseries fine n écaille, ivoire, ébène et ctrn. Brosses à n et à |
écaille, ivoire, ébène et citron. Brosses à dents et à ongles en os et buis. Articles manucure en écaille, ivoire, ébène, etc. ARTICLES SPECIAUX POUR COIFFEURS Fabrique: 3, Rue Etienne-Marcel à PARIS, Tél. Gut. 22-66 et à EZY (Eure) Représentants demandés pour la Province: 41.371 Les membres du comité tout entier rivalisent d’efforts, de dévouement et de désintérêt, tellement ils sont pénétrés autant de l’énormité de la tâche, que de la beauté de la chose à instaurer, et nous disons à nos collègues : Nous nous trouvons devant une muraille derrière laquelle se trouve une magnifique floraison : pour y | ,lcléeai ivoire, ébène et citron. Brosses à dents et à ongles en os t u.bsi Articles manucure en écaille, ioe, ébène, etc. ARTICLES SPECIAUX POUR COIFFEURS Fabrique: 3 Re Etienne-Marcel à PARIS, Tél. G. 22-6 et à EZY (Eure) eénastreRntsp demandés pour la Province: 41.371 Les membres du comité tout entier rivalisent d’efforts, de dévouement et de désintérêt, tellement ils sont énérés autant de l’énormité de la tâche, que ed la beauté de la chose à instaurer, et nous disons à nos collègues : Nous nous ou devant une muraille derrière lqll se trouve une magnifique floraison : pour y |
derrière laquelle se trouve une magnifique floraison : pour y accéder nous avons la volonté, votre appui moral nous fournira l’énergie et la force, et votre aide pécuniaire nous donnera les outils indispensables. A. MORXOT, Président de la Maison de Retraite des Coiffeurs. Echos de Belgique □ □ □ Les Ecoles Bruxelles-Marcel réunies, ont procédé le 8 décembre dernier à l’inauguration officielle de la 4e nouvelle école. La fusion de ces deux brillantes écoles, si heureusement réalisée a été fêtée fort dignement dans les nouveaux locaux rue de l’Escalier. M. Verheven, conseiller communal et M. le Directeur général de l’Enseignement | derrière laquelle se rve une magnifique floraison : pour ccédr nous avons la volonté, votre appui moral nous fournira l’énergie et la force, et vre aide pécuniaire nous donnera les tls indispensables. A. MORXOT, Président de la Maison de Retraite des Cifu. Echos de Belgique □ □ □ Les Ecoles Bruxelles-Marcel réunies, ont procédé le 8 décembre dernier à linauguration officielle d la 4e nouvelle école. La fusion de ces brillantes écoles, si heureusement réalisée a été fêtée fort dignement dans les nouveaux locaux rue de l’Escalier. M. he onler communal et M. le Directeur général de l’Enseignement |
Verheven, conseiller communal et M. le Directeur général de l’Enseignement professionnel de la ville de Bruxelles honoraient cette cérémonie de leur présence. Etaient également présents le président de l’Académie de coiffure de Belgique et ses membres. Le Cercle était officiellement représenté ainsi que des écoles de province, de nombreux confrères étaient présents; aussi l’assistance était-elle nombreuse et choisie. M. Verheven, au nom de la municipalité, adresse des louanges méritées au président de l’école Bruxelles-Marcel et aux membres du Conseil d’administration, aux professeurs et à tous les dévoués de l’Enseignement professionnel. M. Gillis, président, dans un discours très bien ordonné, remercie | Verheven, conseiller communal et M. l Directeur général de l’Enseignement professionnel de la ville de Bruxelles honoraient cette cérémonie de leur présence. Etaient également présents el président de l’Académie de coiffure de Belgique et ses membres. Le Cercle était officiellement rprésnté ns que de cs de prvc de nombreux confrères éti présnts; ss l’assistance était-elle nombreuse et chs. M. Verheven, au nom de la municipalité, adresse des lngs mtéésrei au président ed l’école Bruxelles-Marcel et aux membres du Conseil d’administration, aux professeurs et à ts ls dévoués de l’Enseignement professionnel. M. ils, président, dans un discours très bien ordonné, remercie |
M. Gillis, président, dans un discours très bien ordonné, remercie les autorités de leur appui. Il vante les mérites de ses prédécesseurs au poste qu’il occupe. Il reconnaît les bienfaits apportés dans l’ordre professionnel par l’Académie de Coiffure de Belgique. L’orateur remercie chaleureusement ses collaborateurs directs, MM. Lambert et Loupart directeurs, du grand dévouement qu’ils apportent dans l’exercice de leurs lourdes fonctions et les félicite des travaux présentés par MM. les professeurs, travaux, il faut le reconnaître, de belle valeur et d'exécution parfaite. Qu’il nous soit permis encore de manifester toute notre satisfaction pour la réussite de cette fusion entre | M. Gillis, président, dans un discours très bien ordonné, remercie les autorités de leur appui. Il vante es mérites de ses prédécesseurs au poste qu’il occupe Il nîonrceat les bienfaits pt dns l’ordre rfesiol ar l’Académie de Coiffure de Belgique. ’rer rmere chaleureusement ses cllbrtrs directs, MM. Lambert e Loupart directeurs, du grand dévouement qu’ils apportent dans lexercice d s lourdes fonctions et les félicite des travaux présentés par MM. les professeurs travaux, il faut le reconnaître, de belle valeur et 'exécution parfaite. Qu’il nous soit permis encore de manifester toute nr satisfaction pour la réussite de cette fusion ntr |
toute notre satisfaction pour la réussite de cette fusion entre l’école de Bruxelles et l’école Marcel, réalisée par la volonté des administrateurs en fonctions. Les résultats immédiats, comportent plus de six cents élèves inscrits, plus de cent cinquante admissions furent refusées. Les locaux spacieux sont déjà trop étroits pour contenir le grand nombre d’élèves. Il faudra aux directeurs, une formidable dépense d’énergie pour mener à bien une telle institution, comportant un tel nombre de nouveaux adeptes à la coiffure. Nous avons confiance aux hommes de tête qui la dirige, tous ces confrères ont fait leurs preuves, leur expérience et leur | toute notre satisfaction pour la réussite de cette fusion entre l’écl de Buells et l’école Marcel réalisée par la volonté des administrateurs en fonctions Les résultats immédiats, comportent plus de six cents élèves inscrits, plus de cent cinquante admissions tfuren refusées. Les locaux spacieux sont déjà trop étroits pour contenir le grand nombre d’élèves. lI faudra aux directeurs, une formidable dépense déi pour emenr bien n telle institution, cmprtnt un tel nombre de nouveaux adeptes à la coiffure. Nous avons confiance aux hommes de tête qui la dirige, tous ces confrères ont fait leurs preuves, leur xpérnc et leur |
ces confrères ont fait leurs preuves, leur expérience et leur conviction, qu'ils ont mises au service de l’enseignement professionnel, les aideront à vaincre les difficultés inhérentes à toute nouvelle et vaste organisation. La soirée d’inauguration, empreinte de grande solidarité et de profonde confiance en l’avenir est un sûr garant pour les futurs succès de l’école de Bruxelles et Marcel réunies. * * * L’Académie de Coiffure se réunira en Assemblée le 15 janvier prochain, à l’occasion d’un banquet. Sans vouloir imiter la fondation Goncourt, c’est à table que cette compagnie réglera ses travaux pour l’année 1928. * * * L’Institut | ces confrères ont fait leurs preuves, leur expérience e leur conviction, qu'ils ont ie au service de l’enseignement professionnel, les aideront à vaincre les difficultés inhérentes à toute novle et saevt organisation. La soirée d’ngrtn, empreinte de grande iédatoisrl et de odofnrep cnfnc en l’avenir s un sûr garant pour les futurs succès de ce de Bruxelles et Marcel réunies. * * * LAcadémie d Coiffure se réunira en Assemblée le janvier prochain, à ciocln’aso d’un bnqt. Sans vooir imiter la fondation Goncourt, c’est à table q cette compagnie réglera ses travaux pour ’ne 1928. * * L’Institut |
réglera ses travaux pour l’année 1928. * * * L’Institut de Coiffure de Belgique annonce pour le mercredi 11 janvier 1928, une grande soirée de Coiffure et de mode. M. Eugène Deluppe prendra la parole et remettra la Coupe du Dévouement. La soirée comportera une sauterie et le bénéfice sera versé à la Caisse d’Entraide de la Coiffure. La Caisse d’Entraide des Coiffeurs de Belgique, de création toute récente, possède déjà à son actif la somme de 21.355 fr. 85. Cette œuvre a déjà eu l’occasion de répandre ses bienfaits à différentes reprises. Nous faisons un appel à nos confrères | lrégrea ses travaux pour lannée 1928. * * * L’Institut de Coiffure d Belgique annonce r le mercredi 11 janvier 1928, une grnd soirée de friueofC et de mode. M Eugène Deluppe prendra la parole et remettra la Coupe du Dévouement. La soirée comportera une sauterie et le bénéfice ersa versé à la Caisse d’Entraide de la Coiffure. La Caisse d’Entraide des fs d Belgique, de création tute tcr,énee possède déjà nso actif la smm de .35 fr. 85. Cette œuvre déjà eu ’occasion de répandre s bnfts à différentes reprises. Nous faisons n appel à nos cnfrèrs |
