Datasets:

jeanflop
/

post-ocr-correction

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 4.66M rows

Search is not available for this dataset

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

input stringlengths 1 16.6k	output stringlengths 1 16.6k
au bout de 8 minutes 16 secondes seulement que nous verrons tout à coup le Soleil. Pendant ce temps, il restera pour nous aussi invisible que s'il était resté éteint. Si la transmission de la lumière était instantanée, nous verrions le Soleil s'éteindre au moment où il s'éteint et se rallume à l'instant précis où il se rallume. Mais du moment que la vitesse de la lumière — pourtant vertigineuse — est limitée, les choses se passent comme nous venons de le dire dans l'hypothèse d'une expérience qui ne se fera jamais. Une conséquence s'impose : jamais nous ne pouvons	au otub de 8 mnts 16 secondes seulement que nous verrons tout à coup le Soleil. Pendant ce temps, il restera pour nous aussi nvisile que s'il était resté éteint. Si a transmission de la lumière était instantanée, nous verrions le Sl s'éteindre au moment où il s'éteint et se rallume à l'instant précis où l se rallume. Mais du moment que la vitesse de la lumière — prtnt vertigineuse — est limitée, les choses se passent comme nous vnns de le dire dans l'hypothèse dune expérience qui ne se fera jamais. Une conséquence s'impose : jamais nous ne pouvons
fera jamais. Une conséquence s'impose : jamais nous ne pouvons voir le Soleil où il est réellement. Durant le jour, nous le voyons à tout moment où il était 8 minutes 16 secondes auparavant puisque à tout moment notre rétine reçoit les rayons lumineux partis 8 minutes 16 secondes auparavant, alors qu'il occupait une certaine situation dans le Ciel. Mais le Soleil se déplace sans cesse et à l'instant où nous le voyons en tel point, nous sommes assurés qu'il est en réalité en avant de celui-ci. Ceci fait que chaque jour nous sommes le jouet d'une illusion : quand	fera jamais. Une sqe s'impose : jamais nous ne pouvons voir le Soleil où il tse éeleen Drnt le jour, nous le voyons à tout mmnt où il était 8 etmsuin 16 secondes auparavant puisque à tout mmnt notre rétine reçoit les rayons lumineux partis 8 mnts 16 secones apnataruva, alors qu'il occupait nue certaine situation dans le Ciel. Mais le Soleil se déplace sans cesse et l'instant où nous le vons en tel point, nous sommes asrs qu'il est en réalité e avant de ceu-i.lic Ceci fait que chaque rjou nous sommes le jt d'une illusion : quand
chaque jour nous sommes le jouet d'une illusion : quand le Soleil commence à se montrer, il est tout entier au-dessus de l'horizon, tout entier « levé »; le soir, quand il arrive au contact de l'horizon et s'apprête à plonger, il est déjà tout plongé. Le matin, il est debout avant que nous en doutions ; le soir, il est déjà couché alors qu'il nous apparaît encore debout. LA LUTTE POUR LA VIE CHEZ LES INSECTES Dans le monde des insectes, la lutte féroce pour la vie fait que les petits, les faibles, et en somme les prédis, sont	chaque jour nous sommes le jouet dune illusion : qnadu le Soleil cmece à se montrer, i est to enir au-dessus de l'horizon, tout entier « levé »; le soir, quand il arrive au cntct d l'horizon et s'apprête à plonger, il est déjà ou pogé. Le matin, il est debout avant que nous en doutions ; le sor, il est déjà ccé alors quil nous apparaît encore debout. A LUTTE POUR LA VIE C SLE INSECTES Dans l monde nt l lutte fé pour la vie fait que les petits, les faibles, et en somem les prédis, sont
les petits, les faibles, et en somme les prédis, sont plus fortes que les forts. Voici quelques exemples frappants : Le Carabe doré a une prédilection prononcée pour les intestins du hanneton ; il le poursuit, le renverse, entame son abdomen et se repaît avec délices de ces entrailles ; il est insensible aux pattes qui s'élèvent et s'abaissent, ni aux soubresauts du corps de sa victime dont le supplice est atroce. Le Carabe est fort, le hanneton est faible. La Cicindèle champêtre, pour vivre, happé au vol de l'éléophage, un de ses mets favoris, les mouches, les petits coléoptères,	les petits, les faibles, et en somme les prédis sont plus fortes que les frts. Voici quelques exemples frappants : Le Carabe doré a une prédilection prononcée pour l intestins du hanneton ; il le poursuit, le renverse, tmeean son abdomen t s repaît avec délices de ces trails ; il est insensible aux pattes qiu 'élèvent et s'abaissent, ni aux soubresauts du corps de sa victime dont le supplice est trc. Le Carabe e fort, le hanneton est faible. La Cicindèle chmpêtr, pour vivre, happé au vol e l'éléophage, un de ses mets favoris, les mouches, les petits coléoptères,
un de ses mets favoris, les mouches, les petits coléoptères, les petits papillons sans défense. Le Bombardier, dans sa lutte pour la vie, possède un moyen original de défense contre les gros insectes qui le poursuivent pour le dévorer : il fait exploser une vapeur irritante, qui entrave la poursuite de son agresseur. Les femelles de l'Ichneumon sont constamment à la chasse des chenilles pour déposer leurs œufs dans leurs corps. Chaque espèce a son mode particulier pour trouver ses victimes ; qu'elles soient abritées dans le tronc des arbres ou enfoncées dans la terre, elles n'échappent presque jamais au	un de ses mets favoris les umscho,e le petits cléptèrs, les tsptie papillons sans défense. Le Bombardier, dans s ue opru la v, possède un y original de défense contre gros insectes qui le uuiet pour l dévorer : il t exploser une vapeur irritante, qui entrave la poursuite de son agresseur. Les seemefll de lIchneumon sont constamment à la chasse des chenilles pour dépsr leurs œufs dans leurs corps. qeCauh espèce a son mode particulier pour trouver ses victimes ; qu'els soient abritées dn l tronc des arbres ou enfoncées dans la terre elles n'échappent presque jamais
