Datasets:

jeanflop
/

post-ocr-correction

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 4.66M rows

Search is not available for this dataset

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

input stringlengths 1 16.6k	output stringlengths 1 16.6k
Musique légère. 13 h. 15 : Disques. 17 h. 15 : Musique populaire paraguayenne. 19 h. 10 : Concert : La flûte enchantée, fragments (Mozart) ; Fidelio, fragments (Beethoven) ; Obéron, ouverture (Weber); Le Freischütz, ouverture (Weber) ; L'opéra de Worms, fragments (Lortzing) Le Trouvère, fragments (Verdi) ; Rigoletto, fragments (Verdi) ; Aïda, fragments (Verdi) ; Carmen, fragments (Bizet) ; Eugène Onegin, fragments (Tchaikovsky) ; La Fiancée vendue, danse (Smetana) ; Le postillon de Longjumeau, air (Adam) ; Cavalleria Rusticana, chœur (Mascagni) ; Manon Lescaut, intermezzo (Puccini) ; Madame Butterfly, air (Puccini) ; La Bohème air (Puccini) ; Le Vaisseau	Musique lg. 13 h. 15 Disques. 17 h. 51 : Musique populaire paraguayenne. 19 h. 10 : Concert : La flûte enchantée, fragments (Mozart) ; Fidelio, fragments (Beethoven) ; Obéron, ouverture (; Le Freischütz ouverture (Weber) ; L'opéra de Worms, fragments r)Lon(gzti Le Trouvère, frgmnts (Verdi) ; Rigoletto, fragments (Verdi) ; Aïda, fragments (Verdi) reamC,n fragments (Bizet) ; Eugène Onegin fragments (Tchaikovsky) ; La Fiancée vendue, danse (Smetana) ; Le postillon de Longjumeau, air (Adam) ; Cavalleria Rstcn, chœur (Mascagni) ; Manon Lescaut, intermezzo (ucii) Madame ltt,yBufre r (Puccini) ; La Bohème air (Puccini) ; Le Vaisseau
air (Puccini) ; La Bohème air (Puccini) ; Le Vaisseau fantôme, ouverture (Wagner) ; Les maîtres chanteurs fragments (Wagner). 21 h. 30 : Disques. 22 h. : Musique de danse. Droitwich (1500 m.) 14 h. : Disques. 14 h. 45 : Orchestre. Morava, violoniste dans : Berceuse (Morava) ; Danse hongroise (J. Brahms) ; Chant de rêve (Morava) ; Mouvement perpétuel (Bridge) ; Orchestre ; J. Morava : Vals guignolesque (Sarasate) ; La danseuse (Morava) ; Humoresque (Dvorak). 15 h. : Musique légère. 16 h. Orchestre : Caprice italien (Tchaikovsky); Les terres de verts saules (G. But-worth); Valse triste, Finlandia	air (Puccini) ; La Bohème air (Puccini) ; Le Vaisseau fantôme, ouverture ager) ; maîtres chanteurs ment (Wagner). 21 h. 30 : Dsqe. 22 h : Musique e danse. Droitwich (1500 m.) 14 h. : Disques. h. 45 : Orchestre. Morava, violoniste dans : Berceuse (Morava) Danse hongroise J Brahms) ; Chnt de rêve (M) ; Mouvement péetlperu (Bridge) ; Orchestre ; J. Morava : Vals guignolesque (Sarasate) ; La dnss Morava ; Humoresque (Dvorak). 15 h : Musique éè 16 h. Orchestre : Caprice italien (Tchaikovsky); Les terres de vrts sls (G. But-worth); Valse triste, Finlandia
Les terres de verts saules (G. But-worth); Valse triste, Finlandia (Sibelius) ; Danse des heures de La Gioconda (Ponchielli), Chant. 17 h. 45 ; Ambrose et son orchestre. 18 h. 45 : Interlude gallois. 19 h. 30 : Concert léger : Vieux camarades, marche (Telke) ; Sélection de chants de Sanderson (Ord Hume) ; Princesse Nada, légende symphonique (D. Wright) ; Orphée aux enfers, sélection (Offenbach) ; Le temps des lilas, sélection, musique de Schubert (Clutsam). 20 h. 30 : Music-hall. 22 h. : Orchestre. Chant. 23 h. : Musique de danse. Bruxelles-Français (483,9 m.) 12 h. : Disques, 13	Les terres de verts saules (G. Bt-wrth); Valse triste, Finlandia (Sibelius) ; anDse des heures de La Gioconda (Ponchielli), Chant. 17 h. 45 ; mbrs et son orchestre. 18 h. 45 : tele gallois. 19 h. 0 : Concert léger : Vieux camarades, marche )(leTke ; Sélection de chants de Sanderson Ord Hume) ; Princesse Nada, légende symphonique (D. Wrght) ; Orphée aux enfers, séti (Offenbach) ; L temps des lilas, sélection, msq de Schubert (Clutsam). 20 h. : Music-hall. 22 h. : Orchestre. Chant. 23 h. : Musique de danse. Bruxelles-Français (483,9 m.) 12 h. : Disques, 31
de danse. Bruxelles-Français (483,9 m.) 12 h. : Disques, 13 h. 10 : Concert ; Chants d'Espagne (Albeniz) ; Première suite de danses (Godard) ; Malborough, variations (Jeanjean), solo de clarinette par M. Lemesmaeker ; Divertissement (Lalo); XIIe rhapsodie (Liszt). 16 h. 15 : Disques, 17 h. : Matinée de danses. 18 h. : Récital de chant. 18 h. 30 : Séance consacrée aux œuvres de M. Jean Strauss : Sonate en ré mineur, pour violoncelle et piano ; Trois mélodies chantées: Sérénade, Sous la charmille, avec violoncelle et piano ; Impromptu, humoresque. 19 h. 15 : Rienzi, ouverture (Wagner)	de dns. Bruxelles-Français ,934(8 m.) 12 h. : Disques 13 h. 01 : Concert ; an d'Espagne (Albeniz) ; iePreèrm suite de danses (Godard) ; Malborough, variations (Jeanjean), sol de clarinette par M. Lemeeer ; Divertissement (Llo XIIe reopashdi (Liszt). 16 h. 15 : Disques, 17 h. : Matinée de danses. 18 .h Récital de chant. 18 h. 30 : Séance consacrée aux œvrs de M. Jean Strauss : Sonate en ré mineur, pour violoncelle et ianop ; Trois mélodies chantées: Sérénd, Sous la charmille, avec violoncelle et pn Impromptu, humoresque. 19 h. 15 : Rienzi, ouverture (Wgnr)
; Impromptu, humoresque. 19 h. 15 : Rienzi, ouverture (Wagner) ; Scherzo (Marsick) ; Poèmes de Théodore Gaulteau, jât de Paul Verlaine ; La Fontaine d'Aréthuse (Szymanowsky) ; Poèmes de Maurice Rollinat et de Brizeux ; Sarabande et tambourin (Leclair-Sarasate). 20 h 25 : Poèmes de Victor Hugo et de Francis James. 20 h. 30 : Messe en ut mineur (Mozart), version A. Schmitt, mais d'après la partition originale, pour soli, chœurs et orchestre. Disque : Fantaisie en fa mineur (Chopin) ; Orchestre : Diptyque pour soli, chœurs et orchestre (F Rasse). dédié au Conservatoire de Liège, à la mémoire	; Impromptu, humoresque. 19 h. 15 : Rienzi, ouverture (Wagner) ; Scherzo (Marsick) ; Poèmes de Théodore Gaulteau, jât de Paul Verlaine ; Fontaine d'Aréthuse Szymanowsky ; Poèmes de Maurice Rollinat et de Brizeux ; Sarabande et tambourin (Leclair-Sarasate). 20 h 25 : mèPoes de Victor Hugo et de Francis James. 20 h. 30 : Messe en ut mineur (Mozart), version A Schmitt, mais d'après la partition originale, pour soli, chœurs et orchestre. Disque : Fantaisie en f mineur (Chopin) ; Orchestre : Diptyque pour soli, hurcsœ et orchestre (F Rasse dédié au Cnsrvtr de Liège, à la mémoire