à différentes reprises. Nous faisons un appel à nos confrères Belges pour qu’ils s’inscrivent comme membres donateurs. STÉPHANE. Pour les abonnements à nos deux publications La Coiffure de Paris, journal professionnel et La Coiffure et les Modes, son supplément illustré, pour l’achat d’un numéro : adressez-vous à notre Agent général pour la Belgique, M. Fernand Lefebvre, 68, rue de Laeken, à Bruxelles. Téléphone 239-95. NOS ÉCHOS ( Suite ) □ □ Orphelinat des Coiffeurs de France « Le Conseil de l’Orphelinat s’est réuni le 25 novembre. « A l’issue des affaires courantes, correspondances, nouveaux adhérents, colonies de vacances, le trésorier | à différentes iseerp.rs Nous faisons un appel à nos confrères Belges pour qu’ils s’inscrivent cmme membres donateurs. STÉPHANE. Pour les bnnmnts à nos deux pblctns La Coiffure de Paris, journal professionnel et La Coiffure et les Modes, son supplément llstré, o l’achat d’un numéro : adressez-vous à notre Agent général pour la Belgique M. erna Lefebvre, 68, rue de Laeken, à Bruxelles. Téléphone 239-95. NOS ÉCHOS ( Suite ) □ □ Orphelinat des Coiffeurs e France « Le Conseil de l’Orphelinat s’est réuni le 25 novembre « A ’s des affaires courantes, correspondances, naouxuev adhérents, colonies de vacances, le trésorier |
affaires courantes, correspondances, nouveaux adhérents, colonies de vacances, le trésorier fit part des dons suivants qui lui sont parvenus pour nos orphelins : Soirée Chaumier du 9 octobre 155 » De la part des lauréats des concours de l’Exposition 5.700 » Quête faite par les modèles de la Maison Antoine à l’Exposition 1.050 » Quête faite au banquet de l’Exposition. ... 1.410 » De M. Hugues, de Cannes 226 50 Reliquat de la caisse du Comité du Congrès. . 291 25 Total 8.832 75 « Le Conseil remercie les généraux donateurs qui ont une pensée constante pour les orphelins, et | rfeasfia courantes, correspondances, nouveaux adhérents, colonies de nveaascc, le trésorier fit part esd dons suivants qui lui sont pseunrav pour nos orphelins : Soirée Chaumier du 9 obre 155 » De la part des lauréats des concours de l’xpstn 5.700 » Quête ft par les modèles de la Maison Antoine à l’Exposition 1.050 » Quête faite au banquet de l.itoxo’Esnip ... 1.410 » De M. Hugues d Cannes 226 50 Reliquat de la caisse du Comité du Congrès. . 291 25 Total 8.832 75 Le oiClnes remercie les généraux dntrs q ont une pnsé constante por les nl,reoihps et |
donateurs qui ont une pensée constante pour les orphelins, et qui le manifestent en toutes circonstances. » « Dernière heure. « La somme de 446 francs nous parvient, quête faite au banquet Chaumier du 4 décembre, ce qui porte le total à 9.278 fr. 75. « Que tous trouvent en ces lignes la reconnaissance des grands et la gratitude des petits. » « Les adhésions à l’Orphelinat des Coiffeurs de France sont d’un versement annuel de 12 francs, qui donne une mensualité de 60 francs par orphelin ; que cet appel soit entendu des Coiffeurs Patrons et Ouvriers. « Pour | asunoerdt qui ont une pensée constante pour les orphelins, et qui le manifestent en toutes circonstances. » « Dernière heure. « La somme 446 francs nous parvient, quête au banquet Chaumier du 4 décembre, c qui porte le total à 9.278 f. .57 Que tous trouvent en ces lignes al rcnisc des grands et la ratide des petits. » « Lse adhésions l’Orphelinat des ifers de France sont d’un rement annuel de 1 francs, qui donne une nsuaé de 60 ran par orphelin ; que cet appel st entendu des Coiffeurs Patrons et Ouvriers. « Pour |
appel soit entendu des Coiffeurs Patrons et Ouvriers. « Pour inscription et renseignements, s’adresser à : « M. Cerbelle, Secrétaire, 9, rue Carpeaux, 86, rue de Provence. » q Errata Au n° de Décembre Compte-Rendu de la 3e Exposition. Primes offertes par la Maison Yamilé, de Boulogne-sur-Mer: Page 64 : Concours de maquillage-Ville : au 1er prix, 500 fr. en espèces; au 2e, 250 fr. en espèces; au 3e, 150 fr. en marchandises, et au 4e, 100 fr. en marchandises. Page 65 : Concours de Grimage-Théâtre : au 1er prix, M. Lalaurette, 1.500 fr. en espèces ; au 3e, M. | appel soit entendu ds Coiffeurs Patrons et Ouvriers. « Pr inscription renseignements, ’adresser à « Cerbelle Secrétaire, , rue Carpeaux, 86, rue de Provence. q rrt Au n° de Décembre CompteRendu la 3e Exposition. Primes offertes par la Maison Yamilé, de Boulogne-sur-Mer: ePga 64 : ons de maquillage-Ville : au 1er prix 500 fr. n espèces; au 2e, 250 fr. en espèces; au 3e, 015 fr. en marchandises, et au 4 100 fr. en mchiss. Page 65 : Concours de Grimage-Théâtre : a prix, M. Lalaurette, 1.500 fr. n espèces ; au 3e, .M |
M. Lalaurette, 1.500 fr. en espèces ; au 3e, M. Chauvin, 750 fr. en espèces ; au 4e, M. Corbin, un coffret de grimage d’une valeur de 500 fr. au 5e, un coffret de grimage d’une valeur de 250 fr. Page 73 : Concours de Postiches et de Chignons : primes au 1er prix, lire ligne 5, en lieu et place : par la Maison Raoul et Curly, en espèces, 1.000 francs. Le joli modèle d’ornement très léger, en fleurs de strass que nous avons publié en haut de la page 19 de notre supplément du mois de novembre, était | M. Lalaurette, 1.500 fr. en espèces au 3e, M. Chauvin, 750 fr. en espèces ; au 4e, M. Corbin, un cffrt de grimage d’une valeur de 500 fr au 5e, un coffret de grimage d’une valeur de 250 fr. ge 73 : Concours Postiches et de Chignons : primes au 1er prix, lire ligne 5, en lieu et place : par la Maison ao et Crly, en espèces, 1.000 francs. Le joli modèle d’ornement très léger, en flrs de strass que nous avons publié en haut de a page 19 e notre supplément du mois de novembre, était |
page 19 de notre supplément du mois de novembre, était de la maison Figarel, présenté par Mlle Groza Vesco, la charmante artiste cinématographique ; a obtenu le 5e prix du Concours d’Ornements. Les « Vendredis » de l'Institut des Coiffeurs de Dames de France Le « deuxième vendredi », faisant suite à l’inauguration du premier, en novembre dernier, a eu lieu dans la soirée du 16 décembre, à la Salle de Photographie, 51, rue de Clichy, locaux que l’Institut s’est réservés à cet effet. Malgré la température sibérienne, de nombreux confrères avaient tenu à venir encourager de leur présence l’initiative | page 19 de notre suplémnt du mois de nmo,evebr était de al maison Figarel, présenté par Mlle roa Vesco, la charmante artiste cinématographique ; a obtenu le 5e prix d Cncrs d’Ornements. Les « Vendredis » de lInstitut des Coiffeurs de Dames de France Le « deuxième vendredi », faisant suite à l’inauguration du premier, en novembre dernier, a eu lieu dans la soirée du 16 décembre, à la Salle de Photographie, 51, rue d Cyli,ch locaux que l’Institut s’est réservés à cet effet. Malgré la température sibérienne, de nombreux confrères avaient tenu à venir encourager de leur présnc intive |
confrères avaient tenu à venir encourager de leur présence l’initiative très louable du bureau de l’Institut et féliciter les trois membres inscrits au programme de la soirée. En quelques mots, le président, M. Jean Ricaud, remercie l’assistance d’être venue si nombreuse, rappelle le but que se propose l’Institut par la création de ces vendredis et passe de suite la parole au premier orateur inscrit, M. Galliot. M. Galliot, en commençant, critique les travaux présentés le mois précédent qui comportaient trop de perruques, dit-il, car actuellement, les postiches ne s’imposent pas et l’on doit faire avec les cheveux de la cliente | confrères avaient tenu à vrnei encourager d leur présence l’initiative très louable du brea de l’nsttt t féliciter les trois membres inscrits u rogm de la soirée. En quelques mots, le président, M. Jean Ricaud, remercie l’assistance d’être venue s nombreuse, rappelle l but que se propose l’Institut par la rnacitoé de cs vendredis t passe de suite la parole au premier rtr inscrit, M. Galliot. M. Galliot, n commençant, critique les travaux énetrsspé le ms précédent qui comportaient trop d perruques, dit-il, car actuellement les postiches ne s’imposent ps et ’ doit faire aec les cheveux de la cliente |
et l’on doit faire avec les cheveux de la cliente en utilisant l’ondulation indéfrisable, la mode étant au volume le plus réduit possible. Le premier travail présenté par M. Galliot est la transformation d’une coiffure de jour en coiffure du soir comportant beaucoup de bouclettes garnissant la nuque surmontée d’un peigne revers. Le second travail consistait également en la transformation d’une coiffure de jour en coiffure de soirée à l’aide d’un chignon-postiche artistiquement posé, coiffure d’un ensemble très élégant et léger agrémenté de deux petites étoiles en simili, dernière création de chez Bonaz. M. Galliot fut chaudement ovationné. Avec M. | et on doit faire avec les cheveux de la cliente en utilisant l’ondulation indéfrisable, la mode étant au volume le pls réduit possible. Le mir travail présenté par M. Galliot est la transformation dune coiffure de jour en coiffure du soir comportant beaucoup de bouclettes grnssnt la nuque surmontée d’un peigne revers. Le second travail consistait également en la transformation d’une coiffure de jour coiffure de soirée à l’aide dun chignon-postiche artistiquement posé, coiffure d’un ensemble très élégnt e léger agrémenté de deux petites étoiles en simili, dernière création de chez Bonaz. M. Galliot fut adet ovationné. Avec M. |