ou enfoncées dans la terre, elles n'échappent presque jamais au puissant hymnoptère. La Cornue à massue a des enfants qui se nourrissent des enfants d'une minuscule Brachidontes, qui lui-même se régale de pucerons. La larve du Dytrique chasse pour vivre, dans l'eau, tous les êtres vivants, y compris les grenouilles et les poissons d'une certaine taille. Mais la palme revient à des fourmis de l'Amérique du Sud du genre Eciton, très carnivores. M. Alphonse Labitte, attaché au Muséum d'histoire naturelle, décrit ainsi leurs exploits : « Les fourmis voraces s'en vont par bandes innombrables pour attaquer les grands et les	eoensfncé dans la trr, elles n'échappent presque jamais au puissant hymnoptère. La eounrC à massue a des nfnts qui se nourrissent des enfants d'une minuscule Brachidontes, q lui-même se régale de pucerons. La larve du Dytrique chasse pour vivre, dans l'eau, sotu les êtres vivants, y mpri les grenouilles et les poissons d'une certaine ale asMi la palme revient à e urms de l'Amérique Sud du n Eitn, très carnivores. M. Alphonse Labitte, attaché au Muséum 'histoire ntrll, décrit ainsi leurs exploits : « esL fourmis voraces s'en vnt r bandes nmbes our attaquer les grands et les
vont par bandes innombrables pour attaquer les grands et les petits animaux ; elles se jettent avec furie sur eux, détruisant insectes, reptiles et mammifères. Lorsqu'elles arrivent, ou plutôt lorsque leurs avant-coureurs annoncent leur arrivée, hommes, femmes, enfants abandonnent leurs habitations où elles pénètrent en masses serrées ; bientôt toutes les maisons d'un village sont purgées des moustiques, punaises, blattes, scolopendres, scorpions, serpents, rats, etc., qui étaient venus s'y retirer. » Ainsi, d'un bout de la vie à l'autre les insectes, en majeure partie les plus forts, torturent, massacrent les insectes les plus faibles, obéissent à la loi impitoyable qui	vont par bnds innombrables pour attaquer les grnds et les petits animaux ; elles se jettent avec furie eux, détruisant insectes, reptiles et mammifères. Loru'els arrivent, ou plutôt lorsque leurs avant-coureurs annoncent leur arrivée, hommes, femmes, enfants abandonnent lrs habitations où ell pénètrent en masses serrées ; bientôt toutes les ios d'n village sont purgées des moustiques punaises, blattes, scolopendres, scorpions, serpents, rats, etc., qui étaient uesvn ' retirer. » Ainsi, d'un bout de la vie à lautre s insectes, en mjr partie les plus forts, torturent, massacrent les insectes les plus faibles, obéissent à la loi impitoyable qui
insectes les plus faibles, obéissent à la loi impitoyable qui régit notre monde, la loi de fer de la lutte pour la vie. UN GESTE CURIEUX DE PASTEUR Dans la "Science moderne", M. Dufour-Magnaval nous donne un très vivant portrait de l'"Homère des insectes", le célèbre entomologiste Fabre. Parmi les intéressantes anecdotes racontées par l'auteur, nous retiendrons celle qui se rapporte à la rencontre de Fabre avec Pasteur. Fabre, âgé de 43 ans, était professeur au Lycée d'Avignon, lorsqu'il reçut la visite de Pasteur, venu pour étudier sur place la maladie des vers à soie. Pasteur n'ayant jamais vu de	insectes ls l ,ilabsef obéissent à la loi impitoyable qui régit notre mnd, la loi de fer d la lutte pour la vie. UN GESTE CURIEUX DE PASTEUR Dans la "Science moderne", M. Dfr-Mgnvl nous donne un très vivant portrait de l'"Homère des insectes", le célèbre entomologiste Fare Parmi les intéressantes anecdotes coté par l'auteur, nous ros celle q se rapporte à rncntr de Fabre avec Pasteur. Fabre âgé de 43 ns, était professeur au Lycée d'Avignon, lorsqu'il reçut la visite de Pasteur, venu pour étudier sur place la maladie des es soie. Pasteur n'ayant jamais vu de
maladie des vers à soie. Pasteur n'ayant jamais vu de cocons, exprima le désir d'en posséder. « Vous tombez bien, dit Fabre ; il y en a dans la maison même, car mon propriétaire en fait le commerce. » Le solitaire de Serignan ne tarda pas à apporter une poignée de cocons. Pasteur en prit un, l'examina, et, sentant rouler la chrysalide à travers l'enveloppe soyeuse, secoua le cocon auprès de son oreille, et s'écria : « Tiens ! s'écria-t-il surpris, on dirait qu'il y a quelque chose là-dedans ! » Fabre lui donna la clef du mystère : "Peut-être,	maladie des vers à soie. Pasteur n'ynt jamais vu de cocons xprm le dér d'en pssédr. « Vous tombez bien, dit raFbe ; il en a dans la namsio même, car mon propriétaire en fait le commerce. » L laiieostr de Serignan ne tarda pas à apporter n poignée de cocons. Pasteur n prit un, naxleam,'i et, sentant rouler la chrysalide à travers l'enveloppe soyeuse, ecou le cocon auprès de s oreille, et s'écr « Tiens sécriatil surpris, on dirait qui y quelque chose là-dedans ! » Fabre lui donna la clef du mystèr : "Peut-être,
» Fabre lui donna la clef du mystère : "Peut-être, ajoutait malicieusement le vieux naturaliste. Pasteur croyait-il que ce qu'on entendait ainsi était une sorte de noyau." A. C. LE VIe CONGRES Interfédéral des Victimes de la Guerre (Suite) Nous avons, dès lundi dernier, publié dans l'Echo une première série des vœux adoptés par le VIe Congrès Interfédéral Nord-Africain. Nous la continuons aujourd'hui : HABITATIONS A BON MARCHE Le Congrès demande : Que le taux des avances consenties aux organismes d'habitations à bon marché, soit ramené à 2 %. Que les maxima prévus par la législation soient augmentés dans une	» Fabre lui donna la clef du mystère : "Peut-être, ajoutait malicieusement le vieux naturaliste. Pasteur croyait-il que ce u'o entntiaed ainsi était une sorte de noyau." . C. L VIe CONGRES Itefél des Victimes de la eeuGrr (Suite) Nous avons, dès lundi dernier, publié dans 'Echo une première série des vœux adoptés pr l VIe Congrès Interfédéral Nord-Africain. Nous la continuons aujourd'hui : HABITATIONS A BON MARCHE Le Congrès demande : Que le taux des avances consenties aux organismes d'habitations bon marché, s ramené à 2 %. Que les maxima prévus par la législation soient augmentés dans n