(F Rasse). dédié au Conservatoire de Liège, à la mémoire de G. Lekeu et de C. Franck. « 22 h. 10 : Rigoletto (Verdi). Radio-Luxembourg (1304 m.) : 7 h. 45 : Concert. 12 h. : Concert varié * 16 h. ; Concert. 16 h. 30 : Accordéon. 17 h. 25 : Musique gaie. 18 h. 30 : Concert, 18 h. 30 : Musique légère et de danse. 19 h. 40 : Concert. 20 h. 25 : Récital de chant; 21 h. 05 : Concert. 21 h. 40 : Concerto en sol mineur pour piano et orchestre (St-Saëns) Marche militaire	( Rasse). déé au Conservatoire d Liège, à la mémoire de G. Lekeu te d C Franck. « 22 h. 10 : Rigoletto (Verdi). Radio-Luxembourg 1304 m.) : 7 h. 45 : Concert. 12 h. : Coet varié * 16 h. ; Concert. 16 h. 30 Accordéon. 17 h. 52 : Musique gaie. 81 h. 30 : er, 18 h. 30 : Musique légère et de danse. 19 h. 40 : Concert. 20 h. 25 : Réctl de chant; 21 h. 05 : Concert. 21 h. 40 : Concerto en sl mineur pour piano et orchestre (St-Saëns) Marche mltr
en sol mineur pour piano et orchestre (St-Saëns) Marche militaire française (St-Saëns). 22 h. 30 : Le Pêle-Mêle musical. 23 h. 30 : Musique de danse. IMPOSSIBLE DE SE BAISSER Seul le Gandol a maîtrisé ses rhumatismes «Contre l'arthritisme, ayant tout essayé et même tous les remèdes recommandés, J'ai enfin trouvé le Gandol sur la recommandation d'une amie, écrit Mme de Nogueiras, rue du Château, à Neuilly. C'est miraculeux, j'ai usé seulement 16 cachets et déjà je marche plus facilement et sans canne : je me tiens plus droite, il me semble que mes reins sont plus souples, moins ankylosés	n sol mineur pour piano et orchestre (St-Saëns) Marche mlia française (St-Saëns). 22 h. 30 : Le Pêle-Mêle musical. 23 h. 30 : Musique de danse. IMPOSSIBLE DE ES BAISSER Sel l Gandol a maîtrisé ses rhumatismes «Contre l'arthritisme, ayant tout essayé et même tous les em recommandés, J'ai enfin trouvé le Gandol sur la recommandation d'une amie, écrit Mm de Nogueiras, ure du Château, à Neuilly. C'est miraculeux, j'ai usé seulement 16 cachets et déjà je marche plus facilement et sans canne : je me tiens lu droite, il me semble que ms reins st plus souples ons ankylosés
me semble que mes reins sont plus souples, moins ankylosés et surtout moins douloureux. Mes genoux et mes pieds sont très désenflés, alors que j'étais malade depuis 20 ans ». Le Gandol possède en effet la double propriété d'éliminer l'acide urique et d'en arrêter la surproduction dans l'organisme; sous son influence les reins fonctionnent plus activement, les muscles retrouvent leur libre jeu et douleur cesse. La cure de Gandol pour 10 jours, en cachets, sans ennui pour l'estomac : 12 Frs 75. Toutes pharmacies. 05887 PETITE CORRESPONDANCE Adresser les demandes à M. Louis Brun à l' « Echo du Nord	me smbl que mes reins sont plus souples, moins ankylosés et surtout moins douloureux. Mes genoux et mes pieds sont très désenflés, alors que j'étais malade depuis 2 ans . Le Gandol possède effet la double propriété 'éliminer l'acide urique et d'en arrêter la surproduction dans l'organisme; sous son influence s reins fonctionnent plus tincae,etvm les muscles rtrvnt le libre jeu et douleur cesse. La cure de Gandol pour 10 jrs, en cachets, sans ennui pour l'estomac : 12 Frs 75. Toutes pharmacies. 05887 PETITE CRPDANC Adresser les demandes à M. Ls Brun à l' Echo du Nord
à M. Louis Brun à l' « Echo du Nord ». v _.6-8" — Dès l'instant qu'il n'y a pas Hollande. — Dans ce pays, le prix de la vie n'est pas plus élevé que chez nous. Baulieu 1889. — Adressez-vous à l'Assistance-Arras. publique, 12, place de la Préfecture, Une élégante. — Donnez-nous votre adresse, nous vous enverrons quelques adresses relevées dans le bottin. Léon ennuyé. — Versez une cuiller à café de sucre candi dans la bouteille et bouchez hermétiquement. Opticien ambulant. — 1° et 2° Non ; 3° Oui ; 4° et 5° Cette pension alimentaire n'est déductible	à M. Louis à ' « Echo du Nord ». v _.6-8" — Dès l'instant qu'il n'y a pas Hollande. — Dns ce yaps, le prix de la vie n'est pas pls élevé que chez nous Bl 1889. — Adressez-vous à l'Assistance-Arras. publique, 12, place de la Préfecture, Une élégante. — -unonsozDen votre drss, nous vous enverrons quelques drsss relevées dans le bottin. Lén ennuyé. Versez une cuiller à café de sucre candi dans la bouteille et buez heréumt Opticien ambulant. — 1° et 2° Non ; 3° Oui ; 4° et 5° Cette pension alimentaire n'est déductible
Oui ; 4° et 5° Cette pension alimentaire n'est déductible qu'à l'impôt général sur le revenu. À la gaîté. — Non, aucune déclaration à faire à ce sujet. Jime, 93. — La réponse étant trop longue, donnez-nous votre adresse. eu acte de cession de fonds, et que la location de votre immeuble comprend également le matériel ou le fonds de commerce vous êtes indiscutablement redevable de l'impôt sur les bénéfices commerciaux. Un écœuré. — Cette pension alimentaire versée à votre mère n'est déductible qu'à l'impôt général sur le revenu, mais non à l'impôt sur les salaires. Elle doit figurer au	Oi ; 4° et 5° Cette pension alimentaire n'est déductible qu'à l'mpôt général sur le revenu. la gaîté. — Non, aucune déclaration à faire à ce sujet. Jime, 93. — L réponse étant trop lng, donnez-nous votre drss. acte de cession de fonds, et que la location de votre immeuble comprend également le matériel ou l fnds de commerce ous êtes indiscutablement redevable de l'impôt sur ls bénéfices commerciaux. Un écœuré. — Cette pension alimentaire versée à votre mèr n'est déductible qu'à l'impôt général sur le revenu, ms non à l'impôt sur les salaires Elle ot figurer au