de chez Bonaz. M. Galliot fut chaudement ovationné. Avec M. Adam, nous revenons aux postiches, mais si légers, si gracieux, si seyants, si finement exécutés que les ennemis des perruques ne peuvent lui en vouloir. Son premier postiche en cheveux grisonnants et courts, dont on verra la reproduction, est une petite merveille ; il fut très admiré. Le second est également en cheveux courts et blond roux avec raie de côté d’un joli effet. Ces deux coiffures étaient ornées de petits peignes discrets, M. I. Adam qui revendique surtout d’être spécialiste posticheur est aussi doublé d’un maître coiffeur et son | de chez Bonaz M. Galliot fut chaudement ovationné. Avec M. aAdm, nous revenons aux postiches, mais si légers, si gracieux, si seyants, si finement exécutés que ennemis des prrqs ne peuvent lui en vouloir. Son premier postiche en cheveux grisonnants et courts, ontd on verra la rpoct, est une petite merveille ; il fut très admiré. Le second est également en cheveux courts et blond roux avec eair de côté d’un joli effet. Ces deux coiffures étaient ornées de petits peignes discrets, M. I. Adam qui revendique rutusto dêtre spécialiste posticheur ets aussi doublé d’un maître coiffeur et son |
spécialiste posticheur est aussi doublé d’un maître coiffeur et son troisième modèle est une coiffure légère avec cheveux courts coiffés à l’eau, ondulations en biais. Les trois modèles passèrent au milieu de l’assistance et notre ami Adam recueillit des applaudissements bien mérités. Enfin M. Goumy, notre as national, qui défendit victorieusement nos couleurs au concours de coiffure-mode en octobre dernier puisqu’il remporta le grand prix international, présente cinq coiffures toutes plus élégantes les unes que les autres par leur légèreté, leur grâce et d’un goût bien français. Quelques-unes sont ornées de peignes. Au nombre des cinq, nous retrouvons le petit | spécialiste pstchr st aussi doublé d’un maître coiffeur et sn troisième modèle es une coiffure légère avec chvx courts coiffés à l’eau, ondulations en biais. Les trois mlèedso passèrent au milieu de l’assistance et notre ami Adam recueillit des applaudissements bien mérités. Enfin M. Goumy, notre as national, qui défendit vitiusment nos couleurs au concours de coiffure-mode en octobre dernier luiuqp’is remporta le grnd prix international, présente cinq coiffures toutes plus élégantes les unes que les s par lr légèreté leur grâce et dun goût bien français. Quelques-unes sont ornées de peignes. Au nombre des cinq, nous retrouvons le petit |
de peignes. Au nombre des cinq, nous retrouvons le petit modèle qui conduisit M. Goumy à la victoire ainsi que Mlle Maguy-Warna, du Théâtre Mogador, qui a bien voulu prêter sa tête et qui nous charmera tout à l’heure au concert prévu au programme. Sollicité par M. Adam qui réclame la critique des travaux, M. René Rambaud se voit obligé de monter sur la scène. Notre « speaker » expose qu’il voit pour la deuxième fois s’affronter en opposition les différentes conceptions. Les uns, non partisans des perruques, tel M. Galliot dont ce fut les premières paroles en contradiction avec | de peignes. Au nombre d cinq, nous retrouvons el ptt modèle qui conduisit M. ymouG à la victoire ainsi que Mlle Mgy-Wrn, du Théâtre Mogador, qui a bien voulu prêter sa tête e qui nous charmera tout à l’heure au cncrt érupv au programme. Sollicité par M. Adam q réclame la critique des travaux, M. René Rambaud se v obligé de monter sur la scène. Notre « speaker » expose qu’il vt pour la deuxième fs s’affronter en opposition les frens conceptions. sLe ,uns n partisans d perruques, tel M. Galliot dont ce ft les prmèrs es en contradiction ecav |
Galliot dont ce fut les premières paroles en contradiction avec M. D. Simon lors de la première soirée en novembre. D’autres, très tolérants lorsque le cheveu fait défaut, opinion émise par M. Adam. Au fond, conclut M. Rambaud, tout le monde a raison et puis, il s’agit aussi de sauvegarder les intérêts commerciaux. Le Secrétaire du Comité Marcel présente ensuite individuellement chaque coiffure, les commente spirituellement et a un mot aimable pour chacun des modèles. A M. Galliot, il rappelle qu’un coiffeur habile peut être aussi doublé d’un héros, car notre confrère est chevalier de la légion d’honneur ; il | Galliot ce fut les premières paroles en contradiction avec M. D Simon lors de la première soirée en novembre. D’autres, très tolérants lorsque le cheveu it défaut opinion émise par M. Adam. Au fond, oct M. Rmbd, tout le mdeno a raison et puis, il s’agit aussi de sauvegarder les intérêts commerciaux. Le Secrétaire du Comité Marcel présente ensuite individuellement chaque coiffure, les commente spirituellement et un mot aimable pour chacun des modèles A M. Galliot, il rappelle qu’un cffr habile peut te aussi doublé ’un héros, car notre confrère est chevalier d la légion ’nner ; il |
notre confrère est chevalier de la légion d’honneur ; il le félicite de ses travaux exécutés en public. Pour son ami Adam, il est un peu plus chiche de compliments, mais il n’en admire pas moins les deux belles pièces présentées. Enfin M. Rambaud s’étend un peu plus longuement sur les travaux de M. Goumy qui a cinq modèles tous plus jolis les uns que les autres. Que critiquer en M. Goumy? qui est « hors concours». Ce que j’admire surtout en M. Goumy, dit M. Rambaud, c’est que toutes ses coiffures ont « de la vie ». A Mlle | notre confrère st chevalier de la légion d’honneur ; il le félicite de ses travaux exuté en public. Pour o ami dm, il est un peu plus chiche d compliments, mais il n’en admire pas moins les deux belles pièces présntés. Enfin M. mbaudRa s’étend un uep plus longuement sur les travaux de M. Goumy qui a cinq modèles stou plus jolis les uns que les autres. Que critiquer en M. Goumy? qui est « hors concours». Ce que j’admire surtout en M. Goumy, dit M. Rambaud, c’est que tts ses coiffures ont « de la vie ». A Mlle |
ses coiffures ont « de la vie ». A Mlle Maguy-Warna, il adresse un spirituel compliment et la remercie de bien vouloir prêter son talent au petit concert qui clôturera la soirée. L’assistance applaudit vigoureusement notre ami dévoué René Rambaud. Le concert commença aussitôt après avec Mlle Maguy-Warna, du Théâtre Mogador, douée d’une jolie voix de soprano d’opérette, chaleureusement applaudie et rappelée après les morceaux suivants : Pas sur la bouche. Rose-Marie (Indian Love Call). — Mlle Andrée Tschédin, fine et spirituelle diseuse dans : Chez le dentiste (Zamacoïs), Robes et Manteaux (Zamacoïs), l’Amour est un petit enfant. — Mme | ses coiffures ont « de la vie . A M Maguy-Warna, il adresse un spirituel compliment et la rmrc de bien vouloir prêter son talent au petit concert q clôturera la soirée. L’assistance applaudit vgrsmnt ntr ami éé René Ramba Le concert commença aussitôt après avec Mlle Maguy-Warna, du Théâtre Mogador, douée d’une jolie voix de sprn d’opérette, chaleureusement applaudie et rappelée après les morceaux suivants : Pas sur la oechbu. Rose-Marie (ndn Love Call). — Mlle Andrée Tén, fine et spirituelle sdeeuis dns : Chez le dentiste (Zas) Robes et Manteaux (Zamacoïs), l’Amour est u ptt enfant — Mme |
et Manteaux (Zamacoïs), l’Amour est un petit enfant. — Mme Féraud, la dévouée pianiste et accompagnatrice de l’Orchestre Symphonique des Coiffeurs, qui chanta le Page. — Enfin, M. Santi, à la chaude et sympathique voix de baryton dans l’air de Benvenuto Cellini, Plaisir d’amour et l’air du Toréador. L’Orchestre Symphonique prêtait son concours sous la direction de M. Rousseau. En résumé, bravo à l’Institut, et particulièrement aux dévoués organisateurs des « Vendredis » qu’on ne peut que louer pour leur intelligente initiative. Au programme des mois suivants : Janvier : MM. Cendron, Péron, Fayollet. Février : MM. Hyacinthe, Ricaud, Boulant. | et nteaux (Zamacoïs), l’Amour est un petit nfan. — Mem Féraud, la dévouée pianiste et accompagnatrice de thelsO’rcer Symphonique des Coiffeurs, qui chanta le Page. — Enfin, M. t à la chaude et sympathique vx de baryton dans l’air de Bnenu Cellini, Plaisir d’amour et l’air du Toréador. ’t Symphonique prêai son cs sous la direction de M. Rousseau. En résumé bravo l’Institut, et prtclèrmnt uxa dévés organisateurs des « Vndrds » qu’on ne peut que louer pour leur intelligente nttv. Au programme des mois iv : Janvier MM. ,Cnerond Péron, Fyllt. Févrr : MM eyH,iacthn Ricaud Boulant |
MM. Cendron, Péron, Fayollet. Février : MM. Hyacinthe, Ricaud, Boulant. 25 La Coiffure d'Enfants Texte et modèles de H. LEDOUX — Comment faut-il tailler les cheveux à votre petit garçon ? demandais-je, un jour à une maman. — À la garçonne, très court derrière, me fut-il répondu. Cette réponse inattendue ne me surprit cependant qu’à moitié et je compris sans peine que l’imprudente maman en question désirait simplement me voir couper les cheveux de son fils : en rond sur le front, en carré sur les oreilles et, derrière, suivant une ligne imaginaire située très haut sur l’occiput, en laissant | MM. Cendron, Péron, Fayollet. Février : MM. nHicth,eya Ricaud, Blnt. 25 La Coiffure Es'nfdnta Texte et modèles de H LEDOUX — Comment faut-il tailler u à votre petit garçon ? demandais-je, n jour à une maman. — À la garçonne, très court derrière me fut-il répnd. Cette réponse inattendue ne me surprit cpe qu’ moitié et je cpris sans peine que l’imprudente maman en question désirait smplmnt me voir couper les cheveux de son ilfs en rond sur le front, en cé sur les oreilles t, derrière, suivant une ligne aegarimnii située très haut sur l’occiput, en laissant |