les maxima prévus par la législation soient augmentés dans une proportion de 70 %. Que la circulaire ministérielle du 14 avril 1925 soit abrogée en ce qui concerne la remise par le syndicat d'un certificat de non imposition sur le revenu et en ce qui concerne les ménages sans enfants. Que les terrains appartenant à l'État et administrés par le Génie militaire, soient remis directement aux organismes d'habitations à bon marché, et aux Offices publics. Que le Gouvernement de l'Algérie accorde aux Anciens combattants les mêmes avantages qu'aux mutilés, fonctionnaires et pères de familles nombreuses. Que dans les locations simples	les maxima prévus par la législation soient augmentés dans une proportion de 70 %. e la circulaire ministérielle du 14 avril 1925 soit abrogée en ce qui concerne la remise par le sna d'un certificat de non imposition sr le revenu et en ce qui concerne les ménages sans enfants. Que les terrains appartenant à l'État et administrés par le Génie militaire, soient rem directement aux organismes d'habitations à bon marché, et aux Offices publics. Que le Gouvernement de 'Agéie accorde aux Anciens combattants les mêms avantages qu'aux mutilés, fonctionnaires et rèpse de familles nmbrss. Que dans les locations simples
et pères de familles nombreuses. Que dans les locations simples des Offices publics d'habitations à bon marché un droit de priorité soit accordé aux mutilés, veuves de guerre et anciens combattants. RETRAITE MUTUELLE Vote rapide des projets de loi tendant à augmenter le taux de la pension maximum bénéficiant de la subvention de l'État (fixation de ce maximum à 3.000 francs) et augmentation de la subvention pour les vieilles classes. OFFICE DU COMBATTANT Le Congrès demande que cet office puisse fonctionner rapidement ; qu'un délai supplémentaire soit accordé pour la délivrance de la carte du combattant et que l'attention des	et pères d familles nombreuses. Que dans les locations simples des Offices publics d'habitations à bon marché un droit de priorité soit accordé aux mutilés, veuves de guerre et anciens combattants. RTRT MUTUELLE Vote priade des pjs de loi tendant à augmenter le taux de l pnson maximum bénéficiant d la ub de l'État (fixation de c maximum à 3.000 francs) et aumetin de la sbvnt pour les vieilles classes. OFFICE DU COMBATTANT Le Congrès demande que cet office puisse fonctionner rapidement ; qu'un délai supplémentaire soi accordé pour la délivrance de a carte du combattant et que l'attention des
délivrance de la carte du combattant et que l'attention des corps de services soit appelée sur l'importance de cette carte afin que la délivrance des certificats provisoires soit entourée de toutes les garanties désirables et effectuée le plus rapidement possible, c'est ainsi que les certificats provisoires demandés à Paris pour les militaires détachés aux sections de chemins de fer, ne sont pas encore délivrés aux intéressés qui en ont fait cependant la demande il y a plus de cinq mois; que la subvention de 90.000 francs accordée à chacun des Offices marocain et tunisien soit augmentée en tenant compte des	délivrance de la carte du combattant et que l'attention des corps de services soit appelée sur l'importance de ctt carte afin que délvrnc des certificats provisoires soit entourée de toutes les garanties désirables t ffcté le plus rapidement possible c'est ainsi u les certificats osvpsroiier emés à ri pour les iire détchés aux ecin de chns de fer, ne sont pas encore di aux intéressés qui en ont fait cependant l demande il y a plu de cinq mois; que a subvention de 90.000 francs accordée chacun des Offices marocain et tunisien soit augmentée n tenant cmpt des
Offices marocain et tunisien soit augmentée en tenant compte des difficultés plus grandes rencontrées, dans la lutte pour la vie par les anciens combattants hors de la métropole. AVANTAGES AUX COMMERÇANTS Considérant les dommages subis par les commerçants anciens combattants de l’Afrique du Nord du fait de l’abandon de leurs maisons de commerce et de la concurrence qu'ils ont eu à subir de ce fait de la part des étrangers ; les services qu'ils ont rendus et continuent à rendre au pays. Le Congrès demande : 1° que, par analogie aux facilités de crédit accordées aux anciens combattants agriculteurs les	Offices marocain et tunisien soit augmentée en tenant compte des difficultés plus grandes rencontrées, dans la lutte po la vie pr les anciens combattants hors de la métropole. AVANTAGES AUX COMMERÇANTS Cndra e dommages subis par les commerçants anciens combattants de l’Afrique du Nord du fait de l’abandon de leurs maisons de commerce et ed la concurrence qu'ils nt eu à subir d ce fait de la part des gasténrre ; les services qu'ils ont rendus et continuent rendre pays. Le Congrès demande : 1° que, par analogie aux facilités de rédt accordées aux anciens atts agriculteurs les
aux facilités de crédit accordées aux anciens combattants agriculteurs les Gouvernements de l’Afrique du Nord veuillent bien, soit par des avantages aux banques populaires, soit par entente avec la Banque de l'Algérie, faire accorder aux commerçants anciens combattants leur commerce, des facilités d’escompte pour trois mois, à un taux égal à la moitié du taux de ces banques; 2° Que le maximum des prêts professionnels consentis en Tunisie et au Maroc, soit augmenté et que les crédits mis à la disposition des Offices soient suffisants pour satisfaire à toutes les demandes ; 3° Que dans les adjudications pour fournitures diverses,	uax facilités de crédit accordées aux anciens combattants agriculteurs ls Gouvernements de l’Afrique du Nord veuillent bien soit par des atag aux banques populaires, soit par entente avec la Banque de l'Algérie, faire accorder aux commerçants anciens combattants leur commerce, des iafsticlé d’escompte pour trois mois, à un taux égal à la moitié du taux de ces banques; 2° Que le maximum des prêts professionnels consentis en Tunisie et au Maroc, soit augmenté et que les crédits mis à la disposition des Offices snt sffsnts pour satisfaire à tts ls demandes ; 3° Que dans les ddaticsjouina pour fournitures diverses,