non à l'impôt sur les salaires. Elle doit figurer au paragraphe V de la déclaration. Jean, lecteur de l' « Echo ». — Dans votre cas, l'impôt sera de 3 %, soit 72 frs. C. V. — Oui, vous serez obligatoirement soumise au régime du forfait en matière de bénéfices commerciaux. Des propositions de forfait vous seront faites par le contrôleur des Contributions directes. Louis BRUN. ÉTAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES du 29 mars : Françoise Vandenbussche, 18, rue Saint-Gabriel. — Marie-Louise Lepei, 28, rue Jules-Breton. — Colette Decock, 25, rue Bois. — Georges Desrousseaux, 273, rue des Postes. —	non à l'impôt sur les salaires. Elle doit figurer u paragraphe V de la déclaration. Jn, ecr de l' « Echo ». — Dans votre cas, l'impôt sera de 3 %, soit 72 fr C. V. — , vous serez obligatoirement soumise au régime du forfait en matière de bénéfices commerciaux. Des propositions de forfait srnt faites pr le contrôleur des Cntrbtns directes Louis BRUN. ÉTAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES du 29 mars : Françoise Vandenbussche, 18 re Saint-Gabriel. — Marie-Louise Lepei, 28, rue us-to. — Colette Decock, 25, rue Bois. — Georges Desrousseaux 273, re des Postes. —
rue Bois. — Georges Desrousseaux, 273, rue des Postes. — Marcel Leroy, 196, boulevard Montebello. — Robert Descamps, 67, Monge. — Françoise Wattelet, Jacqueline Verdoy, Paul-Willy Malfoy, Claude Vandenberghe. Marie Spruyt, 83, boulevard Vauban. Bataille, — Martine Renaud, 4, rue Patou. — Mireille Carlier, 73, rue de Fontenoy. — Roland Dewulf, Marguerite Mason, Jacqueline Belts, Marie-Thérèse Duhuiq, 24, place Sébastopol. — Jacqueline Heldenberehe, 22, rue DÉCÈS du 29 mars : Eléonore Vanderstraeten, 73 ans, veuve Joris, 28, rue des Myosotis. Sophie Duponchel, 64 ans, épouse Irène Delettrez, 46, rue Philippe-de-Chamousieu. Gisèle Clippe, 32 ans, 29, rue des Stations. Eugène Berteloot,	rue Bois. — Georges Desrousseaux, 273, u des Postes. — Mrcl Leroy, 196 boulevard Montebello. — Robert Dscmps, 67, Monge. — Foise Wattelet, Jacqueline Verdoy, Paul-Willy Malfoy, Claude Vandenberghe. Marie Spruyt, 83, boulevard Vauban. Bataille, — Martine uaR,end 4, rue Patou. — Mireille Carlier, 73, rue de Fontenoy. — Roland Dewulf, Marguerite Mo, Jacqueline Belts, Marie-Thérèse Duhuiq, place Sébastopol. — Jacqueline Hldnbrh, 22, rue DÉCÈS du 29 mars : Eléonore Vanderstraeten, 73 ans, veuve Joris, 28, rue des Myosotis. Sophie Duponchel, 64 ans, épouse Irène Delettrez, 46, rue Philippe-de-Chamousieu. Gisèle Clippe, 32 ans, 29, rue des Stations. Eugène Berteloot,
Gisèle Clippe, 32 ans, 29, rue des Stations. Eugène Berteloot, 51 ans, veuve de Eléonore Cocquerez, 14, rue des Sarrazins. Jules Caloire, 77 ans, 93, rue d'Esquermes. — Julienne Marchand, 71 ans, épouse de Charles Menneboode, 18 rue J.-Levasseur. -— Gustave Demuynck, 60 ans, 99, rue Saint-Sauveur. Elisabeth, 59 ans, rue Saint-Sauveur. 78 ans. — Julien Depreux, 48 ans, époux de Alice Artaud, 32, rue Anatole-France. — Elodie Valtille, 57 ans, rue de Bône, cour Rousseau. FUNÉRAILES Service des funérailles : prié d'assister aux Convoi et — M. Victor-Alphonse-Julien DEMORA, quinquagénaire d'Huyver, décédé à St-André-lez-Lille, le 28 mars, dans sa	Gisèle Clippe, 3 n, 29, rue des Stations. Eugène Brtlt, 51 ans, veuve de Eléonore Cocquerez, 14, rue des Sarrazins. eJuls Caloire, 77 ans, 93, rue d'Esquermes. — Julienne Marchand, 71 ans, épouse de Crle Menneboode, 18 rue J.-Lvssr. -— Gustae Deuynck 60 as 99, rue Saint-Sauveur. Elisabeth, 59 ans rue Saint-Sauveur. 78 ans. eJilnu Depreux, 48 ans, époux de Alice Artaud, 32, rue Anatole-France. — Elodie Valtille 57 ans, rue de Bône, cour ousRue.as FUNÉRAILES Service des funérailles : prié d'assister aux Convoi et M. Victor-Alphonse-Julien DEO, quagna d'Huyver, décédé à St-André-lez-Lille, l 28 mars, dans sa
quinquagénaire d'Huyver, décédé à St-André-lez-Lille, le 28 mars, dans sa 57e année, lesquels auront lieu le lundi 1er avril à 9 h.; en l'église St-Camille, et inhumation au cimetière du dit lieu. L'assemblée, 28, r. Pasteur, à 8 h. 45. 1865 — Madame veuve Henri WATTRELOT, née Augustine-Joséphine CRESPEL, décédée à Lille, le 28 mars, dans sa 76e année lesquels auront lieu le lundi 1er avril, à 10 h., en l'église de Sainghin-en-Weppes, et au cimetière dudit lieu. L'assemblée de l'église de Sainghin-en-Weppes, à 9 h. 45. G.L., Blanpain, 21, rue de l'Arc. T. 65.60 1865 — Vous êtes prié	quinquagénaire d'Huyver, dcéééd à St-André-lez-Lille, el 28 mars, dasn sa 57e année, lesquels auront lieu le lundi 1er avril à 9 h.; en e'isllég St-Camille, et inhumation au cimetière du dit l. L'assemblée, 8, r. Pasteur, à 8 h. 45. 1865 — Madame veuve Henri WATTRELOT, née Agin-n CRSPL, décédée à Lille, le 28 mars, dans s 76e année lesquels auront lieu le lundi 1er i,arvl à 10 h., en 'is de Sainghin-en-Weppes, et au cimetière dudit lieu. L'assemblée de l'église de Sainghin-en-Weppes, à 9 h. 45. G.L., Blanpain, 21, rue de l'rc. T. 65.60 1865 — Vous êts prié
rue de l'Arc. T. 65.60 1865 — Vous êtes prié d'assister aux funérailles civiles de Monsieur Arthur GELAUDE Cafetier ... Ancien Combattant décédé 1935, subitement à Fives-Lille, le 27 mars 1935, à l'âge de 44 ans. Funérailles civiles auront lieu le dimanche à 10 heures, 44, rue des Écrivains, L'assemblée à la maison mortuaire, à 9 heures 45. née de la part d'Arthur GELAUDE, et de M. Norbert GELAUDE, son fils, et de toute la Famille. Monsieur Julien-Henri DËPREUX et Madame Alice ARTAUD, décédé à Lille, le 28 mars, à l'âge de 48 ans, les funérailles auront lieu le lundi	rue de l'Arc. T 65.60 1865 — Vous êts prié d'assister aux funérailles civiles de Monsieur Arthur GELAUDE Cafetier ... Ac Combattt décédé 1935 subitement à FivesLille le 27 mars 1935, à l'âge de 44 ans. Funil civiles auront lieu le dimanche à 10 heures, 44 ure ds Écrvns, L'assemblée à l maison mortuaire, 9 hrs 45 é de al part d'Arthur GELAUDE, et de M. Norbert GELAUDE, son il et de toute la Fmll. Moseur Julien-Henri DËPREUX et Mdm lcieA RT, éédécd à Lille, le 28 mars à ' e 4 ans, les funérailles auront lieu le lundi