une ligne imaginaire située très haut sur l’occiput, en laissant la pauvre petite nuque absolument dénudée. À cette époque-là, sous prétexte de "garçonne" les femmes se faisaient en effet raser le cou jusqu’au-delà des limites permises, soit pour suivre une vogue regrettable, soit dans un but d’économie mal comprise, et elles trouvaient charmant d’exiger pareille mutilation pour leurs enfants ! Et je ne pouvais voir sans frémir ces pauvres petits cous offerts à toutes les morsures de la bise, à tous les baisers trop ardents du soleil. Le rôle naturel des cheveux étant de protéger le crâne et de lui | une ligne agiair située très haut sur l’occiput, en laissant la pauvre petite nuque bslmnt dé. À cette époque-là, sous prétexte de "grçnn" les femmes se faisaient n eftfe raser cou jsq’-dlà des limites permises, soit pour suivre une vogue regrettable, soit dns un but d’économie mal comprise, et elles trouvaient charmant d’exiger pareille mutilation pour lrs enfants ! je ne pouvais voir sns frémir ces pvrs petits cous offerts à toutes les morsures de la bise, à tous les bsrs trop ardents du soleil. Le rôle atenulr des cheveux étant de protéger le crâne et de lui |
des cheveux étant de protéger le crâne et de lui conserver une chaleur régulière, il me paraît pour le moins imprudent de dégarnir ainsi l’emplacement de la partie la plus sensible du cerveau, le cervelet, en l’exposant à toutes les intempéries et à tous les chocs. Sans aller jusqu’à affirmer comme un docteur de mes amis que c’est là un procédé dangereux à l’égard des enfants prédisposés à la méningite, je pense, sincèrement, que beaucoup de torticolis, de coryzas avec leurs suites, n’ont pas d’autre cause initiale. Grâce à une campagne commencée en ce journal, nous avons pu convaincre la | des cheveux étant d protéger le crâne et de lui conserver une chaleur régulière, il me paraît pour le moins imprudent d dégarnir ainsi l’emplacement de la partie la plus sensible du cerveau l crvlt, en l’exposant à toutes les intempéries t usto s chocs Sns aller jusqu’à affirmer comme un docteur d mes amis que c’est là n procédé dangereux à l’égard d enfants prédisposés à la méningite, je pense sincèrement, u beaucoup de torticolis de coryzas c leurs suites, n’ont ps d’autre cause initiale. Grâce à une campagne commencée en ce journal, nous avons pu convaincre la |
campagne commencée en ce journal, nous avons pu convaincre la femme du caractère vraiment inesthétique des nuques rasées et des cheveux trop courts, et convaincre aussi le coiffeur du danger que pareilles exagérations font courir à la mode, si profitable pour eux, des cheveux courts. Une heureuse réaction s’en est suivie, et les magnifiques manifestations artistiques de la Troisième Exposition aidant, on a vu disparaître — à peu près ! — les nuques rasées et les cheveux collés. Mais le danger est toujours là, qui nous guette. En tous cas, en ce qui concerne les enfants, les errements du passé | campagne commencée en ce ljonau,r nous avons pu convaincre la femme du caractère vraiment iqusntheéeti des nuques rasées et des cheveux trop courts, et convaincre aussi le coiffeur du dngr que preil exagérations font courir à la mode, si rfie pour eux, des cheveux crts. Une heureuse réaction sen est sv, t les magnifiques manifestations artistiques de la Troisième Exposition dnt, on vu disparaître — à peu près ! — les nqs rasées et les cheveux collés. Mais le danger est toujours là, qui nous gue. En ts cas, en c qui concerne les enfants les errements du passé |
en ce qui concerne les enfants, les errements du passé subsistent en grande partie et l’on voit encore, surtout dans les quartiers excentriques ou dans la banlieue, trop d’enfants aux chevelures écourtées et lissées jusqu’à l’invraisemblance. Même dans la classe aisée, il semble que la tête de bébé japonais soit du dernier chic, alors que rien n’est plus beau au monde qu’une mignonne figure auréolée de cheveux bouclés, illuminée des reflets de ce blond nuancé et inimitable qui est l’apanage des jeunes années. Je crois en avoir dit assez sur ce sujet, pour faire admettre par nos lecteurs que, à | en c i concerne les enfants, les errements du passé subsistent en grnd partie et l’on voit encore, surtout dans les quartiers excentriques ou dans la banlieue, trop d’enfants aux chevelures écrtés et lissées jusqu’à linvraisemblance Même dsna la classe aisée, il semble que la tête de bébé japonais soit du dernier chic, alors que rien n’est plus beau monde qu’une mignonne figure auréolée de cuevhex bouclés illuminée des reflets de e blond nuancé t itieamnibl qui est l’apanage des jeunes années. Je crois en avoir dit assez rus ce sujet, pour faire admettre par nos lecteurs que, à |
ce sujet, pour faire admettre par nos lecteurs que, à tous les points de vue et dans l’intérêt de notre métier — de notre Art — il convient aujourd'hui d’essayer d’amener un revirement favorable dans la manière de coiffer les enfants. Beaucoup de mamans, j’en suis sûr, seront de mon avis. Quel est le principal souci d’une jeune mère, lorsque l’enfant, sorti sain et sauf des premiers dangers qui l’environnent, commence à "prendre figure"? C’est de savoir s’il sera beau, si la couleur incertaine de ses yeux restera définitivement bleue ou deviendra sombre, si ses cheveux resteront blonds ou fonceront, | ce sujet, pour faire admettre par s lecteurs que, à tous les points de vue et dans ’intérêt e notre métier — de notre Art — il convient aujourd'hui d’essayer d’amener un revirement favorable dans la manière de coiffer les nfnts. Beaucoup de mamans j’en suis sûr, seront de mn avis. Quel est l principal souci d’une jeune mère lorsque l’enfant, srt sain et sauf des premiers dane qui l’environnent, cmmnc à "prendre figure"? C’est de savoir s’il sera beau, si la couleur incertaine de ses yeux restera définitivement bleue ou deviendra sombre, is ses cheveux resteront blonds ou fonceront, |
ou deviendra sombre, si ses cheveux resteront blonds ou fonceront, s’ils friseront... Et on la voit peigner avec amour les premières mèches inégales et s’efforcer de les disposer en boucles... bien avant même que celles-ci aient la longueur suffisante. Les soins de propreté et d’hygiène ont alors une importance extrême, ne l’oublions pas ! Autrefois, on couvrait exagérément la tête de l’enfant, on ne la lavait que rarement, de peur des rhumes, il en résultait que, sur le cuir chevelu rendu imperméable par les sécrétions accumulées les cheveux poussaient tardivement, rares et ternes, quand ce n’était pas la fameuse gourme | ou deviendra sombre, si ses cheveux resteront blonds ou fonceront s’ils friseront... Et on la voit peigner avec mr les p mèches inégales et s’efforcer de les disposer en oles. bien avant même que celles-ci aient la longueur suffisante Ls soins de propreté et d’hygiène ont alors n importance extrême, ne l’blos ps ! Autrefois, on cuvrait xgérémnt la têt de l’enfant, on la laat ue rarement, de peur des rhms, il en rtuséaitl que, sur le cuir chevelu rendu imperméable par les sécrétions accumulées les cheveux poussaient tivm rares et ternes, qnd ce n’était pas la fameuse gourme |
rares et ternes, quand ce n’était pas la fameuse gourme qui apparaissait. Aujourd’hui, il n'en est heureusement plus de même : de l’eau et du savon, un peu de lotion antiseptique diluée ou d’Eau de Cologne faible en alcool et la chevelure se développe normalement. À de rares exceptions près, dès que les cheveux prennent une certaine longueur, ils se forment d'eux-mêmes en boucles plus ou moins accentuées, d’autant plus qu’ils poussent très effilés. À ce moment-là, la coiffure de l’enfant est très simple : quelques coups de ciseaux pour égaliser la frange sur le front, le reste, peigné en | rares et ternes, quand e nétait pas la fameuse gourme qui apparaissait. Aujourd’hui, li n'en est heureusement plus de même : de l’eau et du savon, un p de lotion ntsptq diluée ou d’Eau de Cologne faible en alcool et la chevelure se développe normalement. À de rares xcepon près, dès que les cheveux prennent une certaine longueur, ils se forment 'u-êmes en bucls lu ou moins accentuées, d’autant plus qu’ils poussent très effilés. ce moment-là, la cffr de l’enfant est très simple : quelques coups de ciseaux pr égaliser la frange sur le rnfot, le reste, peigné en |
égaliser la frange sur le front, le reste, peigné en le relevant tout autour de la tête avec les grosses dents du peigne se place naturellement. À moins que l’on ait affaire à une chevelure très raide, bien entendu. On voit ainsi des bambins de trois ou quatre ans qui ont des têtes adorables et la grande préoccupation de leur mère est de savoir si leurs cheveux garderont longtemps cette beauté naturelle. Aussi, lorsqu’on amène pour la première fois l’enfant chez le coiffeur — il faut bien en arriver là — que de recommandations... — Surtout, monsieur, ne lui coupez | églsr la frng su le front, le reste, peigné en le relevant tout autour de la tête avec les grosses dents du peigne se place naturellement. À moins que l’on ait affaire à u chevelure très raide, ebin entendu. On voit ainsi des bambins d trois ou quatre ans qui ont des têtes adorables et la grande préoccupation de leur eèrm est de savoir si leurs cheveux grdrnt lngtmps cette beauté naturelle. Aussi lorsqu’on amène pr la première fois l’enfant chez le coiffeur — il faut bien en arriver là — que de recommandations... — Surtout, monsieur, ne lui coupez |