demandes ; 3° Que dans les adjudications pour fournitures diverses, la priorité soit réservée aux commerçants mutilés et anciens combattants. FOURNITURES POUR LES ADMINISTRATIONS Le Congrès décide de demander aux Gouvernements de l’Afrique du Nord, d’inviter les administrations civiles et militaires et les chefs de corps à donner, à prix égal, leur préférence, dans les achats qu’ils effectuent aux fournisseurs mutilés, combattants et victimes de la guerre. Signale, en outre, l’utilité de faire exercer un contrôle de l’application des dispositions qui interviendraient, et de publier périodiquement la liste des fournisseurs, mutilés et victimes de la guerre, ainsi que l’énumération des	demandes ; 3° Q dans les adjudications pour fournitures diverses, la priorité i réservée aux commerçants mutilés et anciens combattants. FOURNITURES POUR LES ADMINISTRATIONS Cngrès décd de dmndr aux Gouvernements de l’Afrique du Nrd, d’inviter les administrations civiles et militaires t les chefs d corps à donner, prix égal, leur créfépner,e dans achats q’ls effectuent aux fournisseurs mutilés, combattants et victimes de la guerre. Signale, en outre, utili d faire exercer un contrôle ed l’application des dispositions qui ntrvndrnt, et de ibruepl périodiquement la liste des fournisseurs, mtlés et victimes de la grr, ais q l’énumération des
mutilés et victimes de la guerre, ainsi que l’énumération des opérations effectuées. AVANTAGES AUX AGRICULTEURS Le Congrès demande que la priorité, pour l’attribution des lots de colonisation, doit être réservée aux agriculteurs mutilés et anciens combattants. PRETS A LONG TERME La somme de 40.000 francs étant notoirement insuffisante, dans l’Afrique du Nord, pour l’acquisition et la mise en valeur d’une propriété susceptible de faire vivre une famille française, le Congrès demande que soit augmenté le chiffre limité maximum des prêts à long terme. PAIEMENT DES PENSIONS Considérant que tous les pensionnés de guerre indigènes nantis d’un titre de pension ou	mutilés et victimes de la guerre, ainsi que l’énumération des opérations effectuées. AVANTAGES AUX AGRICULTEURS L Csorèng demande que al prrité pour l’attribution des lots de colonisation, doit être réservée aux agriculteurs mutilés et ncns combattants PRETS A LONG TERME La somme ed 0400.0 francs étant notoirement insuffisante, dans l’Afrique du Nord, pruo l’acquisition et l ms ne valeur d’une tépiérpro susceptible de faire vivre neu famille frnçs, le Congrès demande que soit augmenté le chiffre limité maximum des prêts long terme. PAIEMENT DES PENSIONS Considérant que tous ls pensionnés de guerre indigènes nantis d’un titre de pension ou
pensionnés de guerre indigènes nantis d’un titre de pension ou d’un titre définitif et ne sachant pas signer en français, sont également tenus de produire un certificat de vie, délivré par le Contrôleur civil de leur circonscription pour percevoir les arriérés de leur pension. Considérant qu’il en est de même pour les pensionnés de guerre illitrés nantis d’un certificat provisoire; Considérant que l’établissement du certificat de vie, exige que l’intéressé se présente, en personne, au siège du Contrôle civil et lui occasionne ainsi des frais de déplacement et de séjour, souvent supérieurs à la somme qu’il reçoit au titre de	pensionnés de guerre indigènes nantis d’n titre de pension ou d’un titre définitif et ne sachant pas signer en français, sont également nsteu de produire un certificat de vie, délivré par le Contrôleur civil de leur circonscription ourp rcvreipeo les arriérés de leur pension. Considérant qu’il en est de même pour les pensionnés de guerre illitrés nantis d’un certificat provisoire; Considérant que l’établissement du eracitcfti d vie, exige l’intéressé es présente, en personne, au siège du Contrôle civil et lui occasionne ainsi des frais de déplacement et de séjour, souvent supérieurs la somme qu’il reçoit au titre de
souvent supérieurs à la somme qu’il reçoit au titre de pensionné ; Le Congrès émet le vœu que des mesures soient prises pour que les intéressés puissent faire établir le certificat de vie par une autorité administrative immédiatement voisine de leur lieu de résidence et ne soient pas astreints à des frais de voyage onéreux qui absorbent souvent la totalité ou la plus grande partie des arriérés de la pension. LE FRONT UNIQUE La proposition suivante de la section de Tunis, animée d’une générosité toute française, a rallié la sympathie unanime de tous les membres du Congrès : Que soit	souvent supérieurs à la somme qu’ reçoit a titre d pensionné ; Le Congrès émet l vœu que des mesures sn prises que les intéressés puissent faire établir l certificat de vie ar une otuéarit mitat immédiatement voisine d leur lieu de résidence et ne soient pas astreints à des frais de voyage onéreux qui absorbent souvent la totalité ou la plus grande partie des arriérés de pension. LE FRONT UIQ L proposition suivante d la section d Tunis, mé dune générosité toute française, a rallié l sympathie nnm e tous les membres d Congrès : Que soit
unanime de tous les membres du Congrès : Que soit envisagée, retenue et poursuivie la création d’une Association unique des mutilés, anciens combattants, veuves, orphelins, et ascendants ; que le groupement ainsi constitué s’affirme aussitôt, auprès du Gouvernement, du Parlement et de l’opinion publique, comme un organisme agissant pour assurer, en même temps que la grandeur et la prospérité de la Patrie victorieuse, la Paix des peuples. PRIORITÉ SUR LES NON-COMBATTANTS Le Congrès émet le vœu que l’Interfédération Nord-Africaine intervienne auprès de la Confédération Nationale des Anciens Combattants et Victimes de la Guerre, pour qu’une proposition de loi soit déposée,	unanime de tous les membres du Congrès : Q soit envisagée, retenue et poursuivie la création d’une Association unique des muté, anciens tt evvesu, orphelins, et ascendants ; q le groupement ainsi constitué s’affirme aussitôt, auprès du Gouvernement, d areet et de l’opinion publique, comme n organisme agissant assurer, e même temps que la grandeur et la prospérité d la Patrie victorieuse, la Pax des peuples. PRIORITÉ U LS NON-COMBATTANTS Le Congrès émet le vœ l’Interfédération Nord-Africaine intervienne auprès de la Confédération ile des Anciens Combattants et Victimes de la Guerre pour qu’une proposition de lio soit déposée,