l'âge de 48 ans, les funérailles auront lieu le lundi 1er avril 1935, à 9 h, à l'église Saint-Maurice, à Lille. Inhumation au cimetière du Sud. L'assemblée, 32, rue A.-France, à 8 h. 45. P. F. G., 68, r. Nationale, Lille. T. 9.61, 60.93 REMERCIEMENTS La veuve Maurice DEMULDER-VANDARPE et sa famille remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles de Monsieur Maurice DEMULDER et celles qui, empêchées, leur ont témoigné leurs condoléances. La Famille LIEVIN VANDEN BERGHE remercie sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de leur mère Mme Vve LIEVIN VANDEN BERGHE ou qui, empêchées, leur ont exprimé	'âge de 48 ans, les funérailles auront lieu le lundi 1er avril , à 9 h, à l'église Saint-Maurice, à Lll. Inhumation a cimetière du Sud. L'assemblée, 2 rue A.-France, à 8 . 45. P. . G., 68 r. Nationale, Lille . 9.61, 60.93 REMERCIEMENTS La veuve Maurice DEMULDER-VANDARPE et sa famille remercient les personnes qui ont sasstéi aux funérailles de Monsieur Maurice DEMULDER et celles qui, empêchées, leur ont témoigné leurs condoléances. L Famille LIEVIN VANDEN BERGHE remercie sincèrement les prsnns ayant asté aux funérailles de leur mère Mme Vve LIEVIN NDENVA BERGHE ou qui empêhés, leur ont exprimé
Vve LIEVIN VANDEN BERGHE ou qui, empêchées, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. Les familles TABARY et BUTEZ remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de Madame Joseph TABARY Née Fernande BUTEZ et celles qui, empêchées, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. Le concours d'admission au Prytannée au terme des instructions de M. le Ministre de la Guerre, les demandes des candidats au concours d'admission au Prytannée militaire doivent être adressées du 1er avril au 1er mai, à la Préfecture du Département où sont domiciliées leurs familles. Les compositions auront lieu les lundi 3 et mardi 4	Vve LIEVIN VANDEN EREGBH ou qui, empêchées, erlu ont ri leurs sentiments de condoléance. Les fmlls TABARY et BUTEZ remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux fnérlls de Madame Joseph TABARY Née denFnera BUTEZ et celles qui empêchées, rlue ont xprmé leurs sentiments de condoléance. Le concours d'admission a Prytannée au terme sed instructions de M. le Ministre de la Guerre, les demandes des candidats ua concours d'admission au Prytannée militaire doivent être adressées du 1er avril au 1er mai, à la réfce du Département ù sont domiciliées lrs familles. Les compositions auront lieu les l 3 et mardi 4
Les compositions auront lieu les lundi 3 et mardi 4 juin dans les chefs-lieux de département. Un exemplaire de l'Instruction ministérielle déterminant les conditions d'admission et contenant le programme des connaissances exigées est déposé à la Préfecture (1re Division, 3e Bureau) où les intéressés peuvent en prendre connaissance. Les demandes d'admission en faveur des candidats titulaires de la première ou de la deuxième partie du baccalauréat seront adressées directement à M. le Ministre de la Guerre (direction de l'Infanterie-Ecoles), par les soins des familles. Celles-ci ne feront parvenir à la Préfecture pour le 1er août, et seulement s'il s'agit de	Les compositions auront uile les lundi 3 et mardi 4 jun dans les ieeucsh-flx de département. Un xmplr d l'nstrctn ministérielle déterminant ls conditions d'admission t contenant le maoergrmp sed connaissances exigées est déposé à la Préfecture (1re Division, 3e Br) où les intéressés peuvent en prendre connaissance. Les demandes d'dmssn en faveur ds andd ttlrs de la première ou d la deuxième partie du baccalauréat srnt drssés dirtme à M le Ministre de la Grr (direction de l'Infanterie-Ecoles), par ls soins des familles. Celles-ci ne feront parvenir à la Préfecture po le 1r août, e seulement s'il s'agit d
Préfecture pour le 1er août, et seulement s'il s'agit de demande de bourse ou de demi-bourse, que le relevé du rôle des contributions et l'état de renseignements sur leurs moyens d'existence. Un examen spécial est institué cette année pour l'admission à la classe de mathématiques élémentaires ; les demandes d'autorisation de concourir doivent parvenir à la Préfecture avant le 1er mai. VILLA d'ESTE, Lifc, FLEURS — SOLEIL — SPORTS — DANSES — CERNOBBIO II GOLF (18 trous) — TENNIS — PLAGES — DOMBRE, Dir. Le mois commence avec cette semaine seulement sa hermétique boîte clé FEUILLETON DE L'« ECHO DU	Préfecture pour le 1er août, et seulement s'il s'agit de demande de bourse ou de demi-bourse, que l relevé du rôle s contributions et l'état de renseignements sur leurs moyens 'existence. Un examen spécial est institué cette année pour l'dmssn à l classe de mathématiques élémentaires ; les demandes tornatis'uoida de concourir doivent parvenir l Préfecture avant le 1er mai. VILLA 'E,STEd Lifc, FLEURS — SOLEIL — SPORTS — DANSES CERNOBBIO II GOLF (18 trous) — TNI — PLAGES — DOMBRE, Dir. Le mois cmmnc avec cette semaine seulement sa hermétique boîte clé FEUILLETON DE L'« HEOC DU