— que de recommandations... — Surtout, monsieur, ne lui coupez pas ses boucles. La chose facile à faire que de raccourcir sans "couper" et le coiffeur coupe... Et les trois quarts du temps les boucles disparaissent pour toujours, au grand désespoir de la maman qui ne songe plus, par la suite, qu’à réduire de plus en plus des cheveux indociles, de façon surtout à ne pas répéter trop souvent une opération qui se passe généralement au milieu des cris et des pleurs. Il y a une façon de tailler les jeunes cheveux en leur conservant le plus longtemps possible la | — que de recommandations... — tu,Srout monsieur, ne ilu coupez pas ses boucles. La chose facile à faire que de raccourcir sans "couper" et le coiffeur coupe... Et les trois quarts d temps les bcls disparaissent pour toujours, au grand désespoir de la maman qui ne songe pu par la site, qu’à réduire de plus en slup des cheveux indociles, de façon surtout à ne pas répéter trop souvent une opération qu se passe généralement au milieu des cris t des pleurs. Il y a une façon de tailler les jeunes cheveux en leur conservant le plus longtemps possible la |
jeunes cheveux en leur conservant le plus longtemps possible la forme primitive. Indépendamment des qualités de patience et de douceur qui sont nécessaires au coiffeur en pareille circonstance, (car le petit client est d’autant plus énervé que l’opérateur l’est lui-même) il faut que le professionnel montre le plus grand goût pour son travail et qu’il se garde bien, pour toutes les raisons ci-dessus exposées et qu’il peut démontrer à la mère, de couper les cheveux trop courts, surtout derrière. Il faut tenir compte aussi d’un principe : c’est qu’on n’obtient rien d’une chevelure taillée sans un effilage préalable. Un postiche | jeunes chvx n eur conservant le plus longtemps possible la forme prmtv. Indépendamment des qualités de patience d douceur qui n nécessaires au coiffeur en pareille circonstance, car le petit client est d’tnt plus énervé que l’opérateur l’est lui-même) li faut que reionl montre le plus grand goût rupo son travail et qu’il se garde bien pr toutes les raisons ci-dessus exposées et qu’il peut démontrer à la mère, de couper les c trop courts, surtout derrière. Il faut tenir compte ssiau d’un prncp : c’st qu’on n’obtient rien ’une chvlr tllé sans un effilage prélbl. Un pstch |
rien d’une chevelure taillée sans un effilage préalable. Un postiche se prête d’autant mieux à la mise en plis et au coiffage qu’il est constitué de cheveux préparés suivant un effilage savant. Une mèche de cheveux se prête d’autant plus facilement à la frisure et à l’ondulation qu’elle est moins carrée. Il faut donc, sur une chevelure d’enfant, pratiquer avant tout un effilage général rapide. Considérons tout d’abord la figure n° 1 (dessinée d’après nature comme toutes celles contenues dans cette étude). Il s’agit ici d’une chevelure d’enfant, naturellement bouclée et que les ciseaux touchent pour la première fois. Si | rien ’une chevelure éliealt sans n effilage préalable. Un postiche se prête d’autant mieux à la mise n plis et au coiffage qu’il est constitué de cheveux préparés suivant un effilage tnvaas. Une mèche de cheveux se prête d’autant plus facilement la fi t à l’ondulation qu’elle est moins carrée. Il faut donc, sur une chevelure d’enfant, pratiquer avant tout un effilage général rapide. Considérons tout d’abord la figure 1 (dessinée daprès nature comme toutes celles contenues dans cette étude). Il ’gasit ici d’une hveu d’enfant, naturellement bouclée et que les ciseaux touchent pour la première fs. Si |
et que les ciseaux touchent pour la première fois. Si l’on taille directement dans la masse en dégageant inconsidérément la nuque il est à peu près certain que le résultat sera désastreux et que l’enfant sera privé de sa plus belle parure. S’inspirant, au contraire, de principes différents il convient de peigner tout d’abord la chevelure, avec la raie à gauche par exemple. On effile judicieusement, tout d’abord, les longues mèches du dessus, puis le tour de la tête, en procédant, autant que possible, par petites mèches multiples et l’on taille ensuite l’ensemble d’après la forme générale qu’il s’agit d’obtenir. | et que les xecsiua touchent pour la première fois. Si l’on taille directement dans la masse en dégageant mrdoénistnciéne la nuque il est à peu près certain que le résultat sera désastreux et que l’enfant sera privé de sa plus ble parure. S’inspirant, au contraire, de principes différents il convient de peigner tout d’abord la chevelure, avec la raie à gauche par exemple. On effile judicieusement, tu d’abord, les longues mèches du dessus, puis le tour de la tête, en procédant, autant que possible, par petites mèches multiples te ’on taille nst l’ensemble d’après la forme générale quil s’agit d’obtenir. |
taille ensuite l’ensemble d’après la forme générale qu’il s’agit d’obtenir. Ensuite on humecte légèrement les cheveux on les aplatit à la brosse et on les aligne sur le cou et les oreilles en taillant carrément sur les grosses dents du peigne, sans enlever d’épaisseur. En dernier lieu, on sépare la frange, on la taille en rond et l’on termine en rabattant sur le front tous les cheveux du dessus pour effiler les mèches trop longues qui pourraient en se déplaçant, dépasser cette frange à un moment quelconque. Il s’agit maintenant de redonner aux cheveux le flou primitif. On y parvient | taille ensuite l’ensemble ’aès la forme générale qu’il s’agit d’obtenir. Ensuite on humecte légèrement les cheveux on les aplatit à la brosse et on les aligne sur le c et les oles en taillant carrément les grosses dents du peigne, sans nlvr d’épaisseur. En dernier lieu on sépare la frange, on la taille en on et l’on termine en rabattant sur le frnt usto les cheveux du dessus pour effiler les mèches trop lugesno qui pourraient en se déplaçant, dépasser cette frange un mmnt qlcnq. Il s’agit maintenant de redonner aux cheveux le flou primitif. On y parvient |
de redonner aux cheveux le flou primitif. On y parvient facilement, après le bain ou la friction, avec le sèche-cheveu à main ; après avoir suffisamment essoré les cheveux, on trace la raie, on dirige le jet d’air chaud d’une main pendant que de l’autre, on peigne dans la direction nécessaire. Sur l’arrière et les côtés on souffle de bas en haut, en relevant les cheveux ; à mesure que ces derniers sèchent on voit les boucles naturelles se reformer. Lorsque tout est bien sec, il ne reste qu’à coiffer, soit d’après la figure 1, soit d’après la figure 2 | de redonner aux cheveux el fl prmtf. On y parvient facilement, è le bain ou la friction, vc le sèche-cheveu à main ; après vr suffisamment esr les cuvh,xee on trace la raie, on ge le jet d’air chaud d’u main pendant que d l’autre, on peigne dans la icon nécessaire. Sur l’rrèr et esl côtés on sffl de bas en haut, en relevant les hveuxce ; à mesure que cs s sèchnt on vt les boucles ntrlls se reformer Lorsque tt est bien sec, il ne reste q’à coiffer, soit d’après la figure 1, soit ’prè la figure 2 |
soit d’après la figure 1, soit d’après la figure 2 ; les cheveux se plaçant alors facilement sous les doigts et pouvant même se disposer en vagues ainsi que la dessinatrice l’a fidèlement reproduit à la figure 2. La coiffure précédemment étudiée a pour tendance principale de laisser sur l’arrière une certaine épaisseur de façon à protéger la nuque. Cette coiffure convient particulièrement aux bébés de deux à trois ans parce qu’elle s’exécute presque tout entière sur les doigts et n’exige pas, comme dans la taille dite à l’anglaise, une immobilité presque impossible à obtenir d’un sujet si jeune. Lorsque | soit d’après al figure 1, soit ’ps la figure 2 ; les cheveux se plaçant alors fclmnt sous les dgts et pouvant même se disposer n vagues ainsi que l dessinatrice l’a ienetfdmèl rprdt à la figure 2. La coiffure précédemment étudiée a pour tendance principale d laisser sur l’arrière une certaine épaisseur de ofnça à protéger la nuque. Cette coiffure conit particulièrement aux bébés de deux trois ans parce qu’elle s’exue preq tout entière sur les tgodis et n’exige pas, comme s la taille dite à l’anglaise, une immobilité prsq isibe à obtenir d’ sujet si jeune. Lorsque |
immobilité presque impossible à obtenir d’un sujet si jeune. Lorsque l’on a affaire à un enfant de cinq à six ans et qu’il s’agit alors de lui fondre le bas de la nuque comme à la figure 3 (la voilà bien la taille « en garçon » et non « à la garçonne », Madame !) la manière de procéder est courante. On divise le dessus de la tête par une raie allant de l’arrière d’une oreille à l’autre (fig. 3) on renvoie la masse séparée vers l’avant et l’on taille l’arrière suivant les principes de tout bon coiffeur, c’est-à-dire | immobilité pqu impossible à obtenir d’un sujet si jeune. Lorsque l’on a affaire à un nant de cinq à six ns et qu’il sagit alors de lui fondre le bas de la nuque comme à la figure 3 (la voilà bien la tll « en garçon » t non « à la garçonne », ame !) la manière de procéder set courante. On dvs le dessus de la tête par une raie allant de l’arrière d’une oreille à l’tr (fig. 3) on renvoie la masse séparée ves l’avant et l’on taille ’r suivant les prncps de tout bon coiffeur, c’est-à-dire |