de la Guerre, pour qu’une proposition de loi soit déposée, (par ses soins, afin de sanctionner le principe de la priorité — à mérite égal — des anciens combattants sur les non-combattants, dans tous les domaines. Nous avons omis bien involontairement de mentionner que les belles photographies de groupes de mutilés que nous avons publiées dans l’Echo d’Alger, avaient été prises par M. S. Rolando fils, photographe, 54, rue Sadi Carnot, Alger. Voilà un oubli réparé. — Dans le compte rendu de la pose de la première pierre du sanatorium de Saint Ferdinand, une coquille typographique nous a fait dire	de la Guerre pour qu’une proposition de loi soit déposée, (r ses soins, afin de sanctionner le prncp de l priorité — à mérite égal — des anciens cmbttnts sur les non-combattants, dans tos les domaines. Nous avons omis bien involontairement de mentionner que ls blls photographies de groupes de mutilés que nous avons publiées dans l’Echo d’Alger, avaient été prises par M. S. oodRlan fils, photographe, ,45 rue Sadi Carnot, lgr. Vlà un uiblo réparé. — Dans le compte nrdeu de al pe de la première pierre du sanatorium de Saint Ferdinand, une coquille typographique nous a fait dire
de Saint Ferdinand, une coquille typographique nous a fait dire que la lourde pierre avait été placée « sur » l’œil de M. Bertin, entrepreneur ». Fort heureusement que l’on n’a pas commencé la construction immédiate du « sana », sur la pierre et l’œil de notre excellent ami. Importante Réunion des éleveurs et exportateurs de bétail d’Algérie Mardi 20 mars, à 9 heures du matin, s’est tenue à la C.G.A.A., à Alger, l’assemblée générale de la Fédération des Syndicats des Éleveurs et Exportateurs de bétail d’Algérie, sous la présidence de M. Moatti Emile. MM. Joye, président; Daumen, et 80	d iStna Fedian, une cqll typographique nous a fait dire que la lourde pierre avait été placée « sur » l’œil de M. Brtn, entrepreneur ». Fort heureusement q on n’a pas commencé la construction mmédt du « sana », sur la pre et l’œil de notre excellent ami. Importante Réunion des élvrs et exportateurs de bétail d’Algérie adi 20 mars 9 heures du matin, s’est tenue à la C.G.A.A., à Alger, l’assemblée éér d la Fédération des Syndicats des Éleveurs et Exportateurs de bétail d’lgér, sous la présidence de M. Moatti Emile. M Joye, président; aeuDn,m t 80
de M. Moatti Emile. MM. Joye, président; Daumen, et 80 membres du Syndicat des commissionnaires en bestiaux, de Marseille ; Rivière, Valerd, Foucard, Nave et Albert Ghighi, représentant les éleveurs de l’Oranie : Delbosc Bekkouche, vice-président du Syndicat d’Alger ; Wibaux, Cherqui, Chouraqui, Achouche Marence, éleveurs d’Alger, ainsi que de nombreux éleveurs, assistaient à la réunion. S’étaient fait excuser les présidents d’Oran, de Constantine, MM. Smadja, d’Oran ; Peters et Guerri, d’Alger. M. Moatti souhaite la bienvenue à MM. les commissionnaires de Marseille, ainsi qu’aux éleveurs du département d’Oran, et les remercie d’avoir bien voulu venir à Alger pour discuter	de . Moatti Emile. MM. Joye, président; Daumen, et 80 membres du Syndicat des commissionnaires en bestiaux, de Marseille ; Rivière, Valerd, Foucard, Nave et Albert Ghighi, représentant les éleveurs d lniaOr’e : Delbosc Bekkouche vice-président du Syndicat d’Alger ; Wibaux, Chrq, oCraquih,u Achouche Mec éleveurs Ag, ainsi que de nombreux éleveurs, assistaient à la réunion. S’étaient fait xcsr les présidents d’Oran, de Constantine, MM. Smadja, d’Oran ; Peters et Guerri, d’Alger. . Moatti souhaite bienvenue à MM. les commissionnaires de Marseille, ainsi qu’aux éleveurs du département d’Oran, t les remercie ’or bien voulu venir à Alger pour discuter
les remercie d’avoir bien voulu venir à Alger pour discuter de l’amélioration de la vente de nos moutons sur le marché de Marseille. On aborde immédiatement l’ordre du jour par la question des transports ferroviaires des régions d’élevage aux ports d'embarquement, question qui a déjà fait l’objet de discussions aux assemblées générales des années précédentes. Au nom des Oranais, M. Ghighi expose les difficultés éprouvées par les éleveurs pour avoir des wagons destinés aux transports des moutons ; on continue, malgré les réclamations justifiées transmises l’année dernière au Gouvernement Général, à faire passer l’alfa avant le bétail, marchandise maintenant bien	les remercie vrai’od ebin vl venir Alger pour discuter de l’amélioration de la vente de nos moutons sur le marché de lMrsailee. On aborde immédiatement lordre du jour par la question des transports ferroviaires des rgin d’élvg xau ports d'embarquement, question q a déjà fait l’objet de discussions x assemblées générales es années précédentes. A nom des Oranais, M. Ghighi xoe les difficultés éprouvées par les éleveurs pour avoir des wagons destinés aux transports des moutons ; on continue, malgré les réclamations justifiées transmises l’année dernière au Gouvernement Général, à faire a fa avant le bétail, marchandise maintenant bien
à faire passer l’alfa avant le bétail, marchandise maintenant bien périssable, au grand dam des éleveurs du Sud qui se donnent tant de mal à amener leurs troupeaux en bon état et des consommateurs métropolitains qui attendent nos moutons avec impatience. M. Ghighi demande, ainsi que MM. Walaid, Rivière-et Foucard, que la priorité soit enfin accordée au transport du bétail sur l’alfa. Après une discussion, à laquelle prennent part les membres présents, le président constate avec regret que l’Administration des Chemins de fer n’a pas tenu compte des desiderata à ce point de vue, puisqu’elle continue à donner la priorité	à faire passer l’alfa avant le bétail, marchandise maintenant bn périssable, au grand dam des éleveurs du Sud qui se donnent tant e mal à amener leurs troupeaux en bon état et des cnsmmtrs métropolitains qui ttndnt nos moutons avec impatience. M. Ghighi demande, ainsi que MM. Walaid, Rivière-et Foucard, que la priorité soit nfn accordée au transport du bétail sur l’alfa. près une osncusdi,si à laquelle prennt prt els mbres présents, le président constate avec regret que l’Administration dse Chmns de fer ’ pas tn compte des desiderata à ce point d vue, puisqu’elle continue à donner la priié