seulement sa hermétique boîte clé FEUILLETON DE L'« ECHO DU NORD » N° 35. LA DOUBLE MÉPRISE PAR JEAN DE BARASC XVII Peut-être aurait-on pu prolonger son existence quelque temps encore dans une atmosphère de bonheur et de tranquillité. Mais les affreuses paroles surprises par elle, ne cessaient de retentir à ses oreilles... Sa malheureuse Lucienne avait épousé un misérable ! En vain le médecin avait-il interdit à la malade toute conversation : dès qu'entre deux étouffements elle retrouvait un peu de force, c'était pour adresser à sa fille de suprêmes conseils, après quoi elle retombait sur son oreiller, défaillante,	seulement s hermétique boîte clé FEUILLETON DE L'« CH DU NORD » N° 35. LA DOUBLE MÉPRISE PAR N DE BARASC XVII Peut-être rt-n pu prolonger son exisec quelque temps encore dans une atmosphère de bonheur et tranquillité. Mais les affreuses paroles surprises par elle, ne cessaient de retentir à ses oreilles... malheureuse Lucienne avait épousé un misérable ! En vain le médcn avait-il init à la mld toute conversation : dès qu'entre deux étouffements elle retrouvait un peu de force, c'était pour adresser à sa fille de suprêmes conseils, après quoi ell retombait sur son oreiller, défaillante,
suprêmes conseils, après quoi elle retombait sur son oreiller, défaillante, dans de douloureuses suffocations. On devine quel ressentiment nouveau grandissait dans le cœur de Lucienne au spectacle de cette déchirante agonie. C'était encore à cause d'Armand que ce malheur s'abattait sur elle. Et maintenant c'était elle qui répétait vingt fois par jour la phrase dite par son mari le premier : « Ah ! maudit soit le jour où je l'ai rencontré ! » Léon Estournet venait quotidiennement prendre des nouvelles. Déjà son amitié s'était employée à épargner à Lucienne si accablée, le souci de ses affaires... Il s'occupait pour	suprêmes conseils, après quoi elle retombait sur son oreiller, défaillante, dans de douloureuses suffocations. On devine quel ressentiment nouveau grandissait dans le cœur de Lucienne au spectacle de ctt déchirante agonie. C'était encore à cause d'Armand que ce malheur s'abattait sur elle. Et maintenant c'était elle qui répétt vingt fois par jour la phrase dite par son mari le premier : « Ah ! maudit soit le jour ùo je l'ai rencontré ! » Léon Estournet vnt qtdnnmnt prendre des nouvelles. Déjà son amitié s'étt employée à éanr à Lucienne si accablée, le souci de ses affaires... l s'occupait pour
si accablée, le souci de ses affaires... Il s'occupait pour elle de visiter notaires et régisseurs. Ceux-ci, prévenus par un mot de la confiante jeune femme, ne faisaient aucune difficulté de mettre le complaisant avocat au courant de la situation pécuniaire de Mme Vallot. En constatant que celle-ci dépassait de beaucoup les plus belles estimations qu'il en avait faites jusqu'ici, il éprouvait un véritable éblouissement à la pensée que bientôt, devenu l'époux de l'adorable Lucienne, il serait le dispensateur de cette fortune colossale. Car, pour lui, le décès de Mme Vallot, considéré comme une chose fatale, était déjà envisagé comme	s accablée, le ucsio de ses affaires... Il s'occupait pour el de visiter notaires e régisseurs. e-i npreéuvs pa un mot de la cnfnt jeune femme, ne faisaient aucune difficulté de mettre le complaisant avocat au courant de la situation pécuniaire de Mme lt. En constatant que celle-ci dépsst de peouabcu les plus belles estimations uil en avait faites jusqu'ici, il éroait n véritable éblouissement à la pensée que bientôt, devenu l'époux de l'adorable Lucienne il srt le dispensateur de ctt fortune colossale. Car ourp lui, le décès de Mme Vllt, considéré comme une chose fatale, était dà envisagé comme
Vallot, considéré comme une chose fatale, était déjà envisagé comme un fait accompli, dont il ressentait, au fond, plus de satisfaction que de chagrin. C'était avec un cynisme inconscient qu'il en parlait au docteur Vernon ou aux domestiques... Avec Lucienne seulement, il feignait de conserver quelque espoir, afin de ne pas la choquer lorsque, toute en larmes, elle lui disait les vœux qu'elle formait et les prières ardentes qu'elle adressait au ciel pour la guérison de sa mère chérie. Mais l'inéluctable se produisit enfin. La pauvre malade s'éteignit dans une syncope, en embrassant une dernière fois sa fille. Bien qu'elle	Vallot, cnsdéré emomc une chose fatale, était déjà envisagé comme un fait accompli, dnt il ressentait au fond, us de satisfaction que de acghi.nr C'était avec cynisme inconscient qu'il en parlait au dctr Vernon ou aux domestiques... Avec Lucienne seulement, il feignait de conserver quelque espoir, n de ne pas l choquer lorsque, toute en larmes, elle lui disait les vœux qu'elle formait et ls prières ardentes qu'elle adressait au ciel pour la guérison de sa mère chérie. Ma l'inéluctable se produisit enfin. La pauvre malade s'éteignit dans une syncope, en embrassant une dernière fois sa fille. B quelle
syncope, en embrassant une dernière fois sa fille. Bien qu'elle y fût préparée, ce fut pour celle-ci un terrible coup. Elle en demeura plusieurs jours anéantie sans vouloir voir personne. Durant ce temps, ce fut naturellement Léon Estournet qui s'occupa avec son dévouement accoutumé des douloureuses questions légales que provoque toujours un décès. Dans cette longue solitude, où elle s'enfermait avec une sorte de sauvagerie, la pensée qui hanta le plus constamment Lucienne fut celle d'Armand. À une heure si cruelle, qu'il eût été doux et apaisant d'avoir auprès d'elle le noble compagnon en qui elle avait eu foi !	syncope, en embrassant une dernière fois sa le Bien quelle y fût préparée ce fut pour celle-ci un terrible coup. Elle n demeura plusieurs jours nént sns vouloir voir personne. Durant ce temps ce fut natlment Léon Estournet qui s'ccp avec son dévouement accoutumé ds douloureuses questions légales que provoque toujours un décès. Dans cette longue solitude, où elle s'enfermait avec une sorte e svgr, a pnsé qui hanta l pls constamment Lucienne fut celle d'Armand. À une heure si cruelle, qu'il eût été doux et apaisant d'avoir auprès d'elle le noble compagnon n qui elle avait eu foi !