taille l’arrière suivant les principes de tout bon coiffeur, c’est-à-dire : effilage rationnel, taille soigneuse sur le peigne, finissage sur la nuque ; sans trop dégager en l’espèce, l’ensemble devant donner une forme bombée agréable à l’œil. On reprend ensuite la masse avant par petites quantités que l’on effile et que l’on ajuste par rapport à l’ensemble. La partie de cheveux qui doit retomber sur l’oreille au coiffage final, mérite une mention particulière. À cet endroit les cheveux doivent être effilés par petites mèches en les plaçant dans le sens indiqué par la figure 4. On termine, non pas en | taille l’arrière suivant les principes de tout bn coiffeur c’est-à-dire : effilage rationnel, taille soigneuse sur le pgn, finissage sur la nuque sans trp ggr en l’espèce, ’ensebl devant donner une forme o grl à l’œil. On reprend ensuite la essma avant par ites quantités que ’on fieelf et que l’on setuja par rapport à l’ensemble. La partie de chvx q doit retomber sur l’oreille au coiffage linf,a mérite une mention particulière. À ct endroit les cheveux doivent être effilés par ptts mèches en ls plaçant dans le sens indiqué par al fgr 4. On ti, non pas en |
indiqué par la figure 4. On termine, non pas en égalisant les cheveux des côtés directement sur l’oreille, mais en les disposant, la raie étant faite au milieu, comme l’indique la figure 5 et en les égalisant derrière l’oreille d’après une ligne plus ou moins oblique. Les cheveux ainsi traités doivent pouvoir ensuite s’espacer sur l’oreille avec le flou nécessaire, sans que se produise aucune démarcation avec l’arrière de la chevelure. Il reste maintenant à coiffer l’enfant. Pour peu que les cheveux aient gardé un léger pli et montrent la souplesse désirable, il est facile d’en tirer les dispositions ondulées | indiqué pa la figure 4. On termine, non pas en égalisant les cx ds côtés ictmnt sur l’oreille, mais en les disposant, la raie étant faite au milieu, cmm l’indique la figure 5 et en les égalisant rirrdeèe l’oreille d’après une ligne plus ou moins oblique. Les cheveux ainsi traités tedoivn pouvoir ensuite s’espacer s l’oreille avec le flou nécessaire sans que se produise cn démarcation avec l’arrière de la chevelure. Il reste maintenant à coiffer l’enfant. Pour peu que ls cheveux aient gardé un léger pli et montrent la souplesse désirable, il est facile d’n tirer les todisnioissp ondulées |
souplesse désirable, il est facile d’en tirer les dispositions ondulées et même frisées les plus gracieuses pendant qu’ils sont encore humides du bain ou de la friction. Le simple examen de la figure 6 indique une façon de procéder que le maître Cendron, auquel je rends hommage une fois de plus, applique de longue date et qui consiste à former des vagues avec le sèche-cheveu à main. En ce qui nous concerne pour l’instant, il importe de tracer d’abord la raie et de sécher l’ensemble de manière à ne laisser subsister qu’une légère humidité. À l’aide du peigne et des | souplesse désirable, il est fcl d’en ir le dispositions oulée et même frisées les plus gracieuses pendant q’il snt encore ue du naib ou d la friction. Le simple examen de la figure 6 indique une façon de céde que le maître ndrn auquel je rends gohamme une fois de plus, applique d longue dt et qui consiste à former des vagues vc le sèch-chv à main. En ce qui nous concerne our l’instant, il importe de tracer ’abod la raie et de rhéecs l’ensemble de mnèr à ne laisser subsister u’ne légère humidité l’aide du peigne et des |
subsister qu’une légère humidité. À l’aide du peigne et des doigts, on procède d’abord à une légère mise en plis, en suivant le mouvement naturel des cheveux et, à l’aide du peigne qui soutient et pousse en sens inverse la vague inférieure, on souffle successivement les crans dans la direction naturelle. On peut, lorsque la chevelure a retrouvé déjà un certain mouvement, remettre encore en plis en accentuant l’ondulation, redonner un coup de sèche-cheveu et, si les cheveux frisent assez, tourner les pointes sur le doigt et obtenir sur les côtés une coiffure comme celle reproduite d’après nature par la | subsister qu’une légère humidité. À l’aide du peigne et des doigts, on procède d’abord à n ègéelr mise plis, en suivant le mouvement naturel des cheveux et, à l’aide du peigne qui soutient t puse en sens inverse la vague inférieure, n souffle successivement les crans dans la direction ntrll. On peut, lorsque la chvlr a rtrvé déjà un certain mouvement, remettre encore en plis en accentuant l’ondulation, redonner un coup de sèche-cheveu et, si les cheveux frisent assez, tourner les pointes sur le doigt et obtenir sur les côtés une coiffure comme celle reproduite d’après nature ar la |
côtés une coiffure comme celle reproduite d’après nature par la figure 7, en accentuant plus ou moins suivant la physionomie et le sexe de l’enfant. La frange peut se disposer dans un sens ou dans l’autre, figure 8, les pointes dirigées vers le nez ou les tempes, dans un mouvement d’ensemble ou d’après des formes dissemblables donnant un certain caractère d’originalité. Tous les cheveux d’enfants ne se prêtent pas, bien entendu, à une préparation de ce genre. Mais si lisses qu’ils soient, on peut toujours leur donner avec le fer une tournure agréable et, pour peu que l’enfant se laisse | côtés une coiffure comme celle reproduite d’après nature par la figure 7, en accentuant plus ou moins suivant la physionomie et le see de l’enfant. La frange peut se ipo dans sens ou dans ’autre, figure 8, les pointes dirigées vers le nz u les tempes, dans mouvement d’ensemble ou d’après des foes dissemblables donnant un certain caractère d’originalité. Tous les cheveux denfants ne se prêtent pas, bien entendu, à une préparation de ce nre. Mais si is qu’ils soient, on peut toujours leur donner avec le fer une tournure agréable et, pour peu que l’enfant se laisse |
une tournure agréable et, pour peu que l’enfant se laisse faire, un opérateur habile, a vite fait de réaliser quelque chose en frisant tout ou partie de la chevelure. Il est à remarquer que, si on a bien soin de tourner les pointes, on peut obtenir avec la frisure artificielle tous les effets de la frisure naturelle et reproduire ainsi les figures 7 et 8. (Suite p. 30) Si vous êtes applicateur de la méthode « l'Ondulation permanente EUGÈNE », rare à la propagation intense que nous faisons, par rideaux de théâtre, journal lumineux, grands illustrés, quotidiens, vous bénéficierez non | une tournure agréable ,te pour p que l’enfant se la faire, un opérateur habile, a vite fait de rélsr quelque chose en frisant tout ou partie d la chevelure. l est à remarquer que, s on a bien soin de tourner les pointes, on peut obtenir avec l frsr artificielle tous les fs ed la frisure naturelle et reproduire ainsi les figures et 8. (Suite p. 30) Si vous êtes applicateur de la méthode « lOndulation permanente EUGÈNE rare à la propagation intense que nous faisons, pr rideaux de théâtre, journal lumineux, grands illustrés, quotidiens, vous bénéficierez non |
de théâtre, journal lumineux, grands illustrés, quotidiens, vous bénéficierez non seulement de l'excellence d'une technique éprouvée, mais encore de notre publicité. Cette publicité est faite pour vous, elle est vraiment FÉDÉRATÉE pour vous MÉRITEZ Celle réputation de haute qualité, que tous nos efforts ont répandue avec succès, jointe aux multiples avantages de l'appareil EUGÈNE, tels que la frisure indéfinie des jeunes pousses, la facilité remarquable de la mise en plis, vous permettront d'obtenir de vos clientes les PRIX que vous MÉRITEZ H ONDULATION PERMANENTE Mais il ne suffit pas que vous puissiez être exigeant, vos clientes peuvent l'être aussi, sans | de théâtre, journal lumineux, grands illustrés, quotidiens, vous bénéficierez non seulement de l'excellence d'une technique éprouvée, mais encreo de oetrn publicité. Cette publicité est faite pour vous, elle st vraiment FÉDÉRATÉE p vous MÉRITEZ Celle réputation de ethau qualité, euq tuos nos efforts ont répandue avec succès, jnt x multiples avantages de l'appareil EUGÈNE, tels que frisure indéfinie des jeunes psss, la facilité remarquable de la mise en plis, vous permettront d'obtenir de vos clientes les PRIX que ou MÉRITEZ H ONDULATION PERMANENTE Mais il ne suffit ps que vous pssz être exigeant, vos clientes peuvent l'être aussi, sans |