ce point de vue, puisqu’elle continue à donner la priorité à l’alfa qui va à l’étranger plutôt que celui de nos moutons, si nécessaire au ravitaillement de la France, la catastrophe de l’Oranie n’ayant pas permis aux réseaux de l’État de rétablir la circulation ferroviaire normale du Sud aux ports d'embarquement. Il y a évidemment, comme le signalait très justement M. Ghighi, plus de difficultés cette année que les années précédentes à l’acheminement des troupeaux vers le Nord ; néanmoins, pendant les deux ou trois mois de la période d’expédition, c’est aux moutons qu’il faut donner la priorité sur toutes	ce point de v, puisqu’elle continue onnr la priorité à l’alfa qui va à l’étranger plutôt que celui de nos moutons, si nécessaire a ravitaillement de la France la catastrophe de l’rn n’ayant p permis aux réseaux de l’État de rétablir a crcltn ferroviaire normale du Sud a ports d'mbrqmnt. l y évidemment, comme le signalait très justement M. hgGih,i pls de difficultés cette année que les années précédentes à ’acheminement des troupeaux ve l Nord ; néanmoins, pendant les deux ou trois mois de la période d’expédition, c’est aux moutons qu’il ft donner la priorité sur toutes
c’est aux moutons qu’il faut donner la priorité sur toutes les autres marchandises. Une délégation est désignée pour aller exposer à M. le Gouverneur Général les doléances des éleveurs en lui demander de prendre toutes les mesures utiles pour donner satisfaction aux exportateurs de moutons. L’Assemblée adopte à l’unanimité le vœu de M. Jaillet, de Sidi-Ali, déjà adopté par la C.G.A.A. samedi dernier, concernant l'exagération des tarifs de transport ferroviaire mettant dans une situation pénible les éleveurs du Sud. Cette question sera également soumise à M. le Gouverneur Général. La question de vente de nos moutons au poids vif sur	c’est aux moutons qu’il faut donner al priorité sur toutes les autres marchandises. Une délégation est désignée pr aller exposer à M le erneuvGoru Général les doléances des éleveurs en lui aedermdn de prendre toutes sel mesures utiles pour donner satisfaction aux exportateurs de moutons. LAssemblée adopte à ’unanimité le vœu de M. Jaillet, de SidiAli déjà adopté par la C.G.A.A. samedi dernier, concernant 'exagération des tarifs de transport ferroviaire mtant dans une situation pénible les éleveurs du Sud. Cette question sera également soumise à M. le Gouverneur Général. La question de vente de nos moutons au poids vif sur
question de vente de nos moutons au poids vif sur le marché de Marseille est mise en discussion. M. Delbosc fait un remarquable exposé sur la question et signale les difficultés d’application de ce mode de vente, en raison des catégories spéciales d’acheteurs de nos moutons sur le marché de Marseille; M. Rivière, d’abord, et M. Foucard, ensuite, soutiennent la thèse exposée en faisant valoir les ennuis de toute sorte et les pertes énormes subies par les éleveurs qui attendent quelquefois jusqu’au vendredi le poids de leurs moutons vendus le mardi, d'où un déchet énorme et une perte inutile à	question vente de nos moutons au poids vif sur l marché de Marseille est ms discussion M. Delbosc fait un rmrqbl exposé sur la question et signale les difficultés d’application de ce mode de tven,e en raison des catégories spéciales d’acheteurs de nos moutons sur le marché ed Mrsll; M. Rivière, d’abord, et M. Foucard, tniu,see soutiennent la thèse exposée en tnasaif valoir les ennuis de ut sorte et les peres énormes subies pr les éleveurs qui attendent quelquefois jusqu’au vendredi le poids de leurs moutons vendus l mardi, d'où un déchet énorme et une perte inutile à
mardi, d'où un déchet énorme et une perte inutile à l’éleveur et au consommateur ; malgré les difficultés que causerait, au début, la vente au poids vif, contraire aux habitudes actuelles, M. Rivière est convaincu que c’est la seule façon rationnelle de vendre nos moutons sans causer de préjudice à personne. M. Joye, président du Syndicat des commissionnaires, ainsi que MM. Daumen et Bô, partagent aussi l’opinion de M. Delbosc sur les grosses difficultés à instaurer la vente au poids vif à Marseille ; ils constatent et déplorent l’influence fâcheuse de MM. les chevillards qui ne sont pas toujours raisonnables	m, d'où un déchet ém t une perte inutile l’élvr et consommateur ; malgré les difficultés que causerait, d, la teenv poids vif, nr aux habitudes actuelles, M Rivière st ovaicu que c’est la sele façon rationnelle de vndr nos moutons san causer de rd à personne. M. Joye, président du Syndicat des ommisiae ainsi que MM. Daumen et Bô, partagent ss ’opinion de . Delbosc sur les grosses difficultés à instaurer l vente au poids vif à Marseille ; ils constatent et déplorent l’influence hus de MM. les chevillards qui ne sont pas toujours raisonnables
de MM. les chevillards qui ne sont pas toujours raisonnables et qui ne tiennent pas leurs engagements d’abattre les lots la lendemain des jours de vente. Ces messieurs se sont efforcés et s’efforceront de faire comprendre aux chevillards qu’en allant contre les intérêts des éleveurs d’Algérie ils allaient contre leurs propres intérêts. M. Joye demande si l’indemnité payée aux chevillards, déjà assez élevée, peut être augmentée pour obtenir d’eux l’abattage complet des lots au lendemain des ventes; après discussion l’assemblée répond par l’affirmative. MM. les commissionnaires demandent qu’il leur soit fait confiance car s’ils n’obtenaient pas satisfaction de MM. les	de MM. les chevillards qui sont pas uotsrouj raisonnables et qui ne nn pas leurs engagements d’abattre les lots la lendemain des jours de vente. Ces mssrs se t efforcés et s’efforceront de faire comprendre x chevillards qu’en allant contre sel srêtiétn des éleveurs d’Algérie ils allaient contre leurs propres intérêts. M. Joye demande si l’indemnité payée aux chevillards, jdéà assez élevée, peut être augmentée pr obtenir x’deu l’abattage complet des lts au lendemain des ventes; après discussion l’assemblée répond par ’affirmative. MM. e commissionnaires demandent qu’il luer soit fait confiance car s’ils n’obtenaient pas satisfaction de MM. les