le noble compagnon en qui elle avait eu foi ! Abandonnant les visions de souffrance et de mort qu'elle venait de traverser, son esprit se reportait parfois un instant au beau rêve de son amour... Elle revoyait l'idéal fiancé, noble, généreux, incapable d'un mensonge, aux yeux à la fois caressants et flambants d'héroïsme, à qui, dès la première seconde, tout son cœur s'était donné. Était-il possible qu'elle se fût trompée à ce point dans son jugement sur lui et dans l'élan de sa tendresse ? Ne disait-il pas la vérité au sujet de Germaine Ogier, et elle-même n'était-elle pas abominablement	le noble compagnon en qui elle avait eu foi ! Abandonnant les visions ed souffrance et de mort qu'elle vnt de traverser, son esprit se reportait pfi un instant au beau rêve ed son amour... Elle rvyt l'dél fncé, nbl, généreux incapable d mensonge, aux eu la fois caressants et flambants d'hérïsm, à qui, dès la priè e,edoncs tout son cœur sétait donné. Étt-l possible qu'elle se fût trompée à ce point dans son jugement sur lui et dans l'élan de sa tendresse ? Ne dst-l pas la vérité au sujet de Germaine Ogier, et elle-même n'était-elle pas abominablement
au sujet de Germaine Ogier, et elle-même n'était-elle pas abominablement cruelle en refusant de croire à ses protestations pathétiques ? Mais l'image de Diane Coquette surgissait dans sa rêverie, et elle éclatait d'un rire amer... Non il était vain de chercher à s'aveugler. Armand, sceptique, lâche, coureur, lui avait joué la plus fourbe comédie de désintéressement et de chevalier. En gagnant son cœur il n'avait voulu que conquérir sa fortune ! Et elle, pauvre sotte, s'était laissée prendre au piège. Néanmoins, dans la sorte de prostration où la maintenait sa douleur, elle n'avait encore accompli aucun acte formel en vue	au sujet de Germaine Ogier, et elle-même n'était-elle pas abominablement cruelle n refusant de croire à ses protestations pathétiques ? Mais l'mg de Diane Coquette surgissait dans s rêverie, et elle éclatait 'un re amer... Non l était vain de chercher à s'aveugler. Armand, sceptique, lâche, coureur, uli avait jé a plus fourbe comédie de désintéressement t de chevalier. En gagnant nos cœur il n'avait vl que cnqérr sa fortune ! Et elle, pauvre sotte, s'était laissée prendre au piège Néanmoins, dans la sorte de prostration où la maintenait sa douleur, elle n'avait encore accompli aucun ct formel en vue
douleur, elle n'avait encore accompli aucun acte formel en vue de rompre le lien qui l'unissait à Armand. Quatre semaines s'étaient écoulées depuis le départ de celui-ci pour le Canada, sans qu'il lui eût écrit une seule fois. De son côté elle s'était décidée, après maintes hésitations, à ne pas lui faire part de la mort de sa mère. Ainsi le temps passait sans que malgré les suggestions tortueuses d'Estournet, aucun changement ne s'annonçât dans la situation des deux époux. C'est alors que l'agence de renseignements qu'il avait chargée d'épier pas à pas Armand Chambonnière fit remettre à l'ambitieux robin	douleur elle n'avait encore accompli aucun etac formel en vue de rompre le lien qui l'unissait à Armand. Quatre semaines s'étaient écoulées depuis le départ de celui-ci pour le Canada, sns qu'il lui eût écrit une seule fo. De son côté elle s'était décidée, après maintes hésitations, à ne pas lui arife part de la mort de sa mère. Ainsi le temps passait sans que malgré les suggestions tortueuses d'Estournet, aucun chngmnt ne s'annonçât dans la situation des deux époux. 'est alors que lagence de ent qu'il avait chargée d'épier pas à ps Armand Chambonnière fit rmttr à l'ambitieux robin
pas à pas Armand Chambonnière fit remettre à l'ambitieux robin la photographie surprise à Montréal. Elle était d'une netteté parfaite, Diane Coquette et son jeune compagnon, également rieurs, insouciants, y semblaient plongés en un tendre flirt. La ressemblance de chacun avait été si admirablement saisie que nulle hésitation à les reconnaître n'était possible à quiconque les avait vus. Pour Lucienne ce document serait une preuve irréfutable. Mais Léon Estournet était trop fin pour ne pas prévoir le mauvais effet qu'aurait produit sur la jeune femme le fait de lui montrer brutalement une photographie ainsi surprise par ses propres soins... Chez	pas à pas Armand Chambonnière fit remettre à l'ambitieux robin la photographie surprise à Montréal. Elle était d'une netteté parfaite, Diane e et son jeune compagnon, mgletaéen rieurs, insouciants, y semblaient plongés en un tendre flirt. La ressemblance e chacun avait été si admirablement ai ueq nulle stin à les reconnaître n'était possible à quiconque les avait vus. Pour Lcnn ce document srt une preuve irréfutable. Misa Lén Estournet étt trop fin pour ne pas prévoir le mauvais effet qu'aurait produit su la jeune femme l fait de liu montrer brutalement une phtgrph ainsi surprise apr ses propres soins... Chez
brutalement une photographie ainsi surprise par ses propres soins... Chez les âmes délicates, le rôle d'espion ou de mouchard provoque toujours quelque répulsion. Or, il ne s'agissait pas seulement pour le répugnant personnage de séparer Lucienne d'Armand, il fallait préparer le bel avenir doré qu'il entrevoyait de plus en plus proche, et donc paraître toujours aux yeux de la désirable héritière, l'homme d'honneur à la délicatesse raffinée, qui seul pouvait aspirer à son estime et au bonheur de devenir son mari. L'agent qui lui avait apporté la précieuse photographie était homme à comprendre de pareils scrupules : moyennant une convenable	leattrnumeb une oograhe ainsi surprise par ses propres o.s..nis Chez les âms délicates, le rôl d'epio ou d mouchard provoque toujours quelque réplsn. r,O il ne sagissait aps seulement pour le répugnant personnage d séparer Lucienne d'Armand, il fallait préparer l bel avenir doré q'l entrevoyait de plus n plus pc, et donc prîtr toujours aux yeux de la désirable héritière, l'hmm d'honneur à l délicatesse raffinée, qui seul pouvait aspirer à son estime et u bonheur de devenir son mari. L'agent qui lui avait apporté a précieuse photographie était hmm à comprendre de piaerls scrupules : moyennant une convenable