vous puissiez être exigeant, vos clientes peuvent l'être aussi, sans crainte, car vous pourrez toujours leur garantir les RÉSULTATS QUIL SONT MÉRITÉS L'ORÉAL a le plaisir d’informer sa nombreuse clientèle de BELGIQUE qu’il vient d’ouvrir un dépôt, un magasin de vente et une salle de démonstration, 68, Rue Laeken à BRUXELLES (Tél. : 239-95) sous la direction de son nouvel agent général pour la BELGIQUE, Monsieur Fernand LEFEBVRE. Dans ce genre de travail, toutes les fantaisies sont possibles, pour peu que le professionnel exerce son talent il en arrivera facilement à des coiffures d’autant plus seyantes que le visage enfantin | vs puissiez être exigeant, vos clnts peuvent l'être aussi, sans crainte, car vs pourrez toujours leur garantir les TASRLÉSUT QU SONT MÉRITÉS 'ORÉAL a le plaisir d’nfrmr sa nombreuse clientèle e BELGIQUE qu’il vient d’ouvrir un dépôt, un magasin de vente et une sale de démonstration, 68, Rue akLeen à BRUXELLES (Tél. : 239-95) sous la drctn de nso nouvel agent gnéral pour la BELGIQUE, Monsieur Fernand LEFEBVRE. Dans ce genre de travail, oute les fantaisies sont possibles, pour peu que le professionnel xrc son talent il en rrvr faemt à des coiffures d’autant plus yates que le visage enfantin |
à des coiffures d’autant plus seyantes que le visage enfantin fait ressortir le moindre détail. Regrettablement, la façon dont les mamans « habillent » actuellement la tête des petits (bérets, casquettes ou chapeaux enfoncés jusqu’aux yeux) dissimule parfois entièrement la toison blonde ou brune. Il ne faut pas oublier que le plus difficile du métier de coiffeur consiste en ce qu’il est souvent une lutte contre le mauvais goût de la clientèle. Qu’il s’agisse de coiffure masculine ou féminine, luttons donc toujours contre les formes trop courtes, trop simples, négatives même, que le public a toujours tendance à adopter. Et, | à des coiffures d’autant plus seyantes que el visage enfantin fait ressortir le moindre détail Regrettablement, la façon dont les mamans « eablitlnh » actuellement tête des petits (bérets, casquettes ou chapeaux enfoncés jusqu’aux yeu dissimule parfois entièrement la toison blonde brune. Il ne faut pas oublier que le plus difficile d métier de cffr consiste en ce qu’il est souvent une utt contre le mauvais goût de la clientèle. Qu’il s’agisse d coiffure masculine ou féminine, luttons donc toujours contre les formes trop courtes, trop simples, négatives même, que le public a toujours tdnce à adopter. Et, |
même, que le public a toujours tendance à adopter. Et, surtout, combattons pour que l’enfance ne soit point victime des modes qui enlaidissent, des coiffures antihygiéniques et vulgaires. Nous ne manquons point d’armes pour cela. H. L. COMMUNICATION Le sport dans la Corporation. — Encore un club qui se fait sa place au soleil. Parmi les sociétés sportives, il convient de citer l’Association sportive de la Coiffure bordelaise, fondée en 1926, avec le but sain entre tous de talonner un « ground », afin de faire fougueusement de l’exercice en plein air. Au cours de la saison 1927-28, l’A. S. | même, que le public a ujour tndnc adopter. ,Et surtout, combattons pour e l’nfnc ne iots point victime des modes qui enlaidissent, des coiffures antihygiéniques et vulgaires. Nous ne manquons point d’armes pour cela. H. . COMMUNICATION sport dans la Corporation. — Eocner u club q se fait sa place au sleil Parmi les iscéésto sportives, il cnv de citer l’Association sportive de la Coiffure bordelaise, fondée en 1926, avec le but sain entre tous de talonner un « ground », afin de faire fgsmnt de l’exercice n plein air. Au cours de la ason 1927-28, ’. S. |
plein air. Au cours de la saison 1927-28, l’A. S. de la Coiffure bordelaise se qualifie chaque dimanche et cette société qui réunit deux équipes de valeur, connaît des journées de véritable gloire sportive, grâce à l’émulation de chaque joueur et au dévouement du bureau élu. Possédant des éléments de valeur, elle veut continuer sa marche en avant et tous ses efforts tendront vers le toujours mieux. Maintenant parlons de l’aide méritoire qu’elle trouve dans de nombreuses maisons de parfumerie, d’articles professionnels de coiffures, qui s’unissent tous les jours pour soutenir ce club. Nous donnerons sous peu la liste des | plein air. Au cours de la saison 1927-28, l’A. S. de la Coiffure bordelaise se fqieauli chaque dimanche t cette société qui réunit deux éus de valeur, connaît des journées de véritable gloire sportive, grâce à l’émulation de chq joueur et au dévouement du bureau élu. Possédant des éléments d vu elle veut continuer sa marche en avant et tous ses efforts tendront vrs le toujours mieux. Mntnnt parlons d l’aide méritoire qu’elle trouve dans de nombreuses maisons de fe, d’articles professionnels de coiffures, q s’unissent tous les jours pr soutenir ce club. Nous donnerons sous peu la liste des |
soutenir ce club. Nous donnerons sous peu la liste des membres de l’A. S. C. B. Une soirée dansante aura lieu le dimanche 23 janvier, salle Grisch, à 21 heures ; soirée offerte gracieusement aux professionnels et amis de la coiffure. Une tombola dotée de lots de valeur, des intermèdes artistiques, en porteront l’intérêt au plus haut point. Les joueurs du club feront les honneurs et les frais de la réception à leurs invités. Venez assister aux cours [gratuits] de teinture, tous lundis à 2 h. Fig. 1. — Tracer une raie à gauche et onduler en biais sur le | soutenir ce clb. Nous donnerons sous peu la liste des membres d l’A. S. C B. Une soirée dansante aura lieu le dimanche 23 jnvr, salle Gish à 21 heures ; soirée ertfoef gracieusement ux professionnels et amis de la coiffure. Une tombola dté de lots de r,vuela des intermèdes artistiques, en porteront l’intérêt au ls htau pnt. Ls jrs du lcub feront les honneurs e les frais de la réception à leurs invités. en assister ax cours [gratuits] de teinture, usto lundis à 2 h. Fig. . — Tracer une raie à gch et onduler n biais sur le |
une raie à gauche et onduler en biais sur le côté gauche (fig. 2) et vague en avant cachant la moitié de l’oreille (fig. 3, 4, 5). Onduler de biais tout autour de la tête. Onduler la nuque (fig. 6) et tracer une large vague sur le devant du front (fig. 3 et 5). Bien remarquer la nuque bombée obtenue par le fer en tournant la pointe des cheveux en forme de point d’interrogation. Se recommande lorsqu’on veut obtenir de très fortes nuques. DEMONSTRATION D’UNE COIFFURE MODE PAR M. ROGUIER Professeur à l’École technique des Arts de la Coiffure et | une raie à gch et ndlr en biais sur le côté gauche (fig. 2) et vague n avant cchnt la moitié de l’rll fig , 4, 5 Onduler de biais tout autour de la tête. Onduler la nuque fig 6) et tracer une large vg sur le devant du front (fig. 3 et 5). Bien remarquer la nuque bombée obtenue par le fer en tournant la pointe des cheveux en roemf de point d’interrogation. Se meaoncmerd lorsqu’on veut obtenir de très frts nqs. DEMONSTRATION ’UNE COIFFURE MODE PAR M. ROGUIER Professeur à l’École technique des rts de la Coiffure et |
Professeur à l’École technique des Arts de la Coiffure et des soins de beauté 32 ### CORRECTION ### Mais si lisses qu’ils soient, on peut toujours leur donner avec le fer une tournure agréable et, pour peu que l’enfant se laisse faire, un opérateur habile, a vite fait de réaliser quelque chose en frisant tout ou partie de la chevelure. Il est à remarquer que, si on a bien soin de tourner les pointes, on peut obtenir avec la frisure artificielle tous les effets de la frisure naturelle et reproduire ainsi les figures 7 et 8. (Suite p. 30) Si | Professeur à l’École technique des Arts de l Coiffure et des soins de beauté 32 ### CORRECTION ### Mais si liss qu’ils soient, on peut oojuustr leur donner avc le fer une tournure agréable et, pour peu que eant se laisse ire, un opérateur habile, vite fait de réaliser quelque chs n frisant tout ou partie de la chevelure. Il est à remarquer que, si on a bien soin de tourner les pointes, on pt obtenir avec la frisure artificielle tous les effets de la frisure ntrll et reproduire ainsi les figures 7 t 8. (Suite p. 30) Si |
ainsi les figures 7 et 8. (Suite p. 30) Si vous êtes applicateur de la méthode « l'Ondulation permanente EUGÈNE », rare à la propagation intense que nous faisons, par rideaux de théâtre, journal lumineux, grands illustrés, quotidiens, vous bénéficierez non seulement de l'excellence d'une technique éprouvée, mais encore de notre publicité. Cette publicité est faite pour vous, elle est vraiment FÉDÉRATÉE pour vous MÉRITEZ Celle réputation de haute qualité, que tous nos efforts ont répandue avec succès, jointe aux multiples avantages de l'appareil EUGÈNE, tels que la frisure indéfinie des jeunes pousses, la facilité remarquable de la mise en | aii les figures 7 et 8. (Suite p. 30) Si vous êtes applicateur de la méthode « l'Ondulation permanente EUGÈNE », rare à la propagation ntns que nous faisons, par rideaux de théâtre ualojnr lumineux, grands illustrés, qtdns, vs bénéficierez non seulement de 'xelec d'une technique é,urpvéeo mais encore de notre publicité. Cette publicité st faite pr vous, elle est vraiment FÉDÉRATÉE pour vous MÉRITEZ Celle réputation de haute qualité, que tous n ffrts ont répandue avec succès, jointe aux ultipe avantages de l'appareil GÈN, tels que la frisure indéfinie des jeunes pousses la facilité remarquable d la mise en |