fait confiance car s’ils n’obtenaient pas satisfaction de MM. les chevillards ils traiteraient avec un entrepreneur, quittes à augmenter l’indemnité de l’abattage. L’Assemblée adopte. M. Rivière insiste à nouveau et de même M. Foucard qu’un essai de vente au poids vif soit fait à Marseille au moment où les commissionnaires le jugeront utile. Après avoir rappelé les conventions passées à la réunion de Marseille, en novembre 1926, avec MM. les chevillards, à la Chambre de Commerce, M. Moatti déplore que ces messieurs veuillent encore nous imposer des conditions contraires à tout esprit commercial et au bon sens; il clôt la	fait confiance car s’ils n’obtenaient pas satisfaction de MM. les chevillards ils traiteraient avec un entrepreneur, quittes à augmenter l’indemnité de l’abattage. Assmbl adopte. M. Rivière insiste à nouveau et de même M. Foucard qu’un essai de vnte au poids vf soit fait à Marseille au mmnt où les commissionnaires l jugeront utile. Après iraov rappelé les conventions passées à la réunion de arl, en novembre 1926, avec MM. les chevillards, à la Chambre de Commerce, M. Moatti déplore que ces messieurs veuillent encore nous imposer des conditions contraires à tout esprit commercial et bn sns; il clôt la
tout esprit commercial et au bon sens; il clôt la discussion se faisant l’interprète de tous les exportateurs, en faisant confiance à MM. les commissionnaires de Marseille pour qu’à partir du premier avril prochain satisfaction soit donnée aux expéditeurs pour l’abattage rapide des lots. L’assemblée adopte cette manière de voir qui sera transmise immédiatement au Syndicat des commissionnaires de Marseille. Lecture est donnée d’un vœu des éleveurs de Constantine réclamant un vétérinaire clavelisateur pour les régions de Barika, Biskra, Constantine, Annaba, etc. Ce vœu est adopté et sera transmis à M. le Gouverneur général ce soir. M. Moatti donne lecture	tout esprit commercial et au bon sns; il clôt la discussion se faisant l’interprète de tous les xprtr, en faisant confiance à MM. les commissionnaires d Marseille pour qu’à partir d premier avril prochain satisfaction soit donnée aux expéditeurs pour labattage rapide des lots. L’assemblée adopte cette manière de oir qui sera transmise emnimiéadmett au Syndicat dse commissionnaires de Marseille. Lecture est donnée d’un vœu des élvrs de Constantine réclmnt un vétérinaire clavelisateur ur les régions de Barika, Biskra, Constantine, Annaba, etc. Ce vœu est até et sera transmis à M. le Gouverneur général ce soir. M. Moatti donne lecture
M. le Gouverneur général ce soir. M. Moatti donne lecture du programme du Congrès du mouton dont il a pris l’initiative au nom de la Fédération le 3 février dernier, à suivre à l’occasion du centenaire de 1930 : tout ce qui est relatif à l’amélioration des pâturages, à la création de points d’eau, aux différentes races de moutons, ainsi qu’aux maladies de nos moutons, l’amélioration des laines, le transport ferroviaire et maritime, etc., seront étudiés avec toute l’ampleur voulue, d'accord avec la Société Nationale d’encouragement à l’agriculture pour permettre l’intensification de nos productions de viande et de laine. L’assemblée	M. le Gouverneur général ce sr. M. Moatti donne lecture du pram du Cngrès du mouton dont il a p v’telntiiaii au nom de la Fédértn le 3 février dernier, à suivre à l’ocan du tcereniane de 19 : tout ce qui st relatif l’amélioration des pâturages à la création de points d’eau, aux dfférnts rcs d moutons, ainsi qaux maladies de ns moutons, llioatn des laines, le transport frrvr et maritime, ec. seront étudiés vc toute l’ampleur voulue, d'accord avec la Société Nationale d’encouragement à l’agriculture po permettre l’intensification de no productions de viande et laine. L’assemblée
l’intensification de nos productions de viande et de laine. L’assemblée approuve. A l’unanimité, est également approuvée l’affiliation de notre Fédération à l’Association générale des producteurs de viande qui vient de se créer à Paris pour protéger l’élevage des départements de la métropole et de l’Algérie L’ordre du jour étant épuisé la séance est levée à midi trente. Un banquet amical réunissait, dans les salons du Chapon Fin, les éleveurs, exportateurs et les commissionnaires de Marseille. Au dessert, le président de la Fédération montra les bienfaits de pareilles réunions pour y discuter, chaque année, tout ce qui a trait à l’élevage	l’intensification de ns productions de viande t de laine. L’assemblée approuve. A ’unanimité, est également vpérepuoa l’affiliation de notre Fédération à ’Association générale des producteurs de viande qui vient se rceré à Paris pour protéger l’élevage des départements de la métropole et de l’Algérie L’ordre du jour étant épuisé la séance est levée à midi tnte. Un banquet amical réunissait, dans les salons du Chapon Fin, les éleveurs, exportateurs et les commissionnaires de eile. Au dessert, le président de l Fédération montra les bienfaits de pareilles réunions pour y discuter, chaque année, tout ce qui a trait à l’élevage
discuter, chaque année, tout ce qui a trait à l’élevage dans le Sud, aux transports et à la vente de nos moutons et, en félicitant tous les membres présents de la cordialité avec laquelle les dissertations se déroulèrent ce matin, il buura à la prospérité de tous les groupements intéressés et à l’union plus étroite de la France et de l’Algérie. Dans la soirée, M. le Gouverneur général Bordes reçut la délégation désignée dans la matinée. Après un exposé fait par MM. Moatti, Joye, Rivière et Ghighi au sujet de la priorité des transports de moutons sur l’alfa, des tarifs	discuter, chaque année, tout c qui a trait à lélevage dans le Sud, aux transports te à la e de nos moutons et, e félicitant ts les membres présents de la cordialité vec laquelle les dssrttns es déroulèrent ce matin, il buura à la prospérité de suto les groupements intéressés te à lunion uslp étroite de la France et de ’Algérie. Dns la ir M. l Gouverneur général Bordes reçut la délégtn désignée dans la matinée. Après un exposé fait pr MM. Moatti, Joye, Rivière et Ghgh au sujet la priorité des transports de moutons sr l’alfa, des trfs