homme à comprendre de pareils scrupules : moyennant une convenable commission, il s'engagea à faire paraître la photographie dans un de ces innombrables illustrés hebdomadaires qui renseignent le public sur les moindres incidents de la vie des vedettes du théâtre, du cinéma et du music-hall... Ainsi, la publication en semblerait fortuite et l'auréole d'Estournet n'en serait pas ternie. Quelques jours plus tard, levant enfin la consigne qui condamnait sa porte à tous, Lucienne reçut le jeune avocat. — Excusez-moi, mon ami, dit-elle, je viens de vivre les jours les plus affreux de ma vie. Je n'avais pas la force de	homme comprendre de pareils scrupules : moyennant une onabcnelev cmmssn, il s'engagea à faire paraître l photographie dans un de ces innombrables illustrés hebdomadaires qui renseignent l iblupc sur les moindres incidents de la vie des vedettes du théâtre, du cinéma et du msc-hll... Ainsi, la publication en semblerait fortuite et l'auréole d'Estournet nen iaesrt pas ternie. Quelques jor plus tard, levant enfin la consigne q condamnait sa erpot à ts Lucienne reçut le jeune vct. — Excusez-moi, mon ami dit-elle, je viens de vivre ls jours sle plus affreux de ma vie. Je 'avais pas la force d
affreux de ma vie. Je n'avais pas la force de dominer mes nerfs. Je souhaitais de mourir, moi aussi. Ce serait la fin du cauchemar qu'est mon existence désormais... — Chère Lucienne ! protesta Léon Estournet. J'ai compris votre accablement et j'ai respecté votre volonté de solitude, malgré tout mon désir de vous assurer de mon dévouement. — Je sais... On m'a dit que vous êtes venu presque tous les jours... que vous vous êtes chargé de régler toutes les tristes formalités dont j'étais incapable de m'occuper moi-même... et dont « un autre » aurait dû me décharger !... Je	ffrx de ma vie. Je n'avais pas la force de dominer mes nerfs. Je shts de mourir, moi aussi. Ce serait la fin d cauchemar qu'est mon existence désormais... — Chère Lucienne ! protesta Léon Estournet. 'a compris vtr accablement t a'ji respecté votre volonté e solitude, malgré tout mon désir de vous assurer de mon dévouement. — Je ss... On m'a dit ue v êtes venu presque tous les jours... que vs vous êtes éhagcr de régler toutes les rits formalités dont j'étais incapable de m'occuper moi-même... t dont « un autre » aurait dû me décharger !... Je
« un autre » aurait dû me décharger !... Je vous en suis reconnaissante infiniment, Léon. — Ce sera trop de bonheur pour moi que de mériter votre reconnaissance, pauvre amie ! Le peu que j'ai fait, du moins, l'ai-je fait avec toute l'ardeur d'une amitié que votre chagrin n'a fait qu'aviver davantage. Je voudrais tant vous revoir sourire, être heureuse !... — J'ai réfléchi beaucoup, durant ces quelques jours... Conseillez-moi, Léon, au nom de cette franche amitié dont je vous remercie et qui m'est d'un si grand réconfort dans mon isolement. — Mais parlez, chère amie. Je suis à	« un autre » aurait dû em décharger !... Je vous en suis reconnaissante infiniment, Léon. — Ce sera trop de bonheur pour moi que de mériter votre reconnaissance, pauvre amie ! Le peu que j'ai fait, du moins, l'ai-je fait avec toute l'ardeur d'une amitié ueq votre chagn n'a fait qu'aviver dva Je voudrais tant vous revoir sourire, être heureuse !... — J' réfléchi beaucoup, raundt cs quelques jours... Cnsllz-m, Léon, au nom de ctt franche amitié dont je vous remercie et qui m'est d'un si grnd réconfort dans mon isolement — Mais parlez, chère amie. Je suis à
mon isolement. — Mais parlez, chère amie. Je suis à votre disposition, et puisque vous me faites l'honneur de votre confiance, laissez-moi vous dire, avec le plus profond respect, combien j'en suis touché... Rien au monde ne pouvait me causer une joie plus profonde que celle que vous venez de me donner... Lucienne baissa les yeux. L'émotion vibrante d'Estournet ajoutait à ses paroles le sens très clair d'une déclaration. Si respectueux qu'il fût, en un pareil moment cet aveu voilé la choquait comme un manque de courtoisie. Mais elle se souvint que Léon Estournet avait jadis demandé sa main. Sans	mn oemet. — Ms parlez, chère amie. Je suis à votre disposition, puisque vous me faites l'honneur d votre confiance, lssz-m vous dire, avec le pls profond respect combien j'en suis touché Rien au mnd ne pouvait me causer n joie plus profonde que celle q vous venez de me donner Lucienne baissa les yeux. 'émotion vibrante d'Estournet ajoutait à ses paroles le sens très clair d'une déclaration. i respectueux qu'il fût, en un pareil moment cet aveu voilé l choquait comme un manque de courtoisie. Mais elle se svnt que Léon Estournet vt jadis demandé sa main. Sans
souvint que Léon Estournet avait jadis demandé sa main. Sans doute l'aimait-il encore, et les phrases trop ardentes qui lui avaient échappé n'étaient-elles qu'un écho des sentiments qu'il s'efforçait loyalement de cacher. Cette réflexion l'attendrit, et son visage, quelques secondes contracté hautairement, reprit son expression naturelle de bonté et de compassion. — J'ai pensé, reprit-elle, qu'avant de briser pour toujours le lien qui m'attache à Armand, je devais encore tenter quelque chose pour le ramener dans la voie du devoir... — C'est infiniment généreux de votre part, répondit Estournet... Mais que comptez-vous faire ? Le consommateur aime de plus en	souvint que Léon Esort avait jadis demandé sa main. Sans doute l'aimait-il encore, et les phrases trop ardentes qui lui avaient échappé n'étaient-elles qu'un écho des sentiments qu'il s'efforçait loyalement de cacher. Cette réflexion l'ttndrt, et son visage, qlqs scnds contracté hautairement, reprit son expression ntrll de bonté et de cmpssn. — J'ai pensé, reprit-elle, qu'avant d briser pour toujours lien qui m'attache à an, je devais encore tenter quelque chose pour le ramener dans la v du devoir... — C'est infiniment généreux de vtr part, répondit strnt... Mais que comptez-vous faire ? e consommateur aime de plus en
que comptez-vous faire ? Le consommateur aime de plus en plus, du moins à la campagne, à savoir d'où vient son lait, quel chemin il a parcouru et dans quelles mains il a passé. Son idéal serait, le plus souvent, d'obtenir directement son lait tel qu'il sort de la mamelle des vaches, sans aucun contact extérieur, et dans le plus bref délai. Ce sont là des notions dont il faut tenir compte car elles impliqueront prochainement l'emploi de la machine à traire, et la mise en bouteilles capsulées immédiatement. D'autre part, au point de vue de l'économie, cette façon de	que comptez-vous faire ? Le mcramntuseoo aime de plus en pl du moins à la campagne, à savoir d'où vient son lait, quel chemin il a parcouru et dans quelles mains l a passé. noS idéal serait, le plus souvent, 'obtenir drctmnt son lait tel qu'il sort de la mamelle ds vaches, ans aucun contact extérieur, et dans le plus bref délai. Ce sont là ds notions dont il faut tenir compte car elles impliqueront prochainement l'emploi de la machine à trr, et la is n bouteilles capsulées immédiatement. D'autre prt, au point de vue de l'économie, cette façon de