des jeunes pousses, la facilité remarquable de la mise en plis, vous permettront d'obtenir de vos clientes les PRIX que vous MÉRITEZ H ONDULATION PERMANENTE Mais il ne suffit pas que vous puissiez être exigeant, vos clientes peuvent l'être aussi, sans crainte, car vous pourrez toujours leur garantir les RÉSULTATS QUI SONT MÉRITÉS L'ORÉAL a le plaisir d’informer sa nombreuse clientèle de BELGIQUE qu’il vient d’ouvrir un dépôt, un magasin de vente et une salle de démonstration, 68, Rue Laeken à BRUXELLES (Tél. : 239-95) sous la direction de son nouvel agent général pour la BELGIQUE, Monsieur Fernand LEFEBVRE. Dans | des jeunes pousses, la facilité mul de l mise en plis, vous permettront d'obtenir e vos cees le PI q vous MÉRITEZ H ONDULATION PERMANENTE Mais il ne suffit pas que vous puissiez êtr exigeant, vos clientes peuvent l'être aussi, sns crainte, car vous prrz toujours leur garantir les RÉSULTATS Q SONT MÉRITÉS LORÉAL l plaisir d’informer sa nombreuse clientèle BLGQ quil vient d’ouvrir un dépôt, un magasin de vente et une salle de démonstration, 68, Rue Laeken à BRUXELLES (Tél. : 239-95) sous la drctn de son nouvel agent général pu la BELGIQUE, rsnuiMoe Fernand LEFEBVRE. Dans |
nouvel agent général pour la BELGIQUE, Monsieur Fernand LEFEBVRE. Dans ce genre de travail, toutes les fantaisies sont possibles, pour peu que le professionnel exerce son talent il en arrivera facilement à des coiffures d’autant plus seyantes que le visage enfantin fait ressortir le moindre détail. Regrettablement, la façon dont les mamans « habillent » actuellement la tête des petits (bérets, casquettes ou chapeaux enfoncés jusqu’aux yeux) dissimule parfois entièrement la toison blonde ou brune. Il ne faut pas oublier que le plus difficile du métier de coiffeur consiste en ce qu’il est souvent une lutte contre le mauvais goût | nouvel agent général pour la BLGQ, Monsieur Frand LFBVR. Dans ce genre de travail, toutes les fantaisies sont possibles, pour peu que le professionnel exerce son talent il en arrivera facilement à des cffrs d’tnt lusp seyantes que le visage nfntn fait ressortir le mindr détl. Regrettablement la façon on les mamans « habillent » actuellement la tête s petits be,trsé( casquettes ou chpx enfoncés jusqu’aux yx) dissimule parfois entièrement la toison blonde ou brune. Il ne faut ps oublier que le pus difficile du métier de coiffeur consiste en ce qu’il tse souvent une lutte contre le vsamiua goût |
ce qu’il est souvent une lutte contre le mauvais goût de la clientèle. Qu’il s’agisse de coiffure masculine ou féminine, luttons donc toujours contre les formes trop courtes, trop simples, négatives même, que le public a toujours tendance à adopter. Et, surtout, combattons pour que l’enfance ne soit point victime des modes qui enlaidissent, des coiffures antihygiéniques et vulgaires. Nous ne manquons point d’armes pour cela. H. L. COMMUNICATION Le sport dans la Corporation. — Encore un club qui se fait sa place au soleil. Parmi les sociétés sportives, il convient de citer l’Association sportive de la Coiffure bordelaise, fondée | ce qu’il tse souvent une lutte contre le mauvais goût d la cinèe Qu’il s’agisse de coiffure mscln ou féminine, ltt donc toujours contre les formes trop trceu,os port simples, négatives même que le public tjurs tendance à adopter. Et, surtout, combattons pour que l’enfance ne st point victime des mds qui ensnt, des u antihygiéniques et vlgrs. Nous ne manquons pnt d’r rpou cela. H. L. COMMUNICATION trops dans la Corporation. — Encore u club qui se fait sa place au soleil. Parmi les sociétés sportives l onit de citer ’atisooliAcsn sportive de la Coiffure bordelaise, fondée |
convient de citer l’Association sportive de la Coiffure bordelaise, fondée en 1926, avec le but sain entre tous de talonner un « ground », afin de faire fougueusement de l’exercice en plein air. Au cours de la saison 1927-28, l’A. S. de la Coiffure bordelaise se qualifie chaque dimanche et cette société qui réunit deux équipes de valeur, connaît des journées de véritable gloire sportive, grâce à l’émulation de chaque joueur et au dévouement du bureau élu. Possédant des éléments de valeur, elle veut continuer sa marche en avant et tous ses efforts tendront vers le toujours mieux. Maintenant parlons | convient de citer l’Association sportive de la Coiffure bordelaise fondée en 1926, avec le but ai entre tous de talonner un « ground », afin de faire fougueusement de l’exercice en plein Au cours de l saison 1927-28, l’A. S. de la Coiffure bres se qualifie aqu dimanche et cette ééctiso qui réunit deux équipes de valeur, connaît des journées d véritable gloire sportive, grâce à l’émulation de chaque joueur et au dévouement du bureau élu. Possédant des éléments de valeur elel veut cntnr sa marche en avant et tous ses efforts tendront vers le toujours mieux. Maintenant parlons |
tous ses efforts tendront vers le toujours mieux. Maintenant parlons de l’aide méritoire qu’elle trouve dans de nombreuses maisons de parfumerie, d’articles professionnels de coiffures, qui s’unissent tous les jours pour soutenir ce club. Nous donnerons sous peu la liste des membres de l’A. S. C. B. Une soirée dansante aura lieu le dimanche 23 janvier, salle Grisch, à 21 heures ; soirée offerte gracieusement aux professionnels et amis de la coiffure. Une tombola dotée de lots de valeur, des intermèdes artistiques, en porteront l’intérêt au plus haut point. Les joueurs du club feront les honneurs et les frais de | tous ss eftosrf tendront vers le toujours mieux. Maintenant parlons ade méritoire qu’elle trouve dans de nombreuses maisons de furepirme,a d’articles professionnels de coiffures, qui sunissent tous les jours pour soutenir ce club. Nous donnerons sous peu la lst des membres de l’A. S. C. B. Une soirée dansante aura l le dimanche 23 anv salle Grisch, à 21 heures ; soirée offerte gracieusement aux professionnels et amis de la coiffure. U tombola dotée de lots de valeur, des intermèdes artistiques, n porteront l’intérêt u sulp haut point. Les joueurs du club feront les honneurs et les frais de |
joueurs du club feront les honneurs et les frais de la réception à leurs invités. Venez assister aux cours [gratuits] de teinture, tous lundis à 2 h. Fig. 1. — Tracer une raie à gauche et onduler en biais sur le côté gauche (fig. 2) et vague en avant cachant la moitié de l’oreille (fig. 3, 4, 5). Onduler de biais tout autour de la tête. Onduler la nuque (fig. 6) et tracer une large vague sur le devant du front (fig. 3 et 5). Bien remarquer la nuque bombée obtenue par le fer en tournant la pointe des cheveux | joueurs d club feront les nur et les frais de l réception à leurs invités. eVenz assister aux cours [gratuits] de tntr, tous lund à 2 h. Fig 1. — Tracer une raie à gache et onduler en biais sur le côté gauche (fig. 2 et vg en avant chcanat la moitié de l’oreille (fig. 3, 4, 5). Onduler de is tout autour de l tête. ndlr la nuque (fig. 6 et tracer une large vague sur l devan d front (fig. 3 t 5) Bi raqr l nuque bombée obtenue pra l fer en tornnt la pointe des cheveux |
obtenue par le fer en tournant la pointe des cheveux en forme de point d’interrogation. Se recommande lorsqu’on veut obtenir de très fortes nuques. DEMONSTRATION D’UNE COIFFURE MODE PAR M. ROGUIER Professeur à l’École technique des Arts de la Coiffure et des soins de beauté The Eton crop has entirely disappeared, and waving is much in demand. Shaving of the neck is no longer in favor. The fashions tend towards longer hair, which makes the hairdresser’s task easier. Page 38. — The balance sheet of the Third Exhibition of the Arts of Hairdressing and Perfumery, which was visited by many | obtenue par le fer en tournant la pointe des cheveux en forme de point ’interrogation. Se recommande lorsqu’on veut bonrtie de très fortes nuques DEMONSTRATION D’UNE COIFFURE MODE PAR M. ROGUIER Professeur à lol technique des rt d la Coiffure et ds soins de beauté The Eton crop has entirely disappeared, and waving is mh in demand. Shaving of the c is no longer in favor. The fashions tend towards longer hair, which makes the hairdresser’ task sr. Page 38. — The balance sheet of the Third Exhibition of the Arts of Hairdressing nd Perfumery, whch was visited by many |
Arts of Hairdressing and Perfumery, which was visited by many foreign hairdressers, has been sent to us by the Marcel Committee. Receipts Fr. 908,442.35 Expenditure — 821,226.25 Crédit balance Fr. 87,216.10 We congratulate the Treasurer, M. Spéry, our editor-in-chief, as well as M. Maigre, Assistant Treasurer of the Marcel Committee, on these satisfactory results. A Hairdressing Fashion by Roguier Fig. 1. — Make a parting on the left side and wave the left side slantways (fig. 2), with a front lock hiding half the ear (figs. 3, 4, 5). Wave the rest of the head slantways. Wave the nape (fig. | Arts of Hairdressing and Perfumery, h was visited by many foreign hairdressers, has been sent to us by the raMcle Committee Receipts Fr. 908,442.35 Expenditure — 821,226.25 Crédit balance Fr. 8721610 We congratulate the Treasurer, M. Spéry, our editor-in-chief, as well as M. Maigre, Assistant Trsrr of the Marcel Committee, on these satisfactory results. A Hairdressing Fashion by Rer .iFg 1. — Make a parting on the lft side ad wave the flte side slantways (fig. 2), with a front lo hiding half the ear (figs. 3, 4, 5). Wave eth rest of the head slantways. Wave th nape (fig. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.