la priorité des transports de moutons sur l’alfa, des tarifs exagérés des transports, de l’insuffisance de vétérinaires dans le département de Constantine et, enfin, de la deuxième taxe sur le chiffre d’affaires réclamée indûment aux commissionnaires de Marseille pour la période du 25 juillet au premier octobre 1925, ces messieurs reçurent l’assurance de M. le Gouverneur général que satisfaction leur serait accordée dans la mesure du possible, étant donné l’intérêt national que présentent les questions qui venaient de lui être soumises. En s’abattant un mur Quatre enfants que deux gendarmes sauvent Aumale, 27 mars (De notre correspondant particulier). — Un	l priorité ds transports de moutons sur la des tfrasi exagérés ds rnt de l’insuffisance d vétérinaires dans le département de Constantine et, enfin, d l deuxième taxe sur le chiffre d’affaires réclamée indûment x commissionnaires de Marseille pour la période du 25 juillet au premier octobre 1925, ces messieurs reçurent l’assurance de M. l verner général ue satisfaction leur srt accordée dns la mesure du possible, étant donné l’intérêt ainlntao que présentent les ueins qui venaient d lui être soumises. En s’abattant un mr Quatre enfants que deux gendarmes svnt Aumale, 27 mars (De notre correspondant particulier). Un
sauvent Aumale, 27 mars (De notre correspondant particulier). — Un mur entourant la propriété d’un nommé Amza Aïssa, banlieue d’Aumale, s’est abattu dans la matinée du samedi 24 courant, ensevelissant 4 enfants, âgés de 3 à 6 ans, ainsi qu’un khamès. Heureusement qu’au même instant, passaient le maréchal des logis Bonnemaison et le gendarme Molière, qui se portèrent au secours des victimes. Après plus d’un quart d’heure d’efforts ils réussirent à retirer sains et saufs tout ce petit monde de leur triste position. Le khamès s’était tiré d’affaire lui-même. Seul une chèvre trouva la mort dans les décombres. Nos félicitations	sauvent Aumale, 27 s De notre correspondant particulier). — Un mur entourant la prprété d’un nmmé Amza Aïssa, banlieue d’Aumale, s’est abattu dans la matinée du samedi 24 rnt, ensevelissant 4 enfants, âgés de 3 6 ans, ainsi qu’un khamès. Heureusement quau même instant, asaent le réchl des logis Bonnemaison et le gendarme Molière, qui se portèrent au secours des victimes. Après plus d’un quart d’heure d’efforts ils réussirent à retirer sains et saufs tout ce petit monde de leur triste position Le khamès s’étt tiré d’affaire l-mêm. Seul une chèvre trouva la mort dans les décombres. Nos félicitations
une chèvre trouva la mort dans les décombres. Nos félicitations aux braves gendarmes, car sans leur prompte intervention, nous aurions eu quatre morts à déplorer. Nous espérons que l’autorité supérieure leur en tiendra compte. CYCLISME Grand Critérium de Pâques UNE NOTE AMUSANTE Nous avons reçu, hier, d’un aimable correspondant, la lettre que nous reproduisons ci-dessous ; « Monsieur, « Je voudrais bien dans la mesure de mes moyens participer au succès de votre Critérium. Ma double qualité ( ?) de cul-de-jatte et de marchand d’escargots me commande d’arriver toujours en retard. Espérons que cette fois, je serai au moins l’antépénultième	un chèvre trouva l mort dans les décombres Nos félicitations aux braves gendarmes, acr sans leur prompte intervention, nous aurions eu quatre morts à déplorer. Nous espérons que l’autorité supérieure leur en tiendra compte. CYCLISME Grand Critériu de Pâqs UNE NOTE AMUSANTE Nous avons reçu, hier, d’un aimable correspondant, la lettre que nous reproduisons ci-dessous ; « Monsieur, « Je voudrais in dans la msr de mes moyens participer au succès de votre Critérium. Ma double qualité ( ?) de cul-de-jatte et de marchand d’scrgts me commande d’arriver toujours en retard. Espérons que cette fois je serai au moins l’antépénultième
retard. Espérons que cette fois, je serai au moins l’antépénultième pour vous offrir deux paniers d’escargots qui seront expédiés, franco aux gagnants des bons ci-attachés. » Pour ne pas répéter toujours « aux derniers les bons » voulez-vous les attribuer aux avant-derniers de chaque circuit. « Si le gagnant se trouve trop encouragé ou qu’il n’aime pas les escargots, qu’il envoie alors son bon à une œuvre hospitalière. Je crois savoir qu’on y accueille favorablement ce genre de cadeau. « Recevez, Monsieur, avec l’assurance de ma sympathie pour vos organisations, l’expression. » J. Bradane. MODIFICATION À L’ITINÉRAIRE DU PETIT CRITERIUM	rtrd. Espérons que e fois, je serai au moins l’antépénultième opru vous offrir deux paniers d’escargots qui seront xpédés, franco aux gagnants des bons c-ttchés. » Pour ne pas répéter toujours « aux errs ls bons » voulezvous ls attribuer aux avant-derniers de chaque ircu « Si le gagnant s trouve trop encouragé ou qu’il n’aime pas le escargots qu’il envoie alors son bon à une œuvre hospitalière. Je ci savoir qu’on y accueille favorablement c genre de cadeau. « Reecvez, Monsieur, avec l’assurance de ma sympathie pour vos organisations, l’expression. » J. Bradane. MODIFICATION À L’ITINÉRAIRE PETIT RMITCEIUR
l’expression. » J. Bradane. MODIFICATION À L’ITINÉRAIRE DU PETIT CRITERIUM La coupure de la route nationale au pont de l’Oued-Kherma nous empêche de passer du Gué-de-Constantine à Baba-Ali. Pour conserver la même longueur à notre petit circuit nous avons dû modifier l’itinéraire en supprimant le passage à Sidi-Moussa, Baraki, Gué-de-Constantine et Baba-Ali et en le remplaçant par le crochet suivant : Boufarik, Bouïnan, Rovigo, Pont de Mimouch, Chebli, Birtouta. Le Petit Critérium empruntera entre Bouïnan et Rovigo la route du Grand Critérium, mais en sens inverse et à une heure différente de la journée. Le parcours du Petit Critérium devient	l’expression. » J. Brdane. MODIFICATION À L’TNÉRR D PETIT CRITERIUM La upure de l route nationale au pont de l’Oued-Kherma ns empêche d passer du Guéde-sne à Baba-Ali. Pour conserver la même longueur à notre petit circuit nous avons dû mdfr l’itinéraire en spprmnt l passage à Sd-Mss, Baraki Gé-d-Cnstntn et Baba-Ali et en le rmplçnt le crochet suivant : Boufarik, Bouïnan, Rvg, Pont de Mimouch, Chebli, Birtouta Le Petit Critérium ernutreapm entre Bouïa t Roig la route u Grand Critérium, ma en sens inverse et à une heure iffrnt de la journée Le parcours du Petit Critérium devient