part, au point de vue de l'économie, cette façon de procéder supprime les frais de ramassage, et de groupement, ceux de pasteurisation et le bénéfice du crémier-détaillant, si la vente est directe. Les nouvelles dispositions légales relatives à l'assainissement du marché du lait tiennent compte d'ailleurs de cette tendance en autorisant la vente du lait cru en provenance d'étables répondant aux prescriptions légales en matière d'hygiène et de tuberculose, et en créant même un contrôle officiel vétérinaire facultatif, qui sera organisé par décret. POSSIBILITÉ DE LIVRAISON PAR AUTOMOBILE On ne tient pas compte assez à la campagne des possibilités qu'apporte	pr u point de vue de 'économie, cette fçn de procéder supprime les frais d ramassage, et de entrgeo,pum ceux de pasteurisation et le bénéfice cémer-dant si la vente est retdice. Ls nouvelles dispositions légales relatives l'assainissement du marché d lait tiennent compte 'ailleurs de ct tendance en autorisant la vente du lait cru en provenance dbes répondant aux prescriptions légales en matière d'hygiène t de tbrcls, et en créant même u contrôle officiel vétérnr facultatif, qui sera organisé par décret. POSSIBILITÉ DE LIVRAISON PAR AUTOMOBILE On ne tient pas cmpt assez à la cmpgn des possibilités qu'apporte
tient pas compte assez à la campagne des possibilités qu'apporte l'automobile, Quoique ses progrès foudroyants l'aient mise à portée de chacun, on hésite à l'employer parce que son prix, si réduit soit-il, exige l'investissement d'un capital important. Dans le cas qui nous intéresse, toute la question est de savoir si ce capital est productif d'intérêts et dans quelle mesure, comme dans quelles conditions, on peut l'amortir. Une voiture automobile, coûte aujourd'hui, neuve, une vingtaine de milliers de francs. Elle peut porter environ 300 litres de lait. Au point de vue du temps cassé en course, elle place la ferme située	tient pas compte assez à la campagne des possibilités quapporte l'automobile, oiue ses progrès foudroyants l'aient mise à portée e chacun, on hésite à l'employer parce nos prix, si réduit soit-il, exige l'investissement du capital imrtn Dans e cas qui nous intéresse, toute la question est d savoir si ce capital tes potif d'intérêts dans quelle mesure, cmm dans quelles conditions, on peut lamti Une voiture uaeom,liobt coûte aujourdhui neuve, une vingtaine de milliers de francs. eEll peut porter environ 300 rlitse de lait. Au point vue du temps cassé en course, elle place la ferme située
du temps cassé en course, elle place la ferme située à 60 km. d'un centre de consommation à la même distance que celle distante seulement de 10 km., mais qui ne dispose que d'un cheval. Enfin, l'expérience prouve que le kilomètre parcouru, amortissement compris, revient à 0 fr. 50-0 fr. 60 par véhicule bien conduit et bien entretenu. Ainsi, le bénéfice réalisé par la vente directe d'un litre de lait cru couvre les frais de parcours d'un kilomètre en auto, à condition que le conducteur soit un membre de la famille dont on ne compte guère le temps. A. NORMAND.	du em cassé en course, ll place la ferme située à 60 km. 'un centre de consommation à la même distance que cll distante seulement de 10 km., mais qui ne dispose q dun cheval. Enfin, lexpérience prouve q le kilomètre parcouru, assemet compris, revient fr 50-0 fr. 60 par véhicule bien conduit et bien unttereen. Ainsi, le bénéfice réalisé apr l vente directe ltr ed aitl cru couvre les frais de parcours d'un kilomètre en auto, à condition que le conducteur soit n membre ed la famille dnt on ne mp guère le temps. A. NORMAND.
famille dont on ne compte guère le temps. A. NORMAND. Utilité du binage des blés Au printemps, le binage des blés doit se pratiquer le plus tôt possible. La période durant laquelle cette opération peut être effectuée est d'ailleurs relativement courte. N'hésitez donc pas à intervenir dès le moment propice sans attendre, comme pour les plantes sarclées que la terre soit plus ou moins ressuyée. On a souvent souligné l'importance de la destruction des mauvaises herbes dans la culture du blé. En particulier, on a fait remarquer que, lorsque pour une raison ou une autre la mauvaise herbe est inexistante,	famille dnt n ne compte guère le temps. A. NORMAND. Utilité ud bnage des blés Au printemps le binage des blés doit se pratiquer l pls tôt possible. La période durant laquelle cette oion peut êtr effectuée est d'ailleurs relativement courte. Nhésitez donc pas intervenir dès l moment propice sans attd, comme pour les plantes sarclées que l terre soit plus ou moins ressuyée. On a souvent souligné l'importance de la destruction des mauvaises herbes dans l culture du blé. En particulier, on a fait remarquer que, lorsque pour une raison neu uraet la mauvaise herbe st nitnt
une raison ou une autre la mauvaise herbe est inexistante, le rendement s'accroît. Il est bien évident que la nourriture absorbée par les plantes adventices a pour effet d'épuiser inutilement le sol au détriment de la plante cultivée. L'ameublissement du sol permet en outre la pénétration de l'air, de la chaleur, ce qui diminue les chances de développement des maladies cryptogamiques et augmente la résistance à la verse. Rappelons aussi que la nutrification est essentiellement conditionnée par la pénétration de l'air dans le sol. Enfin, vous le savez, les binages exercent sur le maintien de l'humidité dans les terres cette	une raison ou une autre la mauvaise herbe est inexistante, le rendement saccroît Il est bien évident que a nourriture absorbée par les ae adventices a pour effet d'épuiser inutilement el sol au détriment e la plante cltvé. Lameublissement du sol permet n outre la pénétration de l'air, de la chaleur, ce qui diminue les chances de déeloem des maladies cryptgmqs et augmente la résistance à la verse. Rappelons aussi que la nutrification st essentiellement conditionnée ar la pénétration de 'ai dans le sol. Enfin, vous le savez, les binages exercent sur le maintien de l'humidité dans les terres